（英语语言文学专业论文）走出迷宫——读多丽丝·莱辛的《金色笔记本》.pdf

a c k n o w l e d g m e n t t h i s p 印e r i sa p r o d u c to fm ys e v e r a l m o m h s p a i n s t a k i n gw o r k a l t h o u g h i t m i g h tn o t b e v e r y s a t i s f a c t o r y , i ta tl e a s ts h o w sm y e f f o r ti nm a k i n ga na l l r o u n da n d d e e p - g o i n gs t u d y o nd o r i s l e s s i n g s m a s t e r p i e c e ih o p ei tm a ys e r ea sag o o ds t a r to fm y f u t u r er e s e a r c h 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm ys i n c e r eg r a t i t u d et om y s u p e r v i s o r , p r o f e s s o rw a n gl i y u n ，f o rh e rp a t i e n c ei n r e a d i n ga n dc o r r e c t i n gm yp a p e r , a n df o rh e rd i s c e r n i n g c o m m e n t sa n ds u g g e s t i o n s ia i na l s oi ng r e a td e b tt o h e rw a r mh e l pi n o f f e r i n g m es t u d ym e t h o d sa n d m a t e r i a l s ia l t ld e e p l yg r a t e f u lt oa l lm yt e a c h e r sa n df r i e n d s ， w h oh a v eg i v e nm em u c hi n s p i r a t i o n ，e n c o u r a g e m e n t a n ds u p p o r ta tt h et i m eo f m y f r u s t r a t i o n 内容摘要 多丽丝莱辛的金色笔记本自1 9 6 2 年问世以 来一直受到广泛的关注并且被视为她的主要代表 作。该小说因其鲜明的现代意识、敏感的主题内容 和奇特的行文结构而被冠以后现代主义小说的称 谓。也有人评价此书是继乔伊斯的尤利西斯之 后最具魅力的英国小说。将其誉为妇解运动号角的 更是大有人在。 在小说里莱辛记述的是作家安娜如何通过分类日 记和心理治疗最终克服脑障，重新找到完整的自我， 展现了女性的成长和觉醒以及最终获得自由的心路 历程，也反映了作者在较深层面上对人性的思索和 探讨。 本文从三个角度对该! ：道作了认真的研究。首先 分析其广博的主题，探寻莱辛对于个人及整体的精 神崩溃问题、种族和政治问题、及妇女寻求自由等 等的思考，探讨了6 0 年代以来堑堡盘! 璧的生活现实 和她们量查鱼壹的艰辛。然后逐步展示莱辛融千端 于一炉的高超技巧，着重考察该书奇特的行文结构， 并且尝试用布莱希特的间离理论帮助读者实现从审 美感受到审美反思的飞跃；同时结合其“崩溃”主 题，挖掘出内容和结构上巧妙的一致，进一步理解 莱辛别具一格的框架设计。第三部分纯粹从小说的 艺术角度去讨论该小说的超小说特点，从艺术与真 实的关系和语言在小说创作中的作用两个方面把握 莱辛的创作尝试。 金色笔记本长达6 0 0 多页，内容庞博，结构 奇巧，不管是其思想 生还是艺术性都值得深入研究， 本文所议浅尝辄止，只求抛转引玉，不当之处，敬 请批评指正。 a bs t r a c t e v e rs i n c ei t sf i r s tp u b l i c a t i o n i n19 6 2 ，d o r i s l e s s i n g sm a s t e r p i e c et h eg o l d e nn o t e b o o k h a sb e e nw i d e l yr e a da n dc r i t i c i z e d f o ri t sc o n s p i c u o u s a w a r e n e s sa b o u tm o d e r ns o c i e t y , i t ss e n s i t i v et h e m e s ， a n di t so b t r u s i v ec o n s t r u c t i o n ，t h i sn o v e li sl a b e l e db y s o m ec r i t i c sa sp o s t m o d e m i s m s o m ec r i t i c st h i n ki ti s t h em o s ta m b i t i o u sb r i t i s hn o v e ls i n c ej a m e sj o y c e s u l y s s e s f e m i n i s t si nt h ew o r l de v e nt a k e i ta sa t r u m p e tf o rw b m e n sl i b e r a t i o nm o v e m e n t l e s s i n g sn a 删i o ni n t h i sn o v e lt e l l su sh o wt h e w r i t e ra n n ao v e r c o m e sh e r w r i t e r sb l o c k ”b yd i v i d i n g h e rl i f e u p i n t os e v e r a ln o t e b o o k sa n d b y p s y c h o a n a l y s i sa n dh o ws h ee v e n t u a l l yw i n si n t e g r i t y a r e ras e r i o u sm e n t a lb r e a k d o w n i t d i s p l a y s t h e p r o c e s so faw o m a n sg r o w i n gu p ，a w a k e n i n ga n d g a i n i n gf i n a lf r e e d o m m e a n w h i l e ，i nt h en o v e l ，l e s s i n g a l s o g i v e ss o m es e r i o u sp o n d e r i n ga n di n q u i r i n go n h u m a nn a t u r e t h i sp a p e rt a k e sac l o s el o o ka tt h r e ea s p e c t so ft h e g o l d e nn o t e b o o k t h ef i r s tp a r td i s c u s s e si t s w i d er a n g eo fs u b j e c t s ，m a i n l ye x a m i n i n gl e s s i n g s v i e w p o i n t so nt h em e n t a lb r e a k d o w no f i n d i v i d u a l sa n d h u m a nb e i n g s ，h e rt h o u g h t sa b o u tr a c i a la n dp o l i t i c a l p r o b l e m si na f r i c aa n dw o m e n sp u r s u i tf o rf r e e d o m t h e nt h ep a p e rc o n c e n t r a t e so nt h en o v e l su n u s u a l s t r u c t u r a l a r r a n g e m e n t b r e c h t sa l i e n a t i o nm e t h o di s u s e di nt h i sp a p e rt oh e l pt h er e a d e r sa c h i e v eal e a pi n t h e p r o c e s s o fa e s t h e t i c c o g n i t i o n i n o r d e rt o u n d e r s t a n dl e s s i n g sa r t f u lc o n c e p t i o nb e t t e r , t h ec l e v e r c o h e r e n c eb e t w e e nt h e b r e a k d o w n t h e m ea n dt h eo d d s t r u c t u r ei se x p l o r e da sw e l l t h el a s tp a r ti sa b o u tt h e n o v e l s m e t a f i c t i o n a l ，c h a r a c t e r i s t i c s ， w h i c ha r e i n d i c a t e db yt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e na r ta n d r e a l i t ya n d b yl a n g u a g e sf u n c t i o ni nt h en o v e l sc r e a t i o n t h i sp a p e ri sat e n t a t i v er e s e a r c h t h eg o l d e n n o t e b o o kc o v e r sm o r et h a n6 0 0 p a g e s i t s v a s t s u b j e c t sa n dr e m a r k a b l es t r u c t u r ea r ew o r t hf u r t h e r s t u d y i n g 4 d o r i sl e s s i n g ( 1 9 1 9 ) ，ab r i t i s hw o m a nw r i t e r , o n e o ft h e w o r l d ，sm o s tr e s p e c t e dn o v e l i s t s ，h o l d sap r e d o m i n a n tp o s i t i o ni n c o n t e m p o r a r ye n g l i s hl i t e r a t u r e i n 19 9 7 ，s h ew a sc h o s e na sa c a n d i d a t ef o rn o b e lp r i z ef o rl i t e r a t u r e s h e h a sc r e a t e dl o t so f w o r k sw i t hv a r i o u sg e n r e s a n ds h eb r o a c h e saw i d er a n g eo f t o p i c sa n dc o n c e r n si nh e rf i c t i o n ，i n c l u d i n gr a c i s m ，c o m m u n i s m ， f e m i n i s m ，p s y c h o l o g y , m y s t i c i s m ，a n dt h e c o n n e c t i o n sa m o n g t h e m t h eg o l d e nn o t e b o o k ，h e rm a s t e r p i e c e ，s h o w sh e r t a l e n to nl i t e ：r a t u r ea l m o s tf r o me v e r ya s p e c t p 姗ir i c ht h e m e s o nt h ef r o n tp a g eo ft h eg o l d e nn o t e b o o k ( r e p r i n t e d i n1 9 8 t ) u n d e rt h en o v e l st i t l ei sap h r a s e “t h ep o w e r f u la n d l i b e r a t i n gn o v e lt h a tr a i s e dt h ec o n s c i o u s n e s so fag e n e r a t i o n ”i t i n d i c a t e sc l e a r l yt h ef a r - r e a c h i n gi n f l u e n c eo ft h i sb o o ko nr e a d e r s a n dr e v e a l sl e s s i n g sg l o b a lv i s i o no f t h ei d e o l o g i c a lf e e lo fo u r m i d c e n t u r y ”a n do f t h e “g r e a td e b a t e so f o u rt i m e ”a sam a t t e r o ff a c t ，i nt h i sn o v e l l e s s i n gt a c k l e san u m b e ro fi m p o r t a n ti s s u e s a n dd 曲a t e s i n c l u d i n gt h ei n d i v i d u a l sb r e a k d o w na sw e l la st h e s o c i e t y s ，p s y c h o l o g i c a lf r a g m e n t a t i o na n di n t e g r a t i o n ，t h en a t u r e a n di m p o r t a n c eo ff i c t i o n ，r e l a t i o n sb e t w e e ne x p e r i e n c ea n df i c t i o n ， w o m e n ss e a r c h i n gf o rf r e e d o mi nm e n sw o r l d ，p o l i t i c s ，a n dm a n y o t h e ri s s u e s t h eg o l d b nn o t e b 0 0 ki ss u c hac o l o s s a lb o o k 、 ar e p r e s e n t a t i v eo fi t sp a r t i c u l a rc u l t u r a la n dh i s t o r i c a lm o m e n tt h a t 5 o n eo ft h er e a d e r sc o m p l a i n e dt h a ti tt o o kh e rt e ny e a r st o r e a d n 瓶g o l d e nn o t e b o o k w i ms u c haw i d er a n g eo fs u b j e c t m a t t e r ，o n e h e s i t a t e st ot i ei tt oa n yp a r t i c u l a rt h e m e ，l i k e “b r e a k d o w n ”a l t h o u g hm a n ya r t i c l e s t h u sp o i n to u t ，e v e nt h e a u t h o rh e r s e l fd e s c r i b e s “b r e a k d o w n a st h en o v e l sc e n t r a lt h e m e b a s e do nt h ea 1 1 e n c o m p a s s i n gs u b j e c t sa n do nt h ef o r e g o e r s s t u d y , t h i s t h e s i s a t t e m p t s t od i s c u s ss o m e c o m p a r a t i v e l y i n f l u e n t i a l i s s u e si nl e s s i n g st h eg o l d e n n o t e b 0 0 k 1 b r e a k d o w n t h et h e m e b r e a k d o w n ”h a s ，o fc o u r s e ，b e e nw r i t t e nb yo t h e r w r i t e r sb e s i d e sl e s s i n g w ec a ne v e nf i n di tf r o ms h a k e s p e a r e s k i n gl e a r b u tl e s s i n gc l a i m ss e r i o u s l yi nh e ri n t r o d u c t i o nt ot h e b o o kt h a t “h e r ei ti sr o u g h e r , m o r ec l o s et oe x p e r i e n c e ，b e f o r e e x p e r i e n c eh a ss h a p e d i t s e l fi n t o t h o u g h ta n dp a t t e m - - m o r e v a l u a b l e p e r h a p sb e c a u s e i ti sr a w e rm a t e r i a l ”( t h i ss h o w s l e s s i n g so w ne m p h a s i so n “b r e a k d o w n ”i nt h i sn o v e l t h eg o l d e nn o t e b 0 0 kb e g i n so nan o t eo fd i v i s i o na n d f r a g m e n t a t i o n ，a sr e v e a l e db yt h eh e r o i n ea n n aw u i fi nh e rf i r s t w o r d so nt h en o v e l 。so p e n i n gp a g e ：“t h ep o i n ti s t h a ta sf a ra si c a ns e e ，e v e r y t h i n g sc r a c k i n gu p ”t h e “p o i n t ”o ft h en o v e lc a n n o tb em a d em o r ee x p l i c i th e r e t h eb a s i ct o n ei st l l u ss e td o w n ： e v e r y t h i n gi sc r a c k i n gu p a n n ai saw r i t e r s h el i v e so nt h e r o y a l t i e so fh e rs u c c e s s f u if i r s tn o v e l ，f r o n t i e r so fw a r , b u ts h e c a n n o tw r i t ea f t e r i t sp u b l i c a t i o n ，b e c a u s ef r o n t i e r so fw a ri st h e f i c t i o n a l i z e df o r i l lo fa n n a se x p e r i e n c ei nt h ew a r t i m ei na f r i c a a n ds h ef i n d sat e r r i b l en o s t a l g i af o rt h ew a rt i m ei nt h a tn o v e l a l t h o u g ht h a tn o s t a l g i ai si g n o r e do re n t i r e l yu n s e e nb yr e a d e r s ， a n n ah e r s e l fc a n n o te n d u r et h ed i s c o r d a n c eb e t w e e nw h a tt h e r e a l i t yi sa n dw h a th e rn a r r a t i o nh a sr e v e a l e d s h ef e e l sg u i l t yf o r 6 t h a t ，b e c a u s et oh e r , a na r t i s ts h o u l dh a v eam o r a lr e s p o n s i b i l i t yt o t e l lt h et r u t h u n d e rt h ep r e s s u r eo fm o r a lr e s p o n s i b i l i t y , a n n ag e t s at t b l o c k ”i no r d e rt ob r e a ku ph e rw r i t e r sb l o c k ，a n n aa t t e m p t st o c o m p a r t m e n t a l i z eh e re x p e r i e n c e s h ec a t e g o r i z e s h e rd a i l yl i f e a n dp u t se a c hi n t oac o l o r e dn o t e b o o k ：h e rc a r e e rl i f e ，e s p e c i a l l ya s aw r i t e r , i nab l a c kn o t e b o o k ；h e rp o l i t i c a la c t i v i t i e si na r e do n e ； a n o t h e rf i c t i o nb a s e do nh e ro w na f f a i rw i t hm i c h a e li nay e l l o w n o t e b o o k ；a n dh e rd a i l yf l a tc h o r e si nab l u en o t e b o o k a l lt h e s e f o u rn o t e b o o k sa r ek e p ti nad r a w e ro fab i gt r e s t l et a b l e t o e x p l a i ns u c hab e h a v i o ra n n as a y st h a ts h ek e e p s t r y i n gt ow r i t e t h et r u t ha n dr e a l i z i n gi ti sn o tt r u e ”s os h ei sn o tr e s p o n s i b l et o m a k ei t p u b l i c b u tt o m m y s c o n v e r s a t i o nw i t ha n n am a k e s a n n a ss i t u a t i o nc l o s e rt ot h ef a c t it h i n ky o ua r ea f r a i d o fl o n e l i n e s s y o ua r ea f r a i do f w r i t i n gw h a ty o ut h i n ka b o u tl i f e ，b e c a u s ey o um i g h tf i n dy o u r s e l f i na ne x p o s e dp o s i t i o n ，y o um i g h te x p o s ey o u r s e l f , y o um i g h tb e a l o n e ”“i fy o uf e e ld i s g u s t ，t h e ny o uf e e ld i s g u s t w h y p r e t e n dn o t ? b u tt h ep o i n ti s ，y o uw e r et a l k i n ga b o u tr e s p o n s i b i l i t y t h a ti sw h a tif e e lt o o - - p e o p l ea r en o tt a k i n gr e s p o n s i b i l i t yf o r e a c ho t h e r y o us a i dt h es o c i a l i s t sh a dc e a s e dt ob eam o r a lf o r c e ， f o rt h et i m e ，a tl e a s t ，b e c a u s e t h e yw o u l dn o tt a k e m o r a l r e s p o n s i b i l i t y b u ty o uw r i t ea n dw r i t ei nn o t e b o o k s ，s a y i n g w h a ty o ut h i n ka b o u tl i f e ，b u ty o ul o c kt h e mu p ，a n dt h a ti sn o t b e i n gr e s p o n s i b l e ( d t h ei n c o h e r e n c eb e t w e e nt h er e a l i t ya n dh e r w r i t i n gm a k e s a n n as t i c kt oh e r “b l o c k ”t h i ss h o w sh e rm e n t a lb r e a k d o w no n o n eh a n d o nt h eo t h e rh a n d ，a n n a sn o t e b o o k sa l s og i v er e a d e r s i n d i v i d u a lg l i m p s e so fs e v e r a ld i s t i n c ta n du n i q u es i d e st oa n n a s p s y c h ea n dt h em e n t a lc o n f l i c ti nh e rh e a r t a n n at r i e st ob r i n gh e r 7 t h i n k i n gi n t oo r d e rt h r o u g ht h o s ec o m p a r t m e n t a l i z e dn o t e b o o k s ，a p r o c e s so ff r a g m e n t a t i o n ，t oa v o i dt h e “c h a o s ”i nh e rl i f e ，i ne v e r y d a ye x p e r i e n c ea n d i nt h ew h o l es o c i e t y h o w e v e r , r e a d e r s p e r c e i v ea n n a sm e n t a lb r e a k d o w nt h r o u g ht h es a m ep r o c e s s o u t o fd e s p a i r ，a n n aa p p r o a c h e sm r s m a r k s ，aj u n g i a np s y c h o a n a l y s t ， w h od i a g n o s e st h a ta n n ac o n t r a c t sn e u r o s i s a n n a ，h o w e v e r , 1 sn o t s a t i s f i e dw i t ht h es e s s i o n s ，o rt ob ee x a c t ，w i t hm r s m a r k s p s y c h o a n a l y s i s a n n aw o u l dr a t h e rc o n s i d e rn e u r o s i sa ss a n i t y “i a mg o i n gt om a k et h eo b v i o u sp o i n tt h a tp e r h a p st h ew o r dn e u r o t i c m e a n st h ec o n d i t i o no fb e i n gh i g h l yc o n s c i o u sa n dd e v e l o p e d t h e e s s e n c eo fn e u r o s i si sc o n f l i c t b u tt h ee s s e n c eo fl i v i n gn o w , f u l l y , n o tb l o c k i n go f fw h a tg o e so n ，i sc o n f l i c t i nf a c t ，ih a v er e a c h e d t h es t a g ew h e r eil o o ka tp e o p l ea n ds a y h eo rs h e t h e ya r ew h o l e a ta l lb e c a u s et h e yh a v ec h o s e nt ob l o c ko f ra tt h i ss t a g eo rt h a t p e o p l es t a ys a n eb yb l o c k i n go f f , b yl i m i t i n gt h e m s e l v e s ”( 9h e r e w ef i n da n n a sb r e a k d o w nh a sr e a c h e dac r i t i c a ip o i n t n o wl e t s m a k eaf u r t h e rs u r v e yo nh e rp u r s u i to fw h o l e n e s st h r o u g ht h o s e b l o c k e d o f fn o t e b o o k s t h eg o l d e n n o t e b 0 0 ki s w ec a n s a y , a na 1 1 e n c o m p a s s i n g b u tu n c o n v e n t i o n a l u n i t y , i n c l u d i n gas h o r t c o n v e n t i o n a lr e a l i s t i cn o v e le n t i t l e df r e ew o m e n , w h i c hi sb r o k e n u pi n t of o u rs e c t i o n s t h i ss h o r tc o n v e n t i o n a ln o v e l i sa b o u ta n n a a n dh e rf r i e n dm o l l y , w h oa r eb o t hd i s i l l u s i o n e dw i t ht h es o c i e t y , a r eb o t hd i v o r c e da n dh a v eac h i l d a n n ai sa w r i t e r , a sw eh a v e m e n t i o n e db e f o r e m o l l yi sa na c t r e s sa l w a y sp l a y i n gs o m es m a l l r o l e s f o l l o w i n ge a c ho ft h ef o u rs e c t i o n so ff r e ew o m e na r ef o u r s e p a r a t en o t e b o o k s ，t h eb l a c k ，r e d ，y e l l o wa n db l u eo n e ，e a c ha l s o b r e a k i n gu pi n t of o u rp a r t s a f t e rt h ef o u rf r e ew o m e n | n o t e b o o k s p a r e m sc o m e st h ef i f h lc h a p t e ro fl e s s i n g sn o v e le n t i t l e dt h e g o l d e nn o t e b o o k , a n df i n a l l yt h es i x t hc h a p t e r , a n o t h e rs e c t i o no f 8 f r e 已w o m e n ，e n d st h ew h o l eb o o k e a c he n t r yo ff r e ew o m e ni s f o l l o w e db ye n t r i e si nf o u rn o t e b o o k sa si ft h eg l o s sf o rt i l ef i r s t e n t r i e si n f o r m st h er e a d e r , “a n n ah a d ，a l m o s ta u t o m a t i c a l l y , d i v i d e dh e r s e l fi n t of o u r t h ee n t r i e s i nt h eb l a c kn o t e b o o k r e t e l la n n a sp e r s o n a le x p e r i e n c e si nr h o d e s i a ，o nw h i c hh e rf i r s t n o v e lf r o n t i e r so fw a ri sb a s e d ，a n dr e c o r da n n a ss u b s e q u e n t d e a l i n g sw i t hf i l m m a k e r sa b o u tap o s s i b l ef i l m t h er e dn o t e b o o k i sa b o u ta n n a sp o l i t i c a ll i f e h e rw o r kf o rt h ec o m m u n i s tp a r t yi n l o n d o ni n19 5 0 s a n dt h e nh e rd i s i l l u s i o n m e n ta n dd e c i s i o nt o l e a v et h ep a r t yo n c et h ep a r t yh a sr e t r e a t e di n t oe v a s i v ef a n t a s y w i t ht h eg r o w i n gc e r t a i n t yo fs t a l i n sp u r g e s t h ey e l l o wn o t e b o o k i sa “p a r t i a l ，f r a g m e n t e d ，d i s r u p t i v em a n u s c r i p to fan o v e l ”i n w h i c ha n n af i c t i o n a l i z e sh e r r e l a t i o n s h i p w i t hh e re x l o v e r m i c h a e l ，o n l ya n n a i sn a m e da se l l aa n dm i c h a e la sp a u l i nt h e b l u en o t e b o o k ，a n n am a k e sa ne f f o r tt on o t ed o w nt h ed a y t o - d a y e v e n t so fh e rl i f ea sf l a t l ya sp o s s i b l e h e r ea n dt h e r eh e rw r i t i n gi s i n t e r s p e r s e d w i t h n e w s p a p e rc u t t i n g sr e p o r t i n g i n c i d e n t so f v i o l e n c e ，d i s a s t e ra n dp e r s e c u t i o n ，t r y i n gt ot e l ls o m e t h i n gt r u e t h ed i v i s i o no fe x p e r i e n c ei n t os e p a r a t en o t e b o o k s a n dt h e i m p l i e dd i v i s i o no fs e l f , m a yb es e e na saw a yo f “b l o c k i n go 行t o m a k ew h o l e 。t h eh a r dp u r s u i to fw h o l e n e s s ；b u tt h ee f f e c ti st o e m b o d yf r a g m e n t a t i o n a sar e s u l t ，n o to n l yc a na b s o l u t ed i v i s i o n s n o tb em a d e ，b u tt h e r ei sar e m a r k a b l eu n i t yo fp r e o c c u p a t i o n r u n n i n ga c r o s st h en o t e b o o k s a saw r i t e r , a n n ah a sa ni n e v i t a b l e f a l s i f i c a t i o n ，w h i c ha t t e m p t st og i v ef i c t i o n a lf o r mt oe x p e r i e n c e p a r to ft h ef u n c t i o no fa n n a sd i v i s i o no fe x p e r i e n c ei n t h e n o t e b o o k si st os e p a r a t ea s p e c t so fh e rp e r s o n a l i t yw h i c ha r ei n c o n f l i c tw i t he a c ho t h e r a n n at h ew r i t e r si m p u l s et ow r i t ei sf e d b yh e re m o t i o n a ls t a t e s w h i c h i si nc o n f l i c tw i t ha n n at h e c o