


全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
本资料由中正法律英语翻译网( )和中正翻译论坛( )收集自互联网。百姓网:equity pledge agreement股权质押协议this equity pledge agreement (hereinafter this “agreement ”) is dated december 28, 2005, andis entered into in jinjiang city, people s republic of china ( “prc ”or “china ”) by and betweencompany a ( “pledgee ”), and each of the shareholders listed on the signature pages hereto( “pledgor ”) of company b (“company b ”). the company b is made a party to thisagreement for the purpose of acknowledging the agreement.此股权质押协议(以下作“协议”)于2005 年12 月28 日在中华人民共和国(“prc ”或“中国”)晋江市由公司甲(“质权人”)与签字页所示的公司乙(“公司乙”)的股东(“出质人”)共同订立。公司乙以下签字是为认可本协议。recitals说明1. the pledgee incorporated in hong kong, specializes in dress industry andinvestment.质权人设立于香港,专门开展服饰业务和投资。2. company b, a limited company incorporated in prc, is engaged in themanufacture and sale of the dress (collectively the “business ”).公司乙为在中国设立的有限公司,其从事服装制造和销售( 合称“业务”).3. the pledgors are shareholders of company b, each legally holding such amount ofequity interest of company b as set forth on the signature page of this agreement and collectivelyholding 100% of the issued and outstanding equity interests of company b (collectively the“equity interest ”).出质人为按照本协议签字页载明的数额合法持有公司乙的股权的股东,前述股东持有股权合计构成公司乙的已发行股权的100% (以下统称“股权”)。4. the pledgee and company b have executed a consulting services agreementdated december 28, 2005 (the “consulting services agreement ”) concurrently herewith,pursuant to which company b shall pay consulting and service fees (the “consulting services本资料由中正法律英语翻译网( )和中正翻译论坛( )收集自互联网。百姓网:fee ”) to the pledgee for consulting and related services in connection with the business.质权人和公司乙在2005 年12 月28 日签订了签署了咨询服务协议(以下简称咨询服务协议)。基于该协议,公司乙需向质权人就其提供的咨询和其他与公司业务相关的服务支付咨询和服务费(以下简称“咨询服本资料由中正法律英语翻译网( )和中正翻译论坛( )收集自互联网。百姓网:1.2 “equity interest ”refers to
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 1.3 带电粒子在匀强磁场中的运动 教学评大单元分课时教学设计 -2024-2025学年高二下学期物理人教版(2019)选择性必修第二册
- 食品厂质量管理制度
- 选举投票流程及注意事项教程
- 汽车销售流程管理及客户服务指南
- 高级导游考试题库及答案
- 小学三年级数学单元测试讲评方案
- 新概念英语二册课程详细教案
- 工业污水治理技术方案汇编
- 中高考备考心理辅导方案
- 建筑装饰装修工程项目管理方案
- 工地充电房管理制度
- 皮具开发部管理制度
- 2025年高考英语全国二卷重点核心词汇归纳总结(复习必背)
- powerbi考试题及答案
- 涉嫌强奸和解协议书
- 红字发票折让协议书
- 智慧中小学培训
- 《中国进口牛肉评估》课件
- 小学音乐人音版三年级上册维也纳的音乐钟教案
- 流产补偿协议合同
- 醉酒警情处置规范
评论
0/150
提交评论