




已阅读5页,还剩31页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
东北师范大学硕士学位论文韩国留学生“有”字句偏误分析姓名:洪花申请学位级别:硕士专业:汉语国际教育指导教师:吴长安201010 出 教材“有 志浯 淼牟 蛔 阒 岢 隽艘 恍 行 摹 坝 字 句的 指 导 方 案 , 同 时基 甕 , 琾 農 、引升 温 。 近年 来 , 中 韩两 国交 流 的 深入发 展 , 使韩国成为 名副 其 实的 汉 语教 学 大 国, 汉 语 国 内 的 对 外汉语 教学 中的 研 究 状 况习 得 顺 序 研 究 给我 们 的 启示 。式 与 否定 式 内 部 的 不 对 称性 ,也 统 计了其在 本族 语 者 语 料和中介 语 语 料中的 使用 情 况。 主要 内 容 。 韩 国 的 中 文 语 法界 关 于 “有 志 涞难芯 康 敝 校 坝 的 词 性问 题、 词 义 问题占 有 较 大 的 篇幅 , “有 谋 冉暇 涫 降 难芯 俊 坝 的 语 法化 研究 也受 到 一定 重视, 作为 “有 ”字 句 句 式的 研究 一般夹 杂在 存 在 句 的 研究 、 汉 语 各 类 句 型的 研究 当 中 。朴正九 的 有 峁埂罚 恼卵芯 苛恕 坝锌 疨 籿 峁 所 体 现 是否产 生 影 响 ;第 三 , 东 北 师 范 大学 硕 士 学 位 论文孙 庆玉 动词 有 的 语 法化 现 象研究 吨杏镏 形难 返 谌 募 , 论 东 北 师 范 大 学 硕 士 学 位 论文二 、 本 体 研 究成 果 的归纳和 总 结关 于“ 有 ”字 的词 性 的研 究分 为 早 期 和 后期 。认 为 是 不表示 动 作的动 词 ;丁 声 树 认 为 是 表示 存在 关 系 的动 词 ;詹开第认为 是 既 表存在 又 表关 系 的动 词 ;朱 德 熙 却 把 “有 ”划入 准 谓宾 动 词 ;史 存直 电 子 词 典我 也 有 这 种书书店也 有。有朋友来 了 这 场 洪水 过 后 ,有许 多房 子 都 倒塌 了。这 口 井 有三米 敲 。老师 批 评 了有好多 回。 他出 差没 几天 。长 春 动 植 物 园 没 有北 京 动 物 园 那 么大 。汽车 跑得没 有走 路快了。 我 学 得没有你好 “有字句 的语法 意 义我 有两 个 姐姐。 父母 有保 护 孩 子 的权 力 和义这 张 桌子 有四条 腿。 他有一双 大 眼睛 。妈妈有了白发 。 科 研 有进 展 了。那 个 人很 有个 性 。 他的中 文水 平 有提 高 。花 有红的 、 白的 、 黄 的 。 一年有四个 季节 ,春 、夏 、秋 、冬 。玩 游戏没 有看 书那 么有意 思 。 表 示达 到意 义 的 “有 志 湟约 啊 坝 字 句的 省 略形 式 。 诙 酝 夂河 锝滩闹 械 摹 坝 字 句教 学内 容考 察每个 孩 子 出 生 以 后都 有一 个 号码。 恫 拧纷贾屑 有一 张全家 的 照片。 督坛獭 返谝徊 东 范 大 学硕 士 学位 论 文我 家 院 子 里有一 颗葡萄 树。 督坛獭 返谌 马路 边、 公 园 里都 有散 步 的 人。 督坛獭 返谌 农村还 有不 少 问题。 缎率 涤煤河 铩 返谒 牟 美术馆 有一 个 展览很不 错 。 恫 拧菲 鸩 狡什 么都 没有结 婚重 要 。 缎率 涤煤河 铩 返谌 您的 书 房很有 特 色 。 缎率涤 煤河 铩 返 诙 资 源部 鉴 定中 国 语 中 国 语 中 国 语 中 国 语 中 国 语 富 民 时 事教 育 进 明 进 明 型默 卧 进 明 谄 呖瘟 废 骓 仝 戬吁 进 明 谌慰 挝 趁 餓 暑议 口 进 明 谑豢慰 挝缆 橙薎型烈 进 明 诹慰 挝阌 忻挥 惺 只嗫 际 畛 贠 胰 眨笔 翴 诙 慰 挝 耪 倬纋兰型世罡 , 趾己 兄 牵 晕 徙 葭 硪旒 篒苕 吾 烈口 富 民 , 第 五课 痔 厥饩 湫统 鱿 执问 , 但 句 法形式 相对 比 较 单一, 学 习 内 容 仅 仅 包 括 领 有、 存 后 镌 蛩 担 拔乙 路 蛄 很 多有撞 韭 蜘 量壬墨呈 当墨生呈 皇 避 硎 敬嬖 常 宾语 喇 珥 ”。 鲜 腥 嗨炅恕 退 苎缋 旭 磄宴 盟吐 :产 品 的 质 量 。 坠 海 篒叉 僦 魉躦旦 盟旦 硎 痉这 篇 文 章 删改 硎 疽 鲋 魈 逵镆 宓碾 字句 时, 在韩 国 语中 可 以翻 译为搿一个人一个人敲门 。 四 、韩 国 留 学 生 使 用“有”字 句 的 偏 误可 见 在 “有”字 句 的 习得 上 , 韩 国 留 学 生 的 偏 误用例 主 要 集 中在 “有字 句 的 遗漏问 题上 , 占 浯 巍 坝 小弊 值奶 娲 腿哂 啻 砦舐 史 直鹞 , 语 序颠 倒 和回 避使 用的 问 题相对 少见 , 分别 为 和 。我 们 对 韩 国 留 学 生 的偏 误句 型 进 行 分类 ,主 要 是 为 了 针对 这些偏 误类 型 , 分析 偏 误形成 的 具 体原 因, 进 而 制 定出 更 具 有针 对 性 、更为 有效的 教学 策 略, 提 高语 法 运 用的 准 确 性 , 减 少留 学 生 的偏 误。 叼 誓 哺 烁 项 髂 棵 猶 珥 吾 寻 购 暗 绾 骷 韭 痴 烈 牡 紀 勤 旦 硼 : 王巫生 己 詈暑 旦 雹 军 吾 咎烈 日司篿 珥 东 北 师 范 大学 硕 士 学 位 论文的 “很 多 人 、 “两个 明 星 ”、 “各 种 各 样的 汽 车”前加 “有 处 所 词 轿 淮 存 在的 人 或 事 物 我 和我 的 丈 夫不 喜 欢 甚 至可 见 ,造 成 “有 秩 哂嗟脑 蛑饕 J怯 虢榇省 岸 发生 混 用 而 导致 的 ,“对 苒 幽 涑嗜 笮 腕 蛄康 毙 驼輌皇 : 我 们 的 生 活 空间 什么 都 没 有他 们 懊 挥 小 痹 谡 饫镄 奘巍案 嫠 ,表 示 否定 意 义。旦量至篁 吐丑旦盟翻 宴 丑 灶数 量词“ 三 次 迷 凇 坝 小 弊 趾竺 妫 奘巍笆 榉 复 生 猩垒 迸窒 到夏里 篮越麴 出。 堂 二 处 透玉丝妲 塑盔 药徂 太 数 据 直 初 级 阶 段 : 坝 字 句的疑 问 形式 是, 句尾加 “吗被 颉坝 忻挥 。 硎 竟 懒 俊 兰 邸 虺 鱿值挠镆宓 木 涫 剑 诤 镏 蟹 胛!啊 碛 搿 笆恰 弊 志 洹 霸 字 句等存 在句的对 比。 采 取 有 效 的教 学 策略 坝 字 句句式 的教 学 和与 其它句型 的比较 教 学 当 中, 适 当 运 用 中韩 对 译的教 学 语 法 理 论研究 始 终处于不 断 发 展的过 程 , 对 韩 汉 语 教 师 也 应该 密 切 关注 与 教 学 相关的理 论的研究 动 态 和发 展趋 势 , 从 这 些研究 成 果中吸 收 新 知识 、 新 方 法 , 形成 更为 有 效的教 学 方 法 , 应用 于教 学 活 动 , 提 高 教 学 效 果。 通过 学 习 不 断 提 高 专 业 知识 , 心中有 数 ,面对 留 学 生 的各式 各样地 回答 才 能 做到 从 容 不 迫 , 做到 详 细 描 述语 法 现 象、 给予 标准 而准确的答 复。对 外汉 语 教 师 应更加 注 重创 设良 好 的语 言环境, 提 高 板 书 的书 写技 巧, 注 重自 身形象的塑 造 来 吸引学 生 , 加 快 留 学 生 汉 语 能 力的发 展。 本 文 第 一 章 结论中了 解了 “有 字句在国内 对 外 汉 语教 学 界 的 研 究 状 况和在 韩国中和高 等 学 校 外 国留学 生 汉 语言 专 业 教 学 大 纲 中的 语法 项 目的 进 行调查 , 以 及 目前 国内 知名 的 、 应 用面较 广 泛的 博雅汉 语、 教 程、 新 实 用汉 语等 对 外 汉 语教 材 分 和韩国现 行高 等 院校 使 用的 六 种汉 语教 材 中有 关 “有 字句的 语法 内 容 和教 学 顺序进 行调查 研 究 , 并论述 “有 ”字句在韩国语中的 对 应 表 现 。 第 四 章 调查 、 统 计 、 分 析北 京语言大 学 锪峡 獾钠罄嘈 停 院粞 坝字句的 习 得 情况进 行了 分 类 研 究 。 首避 使 用、 冗余、 语序颠 倒、 遗 漏 、 替 代等 五 大偏 误 , 并分 析形成的 偏 误 原因 。 第 五 章 ,根 据 上 一 章 的 偏 误 分 析结果, 提 出 了 “有 ”字句习 得 顺序, 提 出 教 材 编 写 的 一 些 建 议 和对 韩汉 语教 师 教 学 策 略 上 的 提 义 。 【 吭 沽 郑 晕鲋 薪橛镏 懈 懊挥 小毕喙氐钠 蟆 綣 】 世 界 汉 语教育, , 宁德 方 言“有无 币 晌 示 涫 健 綣 】 宁德 师 专 学 报, , 【 】 范 晓 【 】 刘利 古汉 语“有 ”结构 中“有”的 表体功能 】 州 师 范 大学 学 报 苎 缁峥 蒲 , ,【 】 林 泰 安 介词“有”字 三探【 浚 蠖 佳 【 】 孟 昭 水 谈“有”的 有界 性 】 泰 安 师 专 学 报, “有”的 语法 意 义及 其 成 因 】 解 放军 外国语学 院 学
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 方案:办公脚手架施工规范
- 现代化进程中的职业教育:路径优化与实证分析
- 小学语文教师专业发展:学科知识复习资料汇编
- 5G技术对农业新质生产力影响的研究与实践探索
- 物理知识精粹
- 村级扶贫电站管理办法
- 大型集团采购决策中的比价机制设计与风险控制
- 语文双基教学中的多感官协同训练模式研究
- 家庭安全自查表
- 起重机事故鉴定
- 2025中国系统性红斑狼疮诊疗指南解读课件
- 成人重症患者颅内压增高防控护理专家共识
- 2025至2030中国家用血压计行业发展趋势分析与未来投资战略咨询研究报告
- 吉林省长春市2023−2024学年高二下册期末考试数学科试卷附解析
- 主管护师《相关专业知识》考试真题及答案(2025年)
- 绿化所仓库管理制度
- 聘请美容学徒合同协议
- 2025年全国保密教育线上培训考试试题库(含答案)含答案详解
- 2025年江苏省南京市鼓楼区中考一模英语试卷(含答案)
- 机场旅客医疗救援应急预案
- 非计划再次手术知识培训
评论
0/150
提交评论