（英语语言文学专业论文）《心是孤独的猎手》文本中的断裂现象解读.pdf

摘要 本篇论文试图在福柯的“断裂”思想的观照下，把卡森麦卡勒斯的小说心 是孤独的猎手中呈现出的“精神隔绝和孤独”主题放在整个西方人性、哲学及 文学传统的复杂背景下重新解读，试图提供一种跟麦卡勒斯的前研究者们不同的 答案。这种方法的最终目的是从认识论的角度揭示出缠绕住小说中这个被麦卡勒 斯暗喻为整个人类境况的南方小镇上的人们的“精神隔绝和孤独”的另外一层原 因。 在二十世纪美国文学史上，卡森麦卡勒斯是一位成就突出的现代南方女作 家。1 9 4 0 年，年仅2 3 岁的麦卡勒斯发表了她的第一部长篇小说心是孤独的猎手， 轰动文坛。从2 0 世纪5 0 年代起，文学评论家们用多种方法。从多种角度对它进 行了解读。“精神隔绝和孤独 是麦卡勒斯作品反复表现的主题，在过去的五六十 年里，某种程度上，麦卡勒斯研究都是围绕她作品的主题进行的。但是，这些研 究最终都把“精神隔绝和孤独 归结于社会历史、政治和经济方面的原因。笔者 认为，麦卡勒斯的“精神隔绝和孤独 在心是孤独的猎手这一小说中的文学 表现可以论证为认识论的问题。因为小说既然是在描写人的“心灵( h e a r t ) ，那 么，其中对“心灵的各个方面的出现或描绘，应该首先是从认识论的进路才能 寻觅到或者认识清，其它别的途径可能因而造成误导。所以本篇论文试图运用认 识论的方法去考察“精神隔绝与孤独”的成因。而福柯的“断裂”思想正是对“认 知型”( e p i s t e r n e ) 的考古学研究。 本篇论文分为四个部分。 第一章阐明了选择这一论题的原因，对麦卡勒斯的生平及其文学生涯进行了 简单的介绍，对其小说心是孤独的猎手进行了文献综述，并指出将福柯的“断 裂”思想运用于文学分析的创新之处及其必要性、可行性和可信性。最后陈述了 本篇论文的主题，方法和结构。 第二章主要是对主导性概念“断裂 的介绍。分为四小节：前两节简单地回 顾了福柯以前的法国重要的具有“断裂思想的理论家们，并指出福柯在这一“断 裂 思想史上的地位及他们对福柯的“断裂”思想的形成的影响。第三节详细地 i i i 阐释了整篇论文的理论基础：福柯的“断裂”思想。并对托马斯库恩的“不可 通约性”( 不可兼容性) 及素绪尔在其语言学研究上提出的“差异”概念进行了阐 释，指出它们与福柯的“断裂”概念的异曲同工之妙，借以丰富福柯“断裂”思 想的内涵。第四节说明本文作者对福柯的“断裂 思想的修改、修订和变更，把 它界定为一种“反语言结构”，并指出其在本小说中的大致体现。 第三章在福柯的“断裂思想观照下对心是孤独的猎手中体现出的“反 语言结构”进行解读。“反语言结构”在这部小说中主要表现为两个方面：一是组 成“轮轴”结构的五个主要主人公相互之f 刚的关系；一是五个人对各自梦想或幻 想的迷思或沉醉状态。本章对这两种表现进行了详细的分析。 第四章作者对前面各章的分析做一个总结，指出本篇论文的创新之处、价值 意义；并点出文章的不足；说明还可以继续研究的、与此有关的题目。 关键词：精神隔绝和孤独；断裂；反语言结构 a b s t r a c t t h i ss t u d yi nt h el i g h to fm i c h e lf o u c a u l t s ( 1 9 2 6 1 9 8 4 ) t h i n k i n go fd i s c o n t i n u i t y , a i m st oo f f e ro n em o r ei n t e r p r e t a t i o no fc a r s o nm c c u l l e r s s s p i r i t u a li s o l a t i o na n d l o n e l i n e s s r e p r e s e n t e di nh e rn o v e lt h eh e a r ti sal o n e l yh u n t e rb yp l a c i n gt h em o t i f u n d e rt h ec o m p l i c a t e dc o n t e x t so fw e s t e r nh u m a n i t y , p h i l o s o p h ya n dl i t e r a r yt r a d i t i o n t h i sa p p r o a c ht ot h et h e m ei su l t i m a t e l ym e a n tt od i s c l o s et h ec a u s eo f s p i r i t u a li s o l a t i o n a n dl o n e l i n e s s h a u n t i n gp e o p l ei nc a r s o nm c c u l l e r s ss m a l ls o u t h e r nt o w nf r o ma d i s t i n c ts t a n dt ow h i c ht h ef o r e - r e s e a r c h e r so fm c c u l l e r sh a v ep a i dl i t t l eo rn oa t t e n t i o n c a r s o nm c c u l l e r si so n eo ft h es i g n i f i c a n ts o u t h e r nw o m e nw r i t e r si nt h e t w e n t i e t h c e n t u r ya m e r i c a nl i t e r a r yh i s t o r y i n19 4 0w h e ns h ew a so n l y2 3y e a r so l d ， s h ep u b l i s h e dh e rm a i d e nn o v e lt h eh e a r ti sal o n e l yh u n t e rw h i c hc r e a t e dal i t e r a r y s e n s a t i o n f r o mt h e19 5 0 s ，c r i t i c sb e g a nt oe x p l o r es u c hag r e a tw o r kf r o mv a r i o u s a n g l e sa n dw i t hd i f f e r e n ta p p r o a c h e s t os o m ee x t e n t ，m c c u l l e r ss t u d i e so v e rt h ep a s t f i f t yy e a r so r s om o s t l yr e p r e s e n td i v e r s ec r i t i c a le f f o r t st or e s o l v eh e rm y t ho f s p i r i t u a l i s o l a t i o na n dl o n e l i n e s s ”一t h er e c u r r i n gt h e m eo fm c c u l l e r s sw o r k s h o w e v e r , m o s t c r i t i c a la t t e n t i o nm a i n l yf a l l so ni t ss o c i o h i s t o r i c a la n dp o l i t i c a lc a u s e sa n dn e g l e c t s t h i n g sa b o u th u m a nh e a r t t h ea u t h o ro ft h i sp a p e rm a i n t a i n st h a tm c c u l l e r s s p r e s e n t a t i o no f “s p i r i t u a li s o l a t i o na n dl o n e l i n e s s i nt h i sn o v e lc a nb ea s c r i b e dt ot h e e p i s t e m i ci s s u e s i n c et h eh i g h l i g r i to f “h e a r t ”l i e sa tt h ec o r eo ft h i sn o v e l ，o n l yt h r o u g h t h ea d o p t i o no ft h ee p i s t e m o l o g i c a l a p p r o a c hc a nt h ee n q u i r ya n dg r a s po ft h e d e s c r i p t i o n so n “h e a r t ”b em a d ep o s s i b l e t h ec h o i c eo fo t h e rv a n t a g ep o i n t ss u c ha s s e a r c h i n gf o rt h ee x t e r n a lf a c t o r so f s p i r i t u a li s o l a t i o na n dl o n e l i n e s s r u n st h er i s ko f m i s l e a d i n gw h i c hm a k e st h ed e p l o yo ft h ee p i s t e m o l o g i c a la p p r o a c han e c e s s i t y s ot h i ss t u d yv e n t u r e st oa d o p tt h ee p i s t e m o l o g i c a la p p r o a c ht oe x a m i n et h ec a u s e o f “s p i r i t u a li s o l a t i o na n dl o n e l i n e s s ”m i c h e lf o u c a u l t ss t u d yo nt h ea r c h a e o l o g yo f e p i s t e m ec o r r e s p o n d st ot h i se x a m i n a t i o n t h em a i nb o d yo ft h i st h e s i sf a l l si n t of o u rp a r t s i nc h a p t e ro n e ，t h ea u t h o ro ft h i st h e s i ss t a t e st h em o t i v a t i o nf o ra d o p t i n gt h i s a p p r o a c ha n dg i v e sab r i e fi n t r o d u c t i o nt oc a r s o nm c c u l l e r s sl i f e ，l i t e r a r yc a r e e r , a n d h e rn o v e lt h eh e a r ti s 口l o n e l yh u n t e ra n dal i t e r a t u r er e v i e wo ft h i sn o v e l a n d p r e s e n t st h es u b je c t ，a p p r o a c ha n ds t r u c t u r eo ft h i ss t u d y c h a p t e rt w ob r i e f l yr e v i e w st h ei m p o r t a n tf r e n c hd i s c o n t i n u i t yt h e o r i s t sb e f o r e m i c h e lf o u c a u l tw i t ht h ei n t e n t i o no f p r o v i d i n gr e a d e r sw i t l li n f o r m a t i o nc o n c e r n i n gt h e t h e o r e t i c a lb a c k g r o u n di nw h i c hm i c h e lf o u c a u l t st h i n k i n go f d i s c o n t i n u i t yt a k e ss h a p e i te l a b o r a t e su p o nt h et h e o r e t i c a lb a s i so ft h ew h o l et h e s i s ：m i c h e lf o u c a u l t st h o u g h to f “d i s c o n t i n u i t y ”e s t a b l i s h i n g a l l a f f i n i t yb e t w e e n i ta n dt h o m a ss a m u e lk u h n s ( 1 9 2 2 1 9 9 6 ) t h e s i so f “i n c o m m e n s u r a b i l i t y ”，a n df e r d i n a n dd es a u s s u r e s ( 18 5 7 - 1 9 1 3 ) e x p o s i t i o no f “d i f f e r e n c e i nl i n g u i s t i c st oe n r i c ht h ei m p l i c a t i o no ff o u c a u l t st h i n k i n g o f “d i s c o n t i n u i t y ”b a s e do nt h ea b o v ea n a l y s i s ，t h ea u t h o ro ft h i sp a p e rp o i n t so u tt h a t t h e ya r ei d e n t i c a li ne s s e n c e ，a n dt h a td i s c o m i n u i t y , i n c o m m e n s u r a b i l i t yo rd i f f e r e n c e h a sb e c o m eak e yw o r do fs c i e n t i f i cf i e l d s n ea u t h o r se x t e n s i o n ，r e n d i t i o n ，a n d m o d i f i c a t i o no ff o u c a u l t st h o u g h to f d i s c o m i n u i t y a r ea l s op r e s e n t e di nt h i sc h a p t e r , w i t ht h ep u r p o s eo fe x t e n d i n gi ti m oa l l “a n t i - l a n g u a g e s t r u c t u r ea c c o r d i n gt ot h e a u t h o r sr e a d i n go ft h en o v e l c h a p t e rt h r e ei n t e r p r e t st h e “a n t i - l a n g u a g es t r u c t u r e ”f i t sr e f l e c t e di n 砌ph e a r ti s 口l o n e l yh u n t e ri nt h el i g h to fm i c h e lf o u c a u l t st h o u g h to f “d i s c o n t i n u i t y ”1 1 1 e “a n t i l a n g u a g es t r u c t u r e ”i sm a n i f e s t e di nt h en o v e li nt w of o r m s o n ei sr e p r e s e m e db y t h em u t u a lr e l a t i o n s h i p sa m o n gt h ef i v em a i nc h a r a c t e r sw h of o r mt h e “s p o k e a n d - h u b g r o u p t h eo t h e ri sr e p r e s e m e db ye a c hc h a r a c t e r so b s e s s i o nw i t l lt h e i ro w nd r e a m so r t h o u g h t sa n dc a r i n gf o rn o t h i n ga b o u to t h e r st r o u b l e s s ot h i sc h a p t e rw i l lb ed e v o t e d t oad e t a i l e da n a l y s i so ft h et w od e m o n s t r a t i o n s i nc h a p t e rf o u rt h ea u t h o ro ft h i st h e s i sg i v e sas u m m a r yo ft h e f o r e g o i n g d i s c u s s i o na n dp o i n t so u tt h ec o n t r i b u t i o no ft h i sr e a d i n g ，m e a n w h i l e ，t h ea u t h o r c o m m e n t so nt h ei n a d e q u a c i e so ft h i sa n a l y s i sa n di n t r o d u c e st h er e l a t e ds u b j e c tw h i c h d e s e r v e sf u r t h e rs t u d y k e yw o r d s ：s p i r i t u a li s o l a t i o na n dl o n e l i n e s s ；d i s c o n t i n u i t y ；a n t i l a n g u a g es t r u c t u r e 关于学位论文独立完成和内容创新的声明 硼躺说一测簦毡l ，形 冬簪 嚣哆乏蒡 囊叫鼻 勺，；。雾 、 驴k ，。4 f 学住申请冬，撑位论文作者) 签名：芝竺监 祭荔。鬻i 琵譬 1 ”如，毒萋y 麟毫麓囊毒麓匀二：”、爹 学位获得者( 学位论文作者) 签名：垒生 学位论文指导教师签名：到超杰 a c k n o w l e d g e m e n t s ia m 酉a dt oh a v es u c hav a l u a b l ec h a n c et oe x p r e s sm yh e a r t f e l tg r a t i t u d et oa l l t h o s ew h oh a v eh e l p e dm ed u r i n gt h e p a s ty e a r sa n db r o u g h tt h i s d i s s e r t a t i o nt o c o m p l e t i o n t h ef i r s tp e r s o ni 、i s ht oa c k n o w l e d g ei sm y s u p e r v i s o rp r o f e s s o rl i ud a n g d a n g ， w h oa l t h o u g hw a sv e r yb u s yi na m e r i c a , s u p e r v i s e dm yw r i t i n gp a t i e n t l y a sas c h o l a r c o n t r i b u t i v et oc a r s o nm c c u l l e r ss t u d y , p r o f e s s o rl i ud a n g d a n gh a sg i v e nm ep l e n t yo f h e l p f u ls u g g e s t i o n st h r o u g h o u tt h ew r i t i n gp r o c e s s t h e n1w i s ht or e c o r dm yp r o f o u n da p p r e c i a t i o nf o rt h ei n v a l u a b l es u p p o r to f p r o f e s s o rc a ix i n l e ，w h oi s a l w a y s r e a d yt op r o v i d eg e n e r o u sh e l pa n dw a l i n e n c o u r a g e m e n tf o rm e h i si l l u m i n a t i n gi n s t r u c t i o n , i n s i g h t f u ls u g g e s t i o n sa n di n s p i r i n g c o n v e r s a t i o n sh a v eh e l p e dg r e a t l yt os h a p et h i st h e s i s a n dih a v eb e n e f i t e ds om u c h f r o mh i si n t e l l e c t u a lp o w e ra n da c a d e m i ci n t e g r i t y w o r d sa r ea c t u a l l yf a rf r o ma d e q u a t e t oe x p r e s sm yd e e pi n d e b t e d n e s st oh i m m e a n w h i l e ，1w o u l dl i k et oe x t e n dm y t h a n k st op r o f e s s o rg a oj i h a i ，p r o f e s s o rl u c h a n g f a , p r o f e s s o rm an a o j i n ，p r o f e s s o rw a n gb a o t o n g ，p r o f e s s o rx uy o u z h i ， p r o f e s s o rx u ey u f e n g ，p r o f e s s o rz h a is h i z h a o ，p r o f e s s o rz h a n gk e d i n g ，f o rt h e i r e n l i g h t e n i n gl e c t u r e sd u r i n gm yp o s t g r a d u a t ey e a r s s p e c i a lt h a n k sg ot om yr o o m m a t e sd ua i p i n g ，l uj t l e ，a n dw a n gb e iw h oh a v e h e l p e dm e s om u c ha n ds h a r e dm y h a p p i n e s sa n ds o r r o w f i n a l l y , 1w i s ht oe x p r e s sm yg r a t i t u d et om yp a r e n t sa n da l lm yo t h e rf a m i l y m e m b e r s ，w h o s el o v ea n ds u p p o r tm a k ep o s s i b l em yy e a r so fs t u d y c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n t h i st h e s i si nt h el i g h to fm i c h e lf o u c a u l t st h i n k i n go fd i s c o n t i n u i t yi si n t e n d e d t oo f f e ro n em o r ei n t e r p r e t a t i o no fm c c u l l e r s s s p i r i t u a li s o l a t i o na n dl o n e l i n e s s r e p r e s e n t e di nh e rn o v e lt h eh e a r ti sal o n e l yh u n t e rb yp l a c i n gt h em o t i fu n d e rt h e c o m p l i c a t e dc o n t e x t so fw e s t e r nh u m a n i t y , p h i l o s o p h ya n dl i t e r a r yt r a d i t i o n t h i s e p i s t e m o l o g i c a la p p r o a c ht ot h et h e m ei su l t i m a t e l ym e a n tt od i s c l o s et h ec a u s eo f s p i r i t u a l i s o l a t i o na n dl o n e l i n e s s h a u n t i n gp e o p l ei nc a r s o nm c c u l l e r s ss m a l l s o u t h e r nt o w nf r o mad i s t i n c ts t a n dt ow h i c ht h ef o r e - r e s e a r c h e r so fm c c u l l e r sh a v e p a i dl i t t l eo rn oa t t e n t i o n i nt h i sp a r tt h r e ea s p e c t sw i l lb ep r e s e n t e d ：c a r s o nm c c u l l e r s sl i f ea n dl i t e r a r y c a r e e r ；b r i e fi n t r o d u c t i o nt oa n dl i t e r a t u r er e v i e wo nh e rn o v e lt h eh e a r tl sal o n e l y h u n t e r ；t h es u b j e c t ，a p p r o a c ha n df r a m e w o r ko f t h ep a p e r 1 1c a r s o nm c c u l l e r s ：l i f ea n d l i t e r a r yc a r e e r i nt h et w e n t i e t h c e n t u r ya m e r i c a nl i t e r a r yh i s t o r y , c a r s o nm c c u l l e r sr a n k sw i t h c a t h e r i n ef i d l n ep o n e r f l a n n e r yo c o n n o ra n de u d o mw e l t ya so n eo ft h es i g n i f i c a n t s o u t h e mw o m e nw r i t e r s w a l t e ra l l e ne v e ns a i d ，“f a u l k n e r a p a r t ，t h em o s t r e m a r k a b l en o v e l i s tt h es o u t hh a sp r o d u c e di sc a r s o nm c c u l l e r s ”( t h em o d e r nn o v e l 13 2 ) t h i sv e r yc r i t i c a ln o t i o no fp u t t i n gh e ra s i d et h eo l d e rn o v e l i s ti n d i c a t e st h eg r e a t a c h i e v e m e n tt h a tm c c u l l e r ss c o r e di nh e rc a r e e r a n dg o r ev i d a lc a l l e dh e r “a n a m e r i c a n l e g e n df r o m t h eb e g i n n i n g ”( m o d e r nc r i t i c a lv i e w s17 ) a n dt h e n c o m m e n t e d ：“is u s p e c tt h a to fa l lt h es o u t h e r nw r i t e r s ，s h ei st h em o s tl i k e l yt oe n d u r e ， t h o u g hh e rv i s i o ni sb yn om e a n sa sl a r g eo re n c o m p a s s i n ga st h a t ，s a y , o ff a u l k n e r , w h o ms h eh a st h eg r a c et or e s e m b l en o ta ta l l ”( m o d e r nc r i t i c a lv i e w s17 ) c h e s t e r e i s i n g e rr e m a r k e d ：“o u to f t h e s t i l la n dt w i s t e dw o r l di nw h i c hh e ri m a g i n a t i o nd w e l l s ， m r s m c c u l l e r sh a sd r a w ns o m et r u t h st h a tc o m eh o m et oa l lm e n s h eh a s i l l u m i n a t e dt h ep o s s i b i l i t i e sf o rl o n e l i n e s sa n dc a p a c i t i e sf o rd e v i a n tb e h a v i o rt h a t m a r kt h eh u m a n l o t ”( 2 5 8 ) l u l uc a r s o ns m i t h ，l a t e rc a r s o nm c c u l l e r sw a sb o r ni nc o l u m b u s ，g e o r g i ao n f e b r u a r y19 ，1917 w h e ns h ew a sl i t t l e ，s h ew a sp r e c o c i o u sa n dd e t e r m i n e db u th a d f e wf r i e n d s t h ea c u t es e n s eo fi s o l a t i o nm i g h tb ei n p a r ta c c o u n t a b l ef o rh e r o b s e s s i o nw i t ht h e m e ss u c ha sa l i e n a t i o n , i s o l a t i o na n dl o n e l i n e s s l i k et h ec h i l di n h e rf i r s t p u b l i s h e ds t o r y , “w u n d e r k i n d ，c a r s o nm c c u l l e r sd e v o t e dh e rc h i l d h o o da n d a d o l e s c e n c et op l a y i n gp i a n oa n dh e ra m b i t i o nt h e nw a st ob e c o m eac o n c e r tp i a n i s t b e t w e e nt h ea g e so ft h i r t e e na n de i g h t e e ns h es t u d i e dw i t hm a r yt u c k e r , ac o n c e r t p i a n i s tw h o ms h ew o r s h i p e d m c c u l l e r sw a ss e v e n t e e nw h e nh e ri n t e n s i v es t u d yw a si n t e r r u p t e db yw h a t d o c t o r sc a l l e d “p n e u m o n i a 州t l lc o m p l i c a t i o n s ”( 1 a t e rd i a g n o s e da sr h e u m a t i cf e v e r ) ， w h e r e u p o nt h ey o u n gp i a n i s tn o to n l yb e g a nt oq u e s t i o nh e rs t a m i n af o ra c o n c e r t c a r e e r , b u ta l s ot oc o n c e d et h a th e rc l e v e r n e s sa tt h ek e y b o a r dm a yh a v eb e e nm o r ea r e f l e c t i o no fh e rr i g o r o u sr e g i m eo fd a i l yp r a c t i c et h a no fm u s i c a lg e n i u s t o ow e a kt o p l a yt h ep i a n od u r i n gh e rl o n gr e c u p e r a t i o n , m c c u l l e r sb e g a nt ow r i t eb r o o d i n g ， m a c a b r ed r a m a si ni m i t a t i o no fe u g e n eo n e i l l ( 18 8 8 19 5 2 ) ，a n ds o o ns h ew a s c a s t i n g ，d i r e c t i n g ，a n dp r o d u c i n gp l a y sa th o m eb e f o r ea na u d i e n c eo fr e l a t i v e sa n d n e i g h b o r s a no r d i n a r ys t u d e n ti nh i 曲s c h o o l ，m c c u l l e r sh a dn oi n t e r e s ti nat r a d i t i o n a l c o l l e g e i n s t e a d ，s h eh a da l r e a d yi n f o r m e dh e rp i a n ot e a c h e r , h o w e v e r , t h a ts h ew a s g i v i n gu pm u s i ct ob e c o m eaw r i t e r , h a v i n gf e l ta b a n d o n e dw h e nm a r yt u c k e rt o l dh e r t h a th e rh u s b a n dw a sb e i n gt r a n s f e r r e dt oad i s t a n tc i t yo u to fs t a t e ，a n dt h a th e ry o u n g p u p i lw o u l dh a v et os t u d yw i t hs o m e o n ee l s e h e rr e l a t i o n s h i p 、析t l lm a r yt u c k e rw a s s oc r u c i a lf o rh e rt h a tt h i sf e e l i n go f b e i n ga b a n d o n e dr u n st h r o u g hm o s to f h e rw o r k s m c c u l l e r sw a sb a r e l ys e v e n t e e nw h e ns h ea r r i v e di nm a n h a t t a n ，w h e r es h e c o p e dn o to n l yw i t hb e i n go nh e ro w nf o rt h ef i r s tt i m ei na na l i e nc i t y , b u ta l s ow i t h a no f t e nh o s t i l ee n v i r o n m e n ti nt h eg r i p so ft h eg r e a td e p r e s s i o n s h ea t es p a r i n g l y , l i v e di nas u c c e s s i o no fr e s i d e n c e “c l u b s ”f o ry o u n gw o m e n , a n dt o o ko d djo b st o 2 s u p p o r t h e r s e l fa n dt op a yh e rt u i t i o n s h es t u d i e df o rt w oy e a r sa tc o l u m b i a u n i v e r s i t yw i t hs o m eo ft h eb e s tc r e a t i v ew r i t i n gt e a c h e r si nt h ec i t y ：w h i rb u r n e t t ， d o r o t h ys c a r b o r o u g h ，a n dh e l e nr o s eh u l l s h ea l s ot o o kc l a s s e sw i t hs y l v i a c h a t f i e l db a t e s w h ow a sc o n s i d e r e dn e wy 0 r ku n i v e r s i t y sm o s ts u c c e s s f u lt e a c h e r o fc r e a t i v ew r i t i n g 。m c c u l l e r ss o o ns h i f t e dp l a y w r i t i n gt of i c t i o n ，a n dh e rt e a c h e r s d u r i n gh e rs e c o n dy e a ri nt h ec i t y - - b u r n e t ta n db a t e s - - q u i c k l yr e c o g n i z e dh e r e x t r a o r d i n a r yp r o m i s e 。 r e p e a t e da t t a c k so fp e r n i c i o u sa n e m i a , p l e u r i s y , a n do t h e rr e s p i r a t o r ya i l m e n t s r e l a