词根策略在高中英语词汇教学中的应用调查报告——以延津一中高一为例.pdf

摘要 词根是英语词汇的重要组成部分，在外语的教与学中起着极为重要的作用，扎实的 词根基础有助于学生有效的记忆词汇。上个世纪7 0 年代末，词根策略己被介绍进国内( 王 学智，1 9 9 1 ) 。李平武( 1 9 8 4 ) 在其专著中也详细论述了词根策略对英语词汇学习的作用。 其他学者( 翁慰宝，1 9 8 8 ；牛道生，1 9 9 8 ；林艳，2 0 0 9 等) 也对词根策略对词汇学习的 作用做了理论上的论证。他们都认为词根策略可以有效的帮助学生记忆词汇，扩大学生 词汇量。然而，笔者发现，词根策略却不为大多数英语教师所知所用。 笔者通过访谈发现，参与实验的英语教师认为词根策略有助于学生记忆单词的形式 和意义，认识到词汇教学效率低的原因所在；参与实验的学生认为，词根策略除了能有 效地帮助他们记忆词汇外，还可以扩大他们的词汇量，更重要的是激发了他们学习英语 的信心。在近两个月的的实验中，我们将词根策略应用于高中英语词汇教学。实验后的 词汇测试显示，实验班的成绩明显优于控制班的，这也充分证明了词根策略的有效性。 本论文共分五章，第一章主要介绍了本论文的写作动机及本论文的框架结构。第二 章简单介绍了词根的定义、分类及学习词根对英语词汇学习的作用。第三章则主要回顾 了国内外有关词根策略的研究，重点分析了i a ns t e p h e np a u ln a t i o n ( 2 0 0 4 ) 的词根策 略。第四章论述了本论文的研究目的、假设、研究对象、研究工具、研究步骤、实验步 骤，并对研究过程中的数据进行了分析和讨论。第五章在对总结研究发现的基础上指出 了本研究还存在的局限，并给以后的实验提出了一些建议。 关键词：高中生，高中英语，词根策略，词汇教学 i i i a b s t r a c t w o r dr o o tc o m p o s e sa l l i n c r e d i b l yi m p o r t a n tp a r t o fe n g l i s hv o c a b u l a r yl e a r n i n g a n das o l i d f o u n d a t i o no fw o r dr o o tc a np r o m o t es t u d e n t st om e m o r i z ee n g l i s hv o c a b u l a r ye f f e c t i v e l y s i n c et h ee n do f 1 9 7 0 s ，w o r d r o o ts t r a t e g yh a sb e e ni n t r o d u c e di n t oc h i n a ( w a n gx u e z h i ，1 9 9 1 ) l ip i n g w u ( 1 9 8 4 ) d i s c u s s e s t h ee f f e c to ft h es t r a t e g yi nv o c a b u l a r yl e a r n i n g o t h e rs c h o l a r s ( w e n gw e i b a o ，1 9 8 8 ；n i ud a o s h e n g ，1 9 9 8 ； l i ny a n ，2 0 0 9 ；e t c ) a l s oa r g u et h ee f f e c to fw o r d r o o ts t r a t e g yi nv o c a b u l a r yl e a r n i n gt h e o r e t i c a l l y t h e ya l l r e c o g n i z et h a tt h es t r a t e g yc a nh e l ps t u d e n t st om e m o r i z ev o c a b u l a r y , t oe n l a r g et h e i rv o c a b u l a r y h o w e v e r , m o s te n g l i s ht e a c h e r sk n o wv e r yl i t t l ea b o u tw o r d r o o ts t r a t e g y t h r o u g ht h et w om o n t h s e x p e r i m e n ta n dt h ei n t e r v i e w s ，w ed i s c o v e rt h a tt h et e a c h e rp a r t i c i p a t i n gi n t h ee x p e r i m e n tr e a l i z e dt h a tw o r d r o o ts t r a t e g yw a sav e r yg o o do n et oh e l ps t u d e n t sm e m o r i z ew o r df o r m s a n dm e a n i n ga n da l s or e a l i z e dt h er e a s o n sf o rt h ei n e f f i c i e n c yo fv o c a b u l a r yt e a c h i n g ；t h es t u d e n t si nt h e e x p e r i m e n t a lc l a s s e ss a i d ，w o r d r o o ts t r a t e g yh e l p e dt h e mm e m o r i z ev o c a b u l a r ye f f e c t i v e l y , s t i l lc o u l d e x p a n dt h e i rv o c a b u l a r y , a n dw h a tw a sm o r ei m p o r t a n tw a st os t i m u l a t et h e i rc o n f i d e n c eo fl e a r n i n g e n g l i s h i nt h ep o s t t e s t ，s c o r e so ft h ee x p e r i m e n t a lc l a s s e sw e r es i g n i f i c a n t l yb e t t e rt h a nt h ec o n t r o l l e d c l a s s e s ，w h i c ha l s of u l l yd e m o n s t r a t e dt h ee f f e c t i v e n e s so ft h ew o r d r o o ts t r a t e g y t h i st h e s i si sc o m p o s e do ff i v ec h a p t e r s c h a p t e r1s t a t e st h er e s e a r c hm o t i v a t i o na n dt h es t r u c t u r eo f t h i st h e s i s i nc h a p t e r2 ，t h ed e f i n i t i o n ，c l a s s i f i c a t i o no fr o o ta n dt h ee f f e c to fw o r d r o o ts t r a t e g ya r eb r i e f l y i n t r o d u c e d c h a p t e r3r e v i e w sp r e v i o u ss t u d i e so fw o r d r o o ts t r a t e g ya th o m ea n da b r o a d ，a n di n t r o d u c e si a n s t e p h e np a u ln a t i o n sw o r d r o o ts t r a t e g y ( i s pn a t i o n ，2 0 0 4 ) t h ef o u r t hc h a p t e rd i s c u s s e st h eo b j e c t i v eo f t h i s r e s e a r c h ，h y p o t h e s i s ，t h eo b j e c t o fr e s e a r c h ，t h er e s e a r c hi n s t r u m e n t s ，r e s e a r c hp r o c e d u r e s ， e x p e r i m e n t a lp r o c e d u r e s a n da n a l y z e sa n dd i s c u s s e st h er e s u l t s o fi n t e r v i e w sa n dt h ep r e - & p o s t - t e s t c h a p t e r5 s u m m a r i z e sm a j o rf i n d i n g s ，p o i n t so u tt h el i m i t a t i o no ft h i sr e s e a r c h ，a n dp r o v i d e ss o m e s u g g e s t i o n sf o rf u r t h e rr e s e a r c h e s k e yw o r d s ：s e n i o r - h i g h - s c h o o ls t u d e n t s ，s e n i o r - h i g h s c h o o le n g l i s h ，w o r d r o o ts t r a t e g y ，v o c a b u l a r y t e a c h i n ga n dl e a r n i n g v a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm ys i n c e r ea p p r e c i a t i o nt oan u m b e ro fp e o p l ef o rt h e i ri n v a l u a b l ea s s i s t a n c ei n p r e p a r a t i o na n dd e v e l o p m e n to ft h i st h e s i s f i r s to fa l l ，m yd e e p e s tt h a n k s s h o u l dg ot om ys u p e r v i s o rz h a ow e n j i n gf o rh e ri n v a l u a b l e s u g g e s t i o n so nt h ed e v e l o p m e n to ft h ei d e a s i nt h i st h e s i s ，f o rh e re n l i g h t e n i n gg u i d a n c ed u r i n gt h e p r e p a r a t i o no ft h i st h e s i s ，a n df o rh e rp a i n s t a k i n gw o r ko nt h ed r a f t so ft h i st h e s i sa sw e l l w i t h o u th e rh e l p t h i ss t u d yc o u l dn o th a v eb e e nc o m p l e t e d f u r t h e r m o r e ，g r a t i t u d ea n ds i n c e r ea p p r e c i a t i o na r e s h o u l da l s ob ee x t e n d e dt oa l lt h ei n s t r u c t o r si nt h e s c h o o lo fi n t e r n a t i o n a ls t u d i e sf o rt h ee n c o u r a g e m e n ta n dh e l pt h e yh a v eg i v e nt ot h ec o m p l e t i o no ft h e s p e c i a lt h a n k sg ot os t u d e n t sa n de n g l i s ht e a c h e r si ng r a d e1 y a n j i nn o 1s e n i o rh i g hs c h o o lw h o s e r v ea ss u b j e c t sf o rt h e i rf r i e n d l yh e l pa n ds u p p o r ti nt h ed e v e l o p m e n to f t h er e s e a r c h l a s tb u tn o tt h el e a s t ，m yh e a r t f e l tt h a n k sa l s og o e st om yf a m i l yf o rt h e i rc o n s i s t e n ts p i r i t u a ls u p p o r t a n di n s p i r a t i o n y e t ，ih a v et oa c k n o w l e d g et h a ti r mi n d e p e n d e n t l yr e s p o n s i b l ef o rt h et h e s i s ，a n dt h a ta l lt h ei d e a s u n l e s sc r e d i t e d ，a r em yo w n a n dia mt h eo n l yp e r s o nt ob l a m ef o ra n ye r r o r sa n df l a w si nt h et h e s i s 1 1r e s e a r c hm o f i v a 廿o n c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n w i t ht h ed e v e l o p m e n to fc h i n a ，e n g l i s ha saf o r e i g nl a n g u a g eh a sb e c o m et h em o s tp o p u l a r o n e a sa t 0 0 1o fc o m m u n i c a t i o n ，e n g l i s hp l a y sam o r ea n dm o r ei m p o r t a n tr o l e i nc o m m u n i c a t i o nw i t ho t h e r c o u n t r i e si ni n t e r n a t i o n a lw o r l d c h i n e s ep e o p l e se n g l i s hp r o f i c i e n c yw i l lh a v ead i r e c ti m p a c to nt h e d e v e l o p m e n to fc h i n a i no r d e r t om e r g ei n t ot h ei n t e r n a t i o n a lc o m m u n i t yb e t t e r , a n di no r d e rt op r o m o t e c h i n a ，sr a p i dd e v e l o p m e n t ，s t u d e n t sf r o mg r a d et h r e ei np r i m a r ys c h o o lt ou n i v e r s i t ya r ea l lr e q u i r e dt o s t u d ye n g l i s h t h a ti st os a y , c h i n e s eg o v e r n m e n th a s b e e np a y i n gm u c ha t t e n t i o nt oi t sp e o p l e se n g l i s h s t i l d v b u tt ot h ec h i n e s e ，t h em o s td i f f i c u l tt h i n gf o rt h e mt ol e a r ne n g l i s hi st h el a c ko fe n o u g hv o c a b u l a r y v o c a b u l a r y , a sa i le s s e n t i a le l e m e n to fe n g l i s h ，i st h eb a s i so fl i s t e n i n g ，r e a d i n g ，s p e a k i n ga n dw r i t i n ga n d c a nb ec o n s i d e f e da st h ef o u n d a t i o no fo n e sk n o w l e d g eo faf o r e i g nl a n g u a g e h a v i n gag o o dg r a s po f a c e r t a i l lv o c a b u l a r yi st h eg u a r a n t e eo fm a k i n gl i s t e n i n g ，r e a d i n g ，w r i t i n go rc o m m u n i c a t i o ns m o o t h l ya n d s u c c e s s f u l l y i ts e e m st h a tc h i n e s ep e o p l e se n g l i s hc o m p e t e n c ei sv e r yg o o d b u tt h er e s u l t i sn o tl i k e w h a tw ew 锄t a f i e ra tl e a s tt e ny e a r s l e a r n i n g ，t h es t u d e n t sa l w a y sp u z z l ea b o u tw h yt h e ya l w a y sw r i t e w o r d sw r o n g t h ei l e wc u r r i c u l u ms t a n d a r df o re n g l i s hc o u r s ei ns e n i o rh i g hs c h o o l sw a sp u tf o r w a r db ym i n i s t r y f o re d u c 撕叽i n2 0 0 3 ，i nw h i c hs t u d e n t ss h o u l dm a s t e r3 5 0 0 - 4 0 0 0w o r d sa n dp h r a s e sw h e ng r a d u a t i n g 丘d ms e n j o rh i g hs c h o o l s i nt h en e wc u r r i c u l u ms t a n d a r df o re n g l i s hc o u r s e ，i tr e q u i r e ss t u d e n t st ok n o w n o to n l yt h em e a n i n go faw o r db u ta l s oh o wt ou s et h e mc o r r e c t l ya n da p p r o p r i a t e l ya n dt e a c h e r sa l s o d i s c o v e rt h a tm u c ho t h e rk n o w l e d g en e e d sl e a r n i n g i ti s at o u g hw o r kf o rt e a c h e r st os o l v et h ed i l e m m a a n dm e m o r i z i n gn e ww o r d sh a sb e c o m eam u c hh e a v i e rb u r d e nt h a ne v e rb e f o r e f o rm o s ts t u d e n t s o nt h e o n eh a n d t h e yt r yv e r yh a r dt or e c i t en e ww o r d s ；o nt h eo t h e rh a n d ，t h e yf o r g e tt h e mq u i c k l y , w h i c hm a k e s m e mv e r yi l 印r e s s e d n e i t h e rs t u d e n t sn o rt e a c h e r sk n o wh o w t os o l v et h ep r o b l e m as t u d e n t sv o c a b u l a r y d i r e c t l va 归f e c t s1 1 i s h e re n t h u s i a s mf o re n g l i s hl e a r n i n g t oh e l pt h es t u d e n t sh a v et h ei n t e r e s tt o l e a r n e n g l i s h ，t h ef i r s tt h i n ge n g l i s h t e a c h e rs h o u l dd oi st oi n c r e a s es t u d e n t s v o c a b u l a r y a n i n v e s t i g a t i o n o f t h e a p p 1 i c a t i o n o f w o r d r o o t s t r a t e g y t o s e n i o r - h i g h - s c h o o l e n g l i s h v o c a b u l a r y t e a c h i n ga n di e a r n i n g - _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - l _ _ _ _ _ - - _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ i _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ - _ i nc h i n a ，w o r dr o o ti s s t r a n g et om a n ye n g l i s hl e a r n e r s t h o u g hw ec h i n e s ea r ef a m o u sf o ro u r c h a r a c t e r s r a d i c a l s ，e n g l i s hw o r dr o o t sa r eh i g h l yd i f f i c u l tf o ru st oi d e n t i f ya n du n d e r s t a n d d u e t ot h e c o m p l e xh i s t o r yo fe n g l i s hv o c a b u l a r yd e v e l o p m e n t ，e v e nn a t i v ee n g l i s hs p e a k e r st h i n k i td i f f i c u l tt om a k e c l e a ro fw o r dr o o t s ，a n do n l yaf e wo ft h e mc a nu n d e r s t a n dw o r dr o o t sw e l l i ts e e m st h a tw ew h or e g a r d e n g l i s ha saf o r e i g nl a n g u a g ec a nb ef o r g i v e nf o rl a c k i n gk n o w l e d g e o fw o r dr o o t s b u tl a c k i n gk n o w i n g a b o u tw o r dr o o t s ，w eh a v et ol e a r ne n g l i s hi nr o t el e a r n i n ga n ds p e n dm o r et i m et h a ni tr e a l l yd o e s i n o r d e rt oi m p r o v et h ee f f i c i e n c yo ft h ew o r d ss t u d y , w en e e dt ol e a r ns o m e t h i n ga b o u tw o r dr o o t s a n di n f a c t ，m a n yl e a r n e r sh a v er e a l i z e dt h ei m p o r t a n c eo fw o r dr o o t si ni n c r e a s i n gt h e i rv o c a b u l a r y , b u tt h e ya r e w a n t i n gk n o w l e d g eo fw o r dr o o t s j u s tb e c a u s ei nc h i n at h e r ei sn ot r a d i t i o nt ot e a c hk n o w l e d g e o fw o r d r o o t si nt h es c h o o l s e n g l i s ht e a c h e r s l a c k i n go fw o r dr o o t sk n o w l e d g ec a u s e st h es t u d e n t s i nr e c e n ty e a r s s o m ep e o p l eb e g i nt os t u d yi t ，a n dm o r ea n dm o r eb o o k so nw o r dr o o t sa r ew r i t t e n ( w a n gy a o t i n g ，2 0 0 6 ； m ad e g a o ，2 0 0 9 ；l i ny a n ，2 0 0 9 ；e t c ) t h o u g ht h e i rs t u d i e s f o c u si so n l yo nt h ea n a l y s i so ft h e w o r d f o r m a t i o no rs e r v i n gf o rp a s s i n gs o m eg i v e ne x a m i n a t i o n s ，i ta l s oi l l u s t r a t e st h a tb e f o r el o n gl e a r n i n g e n g l i s hw o r db a s e do ni t sr o o t r o o t sc a nn o to n l yb ep o p u l a rb u ta l s oc o m m o n b u tt h ef i r s ta n dm o s t i m p o r t a n tt h i n gi st h a tl e a r n e r ss h o u l dh a v ek n o w l e d g eo f w o r dr o o t s t h e r ea r es o m es t u d i e st h a ta r g u et h a tf r e s h m e ni nc o l l e g ec o u l db et a u g h tw o r dr o o t s ( w a n gx u e z g i ， 19 91 ；w uy u a n z h i ，2 0 0 9 ；l vj i n g l i a n g ，2 010 ；e t c ) ，w h i l en os t u d ys t a t e st h a tw h e t h e ri ti se s s e n t i a la n d f e a s i b l et ot e a c hs t u d e n t sw o r dr o o t si ns e n i o rh i g hs c h o o le n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n g b u tt h es t u d e n t s i nc o l l e g ea l w a y sh a v eas e n s eo f t h a ti ti sd i f f i c u l tt oi n c r e a s eo n e sv o c a b u l a r ys i z e t h e ys p e n da l m o s t2 3 l e a r n i n gt i m ei nl e a r n i n ge n g l i s h ，y e tj u s tg e t t i n gh a l ft h er e s u l tw i t ht w i c et h ee f f o r t i ti sj u s tb e c a u s et h e y l a c ks y s t e m a t i ck n o w l e d g eo fv o c a b u l a r y , e s p e c i a l l yk n o w i n g 1 i t t l ea b o u tw o r dr o o t ，a n dh a v et ol e a r n e n g l i s hw o r d sw i t hr o t el e a r n i n gw a y s ，r e a d i n gt h e mm a n yt i m e so n eb yo n e ，s p e l l i n gt h e mm a n yt i m e so n e b yo n e s oi t i si m p o r t a n ta n dn e c e s s a r yt os t u d yt h ee f f e c to fa p p l y i n gt h es t r a t e g i e so fw o r dr o o t si n s e n i o rh i g hs c h o o le n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n dl e a r n i n g 1 2t h es t r u c t u r eo ft h et h e s i s t h i st h e s i si sc o m p o s e do ff i v ec h a p t e r s c h a p t e r1s t a t e st h er e s e a r c hm o t i v a t i o na n dt h es t r u c t u r eo f t h i st h e s i s i nc h a p t e r2 ，t h ed e f i n i t i o n ，c l a s s i f i c a t i o no fr o o ta n dt h ee f f e c to fw o r d r o o ts t r a t e g ya r eb r i e f l y 2 c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n i n t r o d u c e d c h a p t e r3r e v i e w sp r e v i o u ss t u d i e so fw o r d r o o ts t r a t e g ya th o m ea n da b r o a d ，a n da n a l y s e s n a t i o n sw o r d r o o ts t r a t e g y t h ef o u r t hc h a p t e rd i s c u s s e st h eo b j e c t i v eo ft h i sr e s e a r c h ，h y p o t h e s i s ，t h e o b j e c to fr e s e a r c h ，t h er e s e a r c hi n s t e u m e n t s ，r e s e a r c hp r o c e d u r e s ，e x p e r i m e n t a lp r o c e d u r e s ，a n da n a l y z e s a n dd i s c u s s e st h er e s u l t so f i n t e r v i e w sa n dp r e - & p o s t t e s t c h a p t e r5s u m m a r i z e sm a j o rf i n d i n g s ，p o i n t so u t t h el i m i t a t i o no ft h i sr e s e a r c h ，a n dp r o v i d e ss o m es u g g e s t i o n sf o rf u r t h e rr e s e a r c h e s 一 竺垒篓! 坚三! 型些2 1一 _ l _ _ _ - - _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - - _ _ i _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - - _ _ - - _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ - - i _ _ _ _ _ - - _ 一 c h a p t e r 2i n t r o d u c t i o no fw o r dr o o t i nt h i sc h a p t e r , t h ed e f i n i t i o na n dc a t e g o r i e so fw o r dr o o tw e r ei n t r o d u c e db r i e f l y a n dt h ep r a c t i c a l a n ds i g n i f i c a n te f f e c t so fs t u d y i n gw o r dr o o t si si n t r o d u c e db r i e f l y ，t o o 2 1t h ed e f i n i t i o no fw o r dr o o t t ou n d e r s t a n dw o r dr o o tw e l l ，i ti sn e c e s s a r yt od e f i n ev o c a b u l a r yf i r s t v o c a b u l a r yi sav e r yc o m m o n w o r di ne n g l i s h ，b u ti ti si m p o r t a n tt ot h i sr e s e a r c h c o i n sc o b u i l d l e a r n e r sd i c t i o n a r y ( 2 0 0 6 ：12 3 3 ) d e f i n e sv o c a b u l a r ya s ： 1 y o u rv o c a b u l a r yi st h et o t a ln u m b e ro ft h ew o r d sy o uk n o wi nap a r t i c u l a rl a n g u a g e 2 t h ev o c a b u l a r yo fal a n g u a g ec o n s i s t so fa l lt h e w o r d si ni t 3 t h ev o c a b u l a r yo f as u b j e c tc o n s i s t so f t h ew o r d st h a ta r et y p i c a l l yu s e dw h e nd i s c u s s i n gi t o x f o r da d v a n c e dl e a r n e r se n g l i s h c h i n e s ed i c t i o n a r y ( s i x t he d i t i o n ) ( 2 0 0 4 ：19 71 ) d e f i n e s v o c a l ) u l a r y a l s ： 1 a ut l l ew o r d st h a tap e r s o nk n o w so ru s e s 2 a l lt l l ew o r d si nap a r t i c u l a rl a n g u a g e 3 t h ew o r d st h a tp e o p l eu s ew h e nt h e ya l et a l k i n ga b o u tap a r t i c u l a rs u b j e c t 4 al i s to fw o r d sw i t ht h e i rm e a n i n g s ，e s p e c i a l l yi nab o o kf o rl e a r n i n gaf o r e i g nl a n g u a g e l o n g m a nd i c t i o n a r yo fc o n t e m p o r a r ye n g l i s h ( 2 0 0 4 ) d e f i n e sv o c a b u l a r y a ss i m i l a ra sd 咖耐 4 d v 口n c p dl e a r n e r s - e n g l i s h c h i n e s ed i c t i o n a r yd o e s c o m p a r e dt oc o l l i n s ，t h ed e f i n i t i o n so fv o c a b u l a r y i no x f o r da n dl o n g m a na r em o r eg e n e r a l i z e da n dc o m p r e h e n s i v e s ow eu s ei t s d e f m i t i o n si nd 咖耐 a d v a n c e dl e a r n e r se n g l i s h c h i n e s ed i c t i o n a r y i i l 也i sm e s i s w et a k et h ew o r dr o o t si n v o l v e di nt h ec e r t a i nv o c a b u l a r yf o re x a m p l e ，s ov o c a b u l a r y h e r ed e f m e sa st al i s to f w o r d sw i t ht h e i rm e a n i n g s ，e s p e c i a l l yi nab o o kf o rl e a r n i n g af o r e i g nl a n g u a g e a st ot w h a ti sw o r dr o o t ? ，t h