法语常用动词短语搭配.doc

附录2 常用动词短语搭配1. Avoir abandon de qch 放弃对某物的权利Il a fait abandon de ses biens sq cousine.(他把自己的财产转让给了他的表姐。)2. Etre daccord avec qn 同意Nous sommes tout fait daccord avec eux.（我们完全同意他们的意见）3. Avoir qch son actif 某事是他的功劳Il a son actif lexaboration de plusieurs projects de loi.（好几部法律草案的起草都是他的功劳。）4. donner son adhsion qch/qn 对表示赞同Il a donn son adhsion notre peoposition（proposition？）.（他对我们的建议表示赞同。）5. tre de lage de qn 与同龄Va jouer avec les enfants de tou （ton？）age, laisse-nous traquilles.（和你一样大的孩子们玩去吧，让我们安静下。）6. il sagit de qch/qn 关系到，涉及到De quoi sagit-il?（涉及到什么啊？）7. il sagit de + inf. 重要的是Il sagit de bien articuler.（重要的是发音清晰。）8. avoir lair de + inf. 像Il a lair dtre au courant.（他好像知道了。）9. avoir lair + adj. 看起来Les lgumes ont lair frais.（蔬菜看起来很新鲜。）10. il y va de 关系到Il y va de ton avenir.（这关系到你的未来。）11. faire appel qn/qch 求助于Nsitez pas faire lappel notre conseiller.（您尽管找我们的顾问好了。）12. faire lapprentissage de qch 开始学做某事Il a fait trs tt lapprentissage du malheur.（他很早就遭遇不幸。）13. faire attention qn/qch/ + inf. 注意某人/某事Faire attention aux voitures en traversant la rue.（过马路时注意车。）14. tre davis de + inf. 主张，认为Je serais davis de leur envoyer une lettre pour annoncer notre dpart.（我主张寄封信通知他们我们出发了。）15. tre de lavis de qn 同意某人的意见Je suis de votre avis.（我同意你的意见。）16. faire une blague qn 同某人开玩笑Si on lui faisait une blague au tlphone?（咱们在电话里同他开个玩笑好吗？）17. porter bonheure qn 带来好运Le chiffre sept lui porte toujours bonheur.（数字7总给他带来好运。）18. dire bonjour/au revoir/bonsoir qn 向某人问好/告别/道晚安Avant daller se coucher, il leur a dit bonsoir.（睡觉前，他向我们道晚安。）19. avoir la bosse de qch 有才能Il a vraiment la bosse des maths.（他的确有数学天赋。）20. tre bout 筋疲力尽Quelle journe fatifante（fatigante？）! Il est bout.（多累的一天啊。他已筋疲力尽。）21. tre cause de qch 致使/导致La ngligence est cause de son chec.（疏忽导致了失败。）22. tourner la cervelle qn 使某人晕头转向Lalcool lui tourne la cervelle.（酒精使他晕头转向。）23. avoir de la chance de + inf. 有运气做Vous avez de la chance daller Paris.（您有运气去巴黎。）24. tre la charge de qn 由负担Sa vieille mre est sa charge.（年迈的母亲由他赡养。）25. couper le chemin qn 阻挡某人的去路Ne rester pas l, vous coupez le chemin aux personnes ages.（别呆在那，您挡住了老人们的路。）26. prendre le chemin de qch 走向Prendre le chemin du retour.(走在回家的路上。)27. faire choix de qch 选择Nous avons fait choix du mme type de tlviseur.（我们选购了同一款型号的电视机。）28. avoir qch cur 把某事牢记在心Il prend sa tache cur.（他勤于职守。）29. avoir le cur de + inf. 敢于Tu nauras pas le cur de refuser son invitation.（你不敢拒绝他的邀请。）30. tenir compagnie qn 陪伴某人La tl lui tient compagnie le soir.（每晚，电视陪他排除寂寞。）31. demander compter qn de qch 就某事询问某人Lhomme se demande compte lui-mme de ce mouvement de cur. （这个人在寻思自己为何会产生这种激动的情绪。）32. se moquer de 嘲笑Les enfants se moquent de lui.（孩子们嘲笑他。）33. mourir qch/qn de 以哺育La maman nourrit se bb de lait.（母亲给婴儿喂奶。）34. obir 服从Il obit son pouse.（他听从他的妻子。）35. obliger qn de + inf. 迫使某人做La loi nous oblige faire cela.（法律要求我们这么做。）36. tre oblig qn 感激某人Je vous suis oblig votre attention.（我对您的关心不胜感激。）37. tre oblig de + inf. 不得不做Je suis oblig de partir.（我必须走了。）38. obtenir qch/qn 从某人那得到Il obtient un apparetement de son pre.（他从父亲那获得了允许。）39. obtenir de + inf. 得到同意做某事Jai obtenu de la voir.（我得到允许去看望他。）40. occuper qn/qch + inf. 利用某人或某物做Elle occupe ses loisirs jouer au tennis.(她把空余时间用于打网球。)41. soccuper de 照顾Il soccupe de son fils.(他照顾他的孩子。)42. offir qch qn 送给某人某物Je lui ai offert des fleurs.(我送花给他。)43. offrir qn de + inf. 提出愿做某事Je lui ai offert de laccompagner.(我提出陪伴他。)44. soffrir + inf. 自荐做Il soffre guider.(他自荐当向导。)45. oprer qn de qch 给某人动手术Ce mdecin va oprer un malade de lapprendicite.(这位医生将给患阑尾炎的病人做手术。)46. sopposer 反对Ses parents sopposent son mariage.(他父母反对他的婚事。)47. ordonner qch qn 命令某人做Le pre ordonne le repos son fils. (父亲命令他儿子休息。)48. ordonner qn 命令某人做Je vous ordonne de vous taire.(我命令你闭嘴。)49. oublier de + inf. 忘记做Il a oubli de nous prvenir.(他忘记告诉我们。)50. ouvrir qch qn 为打开Ouvre la porte au visiteur!(给客人们开门。)51. ouvrir qn de qch 向倾诉Il souvre un ami de son secret.(他向一个朋友吐露他的秘密。)52. souvrir qch 让进入到自己的心灵Son esprit souvre peu peu cette ide.(这个想法慢慢地浮现在他的脑海里。)53. tre dans le dpartement de. 在系Je suis dans le dpartement de franais.Dans quel dpartement sont-ils?54. apprendre (+inf.) 学Je vais apprendre parler un peu franais.55. Apprendre qn. (+inf.) 教某人Il va mapprendre parler franais.56. Profiter de +名词/时间 pour faire qch. 利用时间做某事Elle profite du temps libre pour visiter les momuments de Paris.57. en chinois 用文字或语言Vous crivez souvent en chinois.58. qch. tre difficile (+inf.) 难于做某事Les caractres chinois sont difficile crire.59. saderesser qn. 对某人讲话，向某人请教，找某人帮助M. Martin saderesse la concierge.60. parler (bien) +语言 说语言（语言说得好） Tout le monde parle chinois. Paul parle bien chinois.61. aider qn. dans 在某事上帮助某人Ils aident aussi Paul dans ses tudes de chinois.aider qn. faire qch. 帮助某人做某事Paul aide ses parents faire le mnage.62. pouvoir + inf. 能够做某事Vous pouvez me suivre.63. tre la retraite./ tre en retraite./prendre sa retraite. 退休Il est la retraite.64. tre gentil, le avec/ pour qn. 对某人亲热，体贴Les locataires sont trs gentils avec moi.65. (1) demander qch qn 问某人某事/向某人要某物Il demande lheure un passant.(2) demander qn. de faire qch. 要求某人做某事(3) demander faire qch. 要求做某事66. (1) avancer de +时间 快时间 (2) retarder de +时间 慢时间 Ma montre retarde de vingt minutes.67. Tlphoner qn. 给某人打电话On peut tlphoner lAgence68. Etre difficile pour qn. 对某人而言是难的Le franais est difficile pour nous.69. avoir qch faire 有要做Elle a deux examens passer.70. Donner une trs grande importance qch. 对很重视On donne une trs grande importance aux notes.71. prparer un examen 准备考试passer un examen 参加考试russir un examen 考试获得成功，及格chouer un examen 不及格72. tre en vacances 在度假partir en vacances 去度假 prendre des vacances 度假（动作） Il a deux jours de cong par semaine et peut prendre des vacances.73. recevoir qch. 收到，接到recevoir qn. 接待，接见某人Il reoit une lettre dAuvergne.74. tre au chmage 失业Il est au chmage depuis six mois.75. faire la queue 排队Il fait la queue devant les portes des bureau.76. accepter qch. 接受Il accepte du travail temporaire.refuser qch. 拒绝Il refuse ce travail.77. tomber en panne/ tre en panne 故障La voiture tombe en panne.78. prier qn. de faire qch. 请求某人做某事Nous vous prions dattacher vos ceintures et de ne plus fumer.Nous vous prions de ne pas fumer dans la classe.79. bavarder avec qn. 和某人聊天80. un peu de + n. （不可数） 一点peu de + n. （不可数） 几乎没有quelques + n. （可数） 一些beaucoup de +n. （不可数/可数） 很多Un peu de patience, les voild.81. rserver qch. 预定On va dner au restaurant, tu peux nous rserver une table?82. avoir envie de 想，渴望Est-ce que vous avez envie de faire une excursion avec nous?83. rendre visite qn./ faire (une) visite qn. 拜访某人，看望某人Isabelle est alle rendre visite une amie, Nicole.84. avoir besoin de. 需要-Tu as besoin de quelque chose?-Non, je nai besoin de rien.85. montrer qch. qn. 出示某物给某人 Monsieur, montrez-moi votre permis de conduire.86. prsenter X Y. 把X介绍给YJe vous prsente mon ami, M. Johnson.se prsenter 自我介绍Je me prsente, Jacaques Dupont, professeur danglais.87. partir pour 动身去，启程去Il prend le train et part pour Paris.88. sempcher de +inf. 阻止自己做Elle ne peut pas sempcher de pleurer.(她忍不住地哭着。)89. empcher qn de + inf. 妨碍某人做Allez-vous-en, vous empchez les autres de travailler.(你们走吧，在这里妨碍别人工作。)90. sloigner de qn/qch 避开91. se donner qch 投身于Se donner la patrie. 献身祖国92. Se disposer + inf. 准备Je me dispose vendre maison.(我准备卖房子。)93. dire qn de + inf. 命令某人做某事Allez lui dire de venir.(你去叫他回来。)94. disposer de qch 拥有Disposer dune maison(拥有一套房子)95. expert + inf. 做某事是行家Elle est experte organiser une soire.(她组织晚会很在行。)96. facile + inf. 易于Cela est plus facile dire qu faire.(说起来容易，做起来难。)97. remercier qn de qch 因感谢某人Il remercie un ami de son aide.(感激朋友的帮助)98. remontrer 追溯Lorigine doit remontrer la dynastie Qing.99. recourir 求助于Je recours vous pour un conseil.(我求您帮我出主意。)100. se rjouir de qch 为感到高兴Je me rjouis de votre succs.(我为您的成功感到高兴。)101. interdire qn de + inf. 禁止某人做Le mdecin a interdit au malade de fumer.(医生禁止病人吸烟。)102. intresser qn qch 让某人对某事感兴趣Intresser des enfants dessiner.(让孩子们对绘画感兴趣。)103. sintresser qch 对感兴趣Le prsident sintresse aux masses.(主席关心群众。)104. sinquiter de qch/inf.* 对某事/做某事感兴趣Je me suis inquit de lhoraire des trains.(我打听火车时刻。)105. essayer de + inf. 试图Jessaie de comprendre.(我试图理解。)106. viter de +inf. 避免Tu dois vider de tomber par terre.(应尽量避免摔倒。)107. studier + inf. 专心于On doit studier chercher.(应该专心于研究。)108. tre press de inf