（外国语言学及应用语言学专业论文）委婉语与禁忌语对比研究.pdf

成都理工夫学硕士学位论文 委婉语与蔡忌语对毙研究 摘要 荚谬孛熬娄麓语秘蔡忌语这嚣i 争遴害瑗象在蚕蠹捧穗当多瓣学本麓透孛，都是 将这二者分开从词汇或语用分析的角度来论述的。但是，事实上，委婉语和禁忌语 早就被烙上了毒会和文稍二的洛印。把它们结合在一起考察，不仅可将它们背麓的心 理机制分析清楚，也更商利于说明它们的文化特 芷。因为二者产生的社会心理基础 和文化性质、文化功能相似，它们的存在领域、文化特征及文化价值观也相联和相 遇。基予这样黪考虑，本文将逡甄耪港蛮现象蔽在一怒来进嚣论述。 全文共分五章。第一章综述委婉语和禁总语的定义。对于禁忌语来说，还没有 一令被麓邃接受豹定义，但是大家公试，器兹侄一茬会中静禁惫语都怒指都骜其有 由于社会习俗或情感因索导致其神圣或不可侵犯的性质，而不能被大众提及、触摸、 躐使用的话题、物品、藏事实。委婉语猁定义为是一种用礼貌的，不鹈说的方式来 避免直接提及令人不快的、痛篱的或令人害惦的话题、物品、皴事实。 第二章论述英语中羹婉语和禁忌语的理论基础：( 1 ) 合作原则( c p ) 。该原则 瞧美国滔言蜇学家eg r i e e 在二卡整鳃六十年钱俸燕一个谤话嚣穗爨潺者皱戴交蒸 成功的总原则而提出。包括了质量准则、数量猴则、关系准则、方式凇则。( 2 ) 礼 虢霖蒌l ( 糟) 。该原奚| l 淘荚鏊谮言学家g n l e e c h 奁二十整纪，卡年代榫为“褥子 理论”和合作原则的补充而提出的。这些原则包括策略准则、慷慨准则、赞扬凇姗、 谦虚准则、同意准剐、两情准剐。 第三章讨论了委婉语和禁恿语蛉 每成。首先是禁忌语的分类：亵渎谬、猥亵语、 粗俗语和一些敏感话题。其次介绍了委婉语的三种构成原则：躐离原则、动听原则、 攘关原则。第三，筵要分绥了椽藏委婉潺爨零用兹语言手段。 第四章论述了委婉谱和禁总语在人们生活中的存在领域及篡社会功能。分别论 述了激下且个方蠢：( 0 在日常生活中静表现，甄包括入 f j 的身体器官、性行为和排 泄现象等，也包括人生历程中的生、老、病、死簿。( 二) 在社会生活中的表现，包括 被交活动、各行备业、宗教等。( 三) 社会功能方丽则论述了委婉语的三种主要功能； 避讳功能、 l 貌功能、掩饰功能。 成都理工大学碗士学位论文 第五章从文化语言学的角度论述委婉谱和禁忌语的文化特征：( 一) 二者作为谣 言瑗象，最视产生予共目的心理基皴瓣鑫然懿密一瞌襄迷信；砖滠言“灵力”戆 迷信 ( - - ) 随着社会进步，第一功熊消退淡化，其文化功能转为适应人们社会交往 静簧耍，为傍调入器关系蠢存在 ( 三) 二嚣表达了共丽静文化徐缀观攀福鼹黧 美学观 本论文的写作强的是在前入对这两种谮言现象盼研究成果基础上，从文化语誉 学的角度来分析二畿舱文化内涵，从丙说明在某种程度上，它们是一对具露同义关 系的词。 关键词：禁忌语；委婉谱；文纯；丽义美系 成都理工大学硕士学位论文 a c o m p a r a t i v es t u d y o fe u p h e m i s ma n dt a b o o a b s t t c t i ne n g l i s h ，e u p h e m i s ma n dt a b o o ，a st w ol i n g u i s t i cp h e n o m e n a , a r es t u d i e d r e s p e c t i v e l yi nq u i t eal o to fa c a d e m i cw o r k sf r o mt h ea n g l eo fl e x i c o no rp r a g m a t i c a n a l y s i sb yag r e a tn u m b e ro fs c h o l a r sa n dr e s e a r c h e r sw h oh a v em a d eo u t s t a n d i n g c o n t r i b u t i o n st ot h es t u d yo f e u p h e m i s t i ce x p r e s s i o n s ；h o w e v e r , t h e s et w op h e n o m e n aa r e ， i n d e e d ，v i v i d l yf e a t u r e db yt h es o c i e t ya n dc u l t u r e ，t h e r e f o r e aj o i n ts t u d yo ft h e mw i l l n o to n l yf u r t h e rt h ea n a l y s i so ft h ep s y c h o l o g i c a lm e c h a n i s mb e h i n dt h e m ，b u ta l s o s p e c i f yt h ec u l t u r a lc h a r a c t e r i s t i c s o fe a c hp h e n o m e n o n 。w i t hs i m i l a ro ri d e n t i c a l s o c i o - p s y c h o l o g i c a lf o u n d a t i o na n ds o c i a lf u n c t i o n s ，t h e ys h a r ec o m m o ng r o u n d si n e x i s t e n c e ，c u l t u r a ln a t u r e ，c u l t u r a lf u n c t i o n sa n dc u l t u r a av a l u e 。o nt h eb a s i so ft h i s e o n s i d e r a t i o n ，t h i st h e s i sm a k e sa j o i n ta c c o u n to f t h e s et w op h e n o m e n a t h i st h e s i sc o m p r i s e sf i v ep a r t s 。p a r to n ei n t r o d u c e st h eg e n e r a li n f o r m a t i o no f e u p h e m i s ma n dt a b o o ，i n c l u d i n gt h ed e f i n i t i o n so fe u p h e m i s ma n dt a b o o a st ot a b o o ， t h e r ei sn og e n e r a l l ya c c e p t e de x p l a n a t i o n ，b u tt h e r ei sb r o a da g r e e m e n tt h a tt h et a b o o s c u r r e n ti na n ys o c i e t yt e n dt ob e c o m ep r o h i b i t i o n s ，e x c l u d i n gs o m e t h i n gf r o mu s e ， a p p r o a c h , o rm e n t i o nb e c a u s eo ft h e i rs a c r e da n di n v i o l a b l en a t u r e ，o rb a n so ri n h i b i t i o n s r e s u l t i n gf r o ms o c i a lc u s t o mo re m o t i o n a la v e r s i o n a n de u p h e m i s mi sd e f i n e da sap o l i t e ， c a r e f u lo rl e s se x p l i c i tw a yu s e dt oa v o i dt h ed i r e c tn a m i n go fa l lu n p l e a s a n t , p a i n f u l ，o r f r i g h t e n i n gr e a l i t y p a r tt w oi n t r o d u c e st h et h e o r e t i c a lf o u n d a t i o no fe u p h e m i s ma n dt a b o oi ne n g l i s h f i r s t l y , i ti st h ec o o p e r a t i v ep r i n c i p l e ( c p ) t h ec o o p e r a t i v ep r i n c i p l ew a sb r o u g h t f o r w a r di nt h e1 9 6 0 sb yeg r i c e ，a l la m e r i c a nl i n g u i s t i c p h i l o s o p h e r , a sag e n e r a l p r i n c i p l et h a tt h es p e a k e ra n dt h eh e a r e ra r ee x p e c t e dt oo b s e r v ei nm a k i n gac o n v e r s a t i o n f o rt h es a k eo fs u c c e s s f u lc o m m u n i c a t i v eg o a l s t h e ya r eq u a l i t ym a x i m ，q u a n t i t y m a x i m ，r e l e v a n c em a x i m ，a n dm a n n e rm a x i m s e c o n d l y , i ti st h ep o l i t e n e s sp r i n c i p l e ( p p ) t h ep o l i t e n e s sp r i n c i p l ew a sp r o p o s e di n1 9 8 0 sb yg n l e e c h ，a ne n g l i s hl i n g u i s t ， a saf u r t h e rd e v e l o p m e n to ft h ef a c et h e o r ya n das u p p l e m e n tt ot h ec o o p e r a t i v e p r i n c i p l e t h e ya r et a c tm a x i m ，g e n e r o s i t ym a x i m ，a p p r o b a t i o nm a x i m ，m o d e s t y m a x i m ，a g r e e m e n tm a x i m , a n ds y m p a t h ym a x i m p a r tt h r e ed i s c u s s e st h ef o r m a t i o no fe u p h e m i s ma n dt a b o o i nt h ef i r s tp l a c e ，t h e f o r m a t i o no ft a b o oi s d i s c u s s e d 。r o u g h l ys p e a k i n g ，t h e r ea r ef o u rk i n d so ft a b o o s ： p r o f a n i t i e s ，o b s c e n i t i e s ，v u l g a r i t i e s ，a n ds e n s i t i v et o p i c s s e c o n d l y , t h et h r e ef u n d a m e n t a l 成都理工大学硕士学位论文 p r i n c i p l e so ft h ef o r m a t i o no fe u p h e m i s m a r ei n t r o d u c e d ：t h er e m o t e n e s sp r i n c i p l e ，t h e p l e a s a n t n e s sp r i n c i p l e ，a n dt h er e l a t e d n e s sp r i n c i p l e t h i r d l y , t h el i n g u i s t i cm e a n s f o rt h e f o r m a t i o no fe u p h e m i s ma r ed i s c u s s e db r i e f l y , i n c l u d i n gp h o n e t i c ，g r a m m a t i c a lm e a n s ， s e m a n t i c ，p r a g m a t i ca n dr h e t o r i cd e v i c e s p a r tf o u ra r g u e sa b o u tt h ee x i s t i n gf i e l d sa n dt h es o c i a lf u n c t i o n so fe u p h e m i s m a n dt a b o o 。i nt e r m so ft h ee x i s t i n gf i e l d s ，f w s t ，t h e ye x i s ti nd a i l yl i f es u c h 髂c l o t h i n g ， p h y s i c a la c t i v i t i e s ，b i r t h ，d e a t h ，i l l n e s s ，a g i n g ，b o d yo r g a n s ，s e x u a lc o n d u c t s ，e x c r e t i o n ， e t c ；s e c o n d l 甄i ns o c i a ll i f e ，i n c l u d i n gs o c i a la c t i v i t i e s ，a l lw a l k s o fl i f e ，a n di nr e l i g i o n 。 t h i r d l y , a st os o c i a lf u n c t i o n s ，t h r e ef u n c t i o n sa r ed i s c u s s e dh e r e ：t h ef u n c t i o no fa v o i d i n g t a b o o s ；t h ef u n c t i o no f b e i n gp o l i t e ；t h ef u n c t i o no f c o v e f i n gu pt h ef a c t s 。 p a r tf i v ea n a l y z e st h ec o m m o nf e a t u r e so fe u p h e m i s ma n dt a b o of r o mt h ea s p e c to f e t h n o l i n g u i s t i c s 。f i r s t ，t h e ye n j o yt h es a m es o c i o - p s y c h o l o g i c a lf o u n d a t i o n s ：t h e s u p e r s t i t i o na b o u tt h e m a g i cp o w e r o fl a n g u a g e ，a sw e l la st h e i d e n t i c a lp u r p o s e ： p u r s i n gg o o df o r t u n ea n da v o i d i n gd i s a s t e r s e c o n d ，t h e ) , h a v et h es a m es u b s e q u e n t d e v e l o p m e n ta n dm a j o rf u n c t i o n s ：t h es u p e r s t i t i o na b o u tt h i s m a g i cp o w e r f a d e sw i t h t h ed e v e l o p m e n to f s o c i a lc i v i l i z a t i o nw h i l et h ep r e s s u r ea n dd o m i n a n c ef r o ms o c i e t yt h a t t h e ye n c o u n t e ri n c r e a s e a n de a c ho ft h e mf u n c t i o n sm a i n l yf o rh u m a nc o m m u n i c a t i o n a n dt h ea d j u s t m e n to fh u m a nr e l a t i o n s t h i r d ，t h e ys h a r et h ec o m r f l o nc u l t u r a lv a l u e s t h ee u d e m o n i s ma n da e s t h e t i cv a l u e t h ep u r p o s eo ft h i st h e s i si st op r o b ei n t ot h ec u l t u r a lc o n n o t a t i o nr e f l e c t e db yt h e p s y c h o l o g i c a lc u l t u r a lo r i g i no fe u p h e m i s ma n dt a b o oi no r d e rt op r o v et h a tt h e s et w o w o r d s ，t os o m ee x t e n t ，a r es y n o n y m y k e yw o r d s ：t a b o o ；e u p h e m i s m ；c u l t u r e ；s y n o n y m y 成都理工大学硬学位论文 a c k n o w l e d g e m e n t s d u r i n gt h ep r o d u c t i o no f t h i st h e s i s ，io w em yg r a t i t u d et om a n yp e o p l e f i r s to fa l l ， i dl i k et og i v em ys i n c e r et h a n k st om yt u t o r , p r o f e s s o rl u o 鞠u nw h o s ec u l t u r ec o u r s e s h a v eg i v e nm eg r e a ti n s p i r a t i o nf o rc o n s i d e r i n gt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nl a n g u a g e ，c u l t u r e a n dt h o u g h t i nt h ep a s ty e a r s ，h eh a sg i v e nm ep r o f e s s i o n a li n s t r u c t i o n so nm ys t u d y , t h o u g hh eh i m s e l f i sb u s y i n g w i t hh i sa c a d e m i ca n ds o c i a lw o r k a f t e rr e a d i n gt h r o u g ha l l t h ec h a p t e r s ，h eo f f e r e dh i sv a l u a b l eo p i n i o na n dm a d ep 越n s t a k i n gr e v i s i o na n dc o r r e c t i o n 。 i na d d i t i o n , p r o f e s s o rl u o sd e m a n do fa c c u r a c yo nl a n g u a g eg r e a t l yi m p r e s s e sm ea n d s e tm eag o o de x a m p l e m yt r u ea p p r e c i a t i o na l s og ot op r o f e s s o rl iw u q u a n ，p r o f e s s o rl u or u n t i a n ， p r o f e s s o rk o n gf a n j i n ，p r o f e s s o rw a n gh u i z h o u , p r o f e s s o rz h e n gh u a n ，a s s o c i a t e p r o f e s s o rh ed a s h u n ，a s s o c i a t ep r o f e s s o rd u a nc h e n g ，a s s o c i a t ep r o f e s s o ry ud a s h a n a n da l lt h et e a c h e r sw h og u i d e dm ei nt h ef i e l do fl i n g u i s t i c si nt h ep a s tt h r e ey e a r s 。t h e y a l w a y se n t h u s i a s t i c a l l yo f f e rm et h e i rh e l pw h e n e v e rin e e d t h e i rw a r n le n c o u r a g e m e n t a n dt i m e l yg u i d a n c eh a v eh e l p e dm eg r e a t l y ia l s oq u i t ew o r s h i pt h e i ra c a d e m i c a t t a i n m e n t s m yf a m i l ya n df r i e n d sg i v em eg r e a te n c o u r a g e m e n ta n ds u p p o r td u r i n gt h e c o m p l e t i o no f m yp o s t g r a d u a t es t u d y , s oi di i k et os e n dt h e mm yh e a r t f e l tt h a n k st o o i n t r o d u c t i o n i n t r o d u c t i o n l a n g u a g e ，i a snt o o lo f c o m m u n i c a t i o n ，t h r o u g ht h ec r u c i a lr o l et h a tl a n g u a g ep l a y si n t h eo r g a n i z a t i o no f s o e i a lg r o u p sa n di n s t i t u t i o n s ，h a sas t t o n gc o n n e c t i o nw i t hc u l t u r ea n d s o c i e t y e u p h e m i s ma n dt a b o o ，b e i n gap a r to fl a n g u a g e ，i su n e x c e p t i o n a l e u p h e m i s t i c e x p r e s s i o ni saw i d e s p r e a dl i n g u i s t i cp h e n o m e n o no f g r e a tv i t a l i t yi ne n g l i s h a se a r l ya s a n c i e n tt i m e sw h e nm e n 、 r e r ej u s ta b l et ot e l lt h eb e a u t i f u lf r o mt h eu g l y , a n dt o d i s t i n g u i s hb e t w e e nt h eg o o da n dt h eb a d e u p h e m i s t i ce x p r e s s i o n sc a m ei n t ou s e i n e n g l i s h ，t h e u s eo f e u p h e m i s t i ce x p r e s s i o n s c l t n b e t r a c e db a c k t o ，a t l e a s t ，t h e 7 也c e n t u r y w h e nt h e a n g l o s a x o n s ，a n c e s t o r s o ft h eb r i t i s hp e o p l e ，w e r ec h r i s t i a n i z e d t h e y b e l i e v e dt h a tw o r d sh a dm a g i cp o w e ra n ds p e a k i n gt h en a m eo fag o dw o u l de v o k et h e d i v i n i t yw h o s ep o w e rt h e nh a dt ob ec o n f r o n t e d s u c hd a n g e r o u sp r a c t i c e sw o r er e s e r v e d f o rp r i e s t ss k i l l e di nn e g o t i a t i n gw i t ht h es u p e r n a t u r a lp o w e r e v e nt h ep e o p l ew e r eo f t e n f o r b i d d e nt ou t t e rt h er e a ln a m e so fs u c hp o w e r s c o n s e q u e n t l y , p r i e s t sd e v i s e di n d i r e c t f o r l i l so fr e f e r e n c et oc a l mt h es p i d t 、s u c hi t s “g a d a n d t h eb i gd ”o r “t h el o r do f f l i e s ”( g o d ) s u c hi n d i r e c tf o r m so fr e f e r e n c ew e r et h ee a r l i e s te u p h e m i s t i ce x p r e s s i o n s i ne n g l i s h w h e ni tc o m e st oi n t e r p e r s o n a li n t e r a c t i o n si nt h i sm o d e r ns o c i e t y , v e r b a lt a b o o se r i e w h a tc o m m o n l ye x i s t ，w h i c h ，i ne a c hc u l t u r e ，c o n f i n ea n dr e g u l a t er e s p e c t i v et o p i c st h a t s h o u l d n tb eb r o u g h tu po rw o r d st h a ts h o u l d n tb ep u ts t r a i g h tf o r w a r d v i o l a t i n ga c u l t u r a lt a b o oc a i lb eq u i t eo f f e n s i v el o o ka tt h el i t t l ei n c i d e n tb e l o w ： a na m e r i c a nt e a c h e ri nh e re a r l yf i f t i e sw a si n v i t e dt ot h eh o m eo f a y o u n gc h i n e s e c o l l e a g u ef o rd i n n e r w h e ns h ea r r i v e d , t h e4 - y e a ro l dd a u g h t e ro f t h eh o s t e s sg r e e t e dh e r h e l l o ，a u n t i e ，”t h el i t t l eg i r lc h i r p e di ne n g l i s h t h i sw a sh o wh e rm o t h e rh a dt a u g h th e r t og r e e tg r o w n - u pw o m e n n o ，n o ，n o ta u n t i e ”t h em o t h e r h u r r i e d l yc o r r e c t e d s a yg r a n n y ! n o ，n o tg r a n n y , p l e a s e j u s tc a l lm ea u n t i e “b u tt h a t sn o tp o l i t ef o rh e rt oc a l ly o ua u n t i e y o ue r es om u c ho l d e rt h a nia n l ” t h ea m e r i c a nw o m a n sf a c ef l u s h e daw h i l e ，t h e ns h es a i d ， j u s tl e th e rc a l lm e a u n t i e ；i dp r e f e rt h a t ” w h a tw a st h er e a s o nf o rt h ea w k w a r d n e s sa n d t m p l e a s a m n e s si nt h i ss i t u a t i o n ? i t w a so n eo ft h ed i f f e r e n ta t t i t u d e so ft h ep e o p l e w i t hd i f f e r e n tc u l t u r a lb a c k g r o u n d s t o w a r d sa g ec h i n e s e p e o p l eb e s t o wp o s i t i v ea s s o c i a t i o no no l da g e ，c o n s i d e ri tas y m b o l o fw i s d o ma n ds h o wg r e a tr e s p e c tf o ro l dp e o p l e ，w h i l et h eb r i t i s ha n d a m c r i c a np e o p l e l 堕型堡三奎兰堡主堂些堡塞 g i v en e g a t i v ea s s o c i a t i o nt oo l da g ea n dc o n s i d e ri tas y m b o lo fb e i n g o nt h ed e c l i n ea n d a p p r o a c h i n gd e a t h t h e r e f o r e ，t om o s tb r i t i s ha n da m e r i c a n s ，a g e i so n eo ft h et h i n g s c o n s i d e r e dp r i v a c yw h i c hi si m p r o p e rt om e n t i o ni np u b l i ca n ds h o u l db ea v o i d e di nm o s t c a s e s o w i n gt ot h ef a c tt h a t ，d e s p i t et h ed i f f e r e n tc u l t u r a lb a c k g r o u n d s ，w ea l l h o l da e e a a i na m o u n to ft h i n g sa st a b o o sp s y c h o l o g i c a l l y , e u p h e m i s mh a sb e c o m ea ni m p o r t a n t m e t h o dw ew o u l da d o p tw h e na v o i d i n gt h eu s eo fu n d e s i r a b l eo ro f f e n s i v ew o r d so r p h r a s e s 2 曼! 型竺q 竺旦些些虫磐! ! 旦塑! 塑! 星婴堡垩! ! 竺 一 c h a p t e ro n e d e f i n i t i o n so ft a b o oa n de u p h e m i s m 1 1d e f i n i t i o no ft a b o o t h et e r mt a b o oi so fp o l y n e s i a no r i g i n t a b u ”o nt o n g a na r c h i p e l a g o e s i t o r i g i n a l l yr e f e r st ot h o s eh o l yf a c t so ro b j e c t sw h i c hc a nn o tb es p o k e no fo rt o u c h e da n d w a sf i r s tn o t e db yc a p t a i nj a m e sc o o k ，ab r i t i s hs a i l o r , d u r i n gh i sv i s i tt ot o n g ai n 1 7 7 1 w h e nh ec a m et ot h ei s l a n d si nt h es o u t hp a c i f i c ，h eo b s e r v e dm a n ys t r a n g es o c i a l p h e n o m e n a f o re x a m p l e ，s o m eo b j e c t sc a r lo n l yb eu s e db yt h e i rl e a d e ro ro n l yb yg o d ， b u ts o m ec a no n l yb eu s e db yc o m m o np e o p l e ；a n ds o m eo b j e c t sc a no n l yb eu s e df o r s p e c i a lp u r p o s e ，b u ts o m eo n l y f o r g e n e r a lp u r p o s e t h el o c a lp e o p l e c a ut h i s p h e n o m e n o na s t a b u ，w h i c hm e a n s t ob eh o l yo ru n t o u c h a b l e ”c o o ki n t r o d u c e dt h e t e r mi n t ot h ee n g l i s hl a n g u a g e ，f r o mw h i c hi ta c h i e v e dw i d e s p r e a dc u r r e n c ya n dw a s s p e l l e da s t a b o o ”i ne n g l i s h t a b o o sw e r em o s th i g h l yd e v e l o p e di nt h ep o l y n e s i a n s o c i e t i e so ft h es o u t hp a c i f i c ，b u tv i r t u a l l ym e yh a v eb e e np r e s e n ti na l lc u l t u r e s t h e r e f o r e ，t h ew o r d t a b o o ”，a sas p e c i a ln o u nf o rt h i sk i n do fs p e c i a lp h e n o m e n o n ，w a s b r o u g h tt os o c i o l o g ya n da n t h r o p o l o g y i ti si n t e r p r e t e da so n ew a yi nw h i c has o c i e t y e x p r e s s e di t sd i s a p p r o v a lo fc e r t a i nk i n d so fb e h a v i o rw h i c ha t ec o n s i d e r e dt oh a r m f u lt o i t sm e m b e r se i t h e rf o rs u p e r n a t u r a lr e a s o n so rf o rh i r i n gs u c hb e h a v i o rw i l lv i o l a t ea m o r a lc o d e f o re x a m p l e ，t h ez u n l ，a ni n d i a np e o p l ei nn e w m e x i c o ，u s a ，r e g a r df r o g a st h e i rg o d ，t h e r e f o r e ，t h ew o r d t a k k a ( f r o g s ) i sf o r b i d d e nd u r i n gt h er e l i g i o u sf e a s t s ， a n di n s t e a d t h e r ei sav e r yl o n gl i n g u i s t i cs t r u c t u r e “s e v e r a l - a t e s i t t i n g i n - a - s h a l l o w - b a s i n - w h e r e m e y a r e i n - l i q u i d - ”( f r o m k i n ，1 9 8 3 ：2 6 7 ) t h e r ei sn og e n e r a l l ya c c e p t e de x p l a n a t i o no ft a b o ot i l ln o w , b u tt h e r ei sb r o a d a g r e e m e n tt h a tt h et a b o o sc u r r e n ti na n ys o c i e t yt e n dt ob e c o m ep r o h i b i t i o n s ，e x c l u d i n g s o m e t h i n gf r o mu s e ，a p p r o a c h ，o rm e n t i o nb e c a u s eo ft h e i rs a c r e da n di n v i o l a b l en a t u r e ， o rb a n so ri n h i b i t i o n sr e s u l t i n gf r o ms o c i a lc u s t o mo re m o