（英语语言文学专业论文）不懈的探索者：读福克纳的《喧哗与骚动》与《押沙龙押沙龙！》.pdf

a c k n o w l e d g e m e n t 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm ys i n c e r eg r a t i t u d ea n da p p r e c i a t i o nt oa l l t h o s ew h o g i v em eg e n e r o u sh e l pf r o mt h ep r e p a r t o r ys t a g et ot h ef i n a l d a yo fm yt h e s i s - m a k i n g t h a n k st om ys u p e r v i s o rp r o f e s s o rz h u j i o n g q i a n gw h og i v e sm ep e r t i n e n ta d v i c ea n de n t h u s i a s t i cg u i d a n c e t h a n k st op r o f e s s o ry mq i p i n ga n dp r o f e s s o rg a of e nw h o s ec o u r s e s e n l i g h tm e o nt h ea r to ff i c t i o na n dl i t e r a r yt h e o r y t h a n k sa l s ot oa l l f o r e i g nt e a c h e r sw h op r o v i d em ew i t hn e ww a yo ft h i n k i n ga n dn e w p e r s p e c t i v e i nt e x t i n t e r p r e t a t i o n s p e c i a l t h a n k st op r o f e s s o rx i a o m i n g h a no fs i c h u a nn o r m a lu n w e r s i ww h os t i m u l a t e sm yi n s p i r a t i o n a n ds h o w sm et h ef i g h td i r e c t i o nf r o mt h e v e r yb e g i n n i n g 。 3 一一 摘要 从二十世纪二十年代到四十年代，威廉福克纳因其作品中对暴力、性、乱 伦等人性阴暗面的描写而被众多评论家认为其缺乏人文关怀，是一个虚无主义 者。四十年代起，以考利为代表的评论家们重新阐释和评价了福克纳的作品， 承认了福氏作为美国文学史上最伟大的作家的地位。本文拟从喧哗与骚动 和押沙龙，押沙龙! 两部作品着手，证明福克纳在其创作过程中不仅在艺术 手法上是个伟大的创新者，而且也从来没有停止在人性主题上的探索。在1 9 2 9 年出版的喧哗与骚动中，我们看到福克纳主要关注的是南方本土问题的关注， 主要体现在南方妇女丧失话语权和南方年轻一代男性失落的生存状况。而在这 两种现象背后则是南方传统和宗教对人性的束缚和践踏。而在七年后出版的押 沙龙，押沙龙! 里，我们可以读出福克纳在创作主题和技巧上的一个成熟过程。 在这部作品中福克纳对人性的探索达到了前所未有的高度：他不仅描写了白人和 白人的差异，更突出表现了黑人与白人的差异导致人性的泯灭。阶级划分和种 族主义这两大问题已经突破了南方本土的界限，成为世界性的问题。因此我们 完全有理由认为福克纳在人性问题上不仅一直关注，而且不断更新，不断突破。 同时，本文也试图从两种角度出发，对这两部作品的叙事手法进行不同的解 读。福克纳在喧哗与骚动中因运用了现代主义作家所惯用的许多技巧而长期 被认为是现代主义精英之一，而在押沙龙，押沙龙! 中他则运用了更多更繁 复的技巧，其超前性使作品表现出了后现代主义作品的某些特征，如文本结构 的开放性、互文性手法和元小说特征。最后，本文还试图证明福克纳在艺术手 法上的不断创新是为了更好地表达他的思想，表现他的人性主题。尽管福克纳 在作品中表现出批判和嘲讽态度，他对部分人物如迪尔西和朱迪思的塑造表明他 对人类的将来持始终不变的乐观态度，他对人性的信心从来没有动摇。 4 a b s t r a c t f r o m1 9 2 0 st o1 9 4 0 sv c d l i a mf a n l k n e rw a sc r i t i c i z e da san i h i l i s tl a c k i n gi n h u m a n ec o n c ld u et ot h ep o r t r a y a lo f v i l e n c e ，s e xa n di n c e s ti nh i sw o r k s s i n c e 1 9 4 0 s ，h o w e v e r , c r i t i c sr e p r e s e n t e db ym a l c o l mc o w l e yr e e v a l u a t e df a u l k n e ra st h e g r e a t e s tw r i t e ro fa m e r i c a m yd i s s e r t a t i o ni n t e n d st op r o v et h a tf a u l k n e rh a sn e v e r c e a s e dh i se x p l o r a t i o n o f h u m a n i t y a sw e l la so f n a r r a t i o n t e c h n i q u e sf r o mt h es o u n d a n dt h ef u r y t h r o u g ha b s a l o m , a b s a t o m ! i nt h ef o r m e rb o o k , w ef i n df a u l k n e r s m a j o r c o n c e r nf o rn a t i v ep r o b l e m se x e m p l i f i e db yt h ev o i c e l e s ss i t u a t i o n a n d g h o s t i m a g eo fs o u t h e r nw o m e n , a n dt h ed i s i l l u s i o n e ds i t u a t i o no fs o u t h e r ny o u n gm e n c a u s e db yt h ee x p o s u r eo f h i s t o r i c a lt r u t ho f t h es o u t hh i d d e nb e h i n dt h em y t h i nt h e l a t t e rb o o k , w ef i n dap r o c e s so f m a t u r i t y ：f a u l k n e rn o to n l yc o m i n u e sh i sf o c u s0 n g e n d e ri s s u eb u ta l s op o r t r a y st h ed i f f e r e n c eb e t w e e nt h ew h i t ea n dt h eb l a c ka sw e l l a st h a tb e t w e e nt h e w h i t e s ，w h i c hf i a n a l l yl e a d st ot h ed e s t r u c t i o no fh u m a n i t y c l a s sc o n f l i c ta n dr a c i a lp r e j u d i c ea r eu n i v e r s a lp r o b l e m se x t e n d e do v e rt h eb o u n d a r y o f t h es o u t h e r nl a n d ，s oi ti sr e a s o n a b l e e n o u g h t os a yt h a tf a u l k n e r e x p l o r e st h ei s s u e o f h u m a n i t yp e r s i s t e n t l ya n dp i e r c i n g l y w h i l ef a u l k n e rw a s l o n g c o n s i d e r e dam o d e r n i s te l i t ef o rt h em o d e r n i s t t e c h n i q u e su s e di n t h es o u n da n d 曲口f u r y c e r t a i nc h a r a c t e r i s t i c so f p o s t m o d e r n l i t e r a t u r e ，s u c ha si n d e t e r m i n a c yo ft e x t ，i n t e r t e x t u a t i t ya n dm e t a f i c t i o nf e a t u r e sa l e d i s p l a y e di na b s a l o m ，a b s a l o mf m yd i s s e r t a t i o na l s ot r i e st op r o v et h a tf a u l k n e r s p e r s i s t e n te x p l o r a t i o no ft h en a r r a t i o nt e c h n i q u e ss e l v e sh i st h e m eo fh u m a n i t y t h o u g hf a u i k n e rc r i t i c i z e sa n ds a t i r i z e si nt h et w on o v e bc e r t a i nc h a r a c t e r sl i k e d u s e ya n dj u d i t hi nt h e s et w ob o o k ss u g g e s tt h a th ei so p t i m i s t i ca b o u tm a n sf u t u r e ， a n dh i sb e l i e f i n h u m a n i t yi sn e v e rs h a k e n 5 t ) 一 一 i n t r o d u c t i o n i n1 9 4 2m a l c o l mc o w l e yd e c l a r e dt h a tt h e r ew a s n oa m e r i c a nw r i t e rw h oh a db e e n s oc o n s i s t e m t ym i s r e p r e s e n t e db yh i sc r i t i c sl i k ew i l l i a mf a u l k n e r , a n dw e c a l lf m d t h i s m i s r e p r e s e m a t i o n i nt h er e m a r k so fm a x w e l lg e i s m a rt h a tf a u l k n e r m o v e d s t e a d i l yt o w a r dt h ep e r v e r s ea n d t h ep a t h o l o g i c a la n dt h ed e n i a lo f h u m a n i t y ，1 t h e e a r l yc r i t i c sg e n e r a l l ya n dn a t u r a l l ym a r g i n a l i z e df a u l k n e ra sat r a d i t i o n a l s o u t h e r n w r i t e rw a n t i n gi nu n i v e r s a l a p p e a l f o rh i so b s c u r ea n dd i f f i c u l t s t y l e t h o u g h o r i g i n a l l yc r i t i c i z e da sap e s s i m i s t ，an i h i l i s t ，af a t a l i s ta n da na d v o c a t o ro f s e xa n d v i o l e n c e ，f a u l k n e rw a s , r e e v a l u a t e da f t e rw o r l dw a ri i ，a n dt o d a yh eh a sb e c o m e t h e a c k n o w l e d g e dg r e a t e s tw r i t e ro f f i c t i o nt h a ta m e r i c ah a sy e tp r o d u c e d t h ec h a n g e o f p e o p l e sv i e w o f f a u l k n e ra n dh i sw o r k si sp r o b a b l ya t t r i b u t e dt o ，o i lt h eo n eh a n d ， t h em a t u r i t yo ff a u l k n e r ss t y l i s t i ca b i l k ya n dt h ea r t i s t i cp o w e ri nh i sw o r k s ；a n d0 1 1 t h eo t h e rh a n d ，t h ee x t e n d i n gt h e m a t i cs c o p ef r o mu n i q u es o u t h e me x p e r i e n c et o g e n e r a lp l i g h t s a n d p r o b l e m sh a r a s s i n g a l lh u m a nb e i n g s a si s c o n t r a r y t o g e l s m a r sr e m a r k ，f a u l k n e rv i r t u a l l yn e v e rc e a s e sh i se x p l o r a t i o no f h u m a n i t y , w h i c h i si n c r e a s i n g l ya r t i c u l a t e di nh i sl a t e rw o r k s o fh i ss o u t h e r nc h a r a c t e r sf a u l k n e ro n c es a i d “if e e lt h a tt h ev e r i t i e sw h i c ht h e s e p e o p l es u f f e ra r eu n i v e r s a l 憎i t i e s t h a ti s t h a tm a n , w h e t h e r h e sb l a c ko rw h i t eo r r e do ry e l l o ws t i l ls u f f e r st h es a m ea n g u i s h e s ，h eh a st h es a m ea s p i r a t i o n s ，h i sf o u i e s a r et h es a m ef o l l i e s ，h i st r i u m p h sa r et h es a l r l et r i u m p h s 。t h i s c a n p e r h a p se x p l a i n w h y h eg r a d u a l l ys h i f t sh i sa t t e n t i o nf r o mh i s “l i t t l ep o s t a g es t a m po fn a t i v es o i l ”t o t h ec o n d k i o no ft h ew h o l eh u m a nb e i n g s ：p e o p l ea l lo v e rt h ew o r l da r et h es a m e 1 m a x w e l lg e i s m a r , 聊i ，p mi nc r i s i s ：t h ea m e r i c a nn o v e l1 9 2 5 1 9 4 0 n e wy o r k ：1 9 4 2 ；h i l la n d w a n g , 1 9 6 1 ，p 1 6 7 2 f a u l k n e ri nt h e u n i v e r s i t y ? c l a s sc o n f e r e n c e sa tt h eu n i v e r s i t yo fh r g i n i a1 9 5 7 - 1 9 5 8 e d f r e d e r i c kl g 岬a n d j o s e p hl b l o m e r n e w y o r k ：r a n d o m l t o t t s e ，1 9 6 5 ，p 1 9 7 t h e ys u f f e rt h es a m ea n de n d u r et h es a m e o n l yw h e n t h eg e n e r a lp r o b l e m sa r e s o l v e dc a n a p a r t i c u l a rr e g i o nb e c o m ep e a c e f u l i nh i se a r l yw o r k s ，f a u l k n e r sc o n c e r nf o rh u m a n i t ym a i n l yf o c u s e so np r o b l e m s r e s u l t e db ys o u t h e r nc u l t u r ea n dr e l i g i o nw h o s es o u r c ei sc a l v i n i s mf r o me u r o p e d e c a d e sa f t e rc a l v i n i s ms e t t l e di nn e w e n g l a n dw i t ht h ef i r s ts e a l e r s ，i td e v e l o p e d i n t od e n o m i n a t i o n so fd i f f e r e mk i n di n 咖es o u t hw h i c hh o l dc a l v i n i s t i cn o t i o n sa s t h e i rb a s i cd o c t r i n e s ，b o r no faf a i r l yr e l i g i o u sf a m i l ya n dg r o w n u pi nc a l v i n i s t i c s o u t h ，f a u l k n e ri s f a m i l i a rw i t ha n dg r e a t l yi n f l u e n c e db yn o t i o n so fa m e r i c a n c a l v i n i s m , w h i c ha d v o c a t e sp r e d e s t i n a t i o n , o r i g i n a ls i na n dd e p r a v i t y , a n dt h a tt h e d e f i a n c eo fm o r a lc o d e s ( e s p e c i a l l yi nas e x u a lm a n n e r ) r e s u l t si ns o c i a lc a s t i g a t i o n t h o u g h h i m s e l fs o m e w h a tp u r i t a n i c a l ，f a u l k n e ri sn o ta p i o u sp u r i t a nw h oa b s o l u t e l y c l i n g st od e t e r m i n i s t i cd o c t r i n e s m a n yc r i t i c sb e l i e v et h a tf a u l k n e ri sad e t e r m i n i s t o nt h eg r o u n dt h a th ea l w a y su s e st h ew o r d “d o o m t oe x p l a i nh i sc h a r a c t e r s f a t e t h i si si nf a c tt h ei l l u s t r a t i o no fh i sa m b i v a l e n ta t t i t u d et o w a r d st h es o u t h ：h ek n o w s t h er e a lr e a s o nf o rt h et r a g i cf a t eo fm o s to f h i sc h a r a c t e r s ，b u th i ss t r o n gl o v ef o rt h e s o u t h p r e v e n t sh i m f r o m e x p o s i n g i ta n da t t a c k i n gi tv e h e m e n t l y w ec a nf i n dw h a t i sb e h i n dh i sp o r t r a y a li st h ec r i t i c i s mo f t h e s o c i e t y m i l eh a v i n g t r i e dt oe s c a p e ” h eh a s t r i e dt oi n d i c t t o o s e x u a ls i i l ，f o r i n s t a n c e ，i si n d i c t e di 1 1h i sf i r s tm a t u r e b o o k 乃ps o u n da n dt h e 凡哕( h e r e i n a f t e r 乃ps o u n d ) ，w h i c hh a sa d i s t i n c t l y c a l v i n l s t i cf e e l i no n eo ft h ei n t e r v i e w sf a u l k n e rt a l k e do ft h es o u n da s t h e t r a g e d yo f t w ol o s t w o m e n ：c a d d ya n dh e rd a u g h t e r ”，w h i c hs u g g e s t st h a tt h ec o r eo f t h es t o r yi st h e p l i g h to fs o u t h e r nw o m e n i nt e r m so f s e x u a l i t yw h i c hi nt h eb o o ki se p i t o m i z e di n c a d d y s l o s so f v i r g i n i t y c a d d y sl o s s o fh e rv i r # n i t yi nt h eb o o kr e s p e c t i v e l y g r e n i e r , c ) n a t h i a i n t e r v i e w , 1 9 5 5 ，t w e n t i e t hc e n t u r yi n t e r p r e t a t i o n so f t h es o u n da n dt h ef u r y e d m i c h a e lh c o w a n e n g l c w o o d c l i f f s ，n j ：p r e n t i c e - h a l l ，1 9 6 8 7 s _ _ _ w _ 一 一 m e a n st h el o s so f b e n j y ss e n s eo f p r o t e c t i o na n ds e c u r i t y , o f q u e n t i n sf a i t hi nf a m i l y h o n o ra n dv a l u e ，a n do f j a s o n sj o bi nt h eb a n k ，b u tm e a n sn o t h i n gt oh e r s e l f a si s p o i n t e d o u tb yv i c k e r y , c a d d y s1 0 s so fv i r g i n i t y “s e r v e sb o t ha st h e s o u r c eo f d r a m a t i ct e n s i o na n da st h ef o c a lp o i n tf o rt h ev a r i o u sp e r s p e c t i v e s ”，a n d t h e s e q u e n c eo f e v e n t si sn o tc a u s e db yh e ra c t b u tb yt h es i g n i f i c a n c ew h i c he a c ho f h e rb r o t h e r sa c t u a l l ya t t r i b u t e st oi t ”n a m e l yt h ea c tp e rs ei sm e a n i n g l e s s ；i ti st h e o t h e r st h a te n d o wt h ea c tw i t hd i f f e r e n ts i g n i f l c a n c e s t h es i t u a t i o no fc a d d y r e p r e s e n t st h a to f t h es o u t h e r n w o m e n ：r l os u b j e c t i v i t y , n ov o i c e ，n op r e s e n c e c a d d y i sr e g a r d e db yh e rm o t h e ra sac u r s eo nh e rf a m i l y w h i c ha l s or e f l e c t st h a tm o s t s o u t h e r nw o m e n ，e s p e c i a l l yt h o s eo ft h eo l d e rg e n e r a t i o ma r en o tc o n s c i o u so ft h e f e t t e rt h a ts t r i c tc h r i s t i a nr u l e s s t i p u l a t e db ym e ns e t o nt h e m i nf a c t ，t h e s e u n c o n s c i o u sd e f e n d e r so f p u r i t a n i c a ld o c t r i n e s ，i na d d i t i o nt ot h o s ec o n s c i o u sg u a r d s o ft h e s ed o c t r i n e s - - q u e n t i nc o m p s o nf o ri n s t a n c e ，a r ea l lv i c t i m sw h e nt h e ya r e t u r n i n gc a d d 3 ，i n t oav i c t i m a l ln a r r a t o r s ，i n c l u d i n gt h ea u t h o rh i m s e l f - a r em a l e ， a n dt h e ya r et a l k i n ga b o u tt h e ko w n d e p r e s s i o nw h i l et a l k i n ga b o u ts t o r yo fc a d d y a m o n gt h e mq u e n t i ni st h et y p i c a le x a m p l eo f s o u t h e r ny o u n gm e nw h os t r u g g l e b e t w e e n p a s ta n dp r e s e n t ，d e s p e r a t e l ya n dc o w a r d l y s i n c et h es o u n ds e e m st op r o b e t h er e l a t i o nb e t w e e nt h ea c ta n dn l a n sa p p r e h e n s i o n o ft h ea c t b e t w e e nt h ee v e n ta n dt h e i n t e r p r e t a t i o n 2 t h e i n t e r p r e t a t i o n s f i o m d i f f e r e n tp e r s p e c t i v e sm a yb es u b j e c t i v ea n db i a s e d c a d d yd o e sn o th a v eh e ro w n v o i c ea n dl i v e si n o t h e r s m e m o r ya n di n t e r p r e t a t i o n ，w h i c he a s i l y r e s u l t si na d i s t o r t i o n ；t h u st h et r u t hi sc o n c e a l e do rl o s t s o m e t i m e sm e m o r yd o e sn o tp r o d u c e h i s t o r yb u tm y t h t h es a m e “e l u s i v e n e s s ，t h em u k i v a l e n c eo f t r u t h i sa l s op a r to f c o n c e r no f a b s a l o m ，a b s a l o m ! ( h e r e i n a f t e ra b s a l o m , t ) ，t h eb o o kw r i t t e ns e v e ny e a r s o l g aw v i e k e r y , “t h es o u n da n dt h ef u r y ：as t u d yi np e r s p e c t i v e ”i nt h es o u n da n d t h ef u r ) , a na u t h o r i t a t i v e t e x t , b a c k g r o u n d sa n dc o n t e x tc r i t i c i s m e d d a v i dm i n t e r n o r t o n ： s e c o n d e d i t i o n , 1 9 9 4 ，p 2 7 9 2 i b i d 2 8 0 8 l a t e r w h e na b s a l o m c a m eo u ti n19 3 6 ，t h es e n s i t i v ec r i t i c si m m e d i a t e l yf o u n dt h e r e l a t i o n s ，o rt h er e l a t i o n s h i po fi n t e r t e x t u a l i t yl a t e rp u tf o r w a r db yk r i s t e v a , b e t w e e n t h et w ob o o k si nt e r m so ft h em u l t i - p e r s p e c t i v ew a yo fn a r r a t i o na n dt h el a c ko f a u t h e n t i c i t y o ft h e s t o r y c a u s e db yt h i s w a yo fn a r r a t i o n t h et w o b o o k sa r e s t r u c t u r a l l ys i m i l a r , a n ds e q u e n t i a l a n ds o m e w h a ti n t e r w o v e ni nc o n t e n t l i k e c a d d y , s u t p e ni s r e m e m b e r e da n dt a l k e da n dj u d g e d b yo t h e r s t h eh i g h l y s u b j e c t i v e n a r r a t i o no ft h en a r r a t o r s s u g g e s t st h a t t h eu l t i m a t et r u t h ，w h e t h e ro f i n d i v i d u a lp e r s o no ro f h i s t o r yi t s e l d o e sn o te x i s t ；t h es o - c a l l e dt r u t ho rh i s t o r yl i e s i np e o p l e si n t e r p r e t a t i o no f o t h e r s ：a c t ，o rt h ej u d g e m e mt h a tt h e ym a k e o nt h et a l k e d s u b j e c t t h i s ，h o w e v e r ，d o e sn o td r a wt h ec o n c l u s i o nt h a tf a u l k n e ri n c l i n e st o a n i h i l i s t i cv i e w t h es t o r yo ft h o m a ss u t p e mc o n c e m i n gam o r a li s s u ea s w e l l ， a s s u m e saf a rm o r ep r o f o u n ds e n s eo fs o c i a lr e a l i t ya n dh i s t o r i c a lp e r s p e c t i v et h a n t h a to f c a d d y m o r eh i s t o r i c a lm a t e r i a l sa r et o u c h e di na b s a l o m ，s u c ha st h ec i v i l w a r , t h er e c o n s t r u c t i o no f t h es o u t h ，t h ef a l lo f o l da r i s t o c r a t i cf a m i l i e s ，a n dt h er i s e o fi n d u s t r y a n ds u t p e ne m e r g e sa sat y p ef i g u r e ，b o t hi nt e r m so fh i s t o r ya n d s o c i e t yo f t h es o u t h , a n d a sas u c c e s s f u le n t r e p r e n e u ra n dn o u v e a u - r i c h e ，w i t h i naf a r b r o a d e rc o n t e x t f a u l k n e r ss e n s eo f t r a g e d yr e a c h e sa n u n p r e c e d e n t e dh e i g h ti na b s a l o m a l m o s ta l l p e o p l ei nt h es u t p e n sa r ek i l l e do rh u r td i r e c t l yo ri n d i r e c t l yf o rt h es a k eo fr a c i s m , i n c l u d i n gs u t p e nh i m s e l f t h eb r o k e nf a m i l y , t h ei r o n i cr e s u l to fs u t p e n sh a r dw o r k o f m a n yy e a r s ，i st h ei n e v i t a b l ee n do fs u t p e n sr a c i a lp r e j u d i c e i nf a c t ，f a u i k n e ri s a w a r eo ft h ee x i s t e n c eo fr a c i s mi nt h es o u t ha l lt h ew a y , a n dh i sa t t e n t i o nt oi ti s g r a d u a l l yi n c r e a s e da n d h i ss t a n db e c o m e sc l e a r e ri nt h el a t t e rh a f t y e a r so f h i s w r i t i n g c a r e e r f r o ml i g h ti na u g u s to n , f a u l k n e rb e g i n st ow r i t em o r ea b o u to t h e rr a c e s a n dc l a s s e si nt h es o u t hb e s i d e st h en o b l ew h i t e r a c i s mi sn o tn e wi nt h es o u t h , f o r c a l v i n i s ml o n gj u s t i f i e s s l a v e r ya s g o d s w i l la n dh i sr e s p o n s i b i l i t y ，a n dt h e s o u t h e r n e r sa l w a y sr e g a r dt h e m s e l v e sa st h ec h o s e nw h o “c a r r yo u tg o d sp l a nf o r 9 i n s t m c t i n g b l a c km e ni n