溯高美双电源切换开关说明书.pdf

? ? ATyS 6e ? 531 848 E - 01/10 ?,SOCOMEC? ? ? ? SOCOMEC GROUP SWITCHGEAR & UPS S.A. capital 10 956 600 C R.C. Strasbourg 548500 149 B 1 Rue de Westhouse - B.P.10 - 67235 Benfeld Tel: +33 03 88 57 41 41 Fax: +33 03 88 57 78 78 ? SOCOMEC CHINA ?55?23?A?B?C?D? ?: +86 21 5298 9555 ?: +86 21 6228 3468 socomecsocomec- SOCOMEC CHINA ? ? ? ? ? ? ?: 531 848 E 23 ?: 531 848 E ?ATyS ATyS ? ?ATyS ATyS 6 ? ? ? ? ? ATyS 3sATyS 3eATyS 6eATyS 6mATyS C20/30/40 ? 2?/2? ?ATyS D10&D20 2I/2O ? ? ? 125 ?3200A?230V? ? ATyS 6e ? ? ?ATyS D10&D20 ? ?ATyS C20,C30,C40 ATyS? ? ? ? ?ATyS 6?/? ATyS?6e ? ? ATyS? 3 ? 4 ?4 ?5 ?6 ? 7 ? 7 ? 8 ?8 ? 11 ? 11 ? 17 ? 18 ? 18 ? 20 ? 22 ? ?28 ? 28 ? 29 ? 30 ? 30 ? 31 ?32 ? 41 ?44 ?46 ? ?49 ?49 ? 56 ?57 ?58 ?58 ATyS 6e? 59 ?: 531 848 E 45 ?: 531 848 E ?ATyS ? ATyS 6e ? ? ? ?I ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?II ?/?( )? ? ? ? ? ? ATYS 097 A NB ATYS 110 A NB ? ? ? ? ?I?II?ATyS? ? ?SOCOMEC? ? ? ? ATyS? ? ? ?ATyS ?: 531 848 E 67 ?: 531 848 E ?ATyS ? ATyS 6e ? ?ATyS SVRMO 029 A ?630 A?800 A ? ? IP ? ?IP2?II? ? ? ? ?10 ?40? ? ?20 ?70?(?) ? ? 55?80? ? 40?95? ? ? ?2000? ? ? ? ?20?70? ? ? ?1? ? ? ? ?CE?CCC? ?IEC 60947? ? IEC 60947?3?(?)? ? IEC 60947?6?1? ?GB14048?11? ? ?(A)125400630800100012501600200025003200 ?343434343434343434343434 ?44.1 4.15.5666.5 20.423.923.925.425.430.436.942.9 47 57 51 6159 59 ? ? ? ? ? ? ? ?3?I?0?II? ? ?3 ? ?I?II? 1?/? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?125?630A? N01? ?RS485? ? JBUS/MODBUS?38400? N02?2?/2? ? ? ? ?(?)? ? ?I?II? ?RONIS EL11AP? ? ?3? ? ? ATyS D10 ? ATyS D20 ? ? ? ?ATyS D10 ?D20 ?10 ? ?(125?630A) ?400V?230V? ? ? ? ? ? 4.2 4.5 4.6 160250 ?: 531 848 E 89 ?: 531 848 E ?ATyS ? ATyS 6e ? 125 ?630A 10 W U M J J1 XTTT11 C H Z2 Z1 10.5 YY 85 48 F CA ? ? 7 9 A W U 120 140270 V 223 119 = Fix. 180 Fix. 180 Fix. 195 Fix. 195 BACACA AA AC 101 = 1 3 2 3 3 4 5 7 50.5 20 138 165 6 ATYS 018 C (A) A 3p. A 4p.CACF 3p. F 4p.HJ 3p. J 4p.J 1M 3p. M 4p.TUVWX 3p. X 4p.YZ1Z2AABACA 125304340244235 286.5 322.5 15115418434120150362025928223.53813413511510 160304340244235 286.5 322.5 15115418434120150362025928223.53813413511510 250345395 244.5 280328378153195245351602105025301133333.539.5 134.5 16013015 400345395 244.5 280328378153195245351602105035351133333.539.5 134.5 17014015 630394459 320.5 400377437221244304342102706545501342.537.555319026022020 ? ? ? ? ? ? 1. ?3? 2. ?2?90? 3. ? 4. ?(?) 5. ?(?) 6. ? 7. ? ? ? ? ? ? ? 800 ?1600A ? ?ATyS F 12.5 = 207 169166 280 250166 V = 250 AA 12.5 391.5 293 253.5 Z1 YY 48 94 X M51.5 J TTT 1 3 B AC 2 3 3 4 5 7 U 50.5 20 138 214 6 (A) BACF 3p.F 4p.J 3p.J 4p.M 3p.M 4p.TUVXYZ1AA 800370461504584306.5386.5255335805060.560766.5321 1000370461504584306.5386.5255335805060.560766.5321 1250370461504584306.5386.525533580606560766.5330 1600380481596716398.5518.5347467120904466867.5288 ATYS 019 C 16 x 11 60 28.515.7515.75 28.515 15 55 12,5 2525 3030 4545 90 ?12,5 800 to 1000 A1250 A1600 A SVR 098A 338.58.5 50 3310 ?9 ?15 SVR077 A SVR 078 B ? ? 5. ? 6. ? 7. ? 1. ?3? 2. ?2?90? 3. ? 4. ? ? ? ? ? ? ?: 531 848 E 1011 ?: 531 848 E ?ATyS ? ATyS 6e ? ? ? ? ? ?ATyS ? 2000?3200A ? 252 74 37 74 37 60 129 155 3030303013230303030 22 210 30303030148 225 acces_226_b_1_catacces_232_a_1_cat acces_233_a_1_cat acces_234_a_1_cat acces_229_a_1_cat acces_231_a_1_cat ? 1? 2? 3 (3p) 347 / (4p) 46751,5 53,5120 90 30 25 120120 (3p) 596 / (4p) 716 250 258 461 569 425 380 15 125 330 214 50.5 ATYS 737 A 12,5 138 20 ? ATYS 165 A ?630 AXOX ?800 AOXX M6:4.5N.m M8:8.3N.m M10:20 N.m M12:40N.m M6:5.4N.m M8:13N.m M10:26N.m M12:45N.m ? ? ? ? ? ? ? ? 125 ? 630A800 ? 1600A ? ? ATYS120 A ATYS162 A ?: 531 848 E 1213 ?: 531 848 E ?ATyS ? ATyS 6e ? ? ? ? ? ?ATyS ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (1) ? 2000 - 3200 A + 3200A80 Nm + 80 Nm + 80 Nm (1)(1) 26191200Cu 2 x 100 x10 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10 4 x 100 x 10 3 x 100 x 10 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - H M12-35 6.8 - 6 x H M12-55 6.8 - 3 x H M12-55 6.8 - 5 x H M12-35 6.8 - 3 x H M12-45 6.8 - 3 x H M12-65 6.8 - 3 x H M12-45 6.8 - 6 x H M12-65 6.8 - 5 x H M12-55 6.8 - 3 x H M12-55 6.8 - 5 x H M12-55 6.8 - 10 x H M12-65 6.8 - 3 x H M12-65 6.8 - 5 x H M12-65 6.8 - 10 x B A 12 x 6 x 10 x 3 x 6 x 6 x 6 x 10 x 6 x 10 x 20 x 6 x 10 x 20 x MOY.M M12 NFE 25 511 H M12 80 Nm 6 x 3 x 5 x - - 3 x - 5 x 3 x 5 x 10 x 3 x 5 x 10 x 2500A 2500A 2500A 3200A 3200A 2900A 3200A 3200A 2500A 2500A 2500A 2900A 3200A 3200A 2500A 2500A 2500A 2500A 2500A 2500A 2500A 2500A 2500A 2500A 2500A 2500A 2500A 2500A 2000A 2000A 2000A 2000A 2000A 2000A 2000A 2000A 2000A 2000A 2000A 2000A 2000A 2000A 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 2629120026391200 41090250 41090320 ? I th = 2000 A 3P4P 4100320041004200 I th = 2500 A 3P4P 4100325041004250 I th = 3200 A 3P4P 4100332041004320 ? ? 2000 - 3200 A ? 12 12 3 123 3 A B A B ?01?02?03?04 ?05 ?09?10?11 ?12?13?14 ?06?07?08 6e ?: 531 848 E 1415 ?: 531 848 E ?ATyS ? ATyS 6e ? ? ? ? ? ?ATyS ? ? ATYS 159 A ATYS 154 A 4321 ? ? 3? ? x1 1 2 ? ? ? ATyS 6e ?4?(1?2 ?) ? ? ? ?1? ?2? ?3? ?4? ? I 14 I 13 I 24 I 23 O 24 O 23 O 14 O 13 In1In2 Ou2Ou1 12 I 14 I 13 I 24 I 23 O 24 O 23 O 14 O 13 In3In4 Ou4Ou3 34 ATYS 247 A GB ATYS 114 A ATYS163 A ? ?ATyS 6e? ATyS 6e?2?/2? ?2?/2 ? ? ? ? ? ? ? ?125A ?630A? ? ? ? ?In1?In4?Ou1?Ou4 ? ? 2?/2?2?/2? ? ? ?: 531 848 E 1617 ?: 531 848 E ?ATyS ? ATyS 6e ? ? ? ? ? ?ATyS ATYS 734 A ATYS 164 A ATYS 735 A ? ? ? ? ? ? ? ?400Vac?(?)? ? ?1 ?230Vac ?230Vac ?2 ?(?125A?630A) ? 125 - 400 A 2000 - 3200 A 630 - 1600 A 201 400 Vac 230 Vac 202 102 400 Vac 230 Vac 101 ATYS 188 A ATYS 736 A ATYS 266 AATYS 400 A 125 - 630 A800 - 3200 A ATYS 744 A ATYS 745 A 818284919294 Pos IPos II 818284919294 2X ?: 531 848 E 1819 ?: 531 848 E ?ATyS ?ATyS ? ATyS 6e ? ? ? ? ? 2 1 12 ATYS200 A GB II I ATYS167 A ?I? ? ?101 ?106?1 ?I? ?201 ?206?2 ?II? ATYS166 A ? ? ? ? ? ? M6:4.5 N.m M8:8.3 N.m M10: 20 N.m M12: 40N.m M6:5.4N.m M8:13N.m M10: 26N.m M12: 45N.m ?ATyS 6 ? ? 125 A160 A250 A400 A630 A800 A1000 A1250 A1600 A 3550951852x1502x185- -2x30 x52x40 x52x60 x52x60 x52x80 x5 50951502402x3002x3004x1854x1856x185 2020323250636363100 2000 A - 2x100 x10 - 100 2500 A - 2x100 x10 - 100 3200 A - 2x100 x10 - 100 ?Cu?mm2? ?Cu?mm2? ?Cu?mm2? ?Cu?mm2? ? 2 1 12 ATYS201 A GB II I ATYS267 A ? ?II? ?1 ?II? ?1 / 2 ? ?I&II? ? ? ? ? ?1 ?I? ?2 ?II? ?1 ?II? ?2 ?I? ? ? ? ? ? ? ?1 ?I? ?Sce?I ?1 ?II? ?Sce?II ? ATyS D10 D20 ?: 531 848 E 2021 ?: 531 848 E ?ATyS ?ATyS ? ATyS 6e ? ? ? ? ? RJ64 63317 316 315 314 313102 101106105104103 20320420520620120273 74207 208 209 210 F1F2 RJ45 8/8 link Opt 2 Opt 1 Opt 4 Opt 3 21 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Power 230 V Voltage sensing L1L2L3N 207 208 209 21073742 Power 230 V 1 21 Voltage sensing L1 3133143153163176364RJ L2L3N 2 1 0 230 Vac 5 A 13 14 2444 53 5434 43 III0AUT 81 82 84 III 91 92 94 1234 I 14 I 13 I 24 I 23 O 24 O 23 O 14 O 13 I 14 I 13 I 24 I 23 O 24 O 23 O 14 O 13 C O M 0-+ - + ATYS 094 A GB ? ?400Vac(?)? ? ? ? ? ? ? ?I? ? 1 ? ? ? ? ?101?102 ?201?202? ?230Vac? ?10? ? ?RJ45? 3 ? ? ? ?(1) ? ?1 ?2 ?1 ?2 ? ? ?2? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2?/ 2? ?101 230V102 ?201 230V202 N?103? L3?104? L2?105? L1?106? L1?203? L2?204? L3?205? N?206? 207 208 209 210 73 74 313 314 315 316 317 RJ 13 14 24 34 43 44 53 54 63 64 81 82 84 91 92 94 O ? ? I13? I14? I23? I24? O13 O14 O23 O24 ?1 ?2 ? ?3 ?2 ?1 ?1 ?2 ?3 ? ? ? ?CTS? ? ?2?/2?DC? ?/?2? ?NO? ? ?317? ?317?2 ?317?1 ?317?O ? ?313?316? ATyS D10 ?D20? ?I?O?II ?I NO ?II NO ?O NO ?/? ? ? ? (?) ?I?COM? ?I?NC? ?I?NO? ?II?COM? ?II?NC? ?II?NO? ?RS485 ? ? ? ? EJP? ? ? ? 220?240Vac?20? 500Vac(?) ? 288Vac(?) ? 500Vac(?) ? 288Vac(?) ? ? ? 5A AC1/250V ? ?3? 5A AC1/250V 5A AC1/250V 5A AC1/250V 5A AC1/250V ?10?30Vdc?3? ?10?30Vdc?3? 5A AC1/250V 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 4mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 RJ45 8/8 ?1? ?1? ?2? ?3?207?210?2?/2? ?: 531 848 E 2223 ?: 531 848 E ?ATyS ?ATyS ? ? ATyS 6e ? ? ? ? 400 V 230 V N 12 ATYS 202 A GB ATYS 203 A GB ATYS193 A ATYS 206 A ATYS 012 A ? ? ? ? ? ? ? 3?400/230Vac 4?230Vac 3? ? ? ? ?(?4?) ? ?1 ?I? ? ? ? ?(?) ? 2 ? ? 1 ? ? ? ? ?800A ?630A ? ? ? ? ? ?(?4?) II 1357 2468 102101106105104103 I 1357 2468 7-85-63-41-27-85-63-41-2 1-23-45-67-8 1-23-45-67-8 1-23-45-67-8 1-23-45-67-8 ABAB? ? ? ? ?I ? ?II ? ?(?) ? ?I ? ?II ? ? ?1?2?I?II? 1?2? ?4?4? ?800A?630A ? ? ? ? ? ? ATYS193 A ?: 531 848 E 2425 ?: 531 848 E ?ATyS ?ATyS ? ? ATyS 6e ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?1 ? ? ? ?230/400Vac ?127/230Vac ? ? ? ?103?106?203?206? ? A?B? ? ? ? ?1 ?2 ? ?3 ? ?4 ?/? ? ? ?I? ? ?II? ? ? ? ? ATYS 097 A N N N ATYS 097 A N N N 102101106105104103 7-85-63-41-27-85-63-41-2 ABAB102101106105104103 ABABATYS 296 A GB ATYS 297 A GB ATYS 294 A GB ATYS 295 A GB 102101106105104103 7-85-63-41-27-85-63-41-2 ABAB102101106105104103 ABAB? ?1? ? ?103?106?203?206? ? ? ? ? ? ?103?106?203?206? ? ? ? ? ?2? ? ?101?102 ?201?202? ?230Vac?20? ?(?101?102?201?202)?220/240Vac?20?(? ?)? ? ? ?380/415Vac?20? ? ? ? ?220/240Vac?20? ?A ?B ? ? ? ? ? ? ? ? ? (1) (1) ?: 531 848 E 2627 ?: 531 848 E ?ATyS ?ATyS ? ? ATyS 6e ? ? ? ? ATYS 170 A GB ATYS 171 A GB ? ?3?(?)? ?(? ?) ? ?(?)? ?(?)? ? ? ? ? ?I? ?II? ?II? ?I? ? ? (?) II I ATYS167 A II I ATYS172 A101102103104105106 Voltage sensing L1L2L3N 2 Power 230 V Power 230 V1 Voltage sensing L1L2L3N Voltage sensing L1L2L3N 2 Power 230 V Power 230 V1 Voltage sensing L1L2L3N101102103104105106 102101106105104103Voltage sensing L1L2L3N 2 Power 230 V Power 230 V1 Voltage sensing L1L2L3N ATYS 290 A GB ATYS 291 A GB ATYS 292 A GB ATYS 293 A GB 102101106105104103Voltage sensing L1L2L3N 2 Power 230 V Power 230 V1 Voltage sensing L1L2L3N ? ?4? ?1?I?1?II? ?(?) ?(?) ?(?) ?(?) ? ? ? ? ? ? ?Sce ?Sce?II? ? ?II ?II ?I ?II?I ?I ?II?I ?: 531 848 E 2829 ?: 531 848 E ?ATyS ? ATyS 6e ? ? ? ? ? ATyS?(? ?)? ? ? ? ?O ?I ?II? ? ?3 ?(?8 ?)? ?/? ? ? ? ? ATYS 346 A ? ?AUT? ? ATYS 343 A ATYS 345 A ATYS 344 A ?ATyS 6e? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(? ?O?) AUTAUTAUT POS POS 0 ATYS 343 A ATYS 344 A ? ? ? ? ? ? ?ATyS ? 1 2 SVRMO 077 B GB :?101-102:?201-202 21 SVRMO 079 BATYS 024 A GB ? ? ?2?(101?102?201?202)? ? ? ?314?317? ? ?ATyS 6e ?313?317? ? ? ?(?)? ?(?) ? ?30? ? ? ? ? ?I ?II ? ? ? ? 0?I?II? ?(1?2)? ? ? ? ? ?I ?0 ?II ?I ?0 ?II ?I ?0 ?II ?I ?0 ?II ?: 531 848 E 3031 ?: 531 848 E ?ATyS ? ATyS 6e LCD ATYS 153 A GB ProductVersion number ProductVersion number ATYS 300 A GB ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2 ? ?I ? ?II ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ?7 ?14 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O?I ?II ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O ? ?1 ?2 ? ? ? ? ? ? ? (?3 ?) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ATyS 6e,? 1 ? 2 ? ? ?(?1?2)? ? ? ? ?I?O?II? ? ? II ? O ? I ? ? ? ? ? ? ? ? ?AUT? ? ? ? ?(?4000) ? ?(?1000)? V1 V2V3 OK V1 V3V2 PROT 1212 ATYS 219 A ATYS 220 A ?4NBL?3NBL? ?ATyS 6e)? 41NBL? 42NBL? ? ?(?)? ?ATyS ? 1 ?: 531 848 E 3233 ?: 531 848 E ?ATyS ?ATyS ? or + + ? ? ? ? ? ? ?