（英语语言文学专业论文）交际语言教学面临的挑战与对策.pdf

山东大学硕士学位论文 摘要 在应试教育向素质教育转变过程中，必须莺视交际语言教学。交际语言教学 对新世纪合格人才的培养具有重要意义。本文以交际能力为理论基点，重点考察 了语言教学实践，分析了语言教学存在的问题及原因，并提出了相应的对策和建 议等 ( 交际语言教学的宗旨是有效培养学生的交际能力，即准确、得体、灵活运用语 言的能力。交际语言教学是以学生为中心、以交际为媒介、以能力为发端的语言 教学，突显学习者在语言实践中的决定作用和创造作用，能提升学生自身发展所 必需的综合能力：参与能力、合作能力、互动能力和创造能力。交际语言教学具 有开放性、综合性，兼顾“学”和“用”，寓“知”和“行”于一体，是从教学认 识论到主体实践论的重大突破。交际语言教学使语言教学从注重知识层转向语言 运用层，实现了语言教学功能的重新定位，具有全局性的革新性质。因而是一种 在语言教学纲领方面能有效弥补而不是决然排斥结构教学的教学理念。 交际语言教学的要义就在于，它明确并提升了语言教学与学习的终级目标， 使人们意识到学习语言并不是为了纯粹地了解语言而是为了创造性地使用语言进 行交际。 然而，3 0 年过去了，学生的交际能力依然很低，语言教学的目标远远没有达 到。存在的突出问题是：重知识轻能力；学用脱节；理论实践脱钩；高分低能、 哑巴英语现象严重；学生在语言学习和运用方面缺乏自信，参与意识、合作意识 不强；创造性、积极性不高；厌学现象严重。李岚清副总理曾将我国的外语教学 形象地评价为“投入高、收效低”或称“费时低效”，即使是通过大学英语六级考 试的学生也面临“张口难”的困境。学生在面试时不知道该说些什么。开口便是 “我的英语不好”，或常用“你最好”和外国人交流即使是本族语使用者 也很少说的话，因而在不知不觉中违反语言使用的文化原则。从某种意义上来说， 这是语言教学的失败。 其原因在于：1 传统教育理念的影响。以认知发展为最高目标的传统教育理 山东大学硕士学位论文 念对语言教学实践所产生的巨大影响造成了学生知识结构和实践能力的严重不平 衡。长期以来，语言教学只是作为一门知识课来讲授而其交际本质却遭到严重忽 视。2 教育体制的影响。现行的重在测试学生的语言点的应试教育和考试体制阈 限了语言教学。3 文化因素和心理因素的影响。文化因素和心理因素对语言学习 风格产生深刻影响。4 教师素质的影响。教师的语言水平、个性风格等因素在很 大程度上决定语言教学效果。5 教学条件的影响。 针对以上问题，拟提出以下措施： 1 转变教育理念。语言课的突出特点是实践性强。语言教师不仅要向学生传 授知识，还要为学生创造运用知识的机会，树立“用也是学、学以致用”的意识， 使学生成为语言实践的主体，促成认知能力升华为实践能力。 2 改革考试方法。考试是检验教学效果的有效手段，具有重要的导向作用， 因此，语言教学应着重测试学生在具体场合下运用语言的能力。 3 加强师资培训。教师是教学的主体，其素质的高低直接决定语言教学的效 果。 4 创设语言环境。广泛开展英语角、英语演讲比赛等活动，从外部创设语言 交际氛围，促进交际语言教学。 5 充分利用现代教学手段。现代化手段( 如因特网、多媒体) 可为教学提供 生动、形象、直观的交际素材，是确保语言教学效果的重要条件。 两点建议： 1 切实加强交际语言教学，培养学生的语言交际能力。 2 以交际语言教学为发端，全面推进语言教学改革。 教师的职业本质在于激发学生的内在潜质，造就积极、自信、善于交流与合 作的学习者。教师应该创设友好、和谐的课堂氛围，鼓励学生参与语言交际活动， 使教、学过程互动起来，促成学生从“厌学”到“善学”再达“乐学”的自主高 效的学习境界，使语言教学发出创造性的光芒匕l e 关键词：交际语言教学，够：。理旷名 弋掇角交降压切 山东大学坝! 学位论艾 a b s t r a c t j nt h e p r o c e s s o ft r a i l s l c rf r o me x a m i n a t i o n d o m i n a t e de d u c a t i o nt o qc m l i t y o r i e n t e de d u c a t i o n ，l i o md i s s e m i n a t i n gk n o w l e d g et od e v e l o p i n ga b i l i t y , w e m u s ta d h e r et oc o n n n u n i c a t i v e l a n g u a g et e a c h i n g t oc r e a t et h ek i n do fl e a r n e r s a d a p t a b l e t ot h e c h a l l e n g e a b l e w o r l d b a s e do nt h e t h e o r y o fc o m n m n i c a t i v e c o m p e t e n c e ，t h i s t h e s i s i n v e s t i g a t e s t h e p r o b l e m s i n l a n g u a g et e a c h i n gp r a c t i c e ， a n a l y z e st h er e a s o n sa n dp r o p o s e ss o m ec o r r e s p o n d i n gc o u n t e r m e a s u r e s c o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e a c h i n g ( c l t ) c a nl i n di t so w n p l a c ei na c h i e v i n gt h e o b j e c t i v eo fn u r t u r i n gt h el e a r n e r sc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e a b i l i t y t ou s et h e l a n g u a g ea c c u r a t e l y , a p p r o p r i a t e l ym i df l e x i b l y c o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e a c h i n gi s s t u d e n t c e n t e r e d ，c o m m u n i c a t i o n b a s e d ，c o m p e t e n c e o r i e n t e d a n da i m sa t f u l l y d e v e l o p i n gl e a r n e r s p a l t i c i p a t o r y ，c o o p e r a t i v e ，i n t e r a c t i v e ，a n dc r e a t i v eq u a l i t i e st h a t a r ei n d i s p e n s a b l et ot h e i rs e l f - d e v e l o p m e n t i th i g h l i g h t st h ed e c i s i v ea n dc r e a t i v er o l e o ll e a r n e r si np r a c t i c e c u rs t r e s s e sl e a r n i n gf r o md o i n ga n d l e a r n i n gt ob s e ，i n t e g r a t e s l e a r n i n gw i t hu s i n g ，k n o v d n gw i t hd o i n g ，w h i c hm a k e st h el e a r n i n gp r o c e s si n t e r a c t i v e o rc o m m u n i c a t i v e c u l 、i sa n o p e n c o m p r e h e n s i v ea p p r o a c hf o c u s i n g o nb o t h s t r u c t u m la n df u n c t i o n a l a s p e c t so fl a n g u a g e ，s o i ti sar e m e d i a la p p r o a c ht h a tc a n c o m p l e m e n tt h ew e a k n e s s e so f t h es t r u c t t l r a la p p r o a c hr a t h e rt h a nc o n t r a d i c t so rr e p e l s i ti nt e r m so fl a n g u a g et e a c h i n gg u i d e l i n e t h ec o m m u n i c a t i v e a p p r o a c hi sf a r r e a c h i n g i np r o m o t i n gl a n g u a g el e a r n i n gf r o mt h e o r e t i c a ll e v e lt ot h eh i g h e rl e v e lo f l a n g u a g e a p p l i c a t i o n i ti sag r e a tb r e a k t h r o l i g hf r o mt h ec o g n i t i v et e a c h i n gp e r s p e c t i v et ot h e p r a c t i c a lt e a c h i n gp e r s p e c t i v e ，w h i c hc o n s t i t u t e sa ni m p o r t a n to v e r a l lc h a n g e o rr e f o r m i nt h el a n g u a g e t e a c h i n go r i e n t a t i o n c o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e a c h i n gh a sat h o r o u g h l yb e n e f i c i a le f f e c ts i n c ei t r e m i n d st e a c h e r st h a tp e o p l el e a r nl a n g u a g e sn o tf o rt h ep u r p o s eo f k n o w i n g t h e m ， b u tf o rt h ep u r p o s eo f b e i n ga b l et oc r e a t i v e l yc o m m u n i c a t eb y t h e m p r o b l e m sp r e v a l e n ti nc u r r e n tl a n g u a g et e a c h i n ga r et h a tl e a m i n gi sd i v o r c e df i o m u s i n ga n dt h e o r yi ss e p a r a t ef r o mp r a c t i c e t h et y p i c a lp r o p e r t i e so ft h ep r o d u c t so o r e d u c a t i o nc r e a t e sh a v el o n gb e e nv i v i d l yd e p i c t e da s “h i g hg r a d e ，l o wa b i l i t y ”f h e e n g l i s hl e a r n e r sa r el e a r n i n gi s a 。d u m bo n e s t u da “d e a fo n e ”l e a r n e r se x c e e d i n g l y l a c k s e l l - c o n f i d e n c e ，p a r t i c i p a t i v e a w a r e n e s s ，c o o p e r a t i v e n e s s ，c r e a t i v e n e s s a n d a c t i v e n e s si n l a n g u a g e c l a s s w h i c hl e a d st h e mt og r e a tb o r e d o mo ll e a r n i n g f h e f o r m e r 、，i c e p r e m i e rl il a n q i n go n c es h a r p l yc o m m e n t e do no u re n g l i s hl a n g u a g e t e a c h i n ga s “h i g hi n p u t 1 0 wo u t p u t o r “h i g hc o s t 1 0 we f f i c i e n c y ”m o s tl e a r n e r sa r e s t i l lf a c e dw i t hu n e x p e c t e dd i f f i c u l t yi nu s i n gt h el a n g u a g et h e yh a v el e a r n e df o re i g h l o rm o r ey e a r sf o rc o m m u n i c a t i o ne v e nt h o u g ht h e yh a v ep a s s e dc e t ( c o l l e g ee n g l i s h t e s t ) b a n d6 q u i t eo f t e nt h e yd o n o tk n o wo rf e e la tal o s sa st ow h a tt os a yi nj o b i n t e r v i e w s “s o r r y m ye n g l i s h i s v e r yp o o r ”a r e o v e r u s e du t t e r a n c e s e v e n c o m m u n i c a t i n g w i t h l b r e i g n e r s ，t h e y u n c o n s c i o u s l y v i o l a t ec r o s s c u l t u r a l c o m m u n i c a t i v ep r i n c i p l e sm a do f f e n dt h en a t i v es p e a k e r s ，ac a s ei np o i n ti s “y o u d b e t t e r ”，a ne x p r e s s i o nw h i c he v e na n a t i v es p e a k e rr a r e l yu s e s i ns o m es e n s e i ti sa f a i l u r eo f l a n g u a g et e a c h i n g c o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e a c h i n gh a sb e e ni n t r o d u c e di n t oc h i n af o rt w od e c a d e s a n dy e to u rl a n g u a g et e a c h i n gh a sn o l p r o d u c e dt h ed e s i r e df r u i t a sw a se x p e c t e d i , e a r n e i s 1c o m m m f i c a t i v ec o m p e t e n c ei ss t i l lr a t h e rl o w s ot h et e a c h i n go b j e c t i v eh a s b e e nf a ra w a yf r o m b e i n ga c h i e v e d 1t h i n kt h er e a s o n sl i ei n ：f i r s t ，t h et r a d i t i o n a le d u c a t i o n a li d e o l o g ye m p l m s i z i n g k n o w l e d g eo v e ra b i l i t y i ss t i l l e x e n i n gap o w e r f u li n f l u e n c eo nl a n g u a g et e a c h i n g p r a c t i c e f o ral o n gt i m e ，l a n g u a g eh a so n l yb e e nt a u g h ta s as u b j e c to fk n o w l e d g e w h i l ei t sc o m m u n i c a t i o n a lp r o p e r t yh a sb e e ns e r i o u s l y i g n o r e d o v e r e m p h a s i so n l e a r n i n gd i s c r e t el i n g u i s t i c i t e m sa n ds e r i o u sd e - e m p h a s i so nu s i n gt h e me n g e n d e r i l l b a l a n c ei n l e a r n e r s k n o w l e d g e s t r u c t u r ea n da b i l i t y s e c o n d l y , f r o mar e a l i s t i c p e r s p e c t i v e ，t h e c u r r e n tt e s t d r i v e ne x a m i n a t i o n s y s t e m m a i n l ya s s e s s i n g l e a r n e r s m a s t e r y o fk n o w l e d g e f i r m l y f o m m l a t e s l a n g u a g et e a c h i n gp r a c t i c e t h i r d l y ，t h e c u l t u r a la n dp s y c h o l o g i c a lf a c t o r sg r e a t l yi n f l u e n c el e a r n e r s l e a r n i n gs t y l e s f o u r t h l y , t e a c h e r s p r o f e s s i o n a lq u a l i f i c a t i o n sa n di n d i 、7 i d u a lp e r s o n a l i t i e sh a v et ob ei m p r o v e d ， a n dl e a c h e r s u n c r i t i c a l r e j e c t i o no ft h ea p p r o a c ha sc o n t r a d i c t o r yt ot h es t r u c t u r a l a p p r o a c hh a st ob ec l a r i f i e d ；l a s t l y , t e a c h i n gf a c i l i t i e ss h o u l db ei m p r o v e d a c c o r d i n g l y , s o m ec o u n t e r m e a s u r e sa r ep r o p o s e d f i r s t ，w es h o u l dm o d i f yo u re d u c a t i o n a li d e o l o g y l a n g u a g el e a r n i n gi n v o l v e s m u c hd j a c f i c e l a n g u a g et e a c h e r s p r o f e s s i o n a l r e s p o n s i b i l i t yi sn o to n l y “) i m p a r t k n o w l e d g e b u ta l s ot oc r e a t em o r e o p p o r t u n i t i e s f o rl e a r n e r st o e x p e r i e n c e t h e k n o w l e d g e 一t ou s e t h ek n o w l e d g e u s i n ge n h a n c e sl e a r n i n g l e a r n i n gt a k e sp l a c e t h r o u g hb o t hf o r m a li n s u u c t i o no nt h ep a r to fl e a c h e r sa n dp e r s o n a lp a r t i c i p a t i o ni n c o m m u n i c a t i 、，ea c t i v i t i e so nt h ep a r to fl e a r n e r s i , e a r n e r ss h o u l db ea g e n t so f l a n g u a g e p r a c t i c e ， s e c o n d l y ，s o m er e f o r m ss h o u l db em a d eo nt h ee x a m i n a t i o ns y s t e m t e s ti s a n e f f e c t i v em e a n st om e a s u r et h et e a c h i n go u t c o m e sa n dp l a y sac o n d u c i v eg u i d i n gr o l e i n l a n g u a g et e a c h i n g ，t e s t so nt h el e a r n e r sa b i l i t y t ou s et h el a n g u a g ei nc o n c r e t e s i t u a t i o n ss h o u l da l s ob et a k e ni n t oc o n s i d e r a t i o n t h i r d l y , t e a c h e r s t r a i n i n go re d u c a t i o ns h o u l db es t r e n g t h e n e d t e a c h e r sa r et h e m a i nb o d y0 1 1t e a c h i n g 1 e a c h e r s l a n g u a g el e v e lo rq u a l i f i c a t i o nd e t e r m i n e st e a c h i n g e f t e r al c a c h e r sa r eo b l i g e dt ol e a r na b o u tc l tr a t h e rt h a ns i m p l yf r o w nu p o no rr e s i s t i ta si m p r a c t i c a l ， f o u r t h l y , o p e n i n gu p m o r eo p p o r t u n i t i e sf o rl e a r n e r st ou s el a n g u a g ea f t e rc l a s si s h e l p f u l f i n a l l y ，t h l lu s es h o u l db em a d eo fm o d e r nt c a c h i n gf a c i l i t i e s m o d e mf a c i l i t i e s s u c ha si n t c r n e ta n dm u l t i m e d i ac a np r o v i d el e a r n e r sw i t hl i v e l y , v i v i d ，a u d i o v i s u a l a n da u t h e n t i cm a t e r i a l sf o rc o m m u n i c a t i o n ，w h i c hc a r le n s u r et h ee f f e c t i v e n e s so f c o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e a c h i n g s u g g e s t i o n s ： l lc o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e a c h i n gs h o u l db er e i n f o r c e di no r d e rt od e v e l o p s t u d e n t s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e 2 l a n g u a g et e a c h i n gr e f o r ms h o u l db ec a r r i e do u to nt h eb a s eo f c o m m u n i c a t i v e l a n g u a g et e a c h i n g t e a c h e r s p r o f e s s i o n a ld u t yl i e si na r o u s i n gl e a r n e r s i n n a t ep o t e n t i a la n d i n t e r e s t a n dm a k i n gt h e mi n t oa c t i v e ，c o n f i d e n t ，c o m m u n i c a t i v ea n d c o o p e r a t i v el e a r n e r s t e a c h e r ss h o u l dc r e a t ef r i e n d l ya n dh a r m o n i o u sc l a s s r o o m c l i m a t e e n c o u r a g el e a r n e r s t oe n g a g ei nc o m m u n i c a t i v ea c t i v i t i e sa n dm a k e t e a c h i n ga n dl e a r n i n gi n t e r a c t i v e ， w h i c hi nt u r ne f f e c t i v e l yp r o m o l e sl e a r n i n ga n dr e v e a lt h ec r e a t i v i t yo f l a n g u a g e t e a c h i n g k e y w o r d s ：c o m m u n i c a t i v ea p p r o a c h ，p r o b l e m s ，c o m l t e r m e a s u r e s 原刨性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是木人在导师的指导f ，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确方式标明。本人完 全意识到本声明的法律责任由本人承担。 论文作者签名：杰邋日 期：生堕兰 关于学位论文使用授权的声睨 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论 文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：庄型垒戤师签名： 日 飙懒 山东人学坝t “ 位沦文 i n t r o d u c t i o n t h ea d o p t i o no fc o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e a c h i n g f i t si nw i t ht h ce d u c a t i o n r e f o m lt h a tc h i n ai s u n d e r g o i n g 一t h eq u a l i t y o r i e n t e d e d u c a t i o nr e f o r mw h i c h a i m sa t f u l l yd e v c l o p i n gl e a r n e r s p o t e n t i a la n da b i l i t yi no r d e rt om e e tt h ec h a l l e n g e t h a tt h es u c c e s s f u le n t r yi n t ow t o b r i n g sa l o n g t h ep r o s p e c ta l o n gw i t hi t i st h a tw e w i l lh a v em o r ea n dm o r ef a c e t o f a c ec o n t a c t sa n de x c h a n g e sw i t ho u t s i d ew o r l di n m a n yf i e | d s ，w h i c hc a l l sf o r a l ii n e v i t a b l em o d i f i c a t i o ni nt h eo b j e c t i v eo fo u rl a n g u a g e e d u c a t i o n 。a n di nt u r ns o m ec o r r e s p o n d i n gc h a n g ei nl a n g u a g et e a c h i n ga p p r o a c h s h o u l df o i l o w s u c h i r n p o r t a n tq u e s t i o n sa r i s i n g w i t ht h en e ws i t u a t i o na r e ：w h a tk i n do f l a n g u a g el e a r n e r ss h o u l do u rl a n g u a g ee d u c a t i o nc u l t i v a t e ? w h a ts k i l lo ra b i l i t ys h o u l d h m g u a g et e a c h i n ga i ma t ? w h a ta p p r o a c hs h o u l dw ea d o p t ? i nt h en e ws i t u a t i o n ，w e s h o t f l d c h a n g eo u rt r a d i t i o n a l e d u c a t i o n i d e o l o g y a n dt r yt oc r e a t ec o m m u n i c a t i v e ， i n t e r a c t i v e ，c o o p e r a t i v e ，c r e a t i v ea n dd y n a m i cl e a r n e r sr a t h e rt h a nm e r e l ya n a l y t i c a l ， q u i e ta n dk n o w l e d g e a b l es t u d e n t s t h ea c c o m p l i s h m e n to f t h eo b j e c t i v ef a l l sb a c ko na 。n e w ”t e a c h i n gi d e o l o g y , t h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c h ，o rc o m m u n i c a t i v el a n g u a g e t e a c h i n g ，w h i c hi s ，t o a g r e a te x t e n t ，ab r e a k t h r o u g h i nt h e l a n g u a g et e a c h i n g o r i e n t a t i o n t h ec o n l m o nf e a t u r e so fo u rl a n g u a g el e a r n e r sf o rw h i c ho u rl a n g u a g et e a c h i n g h a sl o n gb e e nb l a m e da r e ：t h e ys e r i o u s l yl a c kp a r t i c i p a t o r ya w a r e n e s sa n dc o n f i d e n c e ； t h e 3 , a r ee x c l u s i v e l yi n f a v o ro fm e c h a n i c a l l e a r n i n g ”。m e m o r i z i n g a n ds t o r i n g l e x i c a la n d g r a m m a t i c a li t e m s ；t h e ye x c e e d i n g l yp r e f e rp a s s i v el e a r n i n g 。_ _ _ _ 。l i s t e n i n g t ot h et e a c h e r st a l k ；t h e ya r ea l w a y sw a i t i n gt ob ef e db yt h et e a c h e r , w h i c hl e a d st o i h e i ri n a b i l i t yt ou s et h el a n g u a g ea n du n p r e c e d e n t e db o r e d o mo f l a n g u a g el e a r n i n g i t l sak i n do f “m u c h i n p u t ，l i t t l eo u t p u t ”l e a r n i n g u n s u r p r i s i n g l y , w e h a v eb e e n c o n s t a n t l ye m b a r r a s s e db y t h ef i t c tt h a tm o s to fo u re n g l i s hl e a r n e r s ，w h oh a v el e a r n e d e n g l i s hf o ra tl e a s te i g h ty e a r sw h e nt h e yg r a d u a t ef r o mh i g h e re d u c a t i o n a li n s t i t u t i o n s ， c a p , n o te x p r e s st h e m s e l v e si ne n g l 【i s he v e nt h e yh a v ep a s s e dc e t ( c o l l e g ee n g l i s h t e s t lb a n d6 “s o r r y ”i st h eo n l yr e s p o n s et h a tl a n g u a g et e a c h e r sa r em o s tl i k e l yt o e n c o u n t e ri nc l a s st h em o s tt y p i c a la n df r e q u e n t l y u s e dc o n v e r s a t i o n a lo p e n e ri s “m y e n g l i s hi sv e r yp o o r ”t h e yo v e r u s e “y o u db e t t e r ”i n c o n v e r s a t i o nw i t he n g l i s h n a t i v es p e a k e r sa n du n c o n s c i o u s l yo f f e n dt h eo t h e rp a r t y i ti sg e n e r a l l yr e c o g n i z e dt h a t i n a p p r o p r i a t eu s eo fl a n g u a g ei na c e r t a i ns i t u a t i o ni sf a rm o r es e r i o u st h a ng r a m m a t i c a l 1 1 - 1 i s t a k e s h o w e v e r , w h a tn e e d st ob ep o i n t e do u ta n dn o t i c e di s t h a ti ti sn o t h i n g b u tt h e i n e v i t a b l eo u t c o m eo fo u rc u r r e n tl a n g u a g et e a c h i n g ，n o tt h er e a s o n o re x c u s ef o r r e s i s t h l gt h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c h s e r i o u s l ys p e a k i n g ，i ti s ，i na s e n s e ，at h i l u r eo r l r a g e d y o fo u rl a n g u a g ee d u c a t i o n f h ea i m so fal a n g u a g et e a c h i n gc o u r s ea r ev e r yo f t e nd e f i n e dw i t hr e f e r e n c et o t h e f o u r “l a n g u a g es k i l l s “：u n d e r s t a n d i n gs p e e c h ，s p e a k i n g ，r e a d i n g a n d w r i t i n g c o m p a r e d w i t ho t h e rs k i l l s ，s p e a k i n gi sb a d l y d e l a y e d f h a ti sw h ) ，o u rc u r r e n tl a n g u a g et e a c h i n gi si nu r g e n ln e e do fr e f o r m l a n g u a g e u s ei nc o m m u t f i c a t i o ns h o u l db eg i v e na b s o l u l ep r i o r i t yi nc o l l e g el a n g u a g et e a c h i n g 1h ec o n c e p