（英语语言文学专业论文）中国中小企业国际化研究.pdf

a s t u d y o i l t h e i n t e r n a t i o n a l i z a t i o n o f c h l n c s c s m a l la n d m e d i u m - s i z e d e n t e r p r i s e 摘要 世界经济全球化的浪潮正以势不可挡之势席卷整个世界。国与国之间的界 线正在弱化，不仅最终产品的跨国界自由流动正在实现，各种生产要素的跨国 问流动也在加速，国际直接投资方兴未艾。改革开放2 0 多年，尤其是中国2 0 0 1 年加入世界贸易组织以来，正在快速融入世界大市场中；越来越多的国外公司 涌入中国。在这样的背景下，中国企业即使还未走出国门，就已经在国内市场 与国外跨国公司展开了正面交锋。“走出去”，通过对外直接投资，充分利用两 种市场两种资源，已经成为中国企业求生存求发展的必然选择。但是，与国外 大型跨国公司相比，中国企业总体来说实力还较弱，特别是中小企业，缺乏对 外直接投资的经验。因此，中国企业如何提升自身实力，成功“走出去”? 中国 政府采取何种政策措施帮助中国企业成功“走出去”? 这些都是目前中国企业， 特别是中小企业“走出去”急需解决的问题。 本论文旨在研究中国中小企业国际化经营的理论和实践问题，中小企业国 际化的途径策略以及促进措施。本文的结构安排如下： 第一部分为中小企业和国际化进行了界定，考察了中国中小企业国际化经 营的现状，分析了中国中小企业的自身优势以及面临的困难。指出国际化经营是 中小企业在经济全球化、信息革命和中国加入世界贸易组织背景下国内外经济 环境变化的必然选择，也是中小企业生存和发展的内在要求。 第二部分阐述了中小企业国际化经营的理论基础。本文从三个方面对国内 外学者的中小企业国际化理论进行了研究，包括小规模技术理论、技术地方化 理论和创新理论；渐进理论和国际化五阶段理论；规模经济理论、网络理论和 产业区域化理论。 第三部分着重对欧洲和日本政府如何促进中小企业国际化发展的政策考察 后，对中国建立和完善中小企业政府支持体系提出了政策措施建议。 垒! 塑璺! 竺! 塾! ! 翌! ! 竺! 生! ! ! ! 堡苎! ! 竺! ! 生垫! 兰曼! 竺坚! ! ! 坚! 璺坐竺：! 垦! 皇兰竺! ! 堡垒! ! 第四部分重点分析了几种国际化模式及其优缺点，为不同情况的中小企业 选择何种模式做出具体分析。 第五部分根据中国国情，从政府和中小企业两个角度提出具体建议以促进 我国中小企业的国际化。中小企业可以根据自身的发展阶段和实力采取适当的 内向型国际化策略，而政府也应该制定相应的法律法规和鼓励政策。中小企业 一定要认识到全球化经营过程的阶段性和渐进性，考虑自己的特点，做好自身 定位，通过不断的制度创新、技术创新和营销手段创新，在打造企业核心竞争 力的同时，选择适当的全球化经营策略和最优的市场切入点，循序渐进逐步壮 大企业规模。 关键词：中小企业外国直接投资国际化 垒壁! 堑嬲蹩型竺! 竺笙! 登! ! ! 然剿! ! 苎i 堡堡! 塑塑堡! 黧：塞登! 墅堡里墅兰! a b s t r a c t t h ew h o l ew o r l di sb e i n go v e r w h e l m e db yg l o b a l i z a t i o n t h eb o r d e r sa m o n g n a t i o n sb e c o m el e s sa n dl e s si m p o r t a n t n o to n l yt h ec r o s s m b o r d e rf r e ef l o wo ff i n a l p r o d u c t si sg o i n go nb u ta l s ot h ec r o s s b o r d e rf l o wo fp r o d u c t i o nf a c t o r si ss p e e d i n g u p + i n t e r n a t i o n a ld i r e c ti n v e s t m e n ti si nr a p i dd e v e l o p m e n t a f t e ro v e r2 0y e a r s o p e n i n gu p , e s p e c i a l l ya f t e rc h i n a se n t r yi n t ow t o i n2 0 0 1c h i n ai sa c c e l e r a t i n g c o n n e c t i n gw i t ht h ew o r l dm a r k e t m o r ea n dm o r ef o r e i g nc o m p a n i e sw i l lr a s hi n t o c h i n a i nt h i ss i t u a t i o nc h i n e s ee n t e r p r i s e sh a v ef a c e dc h a l l e n g e sa n dc o m p e t i t i o n s f r o mf o r e i g nc o u n t e r p a r t si nd o m e s t i cm a r k e te v e l lt h o u g ht h e yh a v en o tg o n e o u t s i d e i th a sb e c o m eam u s tf o rc h i n e s ee n t e r p r i s e st og oo u t s i d ea n dm a k ed i r e c t i n v e s t m e n tt om a k eu s eo ft w om a r k e t sa n dt w ok i n d so fr e s o u r c e s c o m p a r e dw i t h f o r e i g nl a r g et r a n s n a t i o n a lc o m p a n i e sc h i n e s ee n t e r p r i s e sa saw h o l ea r en o tv e r y s t r o n ga n dl a c ke x p e r i e n c e so f 妇e i 黼d i r e c ti n v e s t m e n t t h e r e f o r eh o wc h i n e s e e n t e r p r i s e sc o u l di m p r o v et h e m s e l v e sa n dw h a tc h i n e s eg o v e r n m e n ts h o u l dd ot o h e l pc h i n e s ee n t e r p r i s e ss u c c e s s f u l l yg oo u t s i d eb e c o m eu r g e n ti s s u e s t h i sp a p e ra i m st os t u d yt h et h e o r i e sa n dp r a c t i c e so ft h ei n t e r n a t i o n a l i z a t i o no f c h i n e s es m e s ，t h e i ri n t e r n a t i o n a l i z a t i o n s t r a t e g i e sa n dg o v e r n m e n ts u p p o r t i n g s y s t e m 。t h ep a p e ri ss t r u c t u r e di nt h ef o l l o w i n gw a y ： c h a p t e ro n eg i v e s t h ed e f i n i t i o n so fs m e s ，f d ia n di n t e r n a t i o n a l i z a t i o n ， r e v i e w sb r i e f l yt h ep r e s e n tt r a n s n a t i o n a li n v o l v e m e n to fc h i n e s es m e sa n da n a l y z e s t h ea d v a n t a g e sa n dd i s a d v a n t a g e so fc h i n a ss m e s c h a p t e rt w op r o b e si n t ot h et h e o r i e ss u p p o r t i n gt h ei n t e r n a t i o n a l i z a t i o no f s m e s i n c l u d e da l el w e l l s s m a l l - s c a l et e c h n o l o g y , s 1 a l l sp r o p r i e t a r ya d v a n t a g e t h e o r y , j c a n t w e l la n dp e t o l e n t i n o si n n o v a t o r yt h e o r y , e c o n o m i c so fs c a l et h e o r y , a s t u d y o n t h e i n t e r n a t i o n a l i z a t i o n o f c h i n e s e s m a l la n dm e d i u m - s i z e d e n t e r p r i s e j a nj o h a n s o na n dl a r s g u n n a rm a t t s s o n sn e t w o r ka p p r o a c h ，i n d u s t r i a ll o c a t i o n t h e o r y , l i uh a i y u n se v o l u t i o no ft h ec o m p e t i t i v ea d v a n t a g e so ft r a n s n a t i o n a l c o r p o r a t i o n so f n c s ) c h a p t e rt h r e ec o v e r st h eg o v e r n m e n ts u p p o r tp o l i c i e si nt h ee u r o p ea n dj a p a n s oa st os h e dl i g h to nt h ec r e a t i o na n di m p r o v e m e n to fg o v e r n m e n ts u p p o r ts y s t e mi n c h i n a 。 c h a p t e rf o u rf o c u s e so nt h ei n t e r n a t i o n a l i z a t i o ns t r a t e g i e sf o rc h i n e s es m e s a n da n a l y z e st h e c h a r a c t e r i s t i c so fs e v e r a li n t e r n a t i o n a l i z a t i o nm o d e s ，i n c l u d i n g e x p o r t ，f d ia n dc o o p e r a t i v ea g r e e m e n t s c h a p t e r f i v e p r o v i d e s s o m e s u g g e s t i o n s o nh o wt o p r o m o t e t h e i n t e r n a t i o n a l i z a t i o no fc h i n a ss m e sf r o mb o 氆g o v e r n m e n t a la s p e c ta n ds m e s a s p e c t c h i n e s es m e s h a v et h ec a p a c i t yt op a r t i c i p a t ei nt h eg l o b a lc o m p e t i t i o nw i t h t h ei n c r e a s i n g l yi m p r o v e dg o v e r n m e n ts u p p o r ts y s t e m h o w e v e r , t h e ys h m lf u l l y r e a l i z et h a ti n t e r n a t i o n a l i z a t i o ni sa ni n c r e m e n t a la n ds e q u e n t i a lp r o c e s s 。s m e sn e e d t ob u i l du pt h e i rc o r ec o m p e t i t i v e n e s st h r o u g hr e l e n t l e s si n n o v a t i o ni nm e c h a n i s m ， t e c h n o l o g y , m a r k e t i n ga n dm a n a g e m e n t i nt h em e a n t i m e ，t h e y c a ns e l e c tt h e a p p r o p r i a t ei n t e r n a t i o n a l i z a t i o nm o d ea n dt h eo p t i m a lm a r k e te n t r ys t r a t e g y t o c o n d u c tt r a n s n a t i o n a lb u s i n e s so p e r a t i o n si na l lo r d e r l y , s t e p - b y - s t e pf a s h i o ni nab i d t od e v e l o pa n de n l a r g et h ec o m p a n ys c a l e k e yw o r d s ：s m e s f d ii n t e r n a t i o n a l i z a t i o n a s t u d y o n t h e i n t e r n a t i o n a l i z a t i o n o f c h i n e s e s m a l la n d m e d i u m - s i z e d e n t e r p r i s e i n t r o d u c t i o n a l m o s ta l lt h es m a l la n dm e d i u m - s i z e de n t e r p r i s e s ( s m e s ) h a v ea l le s s e n t i a l d r e a mf r o mt h ev e r yb e g i n n i n go ft h e i rb u s i n e s s - - b e c o m i n gl a r g e ra n d s t r o n g e r i ti s t h ea s p i r a t i o no fe v e r ye n t e r p r i s e ，b u ti ti sn o te a s y a tp r e s e n t ，t h en u m b e ro fc h i n a ss m e sr e g i s t e r e dw i t ht h ei n d u s t r i a la n d c o m m e r c i a la d m i n i s t r a t i o nh a se x c e e d e d8m i l l i o n ，a c c o u n t i n gf o r9 9 p e r c e n to ft h e c o u n t r y st o t a lr e g i s t e r e db u s i n e s s e s ，w i t ht h e i rg r o s si n d u s t r i a lo u t p u tv a l u e ，s a l e s i n c o m e ，t a x e sa n dp r o f i t s ，a n dg r o s se x p o r tv o l u m er e p r e s e n t i n ga r o u n d6 0p e r c e n t ， 5 7p e r c e n t ，4 0p e r c e n ta n d6 0p e r c e n tr e s p e c t i v e l yo ft h en a t i o n a lt o t a l ；s m e si nt h e f i e l do fc i r c u l a t i o na r ew e l lo v e r9 0 p e r c e n to ft h ec o u n t r y sr e t a i lo u t l e t s s m e sh a v e a l s op r o v i d e da r o u n d7 5p e r c e n tj o bo p p o r t u n i t i e sf o rc i t i e sa n dt o w n s ，m a k i n g i m p o r t a n tc o n t d b u t i o n si na b s o r b i n gj o bs e e k e r s t h es m e sw ed i s c u s s e di nt h i s p a p e ra r em a i n l ye n t e r p r i s e si nt h ef i e l do fi n d u s t r y , i e t h em a n u f a c t u r i n gs m e s m e a n w h i l e ，t h ep r o m o t i o nl a wo fs m e s ，w h i c ht o o ke f f e c ti n2 0 8 3 。h a s e s t a b l i s h e dt h el e g a lp o s i t i o no fs m e si nt h en a t i o n a le c o n o m y , a n de l e v a t e dt h e m a i np o l i c i e so ns u p p o r t i n ga n dp r o m o t i n gt h ed e v e l o p m e n to fs m e st oal e g a l h e i g h t f e ws m e si nc h i n ah a v eg o te x p e r i e n c eo fd e a l i n gw i t ha n yf o r e i g nm a r k e t s 。 a l o n gw i t hc h i n a sa c c e s s i o nt ot h ew t o ，c h i n e s es m e sf a c ee v e nm o r ei n t e n s e m a r k e tc o m p e t i t i o nw h i c hh a sd i s t u r b e dt h e i rs o u n dd e v e l o p m e n ta n dh a sp r e v e n t e d t h e mf r o mf u l l yt a p p i n gt h e i rp o t e n t i a l s s m e se n c o u n t e rs p e c i f i cc h a l l e n g e si n c o n d u c t i n gm a r k e tr e s e a r c h ，w a d i n gt h r o u 班t h el e g a ls y s t e m ，d e v e l o p i n ga p r o m i n e n tr e p u t a t i o na n de s t a b l i s h i n gn e c e s s a r yc o n t a c t sw i t hf o r e i g nb u s i n e s sa n d p o l i c i e s 垒! 坐塑! ! ! 堕! 兰! ! 竺! 垒! 呈! ! 望苎塑! 堕壁! 里! ! ! 兰竺! ! ! ! 塑坚! ! 垫竺：! 垦! 璺里! 生里皇苎 i no r d e rt os u r v i v ea n ds u c c e e d ，c h i n e s es m e sh a v et ob eb r a v ee n o u g ht o e m b r a c ea l lt h ec h a l l e n g e s ，i m p r o v et h e m s e l v e si na l la s p e c t s ，e n d e a v o ro rf a i l d u r i n gt h ep r o c e s so fs e l f - i m p r o v e m e n t ，i n t e r n a t i o n a l i z a t i o ni sas i g n i f i c a n tf a c t o r f o rs m e s s t r a t e g yo fc o n s o l i d a t i n ga n de x p a n d i n g ，a n di so fv i t a li m p o r t a n c ef u r c h i n e s es m e s s u r v i v a l i ti sb e l i e v e dt h a tt r a d i t i o n a li n t e r n a t i o n a l i z a t i o nt h e o r i e s a l w a y sp o i n t t o m u l t i n a t i o n a l e n t e r p r i s e s ( m n e s ) i nf a c t ，a n ye n t e r p r i s eo p e r a t i n g i nt h e i n t e r n a t i o n a lm a r k e t sc a l lb e m n e s a c c o r d i n g t o d u n n i n g , m u l t i n a t i o n a l e n t e r p r i s e s ( m n e s ) a r ec o m p a n i e s ，w h i c hu n d e r t a k ep r o d u c t i v e ，i e v a l u e a d d i n g a c t i v i t i e so u t s i d et h ec o u n t r yi nw h i c ht h e ya r ei n c o r p o r a t e d t h a ti st os a y , o n c ea n e n t e r p r i s ep e r f o r m sp r o d u c i n go rv a l u e a d d i n ga c t i v i t i e s i naf o r e i g nc o l m t r y ，i t b e c o m e sm n e sa n df u l l o w st h em o d e so fi n t e r n a t i o n a l i z a f i o n d u r i n gt h ep r o c e s so fi n t e r n a t i o n a l i z a t i o n ，s m e sa r ea l w a y se x p o s e dt ov a r i o u s r i s k s i n c l u d i n gb u s i n e s sr i s k ，c o u n t r yo rp o l i t i c a l r i s ka n df i n a n c i a lr i s k i ti s i m p o r t a n tf u rs m e st oa s s e s sr i s k sb e f o r ea n dd u r i n gi n t e r n a t i o n a lo p e r a t i o n s m a n y c o u n t r i e sh a v ep u te m p h a s i so i lt h ed e v e l o p m e n to fs m e s ，b u to n l yaf e wo ft h e m s u c c e s s f u l l y a c t u a l i z e di n t e r n a t i o n a l i z a t i o nf r o mw h i c hw ec a nd r a w s p e c i f i c m e a s u r e sh e l p i n gp r o m o t et h ed e v e l o p m e n to fs m e si nc h i n a a ss m e sa r ep l a y i n ga n i n c r e a s i n gv i t a l r o l ei nc h i n a s e c o n o m y , t h e i r p r o s p e r “yw i l l e n s u r et h ew h o l ed e v e l o p m e n to fn a t i o n a l e c o n o m y c h i n e s e g o v e r n m e n ts h o u l dt a k ee f f o r tt op r o m o t es m e s g o v e r n m e n t sa tv a r i o u sl e v e l s s h o u l d a c t u a l l ys h i f tt h e i r a t t e n t i o nf r o me n t h u s i a s t i c a l l ye s t a b l i s h i n gs m e st o s i n c e r e l ys e r v i n gs m e s t h e ys h o u l da c c e l e r a t et h es p r e a d i n ga n da p p l i c a t i o no f m a t u r e t e c h n o l o g i e sa m o n gs m e si n o r d e rt os h o r t e nt h e s m e s p r o d u c t d e v e l o p m e n tc i r c l e c h i n e s eg o v e r n m e n ts h o u l da d o p tn e c e s s a r ym e a s u r e st o 2 a s t u d yo nt h ei n t e r n a t i o n a l i z a t i o no f c h i n e s e s m a l la n dm e d i u m - s i z e de n t e r p r i s e p r o m o t et r a d ea n di n v e s t m e n ts oa st ob o o s tt h eh e a l t h yd e v e l o p m e n to fs m e s - f r o mt h ep e r s p e c t i v eo fc h i n e s eg o v e r n m e n t ，t h e ys h o u l ds o l v et h ep r o b l e mo f 热蠢一r a i s i n gd i f f i c u l t i e s ，s t r e n g t h e nc r e d i tp o l i c yg u i d a n c e ，i m p r o v ef i n a n c i a ls e r v i c e ， r e a d j u s tt h ec r e d i ts t r u c t u r ea n da d o p tv a r i o u sf o r m s t op r o v i d ef i n a n c i a ls e r v i c e sf o r s m e sa n df u r t h e rp u s hf o r w a r dt h ec o n s t r u c t i o no fac r e d i ts y s t e mf o rs m e s 3 垒! ! ! 璺! ! 旦! 竺! 呈! ! 竺! 堕! 竺堕翌生! 垩! ! 竺皇垫! 兰受竺! ! ! ! 兰! 坚! 璺坐竺：! 垦型里竺! ! 里坐! c h a p t e r o n eg e n e r a lr e v i e w s i n c eal o n gt i m ea g o ，w h e np e o p l et a l ka b o u te n t e r p r i s e i n t e r n a t i o n a l i z a t i o n ， t h e ya l w a y st h i n ko fm u l t i n a t i o n a lc o m p a n i e si n s t e a do fs m e s t r a n s n a t i o n a l b u s i n e s so p e r a t i o n ，i n t e r n a t i o n a lb u s i n e s sc o o p e r a t i o na n df o r e i g nd i r e c ti n v e s t m e n t ( f m ) a r eh i s t o r i c a l l yc o n s i d e r e dt ob et h ea r e n af o rc a p i t a l a n dr e s o u r c e r i c h ，l a r g e e s t a b l i s h e dt r a n s n a t i o n a l c o r p o r a t i o n s ( t n c s ) h o w e v e l d u et ot h e s i g n i f i c a n t d e v e l o p m e n ti ni n f o r m a t i o na n dc o m m u n i c a t i o nt e c h n o l o g y , t h ee m e r g e n c eo ft h e i n t e r n e ta n dw o r l dw i d ew e b ( w w w ) ，a n dt h e d e e p e n i n ga n dw i d e n i n go f e c o n o m i c # o b m i z m i o na n dr e g i o n a li n t e g r a t i o ns i n c et h e1 9 9 0 s ，ag r o w i n gn u m b e r o ff u l l f l e d g e ds m a l la n dm e d i u m s i z e de n t e r p r i s e s ( s m e s ) i na m e r i c a ，e u r o p ea n d a s i aa r ec h a l l e n g i n gt h i st r a d i t i o n a lm i n d s e tb yd i s p e r s i n gt h e i rp r o d u c t i v ea c t i v i t i e s a r o u n dt h eg l o b e d u r i n gr e c e n ty e a r s ，t h et i d eo fe c o n o m i cg l o b a l i z a t i o n ，w h i c h i n c o r p o r a t e s t r a d e g l o b a l i z a t i o n ，f i n a n c i a lg l o b a l i z a f i o n a n d m a n u f a c t o r y g l o b a l i z a t i o n ，h a ss w e p te v e r yc o l l l e ro ft h ee a r t h a sa ni m p o r t a n tf o r c eo fe v e r y c o u n t r y se c o n o m y ，f a c i n gh u g ec h a l l e n g e sa n dg r e a to p p o r t u n i t i e s ，s m e sm a n a g e d t os u r v i v ea n dd e v e l o pa n da c h i e v e du n b e l i e v a b l ea c c o m p l i s h m e n t 1 1t e r m i n o l o g y 1 1 1d e f i n i t i o no fs m e s g e n e r a l l ys p e a k i n g ，s m e sr e f e r st ot h o s ee n t e r p r i s e sw h i c hh a ss m a l l - s c a l e p r o d u c t i o n ，l o wm a r k e ts h a r e sa n dl a c k sc o m p l e t ea n dc o m p l i c a t e dm a n a g e m e n t s t r u c t u r e 1w eh a v et w ow a y st oa p p r o a c ht h ec o n c e p to fs m e s f i r s t ，i nt e r m so f e n t e r p r i s e se c o n o m i cc h a r a c t e r i s t i c sa n dm a n a g e m e n tm e t h o d s ；s e c o n d ，a c c o r d i n gt o x u eq i u z h i 1 9 9 6o v e r s e a sf i n a n c i n go fc h i n e s ee n t e r p r i s e s s h a n g h a i ：s h a n g h a if o r e i g ns t u d i e s u n i v e r s i t yp r e s s 4 垒! ! 竺! ! ! ! ! 竺! 型! 竺型! ! 竺! ! 堡! 皇竺堕竺! ! ! ! 苎兰里型! ! 塑坚! ! ! 竺竺：! 里! 里里! ! 里塑苎 e n t e r p r i s e ss c a l ed e c i d e db ys o m es t a n d a r di n d e x t h ef o r m e ri sq u a l i t a t i v ea n a l y s i s w h i c hc a nr e f l e c te n t e r p r i s e so r g a n i z a t i o ns t r u c t u r ea n do p e r a t i o nm e t h o d s ，b u tt h e l a t t e ri sq u a n t i t a t i v ea n a l y s i sw h i c hc a l lg i v ep e o p l ead i r e c ti m p r e s s i o no f b i go r s m a l l ”t h eq u a l i t a t i v ea n a l y s i se x a m i n e st h ee n t e r p r i s e sp r o p e r t yo w n e r s h i p ，t h e b u s i n e s so p e r a t i o n ，m a n a g e m e n ts y s t e ma n dt h es t a t u si ni t so w nb u s i n e s sf i e l d t h e q u a n t i t a t i v ea n a l y s i sm a i n l yf o c u s e so nt h r e ea s p e c t s ：t h ea m o u n to fe m p l o y e e s ， c a p i t a la m o u n ta n dt u r n o v e r m o s to ft h ec o u n t r i e sa d o p t e dq u a n t i t a t i v ea n a l y s i s ， o n l yaf e wo fd e v e l o p e dn a t i o n su s e dm i xs t a n d a r do fq u a n t i t a t i v ea n a l y s i sa n d q u a l i t a t i v ea n a l y s i s t or e m e m b e r , d i f f e r e n tc o u n t r y , d i f f e r e n ti n d u s t r y , e v e nd i f f e r e n t p e r i o dc a nr e s u l tt o d i f f e r e n ts t a n d a r d t a b l e1 - 1s h o w ss o m ec o u n t r i e s a c t i v e c r i t e r i o no ns m e s t a b l e1 1s o m ec o u n t r i e s c r i t e r i o no fs m e s q u a n t i t a t i v ea n a l y s i s o u a l i t a t i v e c o u n t r y ( r e g i o n ) n e n u m b e r o f a n a l y s i s e m p l o y e e s c a p i t a la m o u n t a n n u a lt u r n o v e r u s a = 5 0 0 - - - 0 1 b i l l i o n ( $ )( 1 ) s o l eo w l e r s h i p ( 2 ) i n d e p e n d e n t o p e r a t i o n 0 ) n o m o n o p o l i z a t i o n i n i t sf i e l d c a n a d a= 5 0 0 = 2 0 m i l l i o n ( c $ )o ) s o l eo w e r s h i p ( 2 ) h a v i n gn ob i g c o m p a n y s m a n a g e m e n t s t r u c t u r e f 3 ) n o m o n o p o l i z a t i o n i n i t sf i e l d 5 垒璺! 尘! ! ! 坐! 型! 婴型! ! 璺! ! 兰! 塑! 里堕! !