（汉语言文字学专业论文）“X—N比—NVP”表义功能新探.pdf

摘要 f i i f l r r l lrli i l l llflflli i i ii l lif 17 9 4 7 3 5 前人对“比”字句的研究无论是从共时层面还是历时层面都已经相当充分了， 但对“比 字句的特殊格式“x + 一n 比一n + v p 研究的著作和论文却很少，相 关研究缺乏系统性，仍有很多空白需要我们进一步探讨。本文主要从语表形式、 语法意义、其肯定形式和否定形式的对称与不对称以及该格式与典型“比 字句 进行比较等方面进行研究。全文共分六个部分： 第一章为引言。介绍前人研究的概况、深入研究的意义，及对本文使用符号 和语料来源作出说明。 第二章分析“x + 一n 比一n + v p 格式的语表形式。该格式的比较项、比较 结论、比较点由什么成分充当以及和一般“比 字句相比具有什么特点等做具体 的梳理。 第三章主要是对“x + 一n 比一n + v p 格式的意义分析。同样是“x + 一n 比 一n + v p ”格式可以表达程度“累进义”和范围“普遍义 ，同时对表示程度“累 进义”和范围“普遍义”的制约因素进行深入的探讨，最后把“x + 一n 比一n + v p ” 格式和同样表达程度“累进义 和“越来越”结构和表达范围“普遍义”的“都 进行比较。 第四章是对“x + 一n 比一n + v p 格式的肯定形式和否定形式的对称和不对 称进行分析，主要从肯、否定的形式、意义以及使用频率等方面进行比较，从而 探讨其内在的制约因素。 第五章是对“x + 一n 比一n + v p 格式和典型“比”字句从句式和语义方面 作比较分析。 第六章是结语，概括本文的基本结论和不足之处。 关键词： “x + 一n 比一n + v p ”格式；比较项； 比较点；比较结论 r e s e s r c ho ne x p r e s s i v ef u n c t i o no fx + y i nb iy in + v p a b s t r a c t al o to fr e s e a r c ha b o u t “b i ”s e n t e n c ep a t t e mh a sb e e nd o n e f r o mb o t h s y n c h r o n i ca n dd i a c h r o n i cl e v e l s ，b u tt h e r ea l ef e ww o r k so re s s a y so nt h es p e c i a l s e n t e n c ep a t t e r no n x + y i nb iy in + v p ”a n dt h ee x i s t i n gw o r k si sn o t s y s t e m a t i c ，w h i c h 1 e a v e su sal o to fm o r et oe x p l o r e 础s e s s a yo f f e r sav i v i d d e s c r i p t i o n o fl a n g u a g e e x p r e s s i o n s ，g r a m m a rs i g n i f i c a n c e ，t h es y m m e t r ya n d a s y m m e t r yo fi t sp o s i t i v ea n dn e g a t i v ef o r m sa n dt h ec o m p a r i s o no ft h i sp a a e ma n d o t h e rt y p i c a l “b i s e n t e n c ep a a e m s n l ew h o l et h e s i sc o n s i s t so fs i xp a r t s ： c h a p t e ro n ei si n t r o d u c t i o n ，n l ep r e v i o u sr e s e a r c ha n dt h es i g n i f i c a n c eo ff u r t h e r r e s e a r c hi si n t r o d u c e da sw e l la st h em a t e r i a lr e s o u r c ea n dm a r k s t h es e c o n dc h a p t e ri sa b o u tt h ee x p r e s s i v ef u n c t i o no f “x + y i nb iy i n + v p ，a n dt h ei t e m s c o n c l u s i o na n dp o i n t st oc o m p a r ea sw e l la sw h a tc o m p o n e n t s t oc o m p a r eb e s i d e so fw h a tf e a t u r e si ts h o w sc o m p a r i n gw i t ho t h e r “b i ”s e n t e n c e p a u e m s 1 1 1 et h i r dc h a p t e ri s m a i n l ya b o u tt h et h ea n a l y s i so f“x + y i _ nb iy i n + v p ”，w h i c hi l l u s t r a t e st h ed e g r e e “p r o g r a s s i v em e a n i n g a n d “c o m m o nm e a n i n g ” a n dt h ef e a t u r e st h a tl a yr e s t r a i n t st oi t a tl a s tc o m p a r et h i sp a t t e r n “x + y i _ nb iy i n + v p ”w i t ho t h e rs t r u c t u r e sw h i c ha l s os h o wd e g r e el i k e “p r o g r a s s i v em e a n i n g ”a n d m o r ea n dm o r e ”a n d “d o u t h a ts h o w s “c o m m o nm e a n i n g ” t h ef o u r t hc h a p t e ri st h ea n a l y s i so ft h es y m m e t r ya n da s y m m e t r yo fi t sp o s i t i v e a n dn e g a t i v ef o r m sm a i n l yf r o mp o s i t i v e ，n e g a t i v ef o r m s ，s i g n i f i c a n c ea n df r e q u e n c y a sw e l la st h er e s t r a i mf e a t u r e s t h ef i ：瞰1 c h a p t e ri st h e c o m p a r i s o no f “x + y i _ nb iy in + v p ”p a t t e r nw i t l l t y p i c a l “b i ”p a ：t t e m sf r o ms e n t e n c ep a r e ma n ds e m a n t i ca s p a c t n l es i x t hc h a p t e ri st h ec o n c l u s i o na n ds o m ed e f a u l t so ft h i se s s a y k e yw o r d s ：“x + y i nb iy in + v p ”：p a t t e r n ； i t e m st oc o m p a r e ；p o i n t st o c o m p a r e ； c o n c l u s i o no fc o m p a r i s o n i i 目录 摘要一i a b s t r a c t i i 1 引 言1 1 1 前人研究的概况1 1 2 研究对象的界定以及深入研究的意义2 1 3 对本文使用的符号和语料的说明2 2 “x + 一n 比一n + v p 的语表形式3 2 1 “) 【+ 一n 比一n + v p 结构中的“x 3 2 2 “x + 一n 比一n + v p 结构中的“一n 3 2 3 “x + 一n 比一n + v p ”结构中的“比5 2 4 “x + 一n 比一n + v p ”结构中的“v p 5 2 5 “x + 一n 比一n + v p 结构中的比较点6 3 “x + 一n 比一n + v p 结构的语法意义9 3 1 “x + 一n 比一n + v p ”结构表达程度“累进义”9 3 2 “x + 一n 比一n + v p ”结构表达范围“周遍义 1 2 3 3 “x + 一n 比一n + v p 结构表达“累进义”和“周遍义”的制约因素1 3 3 4 “x + 一n 比一n + v p ”结构和“越来越”及“都 的异同1 4 3 5 “x + 一n 比一n + v p ”结构表达“累进义 和“周遍义 交叉1 5 4 “x + 一n 比一n + v p ”结构的否定形式“x + 一n 不如一n + v p 一1 6 4 1 差比标记“比”的语法化1 6 4 2 “x + 一n 比一n + v p 结构肯定形式与否定形式的对称与不对称1 7 5 “x + 一n 比一n + v p ”结构与典型“比 字句的差别2 1 5 1 句法形式上的差别j 2 1 5 2 语义上的区别2 3 结语2 5 参考文献2 6 致谢。2 7 i i i 辽宁师范大学硕士学位论文 1 引言 1 1 前人研究的概况 比较是人们认识世界最基本的方法之一，而“比 字句是表示比较范畴的典型句型， 汉语中像“你比我高 、“姐姐比妹妹聪明等都是典型的“比 字句。“比 字句是 “比 字短语充当状语的一种句子，一般记作“x 比y w ，其中“x 、y ”是比较项，“x 是比较前项，“y 是比较后项，“w 是结论项用于体现比较的结果。“比 字句的作 用是通过两项不同的事物或同一事物不同方面的比较，显示它们的差异。“比 字句和 “把 字句、“被 字句一样，作为汉语的一种特殊句型，历来受到广大语言学家的广 泛关注。自从马氏文通以来，前贤们无论是在历时层面还是共时层面都了广泛的研 究。 黄晓惠( 1 9 9 2 ) 在大量语料分析和统计的基础上，提出现代差比句式源于汉魏六朝的 泛比句式“( x ) 比y w ”，到了明清时期发生了激变，成为今天的偏正差比句式。而史 佩信( 1 9 9 3 ) 、张国光( 2 0 0 2 ) 则认为古汉语的比字句产生年代可以一直追溯到先秦时 代，这将“x 比y w ”格式提前了约五个世纪。吕叔湘( 1 9 8 0 ) 对比较句作了比较详尽的 描写，认为“比 有动词和介词两种词性，并归纳了相关的句式特点及其语法意义。朱 德熙( 1 9 8 3 ) 讨论了下面几种格式的异同：n 1 ( 的) + n 2 + b k , n 3 + v p ，n 1 ( 的) + n 2 + 比n 3 ( 的) + n 2 + v p ，这是较早研究“比 字句的论文。 此后，许国萍在1 9 9 6 年的汉语学习上发表了“比”字句研究综述一文， 系统地总结了上个世纪八、九时年代“比 字句的研究情况。文章指出1 9 9 6 年以前的 研究主要集中在对“比”字句相关语法项目的分类考察上，如刘月华对“比”字句的分 类，任海波对“比”字句结论项的分类，李临定对形容词谓语“比”字句比较项类别的 考察等。此后，随着“三个平面”理论被人们广泛接受和应用，很多语言学者开始从语 义、语用层面出发研究“比”字句。随着“比”字句研究的不断发展，研究范围已经扩 展到“比”字句的比较点、比较项、结论项。主要研究成果有：邵敬敏、刘炎( 2 0 0 2 ) 在“比”字句强制语义要求的句法体现中从语义平面进行研究，指出“比”字句的 强制语义要求是“究其差异，体现比较结果”，刘炎在此基础上从语义、语用和认知方 面探讨了“比”字句中比较项选择的语义认知基础。任海波( 1 9 8 7 ) 提出，比字句结论 项有a p 、v p 、a v 、n p 四类。此外，胡斌彬( 2 0 0 5 ) 季燕( 2 0 0 5 ) 探讨了一些特殊的比 较句式，分析了它们的语用功能、使用场合和制约因素等。刘炎、邢贺( 2 0 0 3 ) 在“比” 字句中比较点隐含的认知考察一文中，通过对比较结果信息度、比较项属性的显著度 “x + 一n 比一n + v p ”表义功能新探 以及比较差值信息度的认知分析，利用扩散性激活的语义记忆模式，解释了“比”字句 中比较点的隐含现象以及找回规则。 1 2 研究对象的界定以及深入研究的意义 前人不但从共时、历时层面对“比”字句进行了多角度的探讨和分析。同时从句法、 语义、语用三个平面对“比”字句的比较项、比较点、比较结果等进行了细致考察和研 讨，其中包括比较点的隐含，比较项的对称与不对称等等。关于 特殊“比 字句“x + 一n 比一n + v p ”，吕叔湘( 1 9 8 0 ) 在现代汉语八百词中指出， “一+ 量+ 比+ 一+ 量 表程度累进。刘月华( 1 9 8 3 ) 在实用现代汉语语法中说，“一 年比一年 、“一天比一天 一类结构在句中作状语，表程度的累进。李临定( 1 9 8 6 ) 在现代汉语句型中说“比”前后的名词相同，都是由“一 构成的数量短语，表多 个事物逐次比较，而程度逐次加重。 项开喜( 1 9 9 3 ) 在一m 比一m a 中探讨了“x + 一n 比一n + v p ”格式的意义，文章 指出这个结构有时候表达比较意义，有时候不表达比较意义。是否表达比较意义主要看 旬中的m 是否为表时间范畴的名词，如时间量词“年、月、日”等、动量词、或者其他 相关成分可表时间范畴。有时间范畴的句子才表达比较意义。而“一个比一个漂亮”这 类不含时间范畴的句子都不含比较意义，因为描写的对象是存在于同一时段或时点上的 同类事物，等同于“姗都a ，即个个都漂亮。 总体来看，前贤们对“x + 一n 比一n + v p ”结构进行专门研究的成果并不多，而且其 相关论著缺乏系统性，对于“x + 一n 比一n + v p ”结构的内部结构的构成，该结构所表示 的语法意义及其制约因素，该结构的肯定句式和否定句式在使用、表达以及肯定句式和 否定句式的对称性方面，尚有很多空白之处，需要我们进一步探讨。本文拟在前人研究 的基础上，利用三个平面理论，认知语言学理论，从语表形式，语法意义等方面，对“x + 一n 比一n + v p 结构做进一步的探讨和研究。 1 3 对本文使用的符号和语料的说明 为了行文方便，本文使用一些符号，这些符号的含义是： x ：为体词性成分( 名词、代词及其短语或小句) n ：为名词或量词 v p - 指形容词短语或动词短语 x 、y 、w 特用于“x 比y w 中，“x ”表示比较前项，“y 表示比较后项，“w ”表 示比较结论项。 本文除了少数句子是自拟外，绝大多数都来自北京大学语料库。其中包括老舍作品、 王朔作品、现当代作品、报刊杂志等。 2 辽宁师范大学硕士学位论文 2 “x + 一n 比一n + v p ”的语表形式 本文的研究对象是“x + 一n 比一n + v p ”结构，由于对此结构的普遍接受和人们的广 泛使用，该结构已经积淀为一种固定的格式。而且该句式具有很强的独立性，可以独立 成为一个完整的句子，表达完整的意思，无论是在人们的日常口语交际中还是书面语表 达中都得到了广泛的使用。其中“比”和“一n ”中的“一 是固定词，是不变成分， “一 是常量，不能替换位其他数词，“比”是“比”字句的比较标记，更不能被其他 词替换。而且“比”前后的“一n 分别是比较前项和比较后项，前项和后项必须是一 致的，完全相同，并且不可以省略或隐含，这也是一种比较项完全对称的一种特殊的“比” 字句。不变成分“比 和“一n 结构的特殊性反映了该格式的结构特点和语法意义， 什么成分可以出现在x 位置上，什么成分可以出现在n 位置以及v p 应该由什么成分充 当等都有一定的限制和制约。接下来，本文将对“x + 一n 比一n + v p ”格式的各个结构成 分进行分析。 2 1 “x + - - n 比一n + v p ”结构中的“x ” 该结构的“x ”项通常为体词性成分，包括名词、代词、名词短语以及小旬。它与 该结构中的“v p 通常是话题和述题的关系，是句子的中心所在，“一n 比一n 在该 格式中只是作状语，起到修饰和补充的作用。例如： ( 1 ) 秀莲的肚子一天比一天大，大得她连门都不敢出，- - n 寒伧样子，怎么见人。 ( 老舍鼓书艺人) ( 2 ) 大蝎附带着说，很得意的，“白相残杀的本事，一天比一天大，杀人的方法 差不多与作诗一样巧妙了”。( 老舍猫城记) ( 3 ) 中国的形象并没有因此而变坏，我们的名誉还是一天比一天好起来。( 邓小 平邓小平文选) ( 4 ) 现在建设中国式的社会主义，经验一天比一天丰富。( 邓小平邓小平文选) ( 5 ) 他在那扇窗户下像叫春的野猫一声比一声高地朝上叫着。( 王朔动物凶猛) 2 2 “x + - - n 比一n + v p ”结构中的“一n ( 6 ) 司马氏父子三人，一个比一个厉害，一个比一个专横。( 北大语料库) ( 7 ) 可以看出，这套文件自上而下由几个不同层次的文件组成，且一层比一层更 为详细。( 北大语料库) ( 8 ) 一阵比一阵唱得来劲儿，唱得亢奋。( 梁晓声一个红卫兵的自白) ( 古龙天涯明月刀) ( 2 2 ) 害的他一连刺了史更新七八十枪，不但没有疲劳手钝的表现，反而一枪比一 枪有力。( 刘流烈火金刚) ( 2 3 ) 在一个比一个风光、一身比一身名贵之后，也一人比一人负债多。( 报刊 精选1 9 9 4 0 4 ) ( 2 4 ) 天赐并没招惹着谁，名誉可是一天比一天坏。( 老舍牛天赐传) ( 2 5 ) 这教我心中忽然非常的乱，自己一年比一年的老，而家中的嘴越来越多，哪 个嘴不得用窝窝头填上呢!( 老舍我这一辈子) ( 2 6 ) 杜竹斋的脸色却一刻比一刻苍白。( 矛盾子夜) ( 2 7 ) 化肥、农膜到处卖不动，农机销售一个月不如一个月。( 人民日报1 9 9 3 1 2 ) ( 2 8 ) 两年前老伴去世，他像变了一个人似的，整天郁郁寡欢，健康状况也一日不 如一日，去年上半年终于去世了。( 人民日报1 9 9 3 0 4 ) 从我们收集的大量例子看，能够出现在n 位置上的成分是： 名量词：如：个、层、阵、辆、代、条、句、篇、首、批等； ， 4 辽宁师范大学硕士学位论文 动量词：如：次、下、遍等； 临时量词( 通常有普通名词充当) ：如：笔、刀、枪、人等； 时间名词：年、月、日、天、刻、分、秒等 从上面的例子可以看出，“一n 中的“n 主要是由量词充当，其中包括名量词和动量 词，时间名词本身就含有量的意思，也可以充当，所以这里的“一n 本质上就是一个 数量短语。“一n ，中的“一 是一个常量，不能替换成其他数词。 2 3 “x + - - n 比一n + v p ”结构中的“比 本文从历时的角度探讨“比”词性的变化，“比 的语法化过程以及“比 的标记 性质。 春秋战国时期比动句主要有“比n 1 于n 2 ”和“n 1 比于n 2 ”两种形式，以前者为主。 史佩信指出前者是更原始的格式，如： 若将比予文目邪( 庄子人间世) 既生既育，比予于毒( 诗经国风谷风) 尔何曾比予于管仲( 孟子公孙丑上) 这个时期的比动句中的“比是比较标记，也是谓语动词，表示n 1 和n 2 之间是“比较” 的关系，而且还表明两者：“类同”或“相似”。黄晓惠( 1 9 9 2 ) 指出到了汉魏六朝时 期，逐渐发展为泛比句式“( x ) 比y w ，随着句式的发展，语义范围缩小，成为今天 的差比句式。吕叔湘( 1 9 8 5 ) 指出“比”有动词词性，表示“比较和较量”等含义；“比” 还有介词词性，用于“比较性状和程度”如：“他比我高”就是典型的例子，随着比较 范畴的迅速发展以及“比 字句的广泛使用，“比 成为最重要的比较标记。“比”的 动词词性逐渐减弱，介词性质增强，这也是“比”的语法化的主要标志。本文所探讨的 句式和典型的“比 字句中“比”是一致的。 2 4 “x + - - n 比n + v p 结构中的“v p ” “v p ”是“x + 一n 比一n + v p 结构中的结论项，即表示对比较所下的结论，也可以 称为比较结果。看下面的例子： ( 2 9 ) 东阳自从升了官，架子一天比一天大。( 老舍四世同堂) ( 3 0 ) 街上的人一个比一个恶，我敢跟谁狠去? ( 王朔永失我爱) ( 3 1 ) 我衷心盼望祖国一年比一年更昌盛。( 北京大学语料库) ( 3 2 ) 打李四爷过世那会儿起，白巡长就一天比一天烦恼。( 老舍四世同堂) ( 3 3 ) 他的小玩艺也一天比一天增多：占课，打卦、测字、研究宗教什么也没 能帮助他。( 老舍老舍短篇黑白李) ( 3 4 ) 我们国家的经济搞得不错，光景一年比一年好。( 邓小平邓小平文选) 5 表示心理活动的动词如：喜欢、害怕、了解、明白等。( 3 3 ) 、( 3 5 ) 即是。举例： ( 4 2 ) 可是，最近因为超级市场的经营方式跟不上消费者的变化，所以顾客一天比 一天减少，使餐厅也遭受池鱼之殃。( 哈佛管理培训系列全集哈佛经理弊病诊治) ( 4 3 ) 他要由细腻而丰富，谁知道越细心越往小里抽，象个盘中的桔子，一天比一 天缩小。( 老舍沈二哥加了薪水) ( 4 4 ) 他的小玩艺也一天比一天增多：占课，打卦、测字、研究宗教什么也没 能帮助他。( 老舍黑白李) 此外，部分主谓结构也可以进入该结构的结论项，例如： ( 4 5 ) 两个人差不多是在同时宣布赢了对方，都举拍欢呼起来，一个比一个声高， 试图盖过对方，并在欢呼声中夹杂着对对方的奚落。( 王朔我是你爸爸) ( 4 6 ) 这帮家伙边骂边打，一个比一个手下得黑。( 王朔我是你爸爸) ( 4 7 ) 虽然稿子一遍比一遍内容丰富，但是他总觉得有点不够劲儿。( 北大语料库) 2 5 “x + - - n 比一n + v p ”结构的比较点 6 辽宁师范大学硕士学位论文 我们将两个事物进行比较时，并不是将其所有属性进行比较，而是比较其某一方面 的属性或特征。吕叔湘( 1 9 8 2 ) 指出“两件事情，必须有相同的部分，又有相异的 部分，才能同中见异，或异中见同，才能有比较关系”这里指出的“相同的部分 就是我们所说的比较点。只有进行比较的两个事物具有共同的属性或状态才能进行比 较。本文中所讨论的“x + 一n 比一n + v p 结构所进行比较的对象是“x ”项的各个成员， 它们一般来说都具有相同的属性或特征，所以可以进行比较，比较点出现的位置是很灵 活的，有的在。一n 比一n 前出现；有的在“一n 比一n 后出现；有的比较点是隐 含或省略的。但是通过结论项“v p 我们一般都可以找回其隐含的结论项。例如： ( 4 8 ) 随着竞争的激烈、难度系数的增高，后面的队员得分一个比一个高。( 人 民日报1 9 9 5 ) ( 4 9 ) 警车里鱼贯跃出的警察，警衔一个比一个高。( 人民日报1 9 9 6 ) ( 5 0 ) 收了茧的蚕农只须坐在家里，自有人上门收购，价格一个比一个高。( 人 民日报1 9 9 5 ) ( 5 1 ) 显然，法美两国在接口叫板，一个比一个调门高，一个比一个态度硬，实质 是争夺处理南斯拉夫危机的主导权。( 人民日报1 9 9 3 ) ( 5 2 ) 然而来送殡路祭的，却一个比一个有身份，一个比一个规格高。( 刘心武刘 心武选集：秦可卿出身未必寒微) ( 5 3 ) 相传，天宫慧母娘娘生有七女，一个比一个漂亮，被称做七仙女。( 人民 日报1 9 9 8 ) ( 5 4 ) 怎么一个比一个臭，传球离得远点，不要那么近，要有力量，快一点。( 人 民日报1 9 9 5 ) ( 5 5 ) 三儿子和- j , j d 子没有前两个儿子那么高大，他们差不多是一个比一个矮瘦一 点儿。( 张炜冬景) ( 4 8 ) 、( 4 9 ) 、( 5 0 ) 的比较点位于句子之前，分别为“得分( 分数) ”、“警衔”、 “价格；( 5 1 ) 、( 5 2 ) 的比较点位于句子之后，分别为“调门 、“态度 、“规 格”；( 5 3 ) 、( 5 4 ) 、( 5 5 ) 的比较点是隐含的，但是我们可以通过其结论项来找回， 刘焱( 2 0 0 4 ) 在“比”字句中比较点隐含的认知考察一文中称比较点不出现的现象 为比较点的隐含，她指出“从认知角度讲，隐含的成分是可“找回”( r e c o v e r ) 的，可 以由句子的环境( 包括上下文) 来指明，也可以由句子本身来暗示，因此交际双方可以根 据一些信息顺利地找回隐含的成分。并从认知、语用等角度，利用扩散性激活 ( s p r e a d i n ga c t i v a t i o n ) 的语义记忆模型和语境等来解释这些现象。 ( 5 3 ) 的结论项 是“漂亮”，一般来讲，漂亮多是用来形容人的外貌、模样的，所以此句的比较点应该 为“模样”；同理，( 5 4 ) 句隐含的比较点应该是“球技”；( 5 5 ) 句中结论项“矮、 瘦 所激活的典型性特征是人的身材，所以该句隐含的比较点是“身材”。 “x + 一n 比一n + v p ”表义功能新探 再看下面的例子： ( 5 6 ) 这里的苹果一个比一个甜。 ( 5 7 ) 这里的苹果一个比一个大。 ( 5 8 ) 这里的苹果一个比一个红。 以上三个例句的“x ”和“一n 是完全相同的，只是结论项“v p ”不同，通过其各自的 结论项，。它们所激活的比较点也是不一样的。苹果作为一个个体，具有颜色、味道、形 状等属性，对其进行比较一句话比较所有属性，通常是比较其属性的某一方面，根据刘 焱( 2 0 0 4 ) 扩散性激活理论以及人们的认知经验，不难判断，( 5 6 ) 句结论项“甜所 激活的比较点是“味道”；( 5 7 ) 结论项“大所对应的比较点应该是“形状”；( 5 8 ) 句隐含的比较点“颜色 可以通过其结论项“红”来判断出来。 辽宁师范大学硕士学位论文 3 “x + 一n 比一n + v p 结构的语法意义 3 1 “x + - - n 比一n + v p ”结构表达程度“累进义 吕叔湘( 1 9 9 2 ) 指出，前后呼应的“一n ”是一种事物的两个个体重复的意思，但 不是同一重复，而是交替重复，即2 对l ，3 对2 ，4 对3 ，这样类推下去。由此可 见，“x + 一n 比一n + v p ”结构所表达的语法意义不只是两项之间的比较，而是多项之间 的重复比较。 典型比较句是两个独立的事物之间进行比较，比较主体( 比较前项) 和比较客体( 比较 后项) 之间的比较，比较客体就是进行比较的基准，它是确定的。而本文所讨论的“x + 一n 比一n + v p 结构，从句表上看，比较前项和比较后项是完全相同，完全对称的，但 是它们所指代的是不同的个体。句首“x 确定了比较的范围或比较的对象。在一定的 范围内有很多可以进行比较的个体，那么到底是哪两个个体之间进行比较呢? 项开喜 ( 1 9 9 3 ) 指出句中有表示时间范畴的词语时，句子的比较意义较强，只是因为时间是一 维性的，具有时间先后关系的成员必然是有序的、分离的，这样能够帮助在多个连续出 现的相似事物中确定比较主体和比较基准。任意选取两个成员，听话人都能按时间顺序 理解二者之间的关系。 m a r kj o h n s o n ( 1 9 8 7 ) 探讨了图式如何限制意义、理解和理性。他讨论的基本意象图式之 一就是s c a l e ( 量级) 。他认为量级图式不论对于量还是对于质来说都是基本的。量可 以增加或减少，质则有程度之分。他将量级图式和路径图式进行比较，得出量级图式的 几个特点：1 1 ( 一) 量级图式或多或少有固定的方向性。通常沿着量级移动，数量或强度增加。 ( 二) 量级有种特殊的累计特征。这是和路径图式相比较而言的，实际上就是量的蕴含 关系。如，如果有1 5 元钱，也就蕴含着有1 0 元钱。而路径方式不同，经过a 点 到达了b 点，那么就不再在a 点上了。 ( 三) 量级总是被赋予了规范性特征。也就是说我们通常所说的积极和消极或者说不如 意的特征。例如，在冬天，更多的热量是人们多希望的，而在夏天则是不希望的。 ( 四) 量级图式和路径图示共同的特征是二者都可能是封闭的，也可能是开放的。即有 无终点。就量级图式而言，数量、程度等可能有重点或上线，如1 0 0 。例如： n 1 许国萍现代汉语差比范畴研究。学林出版社，2 0 0 7 年版3 2 页 9 “x + 一n 比一n + v p ”表义功能新探 ( 5 9 ) 今天的天气比昨天暖和。 ( 6 0 ) 天气一天比一天暖和。 例( 5 9 ) 是一个典型的“比”字句，“天气 是句子的表述对象，比较前项是“今天的 天气”，比较后项，也就是比较的基准是“昨天的天气 ，“暖和”是比较的结论，这 个毋庸置疑。例( 6 0 ) 是本文讨论的“x + 一n 比一n + v p 结构，同样“天气 也是本句 的表述对象，“一天 指代的是某一天的天气，“比”字前边的“一天”和“比 字后 边的“一天”，不可能指同一天，如果“比”前的“一天”指的是“今天 ，那么“比 后的“一天”应该是“昨天”；同理，如果“比”前的一天是“昨天”，那么“比”后 一天应该是“前天”，依次类推。由此我们可以得出这样一个结论：昨天天气比前天暖 和；今天天气比昨天暖和；明天天气比今天暖和；后天天气比明天暖和，如果画成 图表的话，“v p 的值应该是随着时间( 天) 的递增而呈逐渐上升的趋势，它会沿着固 定的方向( 正方向) 逐次递升。而且相比较的比较前项和比较后项分别是相邻的个体， 比较基准以“比 前的个体为基准，如“昨天的天气 是以“前天的天气”为基准，而 “今天的天气 是以“昨天的天气 为基准，“后天的天气是以“今天的天气 为基 准。根据量级的“累计特征 及量级的“蕴含特征，昨天的气温比前天的气温高，今 天的气温比昨天高，那么今天的气温必然要比前天的高，依次类推，形成一个逐次递进 的线型有序序列，不可颠倒位次。至于量级的“规范性特征 ，根据人们的认知经验， “暖和 一词通常是表积极意义的词汇，在这里通常也表达了说话者的主观愿望。即希 望“天气越来越暖和”。另外，根据客观实际以及人们的身体体验，在特定时间内一个 地区的气温应该是相对稳定的，不会有太大的波动，天气再怎么暖和它也有一个上限， 所以这里的量级应该是封闭的。 我们可以用一个封闭的系统来建立这样一个量级公式。在该系统中，最大的量是x 7 ， 最小的量为x 0 ，用“ ”表示“程度高于”，“”表示“并且 ( 逻辑学上的“合取 ) ， 这样就有下面的公式。 x 7 = x 6 八 x 5 八 x 4 八 x 3 入 x 2 八 x i7 x 6 = x 5 八 x 4 入 x 3 八 x 2 八 x 1 6 x 5 = x 4 八 x 3 八 x 2 八 x l5 x 4 = x 3 八 x 2 x l 4 x 3 = x 2 八 x l3 x 2 = x l 八x 02 x l = x o 刘长征( 2 0 0 5 ) 把“x + 一n 比一n + v p 结构的语法意义表述如下：北 2 1 刘长征递及比较句的语义理解及制约因素，汉语学习，2 0 0 5 年4 月第2 期 1 0 辽宁师范大学硕士学位论文 存在一个集合x ( 表述对象) ，其中的元素包括“x o x i x 2 x 3 x n ”。“x o x l x 2 x 3 x n 可以表示x 中的不同个体，也可以表示x 在时间轴上不同时点或时段上的状态。我 们用“ 表示“v p 程度高于 ，用“ 表示逻辑合取关系，那么“x + 一n 比一n + v p ” 的语法意义可以表述为： x i x o x 八2 x l 八x 3 x 2 八x n x ( n - 1 ) 上式可以简写为：x n x ( n - 1 )( n 取大于零的整数) “比 字前的“一n ”指代x n ，“比 字后的“一n 指代x ( n - 1 ) ，顺序不能颠倒。 但是由于表层结构中两个“一n ”的位置互换，并不会引起句法结构形式的任何变化， 所以这种顺序我们称之为“有序性，体现在语义结构层面而不是句法结构层面。刘文 称该类旬式为递及比较句，其语义表示的是“累进义”。这样的例子很多： ( 6 1 ) 我们国家的经济搞得不错，光景一年比一年好。( 邓小平邓小平文选第 三卷) ( 6 2 ) 罕乌拉的牧民一天比一天富了，成为全旗畜牧业发展的先进嘎查( 村) 。( 北 大语料库) ( 6 3 ) 从十时到天亮，他至少有十次，一次比一次响到夜最静的时候，大概连 南岸都感到一点震动。( 老舍四位先生) 2 1 1 “x + - - n 比一n + v p 结构表达累进“大”与“小 义比较 “x + 一n 比一n + v p ”结构在表达“累计义”时，通常是表示“x ”范围内嘣v p ”的程度 成逐级上升、累进增加的趋势，这里我们它为累进“大”义，因为从“v p ”的角度看， 整个“v p 值呈现的是程度增加、变强这样的趋势，例如： ( 6 4 ) 我们国家的经济搞得不错，光景一年比一年好。( 邓小平邓小平文选) “我们国家的经济，光景一年比一年好”，去年比前年好，今年比去年好，明年会比今 年好，而且会越来越好，最终会达到或者超过西方发达资本主义国家，所以在“好”的 程度上呈现的是累进增加，逐渐增强的态势。如果画成曲线图，v p 值会呈现在逐次上升 的趋势。相反，当我们要表现累进“小”义，“v p 值逐渐递减这样的语义时，该怎么 表现呢? 那么，我们就得考虑“x + 一n 比一n + v p 结构的否定式“x + 一n 不如一n + ( v p ) ， 例如： ( 6 5 ) 放假后最初的几天里，爷爷的病情还轻，后来便一天不如一天，最终他没能 和家人共度l9 94 年春节。( 北大语料库) “爷爷的病情恶化，一天不如一天( 好、健康) ”，其实该格式省略了表达身体状况的 积极意义的词“好、健康 等，所以从比较结果“v p ”( 好、健康) ”看，“v p ”是呈 现逐次变弱、逐渐减少这样的趋势，所以我们在这里称其为累进“小 义。一般情况下， 任何一个表示累进“大”义的“x + 一n 比一n + v p 结构，其背后也必然存在一个与其相 “x + 一n 比一n + v p ”表义功能新探 适应的累进“小 义，即“x + 一n 不如一n + ( v p ) ”结构。用图示来表示，他们所呈现 的是截然相反的变化趋势。( 该图示在第三章里有明确表述) 3 2 “x + mn 比一n + v p ”结构表达范围“周遍义” 还有一种类型的例子，句首“x 只是给出了一个进行比较的范围，其后的数量短 语构成的比较主体和比较基准都缺乏确定的指称。因为说话人无意于告诉听话人范围中 具体哪两个成员之间的关系，而是强调连续的或并行的多个成员之间的共性关系。看下 面这几个例子： ( 6 6 ) 唱卡拉ok ，一个比一个有瘾头，歌喉也不错。( 人民日报1 9 9 3 ) ( 6 7 ) 现在满街跑的小汽车一辆比一辆豪华，想鹤立鸡群很不容易。( 北大语料库) ( 6 8 ) 街上的人一个比一个恶，我敢跟谁狠去? ( 王朔b x 失我爱) ( 6 9 ) 不是吹的，本人领带有七八条之多，而且一条比一条来劲，但我只在郊游时 扎过三两次，平素日在办公室便放纵着脖子。( 北大语料库) ( 7 0 ) 尤其是小说的结尾部分，玛格丽特的日记和遗书一篇比一篇更加动人，这显 然是作者有意识的安排。( 小仲马茶花女) 上面的这些例句中，“唱卡拉0k ( 的人) ”、“满街跑的小汽车”、“街上的人 、 “领带”、“玛格丽特的日记和遗书 不能呈现一个程度递增的线型有序序列，它们之 间没有前后远近的关系，当然也无法确定哪一个是比较项，哪一个是比较基准，它表示 的是每一个都很“v p ”，失去了比较的含义。表示的是“周遍义”，即“个个都v p ”。 另外，“x + 一n 比一n + v p 结构在表达“周遍义”含义时，除了表达该范围的所有 成员都具有某一共性特征之外，还具有该范围内的成员之间相互比较、交替攀升，从而 在v p 值上体现的是多项间的正向提升态势。例如： ( 7 2 ) 通缉犯中的女性，一个比一个丑。( 梁晓声感觉日本) 该句子除了表达“通缉犯中的女性都很丑 这样的“周遍义 之外，仔细推敲，是不是 还有“刚才那个女通缉犯很丑，那个女通缉犯更丑，这个比那两个还丑，”从而得 出结论“通缉犯中的女性都很丑”，v p 值“丑”在比较中强度逐渐增加，呈现攀升的态 势。类似这样的例子有很多： ( 7 3 ) 再看巧克力柜台，金帝、吉百利、金牌、m m 等等的包装一个比一个漂亮， 一样比一样诱人。( 人民日报1 9 9 4 ) 、 ( 7 4 ) 偶尔论及弈棋，却一反常态，皆无谦谦君子之状，一个比一个“牛 。( 人 民日报1 9 9 4 ) ( 7 5 ) 记者们不约而同冲向最省事的面条，饭堂立时成了吃饭的赛场，一个比一个 吃得快，吃完了就往新闻中心跑。( 人民日报1 9 9 4 ) 1 2 辽宁师范大学硕士学位论文 ( 7 6 ) 他不止一次地咒骂手下的这些小青年，说他们是一个比一个懒。( 孙少山 八百米深处) 3 3 表达“周遍义 和程度“累进义 的制约因素 同样是“x + 一n 比一n + v p 结构，既可以表示程度“累进义 ，又可以表示范围“周 遍义 。那么到底什么时候表示的是程度“累进义”而什么时候表示的是范围“周遍义 ? 是什么原因使同一句式表达不同的语法意义，其背后的制约因素到底是什么? 接下来， 我们就这个问题进行专门讨论。 通过对大量的例句进行观察，我们发现，当该句式表达“累进义 时，进入该句式 的“n 通常为次、下、场、回等动量词和表示时间的像年、月、天、刻、等时间名词。 而当该旬式表达“周遍义”时，进入“n ”的通常为个、条、把、辆、篇、首等名量词。 项开喜( 1 9 9 3 ) 专门讨论了“一m 比一m a ”格式的意义，他指出这个格式是否表示比较 义，主要看句中的“m 是否为表时间范畴的词语。有时间范畴的才是表比较义，即文 中所说的“累进义”。动量词“一n ”指代的是一个个具体的动作，在时间轴上必然占 有一定的时间，而时间词本身具有时间意义，所以可以推断，当“一n ”中的“n 为动 量词获时间词时，该格式具有比较的含义，表达程度“累进义”。而名量词“一n 所 指代的是一个一个的个体，不具备时间性质，不能在时间轴上形成一个线型有序序列， 无法确定比较基准和比较项，它所表示的是该范围内的所有成员所共同具有的性质或状 态，被认为“个个都v p ，表达的是“周遍义。 “x + 一n 比一n + v p ”结构表达程度“累进义”还是范围“周遍义”，除了和“一n ” 的性质有关外，还和“x 的性质有关，一般来讲，当该结构表达周遍义时，“x 指称 的对象常常是复数形式或总括形式；而当表达程度“累进义”则没有这样的限制。 ( 7 7 ) 这帮家伙边骂边打，一个比一个手下得黑。( 王朔我是你爸爸) ( 7 8 ) 老婆的舌头一天比一天更刻薄。( 老舍鼓书艺人) ( 7 7 ) 旬中，“x 项是复数形式“这帮家伙”，该句子