《古诗作者译文》PPT课件.ppt

1.江畔独步寻花唐杜甫,黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。,作者简介：杜甫，字子美，盛唐大诗人，现实主义诗人，代表作“三吏”(新安吏石壕吏潼关吏)“三别”（新婚别垂老别无家别），被后世尊称为“诗圣”杜甫与李白合称“李杜”。,译文：黄四娘家的鲜花遮住了庭前小路，花儿千朵万朵，沉甸甸的，把枝条都压弯了。流连不舍的蝴蝶在百花丛中时时游戏飞舞，安闲自得的黄莺似乎为我的来到而传出一串娇啼。,表达的思想感情：这首诗表达了诗人对和平宁静生活的热爱，以及抒发了久经离乱后得以安居的喜悦心情。,2.雨晴【唐】王驾,雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。,作者简介：王驾，唐代诗人，字大用，自号守素先生。今存诗六首,虽不多，但颇有名，尤其是社日和雨晴两首流传很广。,译文：下雨之前鲜花初开可以看到花蕊，雨后却连藏在叶底的花也被打得凋谢了。蜜蜂蝴蝶纷纷飞到墙的那边去了，我真怀疑春色在隔壁人家的院子里。,表达的思想感情：这首诗是写诗人在雨后去小园散步所见萧条的残春景物，表现出浓郁的惜春之情。,3.宿新市徐公店南宋杨万里,篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。,作者简介：杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称“南宋四大诗人”、“南宋四大家”。,译文：在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。树上的花已经凋落了，枝叶却还没有形成树阴。忽然看见一个小孩急匆匆地奔跑着，去追扑一只黄色的蝴蝶，可那蝴蝶已飞进金黄色的菜花丛中无法找寻。,表达的思想感情：诗人用简洁的语言生动的描写了美丽的田园风光，歌颂了祖国的大好河山。,4.增广贤文（七）,第97则凡事要好，须问三老。若争小可，便失大道。第98则家中不和邻里欺，邻里不和说是非。第99则年年防饥，夜夜防盗。第100则好学者如禾如稻，不好学者如蒿如草。,第97则译文：凡事要想办好，必须向有学问有道德的老者请教。在一些小事上斤斤计较，便会失去更大的东西。第98则译文：家庭内部不和睦就会受邻里欺负，邻里之间不团结就会经常发生口角。第99则译文：每年都要防备闹饥荒，每天夜里都要提防盗贼。第100则译文：爱好学习的人像禾苗庄稼一样是有用之材，不愿意学习的人像田中的杂草一样没有用处。,第101则因风吹火，用力不多。不因渔父引，怎得见波涛。第102则世间好语书说尽，天下名山僧占多。入山不怕伤人虎，只怕人情两面刀。第103则强中更有强中手，恶人终受恶人磨。第104则会使不在家豪富，风流不在着衣多。,第101则译文：凭借风力吹火，无须用很大力气。没有渔翁引导，怎能经风浪见世面。第102则译文：人世间的好话都在书本上说尽了，天下的名山多数被寺庙僧人所占。进山不怕伤害人的老虎，只怕人情关系中两面三刀的人。第103则译文：本领高强的人之上还有更强的人，作恶多端的人自会有更厉害的人来对付。第104则译文：善于使用财富的人不在于家中贫富，潇洒的人不在于穿多少华丽的衣服。,第105则光阴似箭，日月如梭。天时不如地利，地利不如人和。第106则黄金未为贵，安乐值钱多。第107则为善最乐，为恶难逃。,第105则译文：时光流逝像飞箭，日月往来像穿梭。时机好，不如地理条件好；地理条件好，不如人心和睦。第106则译文：黄金算不上宝贵，平安快乐的生活才是最宝贵的。第107则译文：做好事令人高兴快乐，做坏事罪责难逃。,5.如梦令北宋曹组,门外绿阴千顷，两两黄鹂相应。睡起不胜情，行到碧梧金井。人静，人静，风动一庭花影。,作者简介：,曹组，北宋词人。字元宠，曾著铁砚篇以自见。,译文：睡梦中被互相应和鸣叫的黄鹂鸟惊醒，睁开迷蒙的双眼向门外望去，只见绿阴千顷，分外宜人。睡醒后的寂寞之感令人承受不了，便走到梧桐绿荫下的井栏旁。庭院寂静无人，寂静无人，唯见风儿吹动满庭的花影。,表达的思想感情：作者借眼前景，含蓄地抒发了一种孤独寂寞的情怀，一种无聊难禁的意绪。,6.如梦令南宋李清照,常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。,作者简介：,李清照，中国历史上最著名的女词人。自号易安居士。著有李易安集、易安居士文集、易安词等。,译文：常常记得那个傍晚，那个临水的亭台。当时自己喝醉了，忘记了回家的路。在乘舟回家时，竟一时迷失方向，误入荷花深处。急急忙忙想把小船划出去，划呀划呀，栖息在河滩上的鸥鹭受惊纷纷飞起。,表达的思想感情：这首词记载了李清照自在浪漫的闺中少女生活。生动地显示出少女时代的李清照任性，真率，大胆和对自然风光的喜爱。,7.如梦令南宋李清照,昨夜雨疏风骤，浓睡消不残酒。试问卷帘人，却道“海棠依旧”。“知否？知否？应是绿肥红瘦！”,译文：昨夜雨疏风疾，我从沉睡中醒来，酒醉还没有全消。试问卷帘的侍女，她却说海棠花依然如旧。“知道吗？知道吗？应是绿叶更加茂盛，红花却已凋零。”,表达的思想感情：这首词充分体现出李清照对春天与大自然的珍惜之情。表达词人对花朵凋零的惋惜与对春天逝去的无奈。,8.增广贤文（八）第108则,羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义。孝顺还生孝顺子，忤逆还生忤逆儿，不信但看檐前水，点点滴滴旧窝池。,译文：羊羔有跪下接受母乳的感恩行为，小乌鸦有衔食反喂母鸦报答养育之恩的情义。孝顺的人生的孩子也孝顺，不孝的人生的孩子也是逆子，不信的话只要看看屋檐流下的水，每一滴都落在旧的坑窝里。,第109则隐恶扬善，执其两端。第110则妻贤夫祸少，子孝父心宽。第111则人生知足何时足，到老偷闲且自闲。但有绿杨堪系马，处处有路通长安。,第109则译文：不揭露别人的短处，多宣扬别人的好处，但要把握好分寸，不要过分也不要不及。第110则译文：妻子贤惠，丈夫就会免遭祸患；儿子孝顺，父亲的心情就会宽畅。第111则译文：人生应当知足，可是什么时候才会知足呢？年老时当忙里偷闲颐养天年。只要有绿树就能拴马，处处都有路可通往长安。,第112则既坠釜甑，反顾何益？已覆之水，收之实难。第113则见者易，学者难。莫将容易得，便作等闲看。第114则用心计较般般错，退步思量事事宽。第115则道路各别，养家一般。从俭入奢易，从奢反俭难。,第112则译文：既然釜与甑都已经摔破了，再思虑又有什么用呢？已经倒在地上的水，再收起来实在难。第113则译文：在旁边看人家做事觉得很容易，一旦自己学起来就觉得很难。不要把轻易得到的东西，看得很平常。第114则译文：用尽心思去计算比较，就会觉得事事都不如意，如果退一步去思量，就会感觉每一件事都很顺心。第115则译文：各人所走的道路虽不一样，治家的道理却都是一样的。由俭朴到奢侈很容易，由奢侈再到俭朴就难了。,第116则知音说与知音听，不是知音莫与弹。第117则点石化为金，人心犹未足。第118则莫把真心空计较，儿孙自有儿孙福。,第116则译文：领悟音乐的人只对领悟音乐的人弹奏，而对不懂得音乐的人就不要给他弹奏。第117则译文：即使有了点石成金的法术，人的贪心还是不满足。第118则译文：不要为子孙们的前途枉费心机，他们自有他们的福气。,绝句四首（其三）唐杜甫,两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。,译文：两只黄鹂在新绿的柳枝间鸣唱，一行白鹭列队飞向青天。从窗口望去，西岭山上千年不化的积雪，似乎近在眼前，门外江上停泊着行程万里，从东吴归来的航船。,表达的思想感情：这首诗表达了诗人面对春景生意盎然的喜悦，怡然自得的心情。,10.三衢道中【宋】曾几,梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。,作者简介：曾几，中国南宋诗人。字吉甫，自号茶山居士。他的学生陆游替他作墓志铭。,