（人文地理学专业论文）从“原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护——以宏村为例.pdf

从。原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护一以宏村为例 从鬣原真性一的贯彻执行反思中国遗产保护 以宏村为例 专业：人文地理学 硕士生：万小娟 指导教师：徐红罡教授 中文摘要 随着遗产及其保护在世界范围内的展开，作为国际遗产保护指导的威尼斯 宪章等的普适性，受到了来自各国、各地区的保护实践与发展需求的挑战n 。 西欧、日本等国家在其具体保护实践中，都开始对保护的内涵、原则等做出了或 多或少的调整。 然而，我国遗产保护在与国际接轨过程中，对国际保护原则。原真性”的理 解和贯彻出现了很多问题：在学术界，原真性理解多样不一，造成人为多解的原 真性“历史一；在地方保护实践中理解僵化，将构筑于静态文物保护领域的“原 真性”强加于动态的旧城历史文化街区和遗产地保护中，从而导致很多保护问题 的出现。宏村就是一个典型的例子。 宏村是典型的中国传统文化遗产地，在成功申遗后，其地区发展的指导思想 发生了很大变化：国际公约、国家文物保护法、省市的保护条例等，成为宏村地 区发展( 而非仅仅的保护) 的重要指导；以原真性、完整性为代表的保护原则成 为各种政策制定的前提依据。地方政府依此也做着积极的保护工作，例如制定保 护管理条例、编制保护规划、落实保护管理等。但是尽管如此，宏村遗产保护落 实的效果却并不理想：保护趋于表面化、外观化、静态化：建筑遗产的非自然残 损现象比比皆是；保护政策执行强制而艰难，真正。原真一的遗产在遭受破坏。 宏村遗产保护的效果受到了质疑。 i v 从“原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护一以宏村为例 在近期宏村遗产保护研究中，我国学术界也曾将保护问题归结于“旅游的介 入、体制问题、管理模式 等。但通过与西递比较研究发现，这些观点虽然可以 解释一些问题，却并不能解释其他共性的问题，尤其是保护的表面化和对人的忽 视，保护问题及其深层的原因尚需进一步的挖掘。 遍观国外遗产保护研究实践，多国都在根据各自发展的需求和新的保护问 题，进行着对保护原则的调整。主要调整有：保护越来越重视人的生活持续性、 重视人的日常生活对保护的作用，开始更重视当地艺工及其对民间工艺的传承 等。这与国内渐行渐远的“遗产保护表面化、内部质量严重受到威胁、居住环境 越来越差、保护管理执行的强制而艰难 等，形成了鲜明的对比。因此，在这样 的背景下，在“原真性一作为目前国内外遗产保护核心和灵魂的情况下，研究中 国遗产保护实践中“原真性”的贯彻、执行及出现的问题、原因，就显得尤为重 要。 本文通过采用社区实地研究法( 以参与式观察、深度访谈为主) 、道格拉斯 规划评估法、口述史研究法等，从宏村“保护规划 和“保护管理”两大实践方 面，围绕“原真性一原则在中国的理解、贯彻执行开展研究。其中，对保护规划 中的“原真性 的贯彻主要通过道格拉斯规划评估法，进行文本及空间实施的评 估；对管理政策中的。原真性力贯彻主要采用口述史研究法中的“事件一过程策 略 ，进行政策的案例研究。而整体研究资料的获取，主要以社区实地研究法中 强调的“参与式观察、深度访谈 为主。 研究表明：虽然当地政府也在努力地进着行保护和管理，但保护的效果却很 不理想。问题就在于：宏村遗产保护的规划管理中，对“原真性一的理解僵化、 狭义，局限于静态的、物质层面的保护。这造成遗产外观受到绝对的保护限制， 而内部质量结构受到了忽视，使得古建宜居性变差。其次，规划管理中僵化的“原 真性一实施难以得到民众的支持，保护不能有机地融入当地生活，当地居民变成 一种保护工具，被强制扮演着原真性居民的角色，而不是作为保护主体发挥着应 有的保护话语权。以上所有因素在社区利益群体的相互交织中，使得宏村遗产的 。原真性一保护走向失效。 反观我国遗产保护实践领域，对“原真性一理解歪曲僵化、保护效果表面化 的情况比比皆是。究其根本原因，由于中国缺乏基于本文化特性的、国家层面的、 v 从。原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护以宏村为例 针对原真性本身的可操作指导，作为保护责任主体的地方政府，只能从国际层面 进行直接落实。由于政府自身角色和身份的影响，保护受到了地方经济发展目标 的左右。这种落实的“原真性 不是学术界的、不是游客的、也不是当地居民的， 而是地方根据自我目标的权衡，在自上而下的政权体制下，被过滤和综合加工过 的。实践证明，这种权衡下的原真性理解是僵化而狭义的，它不符合我国遗产保 护的实际，造成种种保护问题的出现。而这一切的根本原因，却是“我国缺乏基 于中国化特性的、国家层面的原真性可操作指导”的制度原因。 关键词：文化遗产；遗产保护：规划管理；原真性 从“原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护一以宏村为例 t h ei m p l e m e n to fa u t h e n t i c i 毋i nc h i n e s eh e r i t a g e c o n s e r v a t i o n ：t h ec a s eo fh o n gv i l l a g e m a j o r ：h u n l 锄g e o 铲a p h y n 锄e ：w a nx i a o j 啪 s u p e f v i s o r ：x uh 伽龆觚g a b s t r a c t w i 也廿砖w i d e l yu n f o l d i n go fh 耐t a g ec o e r v 撕o ni n 圮w o d d ，”v 即i c c c h a n 盯锄do 也c ri r i t e m a t i 嘶lg i 枷i n e sa 跚s p e c t e db ys o m ec m m t r i e s 锄d r e g i o 璐，f 0 f 也e 明i v 盯s a l i t yo fg u i d e l i n e si np i 删c e t h e ya b e g i i i 屯ob ea d j u s _ t e d m o 碥o r l e 鼹t 0 缸帅t t o n e w p r o b l e m s a n d n e w n e e d s h o w e v e r ，、i 廿li n t e 毋a t i i l gw i t l lh 钯m a t i 咖lh e r i t a g ec 0 璐e n ，a t i o n ，l e 他a r e m 舡l yd i f f - e r e n t 唧l 撇t i o n sa b o u tt l l e ”a u t h 训c i 砂”i n rc o u n 蚵，a n dr 硼l t i p l e c o n c r a t c d h i 咖巧”n e1 0 c a l9 0 v e n 瑚e n t sp u t 廿p 血c i p l eo ft l l es 协t i c 丘e l d 1 l i s t o r i c a lr i e l i ci nu o ft l l ed y l l a 血ch e r i t a g es i t ec o l 嘲暑r y a 6 0 i l ，a n dc a u s 咄 c o n s e n r 撕伽mp r o b l 锄s h 0 n gv i l l a g ei s 廿璩帅i c a l 嘞m p l e 蚤阿t l l a t h 0 n gv i l l a g ei saq 巾i c a l 缸a d i t i o m la l i n e c u l n l r a lh e 以g es 沁a 陆rb e 啦 t l l ew o f l dc u l t u i h e r i t a g e ，m eg i l i d 加c es y s t c i no f g i o 眦ld e v e l o p 脒m th a v e c k i n g e d ：t l i ei n t e n l a t i o n a lc o r l v 训o na n dt h en a t i o n a lc u l t i l m l 托l i cl e g i s l a t i 吣 p r 0 v i n c e托g u l a t i o n s ，a r cb e i n gt h ei n l p o r t a n t i i ls t 】m m e n t s ；锄e m i c ”嬲t h e c o n s e n ，撕o n 州疵i p l ei st ob el l l eb a s i so fa l ll 【i i l d so fp o l i c y n e1 0 c a l9 0 v e m m e m a l s od o e s d v eo nt 1 1 ep f o t e c t i o n ：m a l ( i n gt h e 聆g u l 州。船，f o w i i l gu pt l l ep l 猢i n g ， a n d o n a l 1 0 u 9 1 1 ，t l l ec o n s e a t i o nd on o tt u mu p 锄y 佃l i i l p s ；a t 恤s 锄et i m c ，t l l e c o n s e r v a t i o ns e 锄s 嗽舡i a l 锄ds t a t i c u n m t u m lm i i l so fm eb u i l d i n g sh e 玛a n d t l l e 陀，c o n s e r v a t i o np o l i c i e sa r ec a r r i e dh a r d l y ；圮伽舱“趴时l e n t i c ”h e r i t a g e sa 他b e i n g d e s 缸d y e d a c t 岫le 腩c t so fc o n s 删i o ni l lh o n gv i l h g e 娥q u e s t i 0 i 硼 h lm e r e c e n 廿yc o n s e r v a t i o n 咖d i e so f h 0 n gv i l l a g e ，0 u ra c a d 锄i cc 讹l e si n d u c e t l l ec o n s e r v a t i o np r o b l e m st o 铀ee n t e r i n go f t o u r i s m ”、t h eo 唱a n i z a t i o np r o b l e m s ”、 “m 锄a g e m e n tm o d e i 锄ds o0 n b u tt h o s ev e 瑙i o 璐d 0n o t 陀s o l v c 锄de x p l 咖a um c p r o b l e m s ，e s p e c i a l l yn l ee x 州o rp h e n o m 明o n t h e a 托m 锄yt l l i n g st 0d 0f o r v 从“原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护一以宏村为例 虹n d m g t l l e t l i 陀r e a s 0 璐 a l lo v e rt h ec o u r o fh 积协j g ep r 0 钯c t i o na b r o a d ，t l l e yb c g i nt 0m a k es o m e a d j u s 仃i 坝1 t so fp 撇t i o np 血c i p l e si nt l l ep m c 右c ei na c c o r d a n c ew i md e v e l o p m e n t 球 e d sa n dn e wp r 0 m 锄s f o re x 锄p l e ，p e 叩l e sl i v e sa n di t sc o n t i l l u i 妙a r em o r e 柚d m o 佗e m p h 弱i z e df o ri t sg 聪a ti i n p o n a n c et 0 廿i ep r o t e c t i ；廿l e1 0 c a la n s 柚dc m f t w 0 i 恼b f sa 唧p h a s i z e dt o o t i l i si si ns h a r pc o n t r a s tw i lo u rc o u n t 巧，t l l a th e r i t a g e p r o t e c t i c 0 t n e st 0s u 血c e ，t 1 1 ei n t 锄lq 岫1 i t y 耵l d l e 蛐n i c t i i r eo f 1 eb u i l d i i l g s ，鹪 t l i el i v i i l g 锄啊r 咖m 栅呜i sg e t t i n gw o 璐e t i k r e 蠡淝，i nt h i sc 锄吒e s p e c i a l l yw 油t h e ”她t l l 锄6 c i 矿p l a y i n g 觚 i i i c r e 舔i i l g l yi m p c i n a n tr o l ei nc o n s e r v a t i o n ，m e 蚰l d yw a n tt 0s h o w 也a th o wd o c s c 1 l i mp m c t i c e ”肌n l 即t i c i 哆”锄dw l l a ta ：b 0 叭t l 坨e 蜀f e c t sa n di s s u e s 1 1 1t h i sp a p 盱，l e 坞s e a r c hm e t h o d si n c l u d cc 0 i n i n u i l i 钞b a df i e l dr e a r c h ， d o u g l 勰p l a 加i i l ga s s s m e n t 锄do m ih i s t 0 d ，心s e a r c h f r o mt o w 邪p e c t st h a t l h e p r o t e c t i p l 锄i n g ”锄d l ep r o t c c t i o nm a n a g 锄e n t ，t h i sa n i c l e 仃i e st 0e x p l a i n h o wd o e st 1 1 e a u t i l e n t i c ，b eu n d e r s t a n d e d 锄di m p l e m e n t e dj j lc h i n a ，n l e d o u g l 嬲 p l 锄n i n ga s s e 豁m 硼l ”i su s c dt 0 勰a j y z et h e a u t h e 玎t j c ”i m p l e m e n t e di np l a l l n i n gt e ) ( t 卸ds p a c ee f f e c t q m l1 1 i s t o r yr e s e a r c hi su dt 0 锄a l y s i st h e “a u t h e n t i c i n l e p r o t e c t i o nm 锄a g 锄e n te v e n t t h c p a r t i c i p a n t0 b s e n r a t i a n dd e p t l li n t e r v i e w s ”i s u s e d t o g e t 廿l e r e s e a r c h m 如r i a l s a l n l o u g ht l l e1 0 c a lg o 矾和叮i e n ti sw o i 酗i l gh a r dt 0p r o t e c t 锄dm a n a g e l e k 丽t a g e s ，b u ta c u t c l y “c o m e st 0n l ec o n t m i ) re f f e c t s t i l d ys h o w s 廿l a t ：t h ep r o b l 锄 i s t l l 鸸t h eu n d e 瑙伽i l l go f a u n l 训c i 妙”r c n c c t e di n l em 锄g e m e n ta n d c o 璐e r v a t i o np l 锄i n go fh 0 n gv i l l a g ei sr i 萄d 、 m 盯0 w 、嘲廿c ，a n dl i i i l i t e dt o m 砷嘶a 1 t l l i sc 肌s 血ee 加r i o rc 伽删o n 觚dn l e 北g l e c to f 锄e n m lq l i a l 时， w h i c hi su n s u i t a b l ef o rl i v i i l gf o rt o a d y sp e o p l e c o n d l y ，m ep m t e c t i o np o l i c yd o n o tm tt l l e1 0 c a lc 咖m l i 锣c u i t u ，a n dt l l ec 盯r y i i l go f p l 咖i i l gc 锄tr e c e i v e 舭 r e s i d e n t ss u p p o r t p e o p l e 勰p r 0 钯c t i o n 伽l sa r e 向r c e dt op l a yar 0 1 eo fa u n l e n t i c i 秒 r e s i d e n 坛，m l e r i a n 雒am a i | l 南r c e t l l e i r 伽mi l l i t i a t i v e 幻p r 咖“a 玎o f l e a b o v e 蠡c t 0 瑙i nt h ec r o s s - c u t t i n g 柚dc o m m u n i t ) ，i n t c r e s t 伊m l p s ，m a l ( i n gt h e c o n s e ：n r a t i o nc o m et of a i l u r e o nt l l ec o n t r a 哆，i nt h cp m c 6 c ef i e l do fh e r i t a g ep r o t e c t i o ni i lc h i m ，t h e u l l d i 蜘d i n go f t a u m e 而c i 锣t e 】m i i l gt 0r i 舀d 、彻r r o w 、e 姗e r i o ra 他诵d e s p r e a d n 坞 r o o tc 跏i st l l a tc h i m 。sl a c ko f 伽l t u m li d e 确妙o fm e0 p e r a b l eg u i d e l i o f “a u t t l e n t i c i 妒，w h i c hi sb a s e do n 廿l en a t i o n a ll e v e l i tm a ：k e sm el o c a la d m i n i s 仃a t o 璐 从“原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护以宏村为例 h a v et oi i n p l 伽啼n t ”卸t h 蜘畸c 时”d i r c c t l y 自o m 也ei n t e m a t i o n a lg i l i d e l i n e 8 b u tf o r t 1 1 e1 0 c a l se s p e c i a lr o l ea n ds t a t u s ，t h ec o n s e n ，a t i o ni se f f e c t e db yt h ee c o n o i i l i c d e v e l 叩m t9 0 a 1 t h e “a u m t i c i t y ”i sn o t 的mt h ea c a d e m i a 锄d 廿l et 0 1 j r i s t s ，n o ri s 胁nm ek a lr e s i d e 鹏，b u tf i l t e r i i i gb yn l el o c a l9 0 v 舢印t w h o 廿啪u 曲廿l ep o w c r o fi t so w ni nc k n e s e 踟i p 嘶n c u n l t 肋t - f o n no fg o v c n n e n t s o ，c h i n a sl a c ko f c u l t 哪l i d 印_ t i 锣o fn 嵋o p e r a _ b l eg u i d e l i n e0 f “a u t h e n t i c 雌”，w h i c hb 弱e d0 n 协e m t i o m ll e v e li sm ef c 帕to ft l l ep r o b l 锄 1 奶rw o r d s ：c l l l t u r ch 甜t a g e ，h 鲥t a g ec v 铘撕，p l a 皿i n ga n d 蝴g e m e 咄 肌曲朋t i c i 够，h o n gv i l l a g e 从。原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护一以宏村为例 7 4 结论。9 7 7 5 研究不足10 0 参考文献。 附录l 访谈录音编号10 6 附录2 访谈提纲10 7 j 舌记1 ( ) 9 表格目录 表卜l 宏村村民历年实际分配所得( 1 9 9 8 2 4 ) 9 表3 一l 原真性内涵的内容鸽 表4 _ l 宏村原真性内涵内容5 4 表4 _ 2 目前古屋问题及解决途径5 5 表5 - l 保护规划中的原真性及其理解6 4 表5 2目前古建的投资费用和维修标准 表6 一l 宏村历年遗产保护投资资金 表6 2 管理政策的内容评价8 3 插图目录 图卜1 研究思路组织图3 图1 - 2 宏村区位组图4 图卜3 宏村外部风貌组图6 图1 _ 4 著名景点承志堂内部风貌图“7 图卜5 农业、旅游业风貌图7 图1 - 6 宏村1 9 9 3 2 0 0 7 旅游接待数据9 图2 一l 道格拉斯的旅游规划评估过程步骤1 5 圈2 - 2 调整的规划评估模型1 6 图2 _ 3 研究框架流程图1 7 图2 _ 4 宏村遗产保护规划管理体系结构图一一一18 图2 黟县地方宏村文化遗产保护管理系统图1 9 图2 6 建筑外部风貌图加 从“原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护以宏村为例 图2 7 建筑内部风貌图2 0 图3 一l 原真性内涵的2 个维度4 7 图4 _ l 宏村建筑特点组图5 5 图5 一l 规划评估的详细模型5 9 图5 2 宏村图书室6 7 图5 - 3 宏村两棵树广场鹄 图5 _ 4 宏村格局蔓延组图7 2 图6 一l 古建修缮申请书8 l 图7 一l 宏村地方原真性方案成分图 图7 - 2 结论的概念模型9 9 x 从。原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护以宏村为例 论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指 导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引 用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或 撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集 体，均己在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的 法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：万、h 奶 日期：2 疹9 年月鲁日 从“原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护一以宏村为例 学位论文使用授权声明 本人完全了解中山大学有关保留、使用学位论文的规定，即： 学校有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论 文的电子版和纸质版，有权将学位论文用于非赢利目的的少量复 制并允许论文进入学校图书馆、院系资料室被查阅，有权将学位 论文的内容编入有关数据库进行检索，可以采用复印、缩印或其 他方法保存学位论文。 学位论文作者签名：巧t 3 、受再导师签名：触罢 日期纠年多月护日 日期：年 月 日 m 从。原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护以宏村为例 1 1 研究背景及问题 第1 章前言 随着遗产及其保护在世界范围内的展开，作为国际遗产保护指导的威尼斯 宪章等的普适性，受到了来自各国、各地区的保护实践与发展需求的挑战n 1 。 西欧、日本等国家在其具体保护实践中，都开始对保护的内涵、原则等做出了或 多或少的调整。遍观国外遗产保护研究实践，各国的调整主要体现为：保护越来 越重视人的生活持续性、重视人的日常生活对保护的作用、重视当地艺工及对工 艺的传承等。 我国遗产保护在与国际接轨过程中，对国际保护原则“原真性的理解，无 论在实践层面还是学术层面都尚且处于探讨之中。不同于国外的调整，我国部分 地方保护实践中，原真性理解甚至出现了僵化、失当，往往将构筑于静态文物保 护领域的“原真性一强加于动态的旧城历史文化街区、遗产地保护中嘲，导致很 多保护问题的出现。宏村就是一个典型的例子。 宏村是典型的中国传统文化遗产地，在成功申遗后，其地区发展的指导思想 发生了很大变化：国际公约、国家文物保护法、省市的保护条例等，成为宏村地 区发展( 而非仅仅的保护) 的重要指导；以原真性、完整性为代表的保护原则成 为各种政策制定的前提依据。地方政府依此也做着积极的保护工作：制定保护管 理条例、编制保护规划、落实保护管理等等。但是，尽管如此，宏村遗产的保护 落实及效果却并不理想，保护趋于表面化、外观化、静态化；建筑遗产的非自然 残损比比皆是；保护政策执行强制而艰难，真正原真性的遗产内容在遭受破坏。 宏村遗产保护的效果受到质疑。 在近期的宏村保护研究中，我国学术界也曾将保护问题归结为“旅游的介入、 体制问题、管理模式一等。但通过比较研究发现，这些观点虽然可以解释一些问 题，却并不能解释其他共性而重要的问题，尤其是保护的表面化和对人的忽视。 保护问题及其深层的原因尚需进一步的挖掘。 从。原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护一以宏村为例 本文就是在这样的背景下，在“原真性作为目前国内外遗产保护核心和灵 魂的情况下，试图探讨宏村遗产保护规划和管理中，围绕“原真性一原则的理解、 贯彻执行及最终效果是怎样的，以寻求原真性保护问题的根本原因和内部过程。 1 2 研究目的、意义 我国学术界对国际遗产保护原则、指导思想，还一直处于不断探索研究中。 宏村地方遗产保护规划、管理政策等，却将国际层面的“原真性 直接作为了政 策内容，其所理解的原真性僵化而局限，由此导致的僵化管理及保护失效，使得 宏村遗产保护出现了困境。如何解决这种保护困境和难题，不仅对于宏村，对于 中国普遍的同类型遗产地，都有着重要的现实意义。 1 2 1 研究目的 本文的研究目的是：以原真性原则的贯彻、执行为主线，通过对宏村遗产保 护规划管理的评估、实施过程及效果分析等，剖析中国遗产保护与国际保护指导 的关系，探讨在中国自上而下政权体制下，遗产地的原真性保护问题，寻求宏村 等遗产地目前保护问题的根源，并反思我国遗产地、古城等之类保护规划的理念， 引导其向正确的道路回归。 1 2 2 研究意义 本文研究的实践意义主要是：1 ) 通过宏村保护规划的具体实施分析、管理 政策的具体事件分析，寻求宏村目前保护问题的根源。为宏村遗产保护管理，提 供可资借鉴的过程分析及有效的政策途径。2 ) 为我国其他同类文化遗产地的保 护实践工作提供借鉴与新的突破口。 本文研究的理论意义主要是：1 ) 通过实地案例研究，进一步明晰遗产保护 。原真性”原则的时代性、演变性、地域性、文化多样性。为我国遗产保护理论 的研究进展做微薄之力。2 ) 反思我国遗产地、古城类保护工作的思路方法，扭 2 从。原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护以宏村为例 转长期以来，指导保护的政策、管理及相关规划中失当的工作理念。 1 3 研究思路 在文献综述上，本文共分为两大部分：一部分是通过对“遗产价值保护 目的保护原则 的纵向历史发展，综述原真性的演变性。另一部分主要是针 对原真性概念本身进行的内容综述，以此作为定位中国原真性贯彻的理论框架。 在研究内容上，本文根据宏村保护工作的实际情况，选择了宏村“保护规划一 和。保护管理 两大部分作为原真性实施的考察内容。 全文通过在实地进行深度访 ，二挽蚋奎组级 谈、调研来收集资料，结合文献 进行规划的评估和管理的分析， 最终论述宏村保护实践中对原真 性的贯彻执行、有效性及失效的 根源，指出中国遗产保护工作目 前的主要问题。 1 4 案例地介绍及理由 1 4 1 基本情况介绍 纵 向 逻 辑 组 织 文 献 综 述 型霹 图卜1 研究思路组织图 规 划 _ _ 管 理 地理区位及交通：宏村世界文化遗产地( 以下简称宏村) 地处中国安徽省南 部、黄山市西南，皖南山区中部。地理坐标为东经1 1 7 。3 8 ，北纬3 0 。1 1 。 属于亚热带湿润季风气候区，四季分明，气候温和，雨量充沛，光照充足。其背 倚羊栈岭、雷岗山等，地势较高，境内山脉自东向西南延伸，形成全镇北高南低 的走势。距黄山风景区仅4 0 公里，距黟县县城东北8 公里。以s 2 1 8 线和宏儒公 3 从。原真性4 贯执行& 居中目遗p 保# 一以宏村为倒 路两条二级公路构成“一纵一横”的路阿骨干。s 2 1 8 线从南至北穿过宏村。南 连黟县县城，北至太平湖；宏儒公路西起宏村，东达休宁县儒村与汤儒公路一 起，构成了通往黄山南大门汤口镇的通道。宏村整个镇区基本形成了村村通公路 的交通局面。 图1 0 宏村区也组田 m 。月真# ”贯彻执# & 十目遗，* # “村w 建设历史：宏村原名泓村，始建于南朱绍兴元年，距今己有八百余年历史。 北方中原移民、汉束龙骧将军汪文和后代汪彦济因遭火灾、战乱之息，举家从黟 县奇墅村沿溪河而上，在令雷岗一带建十三间房为宅，是为宏村之始。 在明永乐至万历年问和清嘉庆至光绪年问，由于封建社会经济发展、文化繁 荣，程朱理学也发展到极盛时期，敬人在外由儒而商、由商而官、官商结合，积 累了大量的资金财富，为光宗耀祖，纷纷在家乡购田置房，修桥铺路，形成了宏 村建设的两次高潮。约公元1 4 0 5 年，由组长汪思济、汪生平父子请风水先生看 脉引西溪水入村扩建了月沼。后集资开凿南湖，形成全村完整的阳水和阴水 水系，奠定了宏村整体的村落风水格局。 宏村村落面积1 91 1 公顷，如今历经近百年依然古朴清幽，建筑林立、水系 发达。成为中国传统乡村聚落景观的典范。 图1 0 宏村外部风貌组图 瓷源文化：宏村历史文化资源丰富。现存明清( 公元1 3 6 8 1 9 1 1 年) 时期 古建筑1 3 7 幢，承志堂是其中最为宏大、最为精美的代表作，被誉为“民间故 宫”。宏村人独出机抒开“仿生学”之先河，规划并建造了堪称“中华一绝”的 牛形村落和人工水系，成为当今“建筑史上大奇观”。由于村落地势较高，因 此常常被云雾笼罩，被誉为“中国画里的乡村”。宏村北枕青肃明秀的雷岗山， 南引烟涛浩渺的奇墅湖，虞山溪潺潺绕村而过，山泉涓涓汇入南湖，青山为屏， 水系似嘲。宏村周边的塔川秋色、木坑竹海、卢村木雕楼、龙池湾等各具特色的 m “真性”目执# & * 十目p 保p h $ 村为例 景点星罗棋布，形成了以宏村为核心向周围辐射的旅游片区，宏村的村落选址， 布局和建筑形态，以周易风水理论为指导，体现了天人合一的中国传统哲学思想 和对大自然的向往与尊重。那些古建筑群与大自然紧密相融，是中国传统民居的 精髓。 2 0 0 0 年月3 0 日在澳大利亚凯恩斯召开的第2 4 届世界遗产委员会会议作 出决定，将中国安徽古村落( 西递、宏村) 列入世界遗产名录。2 0 0 3 年宏村被 国家评为全国首批历史文化名村：2 0 0 5 年l o 月，西递、宏村跻身央视“魅力中 国魅力名镇中国十佳最具魅力名镇”行列。宏村丰厚的历史文化价值 和建筑遗存资源正在被世界认识和认可。世界遗产委员会对其的评价：“西递、 宏村这两个传统的古村落在很大程度上仍然保持着那些在上个世纪已经消失或 改变了的乡村的面貌。其街道的风格，古建筑和装饰物，咀及供水系统完备的民 居都是非常独特的文化遗存( u n e s c 0 ，2 0 0 01 1 ，澳大利亚凯恩斯2 4 届世界遗产 委员会会议) 圈l 一著名景点承志堂内部风貌圈 社会经济：宏村丰富的文化遗产资源，为旅游业的大力发展奠定了基础。旅 游业成为地区发展的支柱产业。老村大部分劳动力随着产业的转型而由农业转向 旅游业。目前除过游线两侧民居，旅游工艺品市场的居民主要从事旅游小企业， 其他大部分家庭以打工+ 务农为主，农业经济作物以茶、桑为主。水稻、油菜、 蔬菜等基车都是自给自足。 宏村整体人口结构伴随着旅游业的发展，出现了外来人口增加、原著居民比 例下降的现象。截至2 0 0 7 年宏村共有人口1 2 1 5 人乡村户数4 0 8 户，户均 30 人：劳动年龄内人口7 7 3 人，占宏村乡村劳动力资源数9 54 ，乡村从业人 员8 2 5 人。外出务工者主要从事第二产业和第三产业，文化程度以初中为主， 1 54 0 岁的年龄层约占6 67 ，4 卜6 0 岁年龄层约占3 33 俨。 n 。原# 性”的贯彻执目e 思中国遗p 保护一“女村为 圈1 毒农业、旅游业风貌图 近年，在旋游发展的带动下宏村社会经济发展取得良好进展居民收入水 平提高，显示了良好的发展活力。然而，却也出现了一些问题：1 ) 保护、旅游 经济发展、当地社会可持续发展缺少整合。2 ) 过分僵死、强制的保护措施限制 了遗产保护的多元化思路，压抑了居民自主保护遗产的热情，遗产地面临着部分 建筑危破、社区人口老化、遗产地周边景观管理乏力等困境；3 ) 外地人对宏村 原居民的人口置换正在持续进行，居民对社区事务的参与和关注度下降宏村的 人居环境及社会环境正在改变。4 ) 利益相关者责权利关系不清目标不一致。 在利益分配、古民居修缮资金及责任、遗产维护、环境保护及整治等各方面，政 府、旅游经营公司和居民j 者之间的权责利关系并不清晰，矛盾表现得尤为突出。 142 案例地选择缘由 著名世界文化遗产地，且保护政策比较成熟。宏村作为中国早期申请世界文 化遗产的遗产地，其知名度已享誉国内外。自2 0 0 0 年中遗成功后，8 年来关于 宏村保护的太大小小的政策、研究多不胜数。从联合国教科文组织的视察、指导 国家文物局的意见、文件，省市地区等的条例办法，学术界的研究提议策略的， 宏村遗产保护政策在国内，已经算是非常成熟。成熟的政策体系为本研究提供了 丰富的研究素材，并在一定程度上剥离了固政策不成熟而造成的保护不力。 居住功能的文化遗产地，保护和发展矛盾突出。遗产作为宏村的种宝贵资 源，不仅意味着公约、文物法中的种保护责任与要求，目前更是地区发展的一 种动力，是当地层民拄展所依赖的主要资料。而作为典型的中国乡村社区，宏村 依然具有着居住的功能，因此遗产保护与地区发展的矛盾就非常突出。它也代表 从“原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护以宏村为例 了一批具有同样保护和发展问题的中国活态遗产地。本文选择宏村作为案例地， 从研究对象上看具有着典型性和代表性。 代表中国传统文化特征的典型遗产地。本文研究的着眼点是中国文化背景下 遗产保护的问题。而宏村作为中国传统文化遗产地的最典型代表，其更能反映中 国文化遗产的地域性和民族文化性，符合本研究的关注点和落脚点。 综上所述，不管是从对研究对象保护政策的要求，还是从案例地的典 型性、代表性，或是从研究关注点所争论的主题上，宏村都是一个较为理想的研 究案例地。 1 4 3 旅游在社区中的角色 随着申请世界文化遗产的成功，宏村旅游业开始大力发展和壮大，并逐渐 代替农业成为地区经济发展的支柱产业，旅游在社区中扮演着越来越重要而复杂 的角色。 1 ) 旅游业是宏村韵主导产业。旅游业代替农业成为地区发展的主导产业， 并逐渐带动其他产业发展。旅游收入成为当地居民生活和地方政府财政收入的主 要来源。同时，居民生活消费也受旅游影响，物价上涨、生活成本升高。 2 ) 社会就业的主要承担体。从旅游大力发展后，宏村绝大部分居民开始从 农业逐渐转向旅游业，主要以工艺品小摊、住宿、餐饮经营等为主。人们的生活 与旅游业息息相关。 3 ) 社区管理的主要内容。为了保护遗产、维护遗产地原真性，维持并促进 旅游业发展，旅游成为宏村社区管理中重要的一个部分，对居民行为的种种规定， 8 从。原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护以宏村为例 人的责任与限制增加。 表卜1 宏村村民历年实际分配所得( 1 8 _ 枷4 ) 资科来源吴浩( 2 0 0 3 副 另根据两i 好幂入访谈整理( 佰息提供 ，d o j j d s 4 ) 人口结构转变的加速器。历史上的宏村是一个家族分片集聚的村落。随 着旅游的介入，在市场机制作用下，外来人口( 主要为从业、养老、艺人等) 也 随之不断增加，宏村原有的人口结构在发生着急剧的变化。 5 ) 社区扩建的引导因素。这方面主要体现在政府规划建设政策上。由于宏 村旅游经济的重要性，当地政府的各种发展建设政策不得不开始倾向于游客，例 如土地的开发上不是对当地居民公共空间的建设，而是用于发展旅游的景点扩 展、服务于游客的停车场。 1 5 论文结构 本文共分为八章，第一章绪论。简要介绍本研究的背景以及研究问题、研究 目的与意义、研究思路。同时简要介绍本研究的案例地宏村。 第二章研究方法与研究设计。主要介绍了本研究的方法论、研究的具体方法、 研究设计、调研过程、资料收集的质量问题等。 第三章文献综述。首先界定了遗产、世界文化遗产、世界文化遗产地等的概 念，并围绕“遗产的价值保护目的保护原则”，对国内外原真性的研究及 发展演变作一个梳理。最后对中国遗产保护领域的原真性研究和宏村目前的保护 研究分别作一个综述。这样，以图从保护逻辑框架的大背景、及中国和宏村研究 的小背景，来同时定位本研究。 第四章宏村遗产保护对象及特点现状。主要包括宏村保护对象特点分析、保 护政策体系的架构。为后面分析保护政策的有效性提供明晰的研究对象。 9 从。原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护以宏村为例 第五章宏村遗产保护规划中的“原真性 实施分析。主要对宏村保护政策之 一的“保护规划政策”进行了有效性研究。内容包括“规划样本的选择及理由； 规划文本内容的评估( 规划中对原真性、完整性的理解) ：规划实施的主要项目 及导致的结果( 对原真性执行的过程分析) ；实旅效果总结及失效分析”等。 第六章保护管理中的“原真性”实施分析。主要对宏村保护政策的另一大部 分：“保护管理政策”进行了有效性研究。内容包括“保护管理政策的体系、管 理政策内容的评估( 管理层对原真性、完整性的理解及对规划的操作化) 、各种 管理政策实施的事件分析( 管理过程中对原真性的实施过程) 、实施效果总结及 失效分析一等。 第七章结论。主要总结了宏村保护政策整体实施的效果及失效的原因分析总结。对本文 的研究闯题进行了解答，得出研究结论。并在此基础上指出了本研究的不足之处。 1 0 从。原真性”的贯彻执行反思中国遗产保护以宏村为例 第2 章研究方法与研究设计 2 1 质性研究方法论 2 1 1 选择质性研究 研究方法并没有绝对的优劣好坏之分，更适合研究目的、研究过程、更能得 到可信服的结论的方法就是好的方法。“与其争论哪种方法更好，不如看哪种方 法( 和理论范式) 更符合研究者的目的一。从本文研究目的上看，本研究的首 要目的是“理解与解释”。在该目的下，研究实施过程更注重原真性实施过程中 对村民感知、态度、观点的理解和意义的建构；研究资料分析更注重在主位理解 及客位分析基础上的理论解释。而质性研究为笔者提供了这样的理论方法平台。 其次，从研究的主题上看，本文所研究的宏村遗产地社区是一个人、文化、利益 等错综复杂、动态变化的系统，纯粹的定量方法是无法诠释内部因素的相互作用 及演变，因此以“文化主位”方式为特征、并追求。社会现象研究的完整呈现一 阎的质性研究，无疑是最佳的选择。 质