（外国语言学及应用语言学专业论文）《小仓百人一首》中色彩的考察.pdf

摘要 小仓百人一首是一部汇集日本贵族王朝文化七百年间著名和歌的歌集。它作为 贵族文化的结晶，数百年来，沁透于日本民众之中，培养着日本人的美感。当你读这本 歌集时，岛国日本美丽的大自然景色仿佛就呈现在你的眼前，使你深深的感受到那丰富 的色彩带来的美感。 日本和歌一般通过四季的自然景观来表达作者内心丰富的情感，这一点在视觉方面 体现为色彩的运用。丰富的色彩所带来的视觉效应就是使读者深切地感受到色彩所蕴含 的美感。公元七、八世纪，确立了律令制的日本，在色彩方面借用了从中国传来的五色 思想，创造了表现原始色彩感觉的基本色叫白、赤、青、黑 ，这四种色彩也称作四 原色。 通过调查分析相关资料，发现有关色彩研究的作品为数不少，而这些相关研究的结 论基本上都是认为日本的主要色彩为 。但诸多研究当中，有关这四种 色彩为什么被频繁运用的原因却解释不详。本文以小仓百人一首中体现了 这四种色彩的和歌为研究对象，根据这四种色彩的用例数进行分类归纳和统计， 发现 的用例数最多，其后依次为 。f h 的用例数最多，可见 被频繁使用于文学作品中的重要性。因此，本文除了着重考察 的色彩表现和美感之 外，探求它被频繁使用于日本文学中的原因也成了本论文的主要任务。其次，虽然小 仓百人一首中作品的时间跨度大，但日本人的传统美意识、色彩感觉从根本上都是共 通的，即便随着时代的变迁、岁月的流逝，在本质上仍是固定不变的。因此，笔者认为 通过考察 这四种色彩和分析 被频繁使用的原因，是能够简单地介 绍古代日本色彩观的。 小仓百人一首中 所体现的美感即忧愁、悲哀、怀旧的感觉，清净、神圣的 感觉，光辉之美和虚无感。当然， 的美感并不仅限于小仓百人一首中所体现的 美感，还包含了其他美感。其中， 被当作神秘、灵性的色彩和尊贵的色彩这两种美 感在日本文学中占有重要地位。 有关 被频繁使用的原因，笔者尝试从哲学、宗教、审美几方面分析。得出日本 文人因为受自然观的影响、日本神道思想的影响、中国古代思想的影响和日本传统文化 的思想，所以喜欢用以 这种色彩来作为文学中的美感的表达形式这一 结论。 关键词：白，色彩表现，美的感觉 要旨 小舍百人一首敞日本贵族王朝文化七百年固名歌老集幻恕7y 少口夕一扬 否。二刃歌集法贵族文化秸晶扬否力；、数百年来、日本民隶刃中k 浸透l ( 1 ，、 、 日本人美意戳意培。 砉允。二力和歌集意藐如生、岛国日本美l 0 、自然四季 折o 色彩力；目前汇浮力、凡 否。毛刃中i 二璺力、柱色力；扬否土弓c 二感匕岛机否。 日本和歌疹一般的i 二四季自然景物天象拯p 营通匕 、作者内心。璺力、拯感情 老表矿。：机法祝党面色彩遁用意寸否二生芝。七、八世糸己= 乃、日本湛律令国 家) 专碓立l 危畴 = 、色；二阴l 、中国伍来刃五色老持刁 、最屯基本的桉色定岂i ，、多 考充方老借用l 走。r 白、赤、青、黑j 法日本原始色彩感觉基本色苊。日本。 四原色茫巴屯言之否。 二蒜题i 二阴l 定资料。分析老通e 、古来力、易色彩i 二o i ，、 研究作品力；少桉 教力s 、务栓。秸豁法日本主拴色彩力；白、赤、青、黑j 扬石。l 力、l 、毛扎乏) 研究中i = 、四原色多用冬机允原因汇) 、丧苊明岛力、拴说明敞吉机( 1 ，、拴l ，、。 本稿法小合百入一首乃r 白、赤、青、黑j 芑”弓色彩老含血和歌老研究；寸象岂l t 、二扎岛色彩用例数l 二上。 分颓l 【埽衲寸否。统补l 惫尹一夕力、岛兄否已、r 白j 乃现机定频度力；一番高l ，、。次。顺番法赤、青、黑扬石。茫力、马、本稿湛小合百入 一首中r 白j 色彩表现岂美的感觉老重点的i 二考察守石；王) 5 、i 二、r 白j 多用 冬机惫原因老探中二邑屯二蒜文。主教役割扬否。毛l t 、：o 百首歌陆奈良、 平安、缣合五百数+ 年i 二者) 走否和歌扬否力；、灭，、：y 为；畏。日本人伍统的栓美 意戳审色彩感觉根底i = 流扎为屯o f 壹共通l 【否。日本人美意藏它色彩感觉i 主畴 代移哆变者) 9i = 土。 、冬害加变貌力s 扬。 屯毛本耍c 二法影警l 投。以 上。同题意解积矿石。藿通匕 、嗣接的v - 日本古代。色彩觎老褶介乙春否生思弓茫 乃多。 小合百人一首o 中r 白jo 美的感觉i 二法r 夏愁、悲哀、慎旧之多感情、清 净神坚。感匕、辉 美、f 宣力、拯l ，、感c j 生l ，、弓四獯颓力；扬否。t 屯、：刃四獯颓 美的感觉o ；王力、汇、r 白j 主别美的感觉蓉持) 。毛。弓易、r 盂性、神秘性汇叛中否 色岂吉机否、尊贵念老抱 j 之弓美的感觉力日本古代文学重要拯地位i 二南否定 i l l 乃弓。 圣l r 、r 白j 多用吝_ 礼允原因；二9 l ，、r 、笔者黻本稿具体的f 二哲学、宗教、謇 美方面力、岛毛原因老分析中否。圣裁务否。日本人自然锟、日本神道、中国古 代思想、日本伍统文化兰l ，、弓四o 面影警、r 白j 法作品中i = 多用吝机走。 碓力、汇、和歌法短小堙形式- q 、日本古代歌人。内心。藏细换感情老十分i = 表现中否。 色彩i 童歌人允岛心寺感情意通l 【美的感觉老滂砉起二冬世否。小合百人一首哲 蒜九苊後、b 本人 主；i i 屯漯素朴检色彩老上 使。危二上力；凳兄吝机定。 午一罗一f ：白、色彩表现、美的感觉 独创性声明 独创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已 经发表或撰写的研究成果，也不包含为获得河南师范大学或其他教育机构的学位或证书 所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确 的说明并表示了谢意。 签名：隧垄盟 日期：2 翌丝i 蛊星旦 关于论文使用授权的说明 本人完全了解河南师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：有权保留并向国 家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权河南师 范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩 印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 一黻c 幻i 二 一法c 砌l 二 小合百人一首法日本贵族王朝文化七百年同名歌意集砌允7yy 口夕一扬 否。百人一首上i 宣百人刃矿机允歌人。歌意一首矿。逶丸苊歌集刃意味扔否。 编者i j 藤原定家苊之弓。藤原定家法新古令晴代歌凰一番矿瞪岛l 代表人物 扬石。小畲百人一首名法藤原定家京都小舍山山茬。导寸丧刃色糸氐( 二歌力s 誊 砉。时岛才l 【把二岂力、岛生丧机把屯定。二。歌集法贵族文化秸晶扬否疹、数 百年来、民乘中i = 浸透乙【、日本人美意裁老培o 砉允。 毛和歌集老藐血之、白雪老l ，、允苊走富士山、锦上弓换小舍山。屯办匕、奈 良满阴。楼岛国日本美l 大自然四季乃折0 9 色彩力；目前i 二浮力、凡 否。圣中i 二璺力、拯色力；扬否上弓汇感e 岛机否。 古来、自然；主日本文学。中一o 素材苊时栓 - c ，一獯美l i ，、感觉苊七言之 否。和歌刃芸衍美乃思想力源力；自然景色七四季变化意描允屯刃芝。季钸刃美感 中c 二、春匏麓，夏乃壮大、秋静寂、冬刃淡泊、二机厶法日本文学美意裁芸 衍形式c 二教。 i ，、危。日本文学家危岛烛自然老友岂l 【、四季老仲同兰l 、一草一 木、夜半月拴p 物事力、6 自然生命脲拍意深 感匕r ，人情弓o l 吝老扔 6 ) l 7 ：= 和歌哲作。走。 日本和歌力；一般的i 二四季自然景物它天象拴苎老通匕 、作者内心。璺力、拯感情 意表中。二扎法祝觉面色彩逼用哲寸否二岂茳。碓力、i = 、人匀力；物事i = 接寸否畴 汇、物事浊丧中祝觉i 二上o 捉克岛机否。毛l 、毛祝觉i 二最屯直接的l = 新交否b o 法色彩扔否生雷定否茫乃弓。法、自然i 二对l 、日本文学家；土亲矿色彩连用 老通e t 、自分感情老表矿。色彩黻私允岛感觉老通l t 美的投感勤菪沸春起二誊 世否。七、八世糸己= 乃、日本；耋律余国家力；礁立l 七岂砉i = 、中国政治思想枣宫廷俄 式老直接的；二翰入l 危。日本e 耋色；之窝l 【、中国伍来。五色意持9r 、最屯基本的拯 色泛七l ，、弓考之方老借用l 定。r 佐竹昭底古代日本语色名性格甏载i 二上 否岂，古代i = 拈1 ，、t 法、耗粹汇色老表中言蕖烛白、赤、黑、青6 i ，、毛机屯、明 暗、颞一漠岂i ，、予光感觉i 二由来中否屯邑言 ) 机允。j ( 簟者欹) 毛o l 壬力、色 。叶渭渠，唐月梅日本文学史古代卷昆仑出版社，2 0 0 4 ：p 5 6 p j , 合百人一首k 茹i 亍石色彩。一考察 名乃大半法植物硷p 具体物；：土o 【名弓汀岛札否。茫力、6 、r 白、赤、黑、青j 法 日本刃原始色彩感觉基本色茫。日本四原色茫岂屯言完否。古来力、岛色彩i 二刁i ，、 研究作品力s 少拴 敬力；、屯。岂屯上代文学i = 抟时否色彩汇弱守否力；多l ，、。例 完腰：古事琵、日本害采己、万藁集色彩拯p 。二扎6o 研究中汇色彩名o i 量力、i = 、色彩用例、色彩美的感觉i = ，) l ，、【o 屯乃扬否。毛l 百毛桔谕法日本乃 主教色彩力sr 白、赤、黑、青j 、o 丧哆日本四原色扬否。l 力、l 、毛扎6 研 究乃中i 宣、四原色多用吝机危原因汇，) 【法丧茫明岛加教税明i 主态_ 札( 1 ，、经1 ，、。 茫力、岛、r 4 , 合百人一首中色彩表现岂美的感觉老考察寸否 王力、i 二、毛机6 色 彩多用冬扎允原因老探矿二生屯二谕文主教役割扔石。 二小合百人一首k 抬i 寸为色彩裔岜乏刃多檬性 二小合百人一首i 二粘时否色彩帮岂毛。多檬性 和歌集小翕百人一首；= 粕时石色彩表现力；多用冬扎 l ，、否二岂力；一特色莹形作o 否土弓汇思者) 机否。窦法小合百人一首i = 色彩老直接的i 二示矿言菜法决l 多 1 ，、匕法言之桉”。白、赤、青、黑c 岛”扬否。l 力、l 、色彩器恸言之果是l l ，、 否言蕖、丧惫抽象的文学的色彩裔兰、光敬p 老表寸屯屯色彩帮已l 考克石。枣岛 ；= 、色彩；= 阴亨否表现栓p 老全部取哆出l 兄机预、桎彩 多 用l ，、岛机- c l ，、石 扬否。 小合百人一首i = 法基本的；= r 白、赤、青、黑j 岂弓二四獯色力；扬为。和 歌集中色彩黻植物、天象、勤物桉p 物象老通l 表现l 否。二二黻、色 彩学。概念力、乏) 浊拴 t 、允芝文学的感觉力、易分颓l 、自、赤、黑、青色o 、弓四 原色色彩话、色彩用例数汇上。 分叛l 埽系内l 走。更；= 、小畲百人一首 色彩藉及u 色彩用例多檬性老兄 歌支弓e 思弓。 次i 二、具体的段分颏老i ，、 ) 力、举盯土弓。 白：自言、白菊、白露、白波、白妙、雪、月、凰、霜、霎、雨、溟、雾、光拴p 。 赤：征菜、唐杠、桉、霞、火、屯办弓拴p 。 青：若菜、丧o 、吝l 屯草、菜校p 。 黑：黑星、黑鬟。 圣中色彩老杭针l t 办否邑、白、赤、青、黑。顺位扬否和歌洼扬季) 世 6 3 首。二四往。色彩现机走频度力s 次通哆- c 扬否。 系统 白 赤青黑 ( 杠屯含办)( 禄屯含血) 用例数 6 42 1l o2 ( 注：枕翻力；色彩老现穸生、色彩用例岂l 梳针吝机否。) 毛杭针吝机走尹一夕意兄否邑、r 白j 生弓色现机允频度力s 一番高。次i 二、r 赤、 青、黑jt 扬否。毛扎t 法、换世日本文学家跛毛尢换i 二白力好砉拴力、。r 白j 法日 本古代人。心中i 二何老象徵矿石力、。毛 王力、i 二、r 赤、黑、青ji 土丧允何老代 小舍百人一首1 1 二招时石色彩一考察 表中否。力、。 以下法、r 白、赤、青、黑j 岂弓四獯颓色彩表现用例、美的感觉老分析l 上 弓e 思弓。毛弓岛、出否频度一番高1 ，、r 白j 老重点上l 、毛乃表现用例巳美的 感觉老考察寸石f 王力、i 二、具体的 二哲学、宗教、謇美刃面力、6r 白j 出否频度高l ，、 原因分析老裁弘否。毛l 、二扎岛嗣题老解积中否意通l 【、同接汇日本古代 色彩靓老貂介l 走l ，、。 e 二乃、允茫小畲百人一首i 二拈l 寸否色彩老分析l 、日本古代色彩锟兹税 明l , - c - 砉否七思弓。拯世力、邑言之陌、圭矿r d , 畲百人一首褊者藤原定家破毛畴 汇允拦r l , 畲山刖茌j 老饰否走够f 二二力百首和歌意送凡、色彩基举送甚芑k 、 弓二岂- e f 宣教力、o 允。二百首色彩 惩作鹑抽出扬o 【、普遍性老持o 。次i = 、 百首歌法古今集加岛新古今集汇至石八代集之新劾撰集生後勒撰集 十歌集力、6 送； 机 、畴代屯奈良、平安、缣畲五百数十年k 扫允否扫汀扬否 力s 、丧定、歌人i 宣奈良平安缣合三晴代歌人弓岛、天智天皇力、岛顺德院汇至 否百人歌力、6 栓否。二百首歌法灭弋y 力s 畏l ，、茫机p 、日本古代色彩靓力；固定 的尤巴思弓。圮力、b 、二o 小俞百人一首色彩老分析中为意通l 、日本古代 人色彩感觉意探石二兰力；毒否生思弓茫乃弓。 4 三r 白j 色彩表现岜毛美的感觉 三r 白j6 9 色彩表现巳毛美的感觉 古代。日本人v - eo 、色岂弓回法p 弓弓屯。苊。允力、。法匕彩i 二、色岂i ，、弓 字古话辞典说明老引 力；、毛。中i 二、r 元法色彩、颜色意味、耘e 、 美l 扒色彩乃二生意表寸j 生言弓解积力s 扬弓。毛r 美l j 上弓七二乃e 二注目中 八砉茫。 毛l 、日本人伍统的投美意裁色彩感觉根底 二流扎石屯敞共通l ( 1 ，、否。 日本人。美意裁它色彩感觉法畴代移9 变扫9i 二上o - c 、冬吝力、变貌力s 扬9 - c 屯毛 乃本赁；二法影警乙 拯l ，、。二。上弓桉和歌集小舍百人一首 二法、日本伍梳的拯 美意戳生色彩感觉力s 所匀汇兄岛机否。 白色意夕口巳弓话法r 吾今夜萝之。白霜多降之覆吾身。是何样焉。即以 白盛其身。如霜秦之臆也。j ( 吾机今夜萝净岛 、白霜多 降哆- c 、吾力；身老覆泰岂弘 =皇小手札i ，焉二把是 9 。是扎何。祥芒。即岛自哲以 、其刃身汇鳖否二岂、霜素砉力s 如砉鹰教哆。) l 己 ( 日本害采己1 1 1 7 0 页) 上弓l 二、素老毛。用字七l - c 使弓二岂屯扬。允。素f 加工 吝扎【l ，, t o e 色、o 丧9 自然丧丧色老示l 尤屯扬否。特i 二、漠诗k 丧r 素 梅冈素匿j ( 馕凰藻83 页) 栓p 、白色之意味中否用例力；多。 r 白法、天象o 、霎、雪、霜、露、砂、水、波经苎。植物o 、桂、梅、踯躅拯苎。 勤物、牛、属、鹿、狐、猪、犬、魔、山蔫、雀、蝶、蛾、虫、焦段p 。人同i 二阴中 否、爱、皮唐桉p 。布颓、旗、和骼、穗獯衣裳经p 。毛 王力、玉、墟、酒拴p 。 多 物象老形容l 否。殊i = 、天象、勤物拴p o 自然物力s 多土弓芝。毛l 、 四原色中 二屯、圭允全色彩用话意通l ( 屯、白用例力；格段i 二多i ，、。j r 白j 炫天然色扬弓。r 税文解字跛白老四方色之于否力；、二扎意柬方色 岂寸否民族屯多。一日。格者) 。定扬世西空法白 【、一日始丧石晚柬空洁白 o 、。白法一日乃死之再生老表中色拐否。吏色岂l 使扫_ 札否二岂屯多 - c 、尻衣法 基本的c 二白色扬9 、丧走亡雯衣屯白扬否。他方、白法焦染色扔9 、耗 潆老象徵l 、秸婚衣装色岂l 屯用o 、岛机否二岂力s 多i ，、。丧怨光明色皇l 国伊原昭古典文学i 二茹i 于弓色彩笠嗣喜院，1 9 8 6 ：p 6 7 小合百人一首汇招 于否色彩一考察 墼栓否屯岂秸u 刁 、午9 灭卜教泣、墼害乃丑、穿然示绿；二l 瞪l 汀 琵叁扎 否神姿法毛顽岂爱毛浊白羊毛i 二似【、雪上弓i 二白 、岂言i = 法白霎汇、扔否随白局汇o 。允t 力s 惫扬否、亲定神官多 洁白衣扔否。j 生二乃、先i 二言。定土弓汇、r 白j 兰弓色法小合百人一首中i 二出 否 频度法6 4 回南9 、一番多。具体的i = 言之灌、次e 括9 扔否。 r 白毒( 6 番) 、白菊( 2 9 番) 、白露( 1 番、3 7 番、7 5 番、8 7 番) 、白波( 1 8 番、 7 2 番、7 6 番) 、白妙( 2 番、4 番) 、雪( 4 番、1 5 番、3 1 番、9 6 番) 、月( 7 番、2 1 番、 2 3 番、3 1 番、3 6 番、5 9 番、6 8 番、7 9 番、8 1 番、8 6 番) 、凰( 1 2 番、2 2 番、3 2 番、 3 7 番、5 8 番、7 1 番、7 9 番、9 4 番、9 8 番) 、霜( 6 番、2 9 番、9 1 番) 、霎( 1 2 番、3 6 番、5 7 番、7 6 番、7 9 番) 、雨( 8 7 番) 、溟( 8 2 番、8 6 番) 、霸( 6 4 番、8 7 番) 、光( 3 3 番) j 。 古代日本人黻色汇檬0 9 情念老抱定上5 苊力；、；主、r 白ji 二p 凡敬感觉老持 o 扔乃弓力、。r 白j 黻日本古代文学者乃心c 二9 定i ，、c 二何老象徵矿否刃力、。 次；主小畲百人一首老中心i 二、r 白je 弓色i 二阴中否 勺力、日本人。美意 截老分析l 支弓岂思弓。二0 9 f 王加i 二万藁集古事记日本害采己校p o 文 学作品具体的投例意通匕 、r 白j 法刖i = 何力、美的感觉老持勺力、兰b 、弓同题老群 l 税明l 上弓。毛l ( 、同接的i 二日本文学史上r 白jo 色彩祝老貂介l 上弓。 r 白j 美的感觉 j 上代晴代i 二屯弓生圭扎 抟哆、文学作品中i 二上 出 l ，, t z 。 r 白j 法清砉美、光辉。美栓苎力美的感觉老抱 否。小合百人一首乃中、 白。用例i 二二上弓顿美的感觉老舍凡i ，、否。 3 1 夏愁、悲哀、恢旧皂l ，、弓感情 一般的i = 黻、月色彩法白扬否。毛l 、小合百人一首c 二法、r 白j 老表现l 【弓月；宣出否频度力s 一番多。月芑弓屯f 宣夏愁、悲哀上懔旧感情老表现中否。 自、寸小aa 、 例1 ：天原导哆吝时兄机泼春日经石 三笠山汇出l 月力、屯 抽矗力控加主五 ( 小合百人一首7 番阿倍仲麻吕) 欹文：大空老仰苫兄否邑、二昊国空i 二月力；美l 照畛辉o 、 k 、否。南月法故 国春日i 二扔否三笠。山汇出【否月按。茫拯扔。 。下中邦彦等大百科事典2 平凡社，昭和5 9 年：p 7 8 1 6 三r 白j 色彩表现巳毛美的感觉 二和歌湛旆中月老兄 、毛。月光i 二旅情意禁匕之矿i = 泳凡苊作扔否。上 知 岛机 、阿倍仲麻吕力s 唐力、岛埽国寸否隙i = 、月老兄 望郯思l ，、力；l 7 c 。二二、望 娜思浊夏愁、悲哀、懔旧之5 感情i = 属中否生思弓。 例2 ：月兄扎瞪岛与 c 物二毛悲l i 寸机扫力；身秒生) 秋i 二法扮岛担p 挡招青。厶皇卜 ( 小翕百人一首2 3 番大江千里) 欹文：月意眺国否巳、扬机二扎生限哆换 、物事力s 悲l 力、凡c 岛机否二生苊。何 屯私一人允奶i 二书o 砉危秋法教i 寸扎p 屯、私一人苊时汇物思卺出世否秋。 上弓茫。 月力；悲哀它夏o 感情老抱力、世 、遇去- - 6 9 思老驱哆立 否屯扬否。 例3 ：专中岛法寝投亲l 屯。意小夜夺i 于力、走嚣 丧月老兄l 力、段 t b 力、手如寺、z ， ( 小畲百人一首5 9 番赤染衔朗) 歌文：扬校允。它。【 否老扬 汇l 栓力、。定经岛曙、定砌岛者) - f i 二寝【l 丧 丧l 允l 上弓 二。今力、今力、之粘待岛l l ，、否弓与i = 夜力；更时 、七弓兰弓西；二山；二 倾 月老兄否畴同丧抟待岛l 允二生矿土。 守9 匕待。 否i 寸p 、月力；兄之否丧、世尢尢来拴h - o 允。心中i 二悲哀兰夏 愁力s 满与【l ，、否茫乃弓。 3 2 清净、神皇投色 民族信仰岂”定灌、重要祝吝扎定。法r 白j 扬石。r 白j 力s 神望、清净岂1 ，、弓感 觉老持o 。昔枯婚式汇、净凡经力白帽子老) ；寸 石。损世白营着否。力、。毛乃 理由邑l 、白色法p 尢段色；= 屯染丧否力、岛、秸婚l 定相手家色i 二染砌岛机上 弓苊岂1 ，、弓税j j ；扬为。r 白j 法髓白清净、苊力、岛元来、籍婚式巳i 壹神圣祭畛、神 i = 仕之否式苊女法神哲祭为人苊加岛、神仕之凰俗老l 否定。 例1 ：r ：b 走乃原漕苫出 兄扎瞪诊吉力、允0 9 霎居k 丧力；蒜冲。白波j ( 小 i 王1 i ，t 弓l ：i 二小气y 弓喜鲁d 力- ，日 芦”c 弓拦0 、匕 ， 合百人一首法性寺入道先阴白太政大臣7 6 番) 二。和歌意味浊r 大海原i 二漕苫出l t 眺砌否匕、白霎之兄同遘定否上弓段冲 白波力；立9 ”否二岂上。j 生弓芝。二。和歌老称廿匕、- - 9 - 和歌就丧机定情 景力；心中i 二浮力、凡 否。毛凡拴l 二清澄漯白教美的众情力；感l 二6 机否。 7 i p + 舍百人一首i 二抬时否色彩一考察 例2 ：秋凰汇赶栓掺 霎艴之同土哆屯机出a 否月乃 影。冬窜t - j 吝 ( 小舍百人一首7 9 番左京大夫鲍顼辅) 欹文：秋凰力；吹【、走桉u 【否霎切机目力、岛、漏机出 否月光法拴u 邑 投 明石 澄毋切o l ，、否二岂上。 二和歌最後句r 冬书i - j - 冬j 意味f 主明否 澄每切石。清净、清澄e 弓感匕 意f 主。砉9l 百表现l 0 、石。 i p , q 合百人一首i 量力、汇、日本古代文学史上乃万菜集中 二、清净刃感l 二老 含凡茫和歌f 主少检 经l ，、。 例3 ：r 每年k 力、 屯兄【l 力、务吉野清毒河内激- 0 白波j ( 万藁集6 九零八) 欹文：每年来【、二弓l 兄7 4 屯苊。吉野川清河内丧砉流扎否白波老。 i j 一) 世l ，6 睁皇r i 拉7 ：菩 例4 ：r 泊濒川白木棉花汇落岛激。濒老清时办岂兄i = 来l 者) 机老j ( 万藁 集7 一一。七) 积文：泊濒川白木棉。花上弓；二、惫苫9 落与否灏吝f , - j - 古老兄i 二来允私召。 二以上例上弓汇、激流l 茄 白冬、定苫。濒白吝拯z 汇、r 清b ir 冬寺 i 寸b j 生弓耗粹穰扎栓清澄换美老r 白ji 二感e l ，、否二生力s 明白；二现机t l ，、 否。 3 3 辉 美 二美老含凡苊和歌法小畲百人一首i 二允苊一o 例力；扔否。 r - o , 冬力、把囝光苎时砉春日；二l - , 5 心桉花。散否岛缸j ( 小舍百人一首3 3 番糸己友剐) 欹文：踢光屯苎加拯二春日拴v - 、检世落岛着允心屯堙 、桉花 j 散9 急l ，、i ，、否易乃弓力、。 二和歌i 二、r 光j 老主i 二表现l 拴i = 、r 光j 岂弓辉 美的感觉力就者一i a , t , - - 滂i ，、 l ，、 j - - 白雪兄机p 鲍力、妇力、屯j ( 万蕖集1 7 三九二六) 二和歌。意味；壹皇居内外雪景色白一色老兄 屯兄【屯兄鲍毒投生弓 8 三 r 白jo 色彩表现兰毛刃美的感觉 芝。新雪丧夺l i 王p 白吝i 己r 光否j 之弓辉 美客表于。 3 4 浊力、拯感c 二。世；= ；宣c 王凡。一瞬e 二桉 拯。允屯o f 主萝、幻、泡、露乃土弓栓屯。苊。 例1 ：契哆裆砉l 墨世屯力；露意命i 二扔i 主扎今年秋屯l ，、妇彩哆 l 二打厶o h 士pl ( 小畲百人一首7 5 番藤原基俊) 欹文：私力；否限哆；童赖办汇世上七、豹束l 茹l ，、 苊冬。走。南叁世屯草汇 置走露土弓敬、扬哆力；把扬拯允拈言藁老命兰l 砉丧l 定力、扬扬今年秋 凰屯虚l 遇苫( 1 ，、 上弓中。 系勺柬l 惫屯法实现l 砉经力、。允。自分遁命老露生比喻l 、世同f 主力、校吝 之然常老表现l 否。一瞬刃弓岛i 二消之( l 丧弓露老自分逗命汇重担否o 扬否。 法力、投吝f j 煞常锟砂岂o o 表现茫。毛l 、燕常觎老表现矿否法露芝l 寸拯 、楼花散否二邑屯歌。允。 例2 ：u 吝力、允。光p 盱砉 春0 9 日汇l - - 5 二二乃教花与否岛廿 ( 小舍百人一首3 3 番糸己友则) 桉花e j 满网l - c h 、岛、上天氮日t o 、散哆急i ，、否0 9 苊。拯凡七拯 世同 法力、拴吝老感匕否苊乃弓。 小舍百人一首o 中i 二、白( = 朗寸否色彩表现之美的感觉i 土扬丧哆多 经i ，、。屯、 r 白ji 主日本史。中、特汇日本文学史。中、；王力、汇多 美的感觉哲持) 。 3 5 重性、神秘性汇颓中否色 3 5 1 兄衍的敬感e 人同生活浊畴代老吝力、o i 否i 王p 、原始宗教的校雾因氮力s 澧厚i = 拯否。日本屯、 最屯古神代；= 洼、e t 屯月屯凰屯雷屯、火屯水屯、海屯山河屯、山屯土屯、草木丧、 神檬力；扔哆危。l 走力；9 、超现实的欢、呢衍的拯不思藏教事象力；多 现扎、毛出 现i 二色力s 加投哆重要敬役割意担9 莨。 r 白ji 二i 宣重性、神秘性生弓感情老屯。力；、特i 二睨衍的物意感c 否。上代o 古 事琵寺凰土就守日本害糸己栓p i = 、二_ 札力；多 兄6 _ 礼否。 r 崇神天皇世、香岛国大御神力s 、白糸田大御服服圭l 【、白梓御杖岂取9 圭 9 小翕百人一首汇挡时否色彩。一考察 b j ( 凰土就常隆国) 二。上弓i 二、服屯榫屯寸八 r 白j 屯、r 白j 力s 神姿老顼中屯生态机否。 加控 r 毛。坂神、白砉鹿i 二化哆t 来立岛砉j ( 古事甏中1 2 3 页) 父天皇命令老受i 于 、命力；柬方荒l 神女老平定中否定砌出加时定畴i 二、后 。弟橘比寅命力；、夫鹑i = 身代者) 哆i 二拴9 入水l 定法有名教秸苊力；、命力；足柄 坂麓食事意l 上弓et 否岂、坂神力；r 白砉鹿ji 二生哆命前i = 立岛岳吝力39 允。 毛二、命 主食八残l 蒜片端白鹿老打。岂、毛扎力；鹿目汇当定。【死凡苊。 r 毛山i = 腈哆丧l b 畴、白猪山遗i 二逢八哆。 二回白猪i 二化机石法、毛神 使者爸。j ( 古事耙中1 2 5 页) 命力；伊吹岐能神老毅l ；= 行 岂、牛上弓；二大言拯白猪；= 逢。定。命法、二扎法 山神使者力；化i 于允屯o 、今投 屯逯否岂砉i 二毅毛弓、岂言扬盯 、o 丧 哆、自分意志圣言立t 把。已二乃疹二乃白猪法、卖法使者法拴 山神乃正身 力s 生。走屯扬。走。 强6l 二6 与f 哆毒 ， 、 r 二二i 二八寻白智岛汇化哆【、天i 二翔哆【演c 二向毒【最孙行丧l 砉。j ( 古事就 中1 2 8 页) 命浊病i 二教哆崩匕定力；、毛重魂f 大毒栓白智岛 二生哆聚凡。允。后它御子 定岛圣他一同人走岛法毛。白舄力；留丧。定地、留丧。走地i 二御陵老作9 、二扎 岛老白扁。御陵岂呼凡茫。 k 、c 力- l 王上专招卜如 r 其。祭否神i 宣是机白毒石拯哆。其神石美麓童女i 二化哆妇。j ( 日本害糸己6 - 5 9 页) 任那人法毛白石老寝否所；二置 兰、乏白l ，、石法美l 少女生变匕走。乏二 意富加罹国王子力s 少女岂秸婚l 上弓七b 定力s 、突然i 二失世允力s 、追l ，、求砌 l ，、否 生、o 小；二日本国八来 乙圭。纪。岂二乃力、童女法神；二成。走。 二上弓i = 、古代。人允与法、扁( 智扁) 、鹿、猪、石拴苎r 白ji = 强l ，、神秘性、 雯性老感e 定支弓扬否。当晴入走岛 = 岂。 涪傈 上弓拴畏札老感e 取。定茳。 以上兄允上弓；= 、r 化jo 土弓经、何力、力；忽然七丧。允 昊赁。别物i 二变化寸否不思 蠢颤事象法、毛物自体 主= 平凡、格别特吴教物；主检l ，、。f 自j 汇支。 、超 现实的拯现象力；起二否者) 时、二机法r 白j 力；神秘性、睨力老持。 否加b 茫巳古 1 0 三白j 色彩表现岂- e 刃美的感觉 代人力s 信匕【危巴之拴 屯拯。 3 5 2 祥瑞老示亨色 神功皇后刃新罹八渡海、推古天皇畴代遣隋使派遣握p i = 上o 【、朝鲜半岛窜 大隆力、岛檬膏桉文物力；流入l 惫。中国制度文物象徼底的i 二模傲学留l 定律余国家体 制碓立畴代i = 扬o 浊、日本法乏扎岛老基监岂l 受i 寸入扎定。 r 孝德天皇白雉元年( 6 5 0 年) - b 汇、畏朗国k 白l ，、雉力现机走t 、二礼之国司 力；朝廷c 二贡献l 定。毛二、二二岂1 7 - - o l ，、 当畴外国( 中国、朝觯) 通i = 同l ，、允。 矿石、彼6i 主、白雉、白鹿、白雀段p 力；、周成王、晋武帝、後漠明帝畴代 i 7 - 出现l 7 艺二e 它、冬岛i 二大唐i = 扫允否故事老扬盯、王者力s 仁壁明君扬否芑、自 然力炎害屯拴 、太平国力；土 治丧否。二土多栓治世；二法白雉力s 出现矿否、七奏 上l 走。二机岛有截者走与意兄i 二上。 、朝廷法白雉出现毫非常i 二喜孙、白雉 意舆i 二乘世、大臣全具力；皇居中i 二参列l 、天皇法皇太子( 後天智天皇) e 生屯汇 = 览i = 拯。允。j 白雉力；出现于否芑、大变土 国力s 统治惠扎【1 ，、否二生老r 天j 力s 感虑l 、二机 老示l 惫屯苊。日本害采己o 中i 二法、白雉出现老休祥、样瑞拯苎之称l i ，、否。 通常( 生来) 色f 主拯色、多 法r 白jo 生砉 否岛猷、植物教苎力；现扎否 二生老瑞祥或i ，、；童祥瑞力；出现l 定巴l ，、弓。 祥瑞岂l ，、弓思想 童、屯岂上9 中国。屯、艳对者r 天j 力；公平i 二兄 、政治力s 天 意c 二遭弓岂判断l 定埸合、毛扎意知6 世否定幻c 二出现吝世否屯、人同。判断、 兄解i = 土否屯o 主教 、威正扬9 神壁勤力、l 鞋l ，、屯o r ) 巳弓扫时扔乃弓。苊 力、岛、日本屯、二刃出现； 天皇刃善政、太平力世乃何土珍薤七- 、多二上；二拯否力， 岛、鹑政者黻 二机老底 国民i 二知岛世否二之i 二努移走。 白扁猷、植物桉p 屯老凳兄l 定人i 主屯与乃尢、毛才l 力；扬6 才) 机允土地官序 人允与i 二屯禄( 御i 至弓邙) 力s 喜矿i 于岛礼、位喈力；异造l 、毛地方税力；免e6 机、 冬岛c 二国家的拯大赦力；行扫机定9 、o i 二法元号力s 改砌岛机否岂弓鏖事i 二拴。允。 毛机法、祥瑞汇当走否e 器奶岛机石法、到底上弓拯物象扬。允力、。 植物法、椿( 海石瑶) 花力；通常白扬否。 扁猷它浊、雉、o 泼 岛国、廨、雁、蔫、家捣、雀、山扇、狐、鹿、龟拴p 力；扬否。 。伊原昭文学i 二兄否日本。色朝日新闭社，1 9 9 4 ：p 3 4 - 3 5 小合百人一首l c 招t - 否色彩一考察 毛札岛洼大体白屯苊。屯与乃凡、别色老持) 祥瑞老象徵中否屯蜮扔否为；、 屯、r 白j 用例力；一番多i ，、苊。 二。支弓栓二兰；宣日本害采己栓p 作品中；= 群l 就吝扎 l ，、否。 t 厶_ 莹菩十l 乞把出、 r 白鹿( 2 5 1 8 8 页拯苎) 、白雉( 2 5 1 8 9 页) 、白扁( 2 5 1 9 0 页) 、白魔( 2 9 - - 2 6 5 pr f 页) 、白雀( 2 5 1 8 8 页) 、白璃( 2 9 - - 2 6 2 页) 、白狐( 2 6 - - 2 0 2 其) 、白巫息( 2 9 2 7 9 l ， 仆卜上力、肚f 王叼 页) 、白茅璃( 2 9 - - 2 8 5 页) 、白山霈( 3 0 - - 3 3 5 页) 、白蝙蝠( 3 0 - - 3 3 6 页) 、白蛾( 3 0 ，) 曙言l ，6 毒妇l 6 水扫 - - 3 3 1 页) 、白海石榴( 2 9 2 9 3 页) 、白衣( 2 9 2 8 1 页) 、白银( 3 0 一3 2 5 页) j a 自、y十 r 我力；日本国肇田天皇世c 二。白扇宫汇模 导。所帚属凰、骐麟、白雉、白 l ，五l ，二t 上砉岂拼上幸再弓 扁、斯如砉岛猷、草木k 及掺、苻虑有否 壹、皆是机天地i 二生丧扎否休样嘉瑞栓哆。j ( 日本害糸己j l2 5 - - 2 5 0 页) 上鲁a 中一) 再岫五 r 此力嘉瑞有哆。所以；= 天下f 二大赦l 。元意白雉生改缸。j ( 日本害采己2 5 1 9 1 页) 上代5 宣e 王圭尢苎于八 力；样瑞e 二土否改元扬否。例完玎：朱岛( 赤l ，、扁力；出现l 允 定砌扔乃l 弓) 、白雉( 白1 ，、雉力；出现寸否允砌) 顿p 年号法祥瑞i 二上否改元扔否 ；主屯七土哆、毛扎6 法色力主体i 二拴9 l ，、石。 样瑞6 土社会的l = 屯重要拴埸老占彩 拈畛、r 白j 七弓色汇重的拯感情老强 抱 允二岂力s 知岛扎否。苊。 要寸否l 二、上代浊、色彩i 二睨衍的投意裁、神秘感老抱砉、色彩力s 重力老屯一) 屯 已吝机【走芷。r 白j 法耗一然榷投心老持。允古代原始宗教的拯世界汇生言惫 人i 二、神上弓拴力老持) 色上信e 岛机定上弓、当畴人i 二皂o - c 煞上色扔 。走上弓苊。中古畴代 二拴否生、上代雯的、神秘性老持。兰弓感情 宣扬丧哆兄 岛札投加。定。碓加；二、上代乃原始的桉色彩八感情力；文化造丸茫中古( 平安) 汇移。【消溅l 砂 i 童一o 要素茫乃弓。 3 6 尊贵四念 上代法、律令( 大宝律令i 二手直l 老加之惫蓑老律余) 中i 二r 衣服令j 岂弓 力；扬否。二机之办否兰、, l n ( 元日校p i 二着用寸否屯) 、朝服( 朝廷公事i 二着用 三 r 白j 力色彩表现e 毛。美的感觉 矿否) 、制服( 惩位人力朝廷公事( 二着用寸否) o 条力；扔否。p 礼屯位陪i 二徒。 服色、身分i 二勺付否物色力；决劫岛机否。上i 童皇太子力、易下f 奴婢i 二至否丧、尊贵 名陪极力、岛卑贱投陪眉八e 、毛机毛扎衣服书毛。他刃付属品色力；定彩岛机 l ，、否。 特c 二r 服色；二勺 ( 律余3 5 4 页) “凡服色。白。黄丹。紫。赫芳。嗣 。杠。黄橡。獯。葡萄。禄。如此之属。当 色以下。各兼得服之。” 天皇以下奴婢 = l ，、走否服色力s 尊卑顺位i 二l 允力s 。 当 岛机 否。毛l 、 r 此如言叛敞、当色以下各兼担【服矿石二之得je 南否上弓i = 、自分位陪i 二相当 g - 否服色岂、毛扎以下服色法兼担 着为 = 七) 6 ；砉否已扬哆、毛机法自分土哆上乃 陪级服色法着用砉拯岂弓意味老寸否。j 苊力、已、服色力位陪、身分上下老直接汇示中屯t 扬。7 c _ 者) i 寸、二机意通l 、 上代屯色i 二尊、卑靓念力；抱力、扎 允二岂力；扫力、否。l 力、l 、律余 宣屯皇上哆中 国制度老丧招定屯o 、l 允力s 。【、r 衣服令j 服色位陪、身分老扬岛 ) 中二 生屯唐凰模傲、f t 本古代人法服色c = 对寸否尊、卑刃念之屯受时入机允。古代刃 王朝制定冬机定衣服令i 二上9 、色老通匕 、社会。陪级意区别l 惫。白色；宣 最高陪叔、天皇服装e 主白色圮。次；= f 童杠、紫、禄尤。 r 赤玉法褚冬八光扎p 、白玉。君力；装l 贵 南哆l 寸哆j ( 古事就上卷1 4 7 页) 力、菩 二歌法、山幸彦法兄海幸彦大切拯绚老海失、毛扎老探寸定奶i 二海神宫 八行言、海神娘兰秸婚亨否。审加【妻。璺玉昆寅 主御子老彦扣惫彩、海神国力、岛 把加乞主 高千穗宫i 二否夫屯岂八来危力；、出彦畴i 二烛、时ol r 私老兄拴i ，、下吝i ，、岂 夫汇壁 豹束l 允i 二屯力、力、扫6 矿、妻言菜老怪l l ，、岂思。 、夫i 宣麈室老二9 毛9 砚砉兄l l 丧。允。矿否芑、妻i r k 寻和逦j ( 大砉拯畏鲛) i 二变匕 弓担畛 相。【l ，、走。麓l ，、走夫) 6 ；聚掺o 危老知。危妻法耶矿力、l 思l ，、生丧扎惫御子老 书1 ，、 海神国八埽o 【l 丧。定。l 力、l 、夫法恋l 走丧岛- - p 、妹。玉依昆寅i 二御 子菱育老赖净、妹i 二甏l 【夫汇奉9 允歌南否。 二意味；宣、赤玉法乏机老贯 否楮( 赶) 圭光i 寸机p 、白0 、玉上弓桉扬 桉定茹姿 j 裁i 二贵 感匕岛机否岂弓茫。 伊原昭平安朝。文学生色彩。中央公裣杜，1 9 8 3 ：p 6 2 1 3 0 1 , 舍百人一首i 二挡时z - o 色彩一考察 天神。御子勃否火速理命蕾玉汇、毛扎屯特；= 白l ，、玉汇段芒岛之 茹哆、同匕玉 扬。 屯、毛色力；赤岂 岛人 、贵感c 力；于否岂弓。o 丧哆白i 二尊贵。情老感 c 取刁t i ，、走二芑力；扫力、否。 l 力、l 、r 白ji 二对于否尊贵e 弓意裁法上代法丧苊一般的i 二法芽生克程度扬 。定上弓扔否。平安畴代i 二拯否生、国凰文化刃摹力；呋砉蓊畛、徇斓僵麓校色彩世 界力s 臊哆底矿岛_ 礼r 、王朝贵顾、淑女允岛黻二刃土弓拴色刃餐宴汇陶醉l i ，、允畴 代扔。允。 二弓l 允教力、特i 二王朝盛期泶荤老枢扔允後宫i 二仕之、色粹老兄尽 l 定 扔乃弓紫式部力s 宫廷上流家庭i 二展冈冬机否尊贵荤中力、拴人同模檬老描1 ，、允 力s 源氏物藉扬石。作者法、前i 二屯引走力；、r 血力、1 f 物话汇屯、人御装束老 二毛 主、丧j - s t , 、u 彩7 c 扎j 上述- - c 、多 o r ) 人物玄檬o r ) 色乃衣裳登埸吝世【否。 圣l 、r 着走否物、人苎丧；= 似妇法、u 力s 力；1 j 弓屯扬哆力、l jo 土弓i 二、服装刃 色合力；毛人、毛。人i 二似合才) 拴洼甚苊僻凡 正l 教上弓苊岂言弓。 冬6 i 二、r 着拯l 耠八否人力、6 栓否八l j 、o 丧哆、衣裳色屯、毛机老着用中否人、 扫汀人柄i 二上o - r 2 、p o 上弓汇屯兄之石屯苊岂弓意老旬扫世- c i ，、否。o 丧9 、 衣裳、特汇衣裳色；主人七一体屯o 、七弓。力；二物器全褊服色形象。基稠 扬否。 源氏物话主人公光源氏岂弓人物f 宣文中最屯重要教人物茫。彼法俄式书行 事遂宴。晴扎埸法屯岂上哆、常宫中；二、丧允多 0 3 富贵拯女人静i t _ e t = 岂夜 = 岂、思圭丧豪荤便美拯色衣裳i 二身老装。 登埸l 、多 0 9 人荛魅了l 定苊弓弓。 次i 光源氏服色老群l 税明l 土弓。 源氏物藉i ：登埸中否男性力；用走服色敞次表 = 示l 赶上弓c 二2 5 色扬否力s 、 二弓与光源氏着用l 定装束服色黻 1 4 白4 例令檬色 1 例 赤色l 例藤 1 例 缸2 例紫苑色1 例 薄江l 例渡色1 例 楼3 例青钝2 例 葡萄染1 例钝色3 例 三r 白j 色彩表现2 毛刃美的感觉 二表力、岛兄否岂、最屯多 登埸寸弓服色烛白扬否。4 例力；兄岛机为。 r 白j 乃埸合c 二法、光源氏素晴乏) l 态力；格段汇增l 、言菜c ：尽 世癜c 壬p 苊。例 先灌：准太上天皇上弓至上尊贵栓身分汇异哆、年龄屯不惑老超_ 之、人同兰l 【罔 熟完成。境汇逵l 走畴刃源氏老