（汉语言文字学专业论文）《王三》介音及相关问题探究.pdf

浙江人擘硕一l ：譬位渝文王三介音及相网罔题探究 内容提要 切积一害在漠捂裙音史上估有重要的地位，它承上放下，研究上古音的 人以之羯上溯的基磋，而研究隋代以後藉音的人都徒切颉那襄去找根源。王 三作为现存的切毅系瓿害中最早的完本，舄我们提供了较好的话音材料， 因而我们以之羯研究封象。前人已缝封王三造行了相富深入的研究，但是他 们的研究往往集中於外部比较，如通遇研究赓嘏而研究切馥，遣檬做出 现了很多同题。出於封遣一情况的诵福，本文将研究的祝角转向王三内部， 通遇内部比较束看一下王三反切能否反映卷畴的寅隙螽音状沉。 奉文送取王三富中最基本的反切作稳考察封象， 跫反切的介音入手展明 罔题的衬输弑固通遇不合反切原理的一些反切的存在束揭示隐藏其- lt 的语音寅 隙。渝文主要包括以下四倜部分：一、绪谕。本章犸虎理王三中的反切树立 原则、檩明方法，使其盎可能犟碡，羯我们下面的封谕打好基磋。二、被切字舆 切上下字的等次配合阴保及相网同题。三、被切字舆切上下字的冈合配合嗣傺及 相鼹周题。四、王三介音及相网同题德结。本章缝结王三介音配合中反 映出水的规律，监附带疑列自己建立数摅庳畴遵循的残僚原刖。 阴键嗣： 王三 介音例外反切漠螽音龈孕 a b s t r a c t t h e b o o ko f 9 纠甜刀( 切龈) h a sa ni i l l p o n a n ts t a t u si 1 1c h i l l e s ep h d n e t i ch i s t 0 嘞 i ts u c c e e d st 0 幻r h 】e ry u i l s h ua n d1 e a d st os u b s e q u e n tc o n p i l m go f t 1 1 a t ，t h ep e o p l e w h 0s t u d ya n c i e n tc h k s ep h o n e t i c sr e g a r d 证a sa 南u n d a t i o nw h e nt h e y 缸a c et h a t ， a n dt h ep e o p l ew l l os t u d yp h o i 】e t i cw h i c hj sa r e rs u id y m s t ys e e kt h er o o t - c a u s e m r o u g hi t 舡t h ee a “e s tw h 0 1 ee d i t i o no fq i 皇矽”，肠刀黟a ( 王二) p r o v i c l c su s w 证ht h eb e 讹rp h o n e t i cm a t e r i a l s ，s ow ec h o o s el t a sa no b j e c t a m e s t o r sn a v e s t u d 记di td e e p l mb u tt h e y c u s e do ne ) ( c e r i o rc o m p a r i f l gm o s t 堍旬re x a n 中l e ，t h e y s t u d 论d y 甜刀t h r o u 曲g 甜口坦彤疗( 废敬) ，a n dt h i sb e h a v i o rl e a dt om a n yp r o b l e m s t h j sd i s s e r t a t j o nt u r i 】st oi i l t e r i o rs t u d yo f 彤聊舻口胛o u to fm a k i n gu pf o r m e rd e 危c t s ， a n dw et r yt os h o wt h ep h o n e t i cr e a l i t yo fq 五叼甩，门a g et 1 1 1 o u 曲m t e r l o rc o m p a m t d n c h o o s i n gt h ef u n d a m e n t a lu n i r f a n q i e ( 反切) a sa no b j c c t ，o p e n i n g 印t h c d 妣u s s i o nb vt h ev j e wo f m e d i a l ，t h i sd i s s e r t a t b nt r yt or e v e a lh i d d e np h o n e t i cr e a l i t y h o u g hs h o w i n gs o m ei r r e g u l a r 蠡n q i e t h i sd i s s e r c a t i o nc o i l s i s t so f 幻l l o w i n gf o 叫 p a r t s ：p a r t1i sp r e 自c e t i o 】a yag p o d 幻u n d a t i o n 南r1 a t e rd i s c u s s i o n ，t h i sp a r t 仃i e st 0 s e t 印s o m ep r i n c 硒l ea n di n d i c a t eo u rn l e t h o d s 佑rd e a l i n gw i t hf a n q i et on l a k es u r e o f t h e i ra c c u r a cy p a r t2i sg o i l l gt od e s c r 如et l 】cd i v i s i o nr e c i p r o c a lr e l a t i o no f b e i q 论z i ( 被切字) a n df a n q i e s l l a n g z i ( 反切上字) 、蠡i l q i e x i a z i ( 反切下字) ，m e a n w h i l ew e w i l ld e a lw i t hs o m er e l a t e dp r o b l e m s p a r t3j sg o i n gt o d e s c r 由et h er e c p r o c a l r e l a t i o no f o p e nm d u t ha n dc b s i l l gn 妁u t hw h a th a p p e n st ob e l q l e z la 1 1 dt a n q l e s l l a n g z l 、 份n qi e x i a z i m e a l l w h i l e 、ew i l la l s od e a lw i t hs o r e l a t e dp r o b l e m s p a r t4i s t h e s u m m a r yo fn 鹭d i a la n ds o m er e l a t e dp r o b l e m sw h a tb e l o n 黟t o 肠馏j d 门1 nt h i sp a n ， w e 仃yt os u m m a r 泣et h ep r i n c i p l eo f 肠明口以t h o u g ho b s e r v l n gr e c l p r o c a lr e l a t l o n o f m e d i a l ，a r l ds p r e a do mo u rs e v c r a lp i e c e so f p r i i i p kw 1 1 c nw e s e tu pd a t a b a s e k e y w o r d s ：耽憾阳以 m e 妇li r 吲弘l a r 自n q i e c h i l l e h i s t o r i c a ip h 0 b g y 2 浙江大学研究生学位论文独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。 除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成 果，也不包含为获得逝婆盘堂或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一 同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：图举良 签字同期：z 帅矿年多月夕同 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解迸姿盘堂有权保留并向国家有关部门或机构送交本 论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权逝望盘堂可以将学位论文的 全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段 保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：田斧良 签字日期：2 甜年易月岁日 导师签名：赘炙山 导师签名：_ 商莠lo 一7 、i 、一 。 签字日期：矽参年月、同 浙江人譬硕，i ：孕位输文王三介音及相网网题探究 第一章绪谕 切粮一言在漠捂捂音史上估有重要的地位，它承上放下，徒稿害麈生一直到隋代， 切颁u j 鹚是集人成之作，所以研究卜古音的人以之捣卜溯的荩磋，而亢绽切箱刊行 於世，以後履代的颉舂大部分都封它有所承装，所以研究隋代以後语音的人都 跫切镀那 裹去找根源。切颟原害已伏，赓损基本1 ：保留了切稿的而貌，所以通遇研究庚 嘏而研究切馥已成为单界的。般做法，但是造檬做有。倜很大的弊端，宋代距隋代已 有四百年的畴同，中圈语音已解庄生了燮化，在赓龋编纂的遇程中雉免合将富畴的寅隙 播音掺入到切颁中，遣徒魔颛舆切粮褚残卷反切用字的燮化及勰部的分合卜町 兄一斑，所以通遇研究庚嘏而研究切瓿就禽封切龋畴代的寅隙胡音的勰澈虚牛 偏筹。本文逶用王一。作羯研究封象，上要有以下四黠考虑：一、已是琨存的切勰 系粮害中最早的，玄隋未速，播音燮化桐封较小，改勤也臆孩较小。二、跟其他的切幽 残卷比起来，它是倜完整的本了。三、雌然不能肯定上三的反切完全保存了切积的 原貌，但是“统觐各棰唐窝本残卷，再和废积参校，可知睦法占所用切上、下字逯大髓 保存在工三裹。”留四、更好的利h j 切龋音系吉的研究成果。切毅本身可以羯我们 提供三佃信息：崩部的耆i 分、小颌的割分、反切，在遣三者宫中，反切又是最基本的、第一 位的，凶弱前雨倜都可以通迦反切卜下字的繁瞵和封立互褶嗣僚得到，所以本文将日檩销定 於反切， 跫反切的介音等次和阴合口角度柬探析它到底反映出哪些富畴的播音事寅。 下面，我们首先封干三中的反切按照一定的原则和方法遥行魔理，以期使我们後面 的衬输建立在盍可能翠碓的基磋之上。 1 1 虎理反切的原则和方法 捣了能够把握王i 的反切反映出束的德髓超势，我们首先需要封王王中的反切 造行初步统针。经遇初步统针，我们徒工三中共得到3 6 2 7 佃反切，但足要封遣些反切 作封输，我们岔遇到三佃困靴： 一、馥害中的反切存在斡多傅抄错误； 工、瓿害中的反切本身存在一些疏漏； 三、龋吉中一些生僻字的反切有抄自古人注音的可能，不一定能反映寅隙螽音。 封此，本文采取了如下的虎理方式： l 、坚持盎量依摅原害反切的原则。遣僚原则是本文的宿作初衷：希望徒十三内部 音系挖掘新音寅隙。李檠先生在切被音系巾封反切用字多有改换，但我们在统计敷掾畴 仍按照原害的反切统计，至於反切用字足否虑孩改换，我们龠在後面的行文中造行分 即宋濂跋本土仁昀刊誉裙缺切颜，又稻宋跋本，下同。 陵志章古反切足怎檬耩造的，载中园豁文，1 9 6 3 年第5 期。 浙江人孕硕：l ：孕位徐文玉三介音及相网嗣题探究 析。 2 、封於反切用字的音嘏地位我们以巾圆社禽科孥院捂言研究所编的方言凋查宁表 捣犟，但也有侗刷不同的地方，如王的峙代薄演系、桓损系、戈黻系逡没有徙封虑的 真颇系、寒颇系、歌龋系分雕出水，本文就依照上三的龋目檩注等，我们龠在後面的行 义中予以就明。 3 、合供。王三中有一监在同一嘏部下切卜下字伞同的巫出小龈，我们摅李檠先生的 棍黠将其合羯一倜小瓿。例如，董馥的最後一佃小龈“懵，莫孔反。”切三”簸此小龋， 干一、，干二圆舆此同，废黼在蠓小龋。冈羯懵小龋羯董颟最後一倜小馥，且舆 蠓小颇反切上下字全同，棰有可能是後人窳入的同音字，所以我们掾廉颟将其蹄入蠓小 颛。王三中舆此同者另有1 2 例： 表格l 雄鹾，吕移反倚犄，於绮反栩翮，沉利反妻砌，七甜反舢棚，所晏反 厌鹰，。占行反檄领，胡狄反，榻倔，吐盍反 啸脯，鲸喟反 椿鹧，肋屯反 患宦，胡惯反哀哀，所追反 “衰衰所追反”遣i l i 佃霞出小颟可能有圈题，李粲先牛恝捣脂瓿最後佃小款“衰， 瀛，又所追反。”舆上文“衰，所追反，三。”小濒重梭，但脂黼倒敷第佃小颟鹈“潞， 丘追反，小l i i 而累，又丘袜反，二。”撼崭小瓶颓字敫和“衰”字本身的注程束看，衰小瓶 似乎不常作弱一倜猾立的小凝，虑孩鼢入“峁，丘追反”小颟下。集瓶崭小嘏下有“衰” 字，切二、切三、王一一、王二、废颟此字只有“所追反( 切) ”消，皆燕“丘 追反”，集馥似乎因装了王三。另外，“衰”宁遇兑於支龃倒数第三佃小龋“衰，楚 危反，溅，一。”我们愫疑“楚危反”舆“丘追反”是一佃滔音，冈羯其宁形和注释完全一 檬。切二、切三、王一、王二、庚龈支颇皆有“楚危反( 切) ”。我们一束看 遍雨佃字的藕音，脂馥“衰”字的凝音羯书k l l r w i ，支颛“衰”字的凝音南拳b i l r w i e ，它们的嘏 基部分禧音基本相同。罄母和介音部分，前者羯k i l r ，後者- f 介音脱漏後聱母禽燮南t 矿。 撩鄞碾尚芳先牛研究，在上古，t “r 违颓音是後期的蘸音，部分东源於k h r 一，即t 卜舆k h | 在上古可能同音，他遢犟了藏捂的例字束磴明。o 在上古，寅隙按音若果真如此，那麽“楚 危反”舆“丘追反”就很有可能是一佃麓音，只是它们保存了古音的残留而已。 王三中遥有7 封在同一瓿部下切上下字全同的反切( 如下表) ，但我们不能筒罩地 将其合僻。遣7 佃小甑是： 即笺注本切颔( 斯2 0 7 1 ) ，下同。 瞄即敦煌掇琐本手仁哟刊谬袖缺切颟，义稻敦煌本，下同。 4 即唐筒先生仿窟石e 1 j 的内腑减唐寓本l ：仁跗| j 谬黼缺切颤，又稻项跋本，下同。 所摅版本舄古逸敖害本覆宋奉蕈修赓龋，下同。 謦本文采用黄笑山先生的撮音，下文中如未另行襟 i j 者皆同。 啦祥兑黄笑山中古- r - 介音消失所引起的连销燮化，裁螽苦警暨滔苦孚枣刊外编之六：山高水畏： 丁邦新先牛七秩者废输文集，塞湾“中央研究院”藉占挈研究所，2 0 0 6 年8 月。 o 郊碾尚芳上古音系，上海教育版社，2 0 0 3 年1 2 月1 版，第1 0 7 页。 2 浙江大孚硕：f ：孚位渝文上三介音及相网罔题探究 表格2 i 芥火，古遘反 蝗行，胡孟反趣蹯翘，去迄反 遢堙，丁果反 耪章，褚良反i i 责策，侧革反 麒畜，许救反 i 前雨侗小蠲“芥大”和“蝗行”切下字涉及到唇音字的阴合口| ；j 题，群兄下文3 3 。 “趣踽翘”小颛详兑下文2 1 ( 1 8 ) 僚、( 1 9 ) 绦讨渝。“ 遢、翦、策”三佃小靛兑下义“7 、 字形相近而讹”绦。“畜，杵救反”小灏，我们i j 意李粲先生的意兄，魔将“粹”字改鹚“上” 字。徉兄下文2 1 ( 2 4 ) 绦。 4 、衍字、脱宁、褶字。王三巾共有4 9 倜反切存在衍宁、脱宁、衲宁的同题( 其巾 衍“又”字的反切7 例，衍“反”字的反切2 例，脱“又”字的反切8 例，脱“反”字的反 切3 例，袖切吉萏的反切2 9 例) ，我们依掳李粲先乍的看法予以剐除或袖允。如通搦屋龋菊小 龋原作“又居六反”，“又”宁衍。遇摄虞颟榴小颉“榴，士于。”“士于”下原脱“反” 字。遇描焦龌蜍小颇“蜍，署焦反。”摭切二。、切二、废凝袖等。 表格3 菊，居六反；颧，惫壹反；衰，似嗟反；暇，胡封反；壁，北激反； 衍“义”字的反切 憾，下蠡什反：趿，蘸苔反 衍“反”字的反切蜊，曲羽反：薛，如草反 意，丑江反；否，方久反：痿，於隹反；髀，旁褴反；掎，勒绷反； 脱“又”字的反切 龋，兹此反：眭，胥规反；愉，力衮反 脱“反”字的反切 樱，叉降反；峙，市之反；鹤，士- j ：反 癸，眉袜反；蜍，署惫反；聍，丁吕反；磨，奴昆反；匹，譬古反； 淀，居偃反；骠，卑妙反；贶，昌召反；娑，素何反；肥，傍下反； 鬻，博旁反：糗，阻力反；嵌，口街反；耕，古垫反；蘖，博厄反： 襦充切捂的反切 瓣，蒲革反；猢，五闲反；斌，府巾反；管，纡勿反；舒，神与反； 周，苦蛙反；域，粲逼反；阐，丑禁反；嘶，阻减反；葳，熊淹反； 渗，所禁反；跄，阻圆反：任，初戢反：餮，尼座反 切龋音系中有一倜襦充舆否未定的反切，即“光”字的去罄一禳。“汪，岛光反” 是宕龋最後佃小龋，此瓿燕“光”字。李桀先生切馥音系中宕龈燕光小龋，似撑王 二、唐瓿，因捣王二、唐敲宕龋皆黧汪小嘏，亦煞“光”宁，况且汪小敞在王 三是最後一倜小黼，梗有後人窳入的可能。然而，我们遢虑孩看到千二“赓，姑嚷反” 小龋有“光”字，唐颇“桄，古嚷反”小颇有“光”字，庚颇、集龈舆唐瓿同。 庚靛舆集颟宕龈汪小跤分别药“岛浪切”、“息嗾切”。七音略苫舆朗镜3 同， f 即笺注本切颤( 斯2 0 5 5 ) ，下同。 2 所掳版奉鹈冗至治本通志七音略。 所撩版本荔占逸蕞齑本覆永禄奉颟镜。 3 浙江人孕硕一l ：孕位输文上三介音及相明朗题探究 唐、宕雨额影母都有“汪”字，兄母分别羯“光、桄”字。我们勰羯宕嘏中抄害者漏抄了 “光”宁，喾摅上_ 、唐颇袖入。在现代方言巾，“光”7 有去罄的磺音，而且跟甲 罄匾剧翮件和意羲( 名词：明亮；助词：使光、抛光) ，那麽，追查遣f i 占i 魂音的中古来源， 切敝系其他嘏害皆收“光”字的去罄+ 稿，上三似亦富收此字。 5 、同音增加宁。于三中遐有一些小敞：它们都出现在每佃跤部的末尾，且都舆同 毅部的另外一侗小龈菔音相j _ j ( 非巫纽) 。封於遍蝗小故，我们l 司意李粲先生的意兄，恝捣 是後人窳入的同音增加宁，但仍予以保留，不做合饼。遣檬的反切共有1 6 例： 表格4 寂( 倒2 ) ，千外反 渡( 倒1 ) ，岛鲐反勰( 倒1 ) ，所柴反了( 倒1 ) ，久勿反 一裰，七岔反一恰，岛外反一崽，山佳反一届，居勿反 窑( 倒1 ) ，乙八反嬖( 倒1 ) ，口兑反搦( 倒1 ) ，尼自反抑( 倒3 ) ，於棘反 一虬，扃黠反一倪，苦兄反一躇，女白反一忆，於力反 厢( 倒1 ) ，卿饮反 缡( 倒2 ) ，乃心反 骨f ( 倒1 ) ，下晏反 藕，( 倒3 ) 祛刹反 一妗，丘甚反 一施，女心反 一婢，一卜腰反 一箱，枯结反 颊( 倒4 ) ，叉丈反 健( 倒1 ) ，他用反啜( 倒3 ) ，虎雪反哦( 巾阴) ，乙劣反 一碳，测雨反 一意，上用反一歌，昌雪反一婴，於月反 上述1 6 倜小损中，唯喊小馥位置在中圈，鬏得比较特殊。“喊，乙劣反”捣月靛婴小 龋前硬一佃小颧，原作“喊，乙劣反，氟逆，字，此亦入薛部，一。”切三作“喊， 居劣反，此宁亦入薛部，一。”王一注义缺，王一作“喊，乙劣反，氟逆，一。” 唐损黧此小颓。庚损饼入“婴，於月切”小损，作“喊，氟逆，又乙劣切。”李荣 先牛忽稳凿饼入婴小馥，旎宇纯先牛也勰药“劣”字误，哦小瓿富饼入婴小馥。我们忽魇， 此字虑孩直接看作薛积字( 薛崩正同) ，1 i 富饼入婴小黼。一则反切下字“劣”捣柬母字， 元颛系燕舌齿音，月嘏不可能有来母的“劣”字，“劣”字既非月淑，则燕法鼹“喊”於月 嘏的婴小颓：_ 则土三“喊”卜- 注此小积“一字，此亦入薛部”；三则土三“婴” 下注此小酾馑二字( 婴、餐) ，原本似未计“喊”字；四则切三亦云“此字亦入薛部”。 综合卜面的理由，我们勰鹅切嘏似乎已有此注，或药障法言所恕纲要，编入薛朗後朱及 剐除需了。李粲、能字纯位先牛的意兄，可能是受魔龈魔理的影警。 6 、被切字兼作切j ：字的小颛。王中有4 侗小箱被切字兼作切- l ：字，遣獯情沉在切 馥系瓿害中很少出现。我们接受李粲先生的意兄，忽捣是後人改勤的，掾魔鳆或其他 颛舂改正。它们是： 表格5 llli 4 浙江大孕硕l ：孕位擒文工三介酱及相网嗣题探究 7 、字形相近而孰。有些小瓿的切卜字馑兄於王王其他馥害多作舆之字形相近的字， 而积圊上被切7 的罄母位置也可以磴明上三切上宁的错误性。遣大概是因羯宁形相近而 蒋致的抄寓错误。遣檬的小稿有2 9 侗。 ( 1 ) 误作“刃”字：蹬，刃( 富作“丑”) 凶反；痰，刃( 凿作“丑”) 之反；煅， 於刃( 富作“刀”) 反。 ( 2 ) 误作“草”字：其贾( 俗讹，注曰“视完”，眷链口作暇) ，草( 常作“莫”) 佳反； 埋，草( 凿作“莫”) 皆反。 ( 3 ) 禊作“莫”字：獭，荧( 眷作“荒”) 橙反。 ( 4 ) 蔽作“如”字：褥，如( 凿作“奴”) 沃反：耨，如( 凿作“奴”) 豆反。前一倜 小嘏，李粲先生撑切三、千一、千、庸毅、庾馥将“如”改作“内”。“内” 舆“奴”i 司稳一等合u 泥母，作切上字燕瀚哪一倜都是可以的，但馑徒字形上乘虢，“如” 字或常稳“奴”字之禊。 ( 5 ) 禊作“食”字或“舍”字： 表格6 l 脞，食( 常作会”) 和反 管，食( 常作“舍”) 甘反噼，食( 常作“畲”) 躐反 i 宿，舍( 富作“舍) 兑反 甚，食( 富作“植”) 枕反 “甚，食枕反”小精“食”字常作“植”字，遗是船母舆禅母新音相混造成的，人概在 王三的畴代，船母舆禅母就已缝混羯一徊稿音，现在的辫多南方方言，如吴捂，仍管保 存著相混的情形。 ( 6 ) 误作“侧”字：策，侧( 省作“恻”) 革反。王三中迢有一佃挫小数，原害漫 漶不清，摅唐前先生抄楠作“挫，侧队反”，干一、千舆之同，店龋、废颇皆 作“则”。“则”捣精母字，“侧”羯爵主僻字。筒颟按筑不孩有蕊f 4 字，李粲先生恝捣卷改 “侧”鹈“则”。我们忽羯挫捣精母字，以蔽母字作切上字，大概是颧隔切。然而，运檬解 释有一倜困雅，因羯其下遐有雨倜髋字“爰，又子封、彳h 嫁二反。佳，又子迥反。” 前一侗字的又音我们u j 以恝捣是魇於其他颛系但後一字的又音“子邀反”m 舆挫小般“则 队反”渍音相同造佃燕法解释此小颟位置监非颟末，若是唐旃先生辨忽有荔那工一。、 王二又燕法解释。兹存疑。 ( 7 ) 误作“昨”字：增，昨( 常作“作”) 滕反；暂，昨( 凿作“作”) 三反。 ( 8 ) 误作“惫”- 字：鹿，惫( 富作“鲁”) 帝反。 ( 9 ) 误作“居”字：趁，居( 富作“尼”) 展反；推，居( 富作“尼”) 甚反。 ( 1 0 ) 族作“日”字：圈，同( 凿作“臼”) 万反。 ( 1 1 ) 禊作“又”字：硅，又( 富作“又”) 瓦反。 ( 1 2 ) 误作“和”字：峻，和( 富作“私”) 闺反。 此属音混，非形近而讹，因切上字涉及“食”字，故暂列此虎，掸兑下文2 1 ( 1 1 ) 例。 5 浙江大孥硕+ l ：孥位渝文上三介音及相网嗣题探究 ( 1 3 ) 误作“柏”字：脾，柏( 常作“拍”) 江反。李檠先生掾切、王二、魔 积改“柏”南“匹”，能字纯先牛据羯“柏”或羯“拍”之t 我们同意蘸先生的意兄， 韶弱“柏”舆“扪”字形很相近，槌有可能互靴。 ( 1 4 ) 误作“慈”字：姐，慈( 富作“兹”) 野反。 ( 1 5 ) 禊作“虞”字：埯，虞( 富作“虑”) 广反。 ( 1 6 ) 误作“生”字：标，生( 常作“，i ：”) 肌反。 ( 1 7 ) 误作“丁”字： 遇，丁( 富作“下”) 果反。 ( 1 8 ) 禊作“褚”字：葛，褚( 富作“褚”) 良反。 ( 1 9 ) 误作“丰”字：驱，丰( 凿作“去”) 遇反。 有些小敞的切下宁冈字形相近而族作其他宁，遣檬的小竣有9 倜。 表格7 错，仓反( 眷作“各”) 反沸，徂酲( 凿作“醒”) 反万，熙败( 卷作“贩”) 反 缀，陟制( 富作“衍”) 反衡，羯期( 省作“蒯”) 反 姥，丘畎( 富作“吠”) 反 j j ，五割( 常作“刮”) 反斓，力阑( 富作“阴”) 反 寐，徂罱( 富作“照”) 反 有些小陨的被切字凶字形相近而误作其他字，遣檬的小按有7 侗。 表格8 突( 富作“突”) ，他骨反榷( 富作“摧”) ，昨l i i | 反 怨( 眷作“恩”) ，虚本反 窑( 誊作“窀”) ，除顽反嫂( 常作“嫫”) ，於缀反疆( 富作“疆”) ，居亮反 麇( 常作“糜”) ，靡韵反 8 、又音。因羯又音的来源比较混雅，本文暂不以之弱考察封象。 逭檬缝遇一卜述虎理之後，我们徒王三中乓得到3 6 4 3 佃反切。惶、 1 2 反切封谕遵循的原则 封於王三中一些有孚谶的反切，本文在後面将舍展圜具髓的衬输。在封瀚之前，我 们想先碓立残侗基本的原则，遍是必要的，囚药遍檬h j 以防止囚孰不同檩挲而虚生的争吵。 我们勰羯需要遵循以下袭僚原则： 原则一：忠於原害的原则。本文是绽王蔓本身反映出来的衙音系统东展翻射渝，即 采用内部凝测法，富然要忠於馥害本身。不可否勰，上三巾有些反切硫寅是错族的，原 因或者是最初编窟嘏誊的畴候就已缝是错簇的，或者是傅抄的讹禊，封於遣些反切，我们已 匏字钝唐窝伞本干仁昀刊谬袖缺切敞校笺，香港t - 文火孕出舨社，1 9 6 8 年9 月初版，第1 9 页。 李粲先生切颛音系中针得下三共有3 6 1 7 侗小颟。遗舆本文的统升敷字有些出入，原因是封上述 “同音增加字”以及後面的有圈题的小黼巾( 如祸、妈等小蠢疑) 的虎理不一造成的。 6 浙江人孕硕i ：孕位输文 上三介音及相网同题探究 经存前而盍町能将其辑出，如卜简“7 、字形相近而靴”僚，但是有蝗本身蓝没有错，它只 是反映了富峙的语音寅傺，而一直以来郁被富作足错误的反切，在遣殛情沉卜富然更要摅龋 害本身，封看起束有周题的小稿加以解释。如下文2 1 例( 3 ) 舆( 2 0 ) 。 原则二：骚音牛理的省力原只啦逗用遣佃原则封小赣展阴封谕微表面上来看是可以的， 但其寅通用逭佃原则首先要有一佃前提僚件即人颓的狻音系统的生理结精徒中古到现在是 一致的，而遍侗前提早已荔人家普遍接受，那麽判别一侗反切是否合理的峙候，能否鼗音舆 袋音省力舆否就成鹅重要的参考原则。造衷有一黠需要藐明，就是孩音方面生理以及物理等 因素， 能税明可能性，1 i 是必然的。如下义2 1 例( 1 1 ) 。 原则三：觐照整佃音系缌髓格局的原则。有的小龋，单纯绽其自身来看也斡可以忽羯是 某穗例外，很容易被忽视，但是链整佃音系的角度来看，它御反映了音系格局的演燮，是逭 獯演燮的残留，下文2 1 例( 1 0 ) 就是一侗典型的例子。遣就提示我们，觐察视野不要馑馑 局限於革徊反切的具髓圈题，要峙常绽整徊音系的高度来看待罔题。 原则四：普遍通用性原则。在前辈擘者封干三的研究中，有些解释封某一徊存在圈 题的具髓小损u j 能是逋用的，甚军是近乎完美的，但蓝不能遍用於其他存在相| 一或者相似肖 题的小龈，造檬的解释我们是愫疑的，囚羯佃正雅蓝且合理的解释在微大程度上是具前普 遍迪用性的。例兑下文2 2 1 2 中恭小赣。雷然，可能也有些反切本身十分特别，封它的解 释只逋用於造徊小颔自身。那廖封於遍檬的解释我们恝羯它必须是充分的和令人信服的， 否则，我们仍持懔疑憋度。 原则五：本校、封校、理校等相结合的原则。我们要封王! r i 身反映 ；东的耨音系 统做研究，首先要保翘括音的基本承载单位反切的正礁性。那麽，要鐾别积害反切的正 罐舆台，就需要用到校勘的方法。通常乘旃，罩纯用一殛校勘方法- 丘不能保澄校勘的结果十 分可信，凶而我们主张线稀校勘方法结合使用，遍檬舍使我们的校勘的可信皮人人增加，尤 其封於上三中存在同题的小龋，更虑兹如此。本文普遍臆用了逭佃原则。 原则六：文献舆方吉结合印遥的原则。台畴候，要封千三中的一些罔题做出合理解 释，我们可能需要 跫现代方言的具髓勰言现象中找寻原因；反遇水，我们封工三中罔题 做出的解释也最好能得到方青事寅的验澄，遣檬可信度就禽大大增加。我圆幅员遽阔，空圈 上的语音筹冥舆畴同上的播音筹冥存在著封虑阴保，遣倜僚什羯上述方法的通用提供了可行 性舆便利性。如f 文2 1 ( 1 1 ) 。 7 浙江人孥硕：j ：孕位输文三三介音及相嘲圈题探究 第二章被切字舆切上下字的等次网保及相网同题 我们首先柬射渝第一悯人阎题：王三中被切字舆切卜下字等次网僚及相网阎题。 封十三中所有的反切，我们按其等次是台和揩做成表格( 兑下) ，遣檬就能一日了 然，也便於我们骚现f 5 _ j 题的所在。 下表中，我们胳虎理前後的敷字封皋，运檬做主要有雨徊口的：、通遇数字表明，我 们封巅者中反切的虎理是忠於原吉的，j l 封孰错适行河正，冈而舆虎理前三l 有细微的差别。 二、我们想借此筑明，统计敷掳燕渝是粗糙( 虎理前) ，遐是相封精碓( 虎理後) ，它们反映 出水的缌超势是。致的。 表格9 ：等次和谐的反切统针表： 被切字等次切上字等次切下字等次小糍敷目( 虎理前)小黼敷同( 虚理後) 7 9 07 9 9 3 33 4 1 7 9 41 8 1 0 四四四1 31 3 共针2 6 3 02 6 5 6 表格l o ：等次不和揩的反切统针表： 被切宁等次切上字等次切下宁等次小龈敷目( 虎理前)小馥敷目( 魔理後) 4 5 8 l 7 7 四 2 32 3 2 9 73 0 5 2 1 32 1 3 四 55 3 23 2 l l l l 四56 四四 2 3 02 3 2 四四 22 四四 4 74 3 2l 8 6 76 8 浙江人挈硕：l ：孥位输文王三介音及相网罔题探究 四 65 网网 l 1 32 四 1l lo ll 3l 77 lo 四lo 四 ll 四 ll 四lo 四 2o 共豺 9 9 79 8 7 通遇以上雨表，我们可以看出：被切字舆切上下字等次完全相同的反切即等次和谐者魔 理後共2 6 5 6 佃，估所有反切德敦的7 2 9 ；虎理前共2 6 3 0 倜，估所有反t u 德敷的7 2 5 。 等次不和谐者虎理後共9 8 7 侗，估王j 反切德敷的2 7 1 ；虎理前共9 9 7 侗 估王- i 反切缝数的2 7 5 。通通等次和抬的反切，我们不容易徒巾獾知到底是切上宁遗是切下字典 被切字的网保更密切，或者就直接泱定被切字的等次，在遣一黠i ：，等次不和赭的反切反而 更能蔽明阎题。在等次不和鬻的反切中，被切字舆切下字等次相一的魔理後j 9 5 4 佃，估等 次刁i 和揩反切缌敦的9 6 7 ；魔理前共9 5 0 佃，估等次不和揩反切缝敷的9 5 3 。被切字舆 切卜字等次相i _ j 的虎理後共1 9 侗，估等次不和谐反切缚数的1 9 ；虎理前共2 4 侗，估等 次不和潜反切德数的2 4 。被切字舆切上卜字等次都不同的魔理後匕1 4 佃，只估等次不和 藉反切缌敷的1 4 ；虞理前共2 3 徊，j 估等次小和谐反切德敷的2 3 我们可以看到，王 三反切虎理前後的敷字只有不到百分之二的差距，佰且造些差具多是凶羯人羯的疏漏，像 靴撰等，所以它们反映的共同越势遢是比较真寅可信的。 上面的数字可以向我们呈现王? i 中的以下雨往趋势： 一、在王三的峙代，反切用字以等次和谐捣主，等次不和揩的情沉相封较少； 二、被切宁的等次多山切下宁泱定，j 有梗少敷例外。 下面本文想将以卜的雨棰趋势展阴，分捣等次和蓿的反切中存在的一些阎题、等次不和 蓿的反切反映出水的规律及存在的罔题雨部分作探封。 9 浙江大孥硕一 = 孕位擒文王三介音及相网嗣题探究 2 1 等次和谐的反切中存在的一些同题 王中有些反切表而卜等次和莆，其寅仍存柱一些剐题，如罄母舆嘏不能相拼、用 其他小颛宁作切下宁、小崩的蹄属有同题等。前辈孥者多勰羯遣些冈题都是十三巾的疏 漏，我f f l | i 勰舄有些小敬的圈题可能碓寅是疏漏造成的，但囱些不一定是疏漏，可能反映了卷 畴的某些播音寅隙或裙音磋留，我们喾弑著封其逛行解释。 等次和揩的小馥中存在圈题的小靛有4 2 倜，我们按龋将其蹄羯2 7 僚，分别展阴射输。 ( 1 ) “健，他用反”舆“意，用反”：此二小嘏狗王用酒中的小祸。镌小粮 上三原作“髓，他用反，行不正，。”锺龋“麓，力锺反”小龋卜：“蹴，蹴蹬，小行 完。”又“踵，刃( 赏羯丑) p q 反，踺蹿，行，j 。”又汀瓶“意，丑汀反，愚，又丑旄、 丑用反，王音，二。”鹰颟“蹬，踺躔，行不止也，丑用切，二。意，愚也，又丑江切。” 又“之片j 切”_ 卜：“俺，健僮，不遇兜。”义“贼，贫也，良用切，三。蹴，踺踵。髓，髓 僮。”“ 音邕，他用反”遣佣反切有周题，端组字不孩f | 现在i 等簇，李粲先生摅鹰稿忽 羯“能”凿羯“蹬”。掳鹰哉来看，“意”字蹄於蹬小颛，“蹬，他用反”舆“意，丑 用反”同音，耆是透跟徼的颓隔切。我们勰羯李粲先生的意兑是封的，上三的最後一徊 小颔“意，皿用反”人概是增加字。 ( 2 ) “剂，觜随反”舆“雁，姊规反”：支嘏的遣雨倜小龋重榄切二、切三、王 一、三f 二舆于三同。舟! j 小靛，庚靛舆集龋皆作“遵弱切”；羼小飙，废龋 作“姊宜切”，集嘏作“才规切”、“是葛切”、“津垂切”。魔瓿另有佃小颟“睚， 属小完，了垂切，又之昂切，一。”。馥镜、七音略列“剂”宁於支跤合口精母，燕 “睡”字，列“瞬”字於支嘏合u 章母。我们恝捣“剖，觜随反”舆“羼，姊规反”雨倜 小颇在废颉之前魂音可能相同，它们是巫出小龈，徒质瓿阴始请音就不同了，集 龋所收魂音比较混雅，但也有雨倜巧i 同的蘸音。 ( 3 ) “莫，焉记反”：此捣志溃最後一侗小颓，王一同，王二奠9 此小瓶，鹰锅 在“冥，羊吏切”小龋。李柴先牟勰羯虑摅废颟将其鼹入具小嵌，仳我们勰羯“焉”字 有“於乾、矣乾”雨麓，志额既非存在重翘的朗，那麽将此虎的“焉”字勰舄云母一麓，将 莫小祯鼹入云母更捣妥常。 ( 4 ) “恤，火季反”舆“嘀，辫鼻反”：至赧的遣雨佃小精重出。“恤，火季反”， 王一、王二、庚瓿、集颓皆同，且王一、王ji 恤小颛均舄最後一悯小瓿。 “喃，静鼻反”，王、王二皆同，赓鼹“恤、嘀”皆“香季切”。颤镜、七 音略有“恤”燕“嘀”。能宇纯先生迅藕“恤”羯“喃”之同音增加宁。z 摅裼牮先生的 考箍，日本所藏臆永本嘏镜校本至敝合口皖母位置列“躺”( 即“喃”) 字於王等，人 我们接受屣常培先生的意兄，勰羯七音略中的“轻中轻”和“轻中重”羯合口，“重中重”和“重中 轻”捣阴u 。龋筑的朋合以圄中所檬届辈。 。靛宇纯唐寓全本王仁昀刊谬衲缺切龋校笺，香港中文大孚l j ；版社，1 9 6 8 年9 月初版，第4 3 6 页 1 0 浙江人警硕：l 毕位输文王三介音及相网明题探究 永二年本嘏镜校本於。中袖窝喃。 我们勰羯，“睛，并鼻反”小积富羯至嘏阴口，它舆“恤，火季反”小毅是冈合口的不 同，而非重纽封立。“喃”小酒的冈合口是由切下字“鼻”字髓现的，而“鼻，毗四反”， 燕输是切上字逯是切下字均羯喇口字，所以“鼻”字省羯阴口熊甓洗且瓶镜、七音略 也将其分别列在朝口的表中。溃镜舆七音略有“恤”燕“喃”可能是受了魔龋 的影警，r 本所藏的龈镜校本中“恤”舆“嘀”封立，町能是参考了王一或王二、 王三淞 h 他们把小毅阴合口的封市错误的勰羯足重翘的封就遣大概足後人误改的结果。 “猹，斡馋反”：至龋的逭倜小龋干二作“祚伪反”，千一同，千二、废积 皆作“斡位反( 切) ”。集敲“猜”稳“猹”之或髓，雨字既见於“腺，虚器切”小馥 下，又自成一小龈“辫利切”。猹小颌千、干三皆“斡器反”，赓颟“虚器切”。 七音略至靛合u 一等唬f 汪的位置弱“猹”字，籁镜相同位置上燕字。王j “殪， 辫偶反”存至勰而“佑”在宾嘏李粲先生勰羯臆掾王二趴魔颇牌“馅”改犸“位”。 我们勰羯“猹，静俦反”小积“俦”宁雷羯“位”宁之就，千一大概是受了千三的 影警，凶弱“馅”字厨宾嘏，向在至赖中其他小损蓝舞用真嘏字作切下字者，日籀小溃在至 瓿的中嗣位置，不似後人误入。 所以，封遗三徊小黼我们的结谕是： 一、“雅，辫馅反”讹，虑摅王二、质嘏改属“裨位反( 切) ”。 、“喃，并鼻反”虑届阴口a 颓宁，龋圆有族添入合口三等( b 颓) 者。 三、遗i 侗小凝的封立网保如下： 表格l l 冈口合口 b 颓( 重)黥。扑器反恤，火季反 a 颓( 重四)脯，轩鼻反殪，祚位反 ( 5 ) “女，娘皋反”：此捣去罄御馥下倒敷第五佃小龋，王_ 、唐嘏、魔靛皆 作“娘掳反( 切) ”。“翠”捣上謦藉数字，若想黼将其蹄入鼯鞘，则其舆“女，尼与反”十h 重。李粲先生摅王二、唐嘏、赓颛改“翠”裔“撼”。我们猜想，舍不畲是凶捣播 毅字舆御龋宁之同只足罄拥的差灵，所以者切下- 宁可以借用，只要通遇罄母的清溺柬加以 匾别即可? 但是，“尼、娘”皆羯娘母字，娘母字舄次渴，它舆i ：謦字相拼监不仓燮舄去鹫， 因而造f l 酎解释是不能成立的。综上来看，我们似乎只能将“皋”字看做袈字，掾王二、唐 颟、庚龈改羯“攘”。 ( 6 ) “驱，主遇反”：此犸遇颃倒敦第一侗小龈，王二同。李荣先生掳魔祯改 “主”捣“匡”，他大概勰属赓龋作者判定原焉“匡”宁，後残，抄于看作“丰”了， 庚瓿因此改正。我们勰羯李粲先生的看法是有道理的，“匡”字舆“主”字字形雅寅比 榻军宥! i i 镜校笺，浙江大孥出版社，2 0 0 7 年8 月l 版，第8 6 页。 l l 浙江人孚硕十孕位冶文 工三介音及相网罔题探究 较接近。然而，统觏整倜王j 的反切，郁燕一“匡”字作切卜字者，遣一现象寅是令人 黄解。兹存疑。 ( 7 ) “枧莫盔反”：此捣灰勰中小褥王i 用“歪”犸反切下字而他虎皆熙“血” 字。上“杯，布回反，似梳而浅，或作歪，一。”切三“枚，莫杯反。”魔嘏 灰毅“梧，布i u l 切。三。杯，上同。盔，俗。”集馥“栖，晡枚切。或作杯、 盈。”漠害陈腾项籍傅： “必欲亨乃翁，章分我一盔羹。”颜师古注口：“古者 以杯盛羹，今之侧杯有雨耳者是也。” 就义解宁有“柄”艇“杯、甭”。窖由以上可知 “歪”舆“杯”同，都羯“栖”之俗髓字，千三此应用了“括”之俗髓字“歪”，大概 是偶然的。 ( 8 ) “倚，素罪反”：此小毅千三羯贿靛倒敷第一倜小颟，王一、王_ 同， 切i 、废靛皆舄倒敷第一侗小黼。倍小端王一作“素罪反”，王一吼切一、 王二皆作“羽罪反”，废蠲“于罪切”。李榘先生忽药“素”字误，常作“利”或 “于”，舆“瘐，胡罪反”同青，是增加宁。裼掣先生颟鲩校笺中弓i 述古今孕者的觏黠， 恝羯“惰”施“侑”之讹字，而王一中真i i ：的“倩”字兄於“肴，胡茅反”小颓下，遍 符合“侑”字1 跫肴得罄的理摅。至於“素”字，我们同意龅宇纯先生的意见，勰羯可能足 “袁”字之族。“袁”是云母字，黼筑、七音略遂将“惰”字列在喻母位置，但贿羯 。等馥，不孩 h 现喻母字。捞荦先生忽捣，“借”羯匣母字，“切卜字以喻二切匣，古颧 隔也。”固然而，“借”既药匣母字，则喾舆“瘦，胡罪反”小锅合供，未合饼的原因“盔 药切颁偶疏，王二、魔演等又延( 常作沿) 其误而不改，遂使後世聚疑矣。”雷我 们推测，正是遍獯“延( 凿作沿) 误不改”，尊致嘏圊作者虎於丽鞋的境地，最後只得按其 切上字的謦母和出现黻部的等第放入韶嘲。 ( 9 ) “瞥，孚吠反”：此麴赓颇倒敷第二倜小嘏，王三原作“瞥，孚吠反，裁兄。” 王二、庚积鹰馥皆燕此小毅，集龈赓龋有瞥小颇，作“瞥，普吠切，财兄也，文 一。”舆“肺，芳靡切”不同小靛，又祭馥“澈，匹曳切”、“蔽，必袂切”小龋下办皆有 “瞥”字。庚龈祭龋有“澈，焦游水也，匹蔽切，。”燕“瞥”字。“瞥”字徒日敝 罄，廒龋卸燕一舆之同卷聱偏旁者，反而绽敝得聱之宁多在祭淑，寅在令人馕疑。龋镜、 七音略麽龋合口滂母位置皆燕字。我们赞成李粲先生的意兄，勰鹈“瞥”字去罄一滔卷 入祭瓿。 ( 1 0 ) “龀，初遂反”：此小颟王三捣隐靛倒敷第三佃小龋，王一、废崩同。 切王“龀，初隐反”，捣倒敷第一倜小损。集颛“龀，初堇切”，又犟稿“楚引切”、“刽 允切”。颇镜、七音略“龀”字皆在隰龈_ 等阴口初母( 七音略巾“乩”富足“龀” 字之讹) 。我们知道，隐靛是纯三等颛，虑艇舌荫音，但龀小颛御出现在了舌嵩音的位置。 班同漠害卷三十一，中荦齑局，1 9 6 2 年6 月第l 版，第1 8 1 5 页。 7 扑慎蔽文解宁，中辇者局，1 9 6 3 年1 2 ，jl 版，第1 2 2 页。 8 榻率龋镜校笺浙江人挈 i ：版让，2 0 0 7 年8j jl 版，第1 4 0 页。 惕革寄员镜校笺，浙江大孥：l 版社，2 0 0 7 年8 月l 版，第1 4 0 页。 蟮榻罩龋镜校笺，浙江大学版社，2 0 0 7 年8 月l 版，第1 4 0 页 1 2 浙江火孚硕：i = 譬位渝文 王三介音及相网罔题探究 缀靓整倜殷胡系，只有卜骜隐颔有此小颇，f l 此小颜只有一字，再加上其羯隐嘏倒敷第侗 小龋，因而桓有可能是徙真馥系或臻龈系上聱误入隐嘏的。在工三巾，“龀”宁义兄於 真