已阅读5页,还剩53页未读, 继续免费阅读
(英语语言文学专业论文)英语附加疑问句的认知分析.pdf.pdf 免费下载
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
chinese descriptive abstract 摘 要 本文运用范畴化理论对英语附加疑问句进行了尝试性的探讨,试图对附加疑问句的 多种句式、它的多义语言现象作出合理的解释。 附加疑问句作为英语中最常见的句型之一,其构成和使用纷繁复杂。附加疑问句由 陈述部分和疑问部分组成。它形似一般疑问句,然而并非仅仅起一般疑问句的作用,可 以实现多种话语功能,包括征求别人的看法,要求别人对说话者的话语表示肯定或者否 定的意见,以及表示惊讶、愤怒、兴趣、关切、讽刺等感情色彩等等。 早期语言学家对附加疑问句的研究以描述性为主,总结了大量的语法规则,进而归 纳了英语附加疑问句的语调功能。然而传统语言学研究局限于语言的内部结构,忽略了 语言的外部因素,如人类的认知手段、生活体验等,未能对附加疑问句的复杂形式及其 复合结构所承载的丰富的话语信息进行充分描写,对于附加疑问句的多形多义的语言现 象未能给予很好的解释。 认知语言学认为没有自主的、独立于认知以外的语言;语言的选择依赖于人的一般 认知和经验处理机制,人们开始用认知语言学解释各种语言现象。从认知的角度看,范 畴化(categorization)可以说是人类高级认知活动中最基本的一种,它指的是人类在歧异 的显示中看到相似性,并据此将可分辨的不同事物处理为相同的,由此对世界万物进行 分类,进而形成概念的过程和能力。有了对千差万别的现实加以范畴化的能力,我们能 够对经验进行分析、构造、推理,能够与他人交流自己的经验,所以范畴化问题一直是 认知研究的一个中心课题。本文运用范畴化理论对英语附加疑问句的范畴特征进行探讨 和分析,提出英语附加疑问句是英语是非疑问句原型效果的实现(instantiate) 。本文还 认为,是人类共有的隐喻能力实现了附加疑问句的多义性。 关键词:英语附加疑问句;范畴化;原型;隐喻 english abstract abstract this thesis relies on the theory of categorization in cognitive linguistics to present a bold attempt to apply the theory to english tag question so as to prove that it is practical to study various construction expressions of tag question and its polysemous property in light of cognitive linguistics. a tag question is a special construction in english. it is a statement or a host sentence followed by a mini- question or an interrogative fragment. syntactically, tag question appears to be an interrogative sentence. however, the tag question functions more than just a clause expecting the hearers opinion on the stated matter, but do various acts and express speakers intentions. it also has some major functions as indicating inference, seeking agreement, inviting confirmation, expressing doubt, expressing interest and expressing humor or sarcasm, etc. among the various linguistic phenomena of english, tag question has always been the subject of interest of many linguists, who classified and examined tag question from different perspectives, including its grammatical rules, its pragmatic functions and its prosody and so on. the traditional approaches emphasize the internal structure of linguistics by deriving the different senses of a linguistic form through the context. they isolate language from the external world, such as, human experience and cognitive devices and regard polysemy as a linguistic coincidence; therefore, the traditional approaches lack strength and conviction, and cannot give a full and rich explanation to the various construction expressions and the polysemous phenomenon of tag question. cognitive linguists, on the other hand, believe that the structure of language is a direct reflection of human cognitive processes and argue that language is the result of cognition. from the perspective of cognition, categorization is the base of the cognitive process because “ categorization refers to the fact that human beings can identify the similarities between a variety of different phenomena, classifying them and then attributing appropriate class names to them.” (qian guanlian, 2001:10). categorization is, in principle, the mental process of classifying the objects, the mechanisms, the actions and events, and naming them properly. tag question, as one of the most common forms of linguistic phenomenon, has something to do with human cognition and is unexceptionally product of cognition. as a multidisciplinary product, cognitive linguistics, while the other approaches have all been reduced to failure in providing an overall interpretation of tag question, is adopted in this study to shed new light on the understanding of this issue. this paper relies on the theory of categorization in english abstract cognitive linguistics to present a bold attempt to apply the theory to english tag question so as to prove that it is practical to study various construction expressions of tag question and its polysemous property in light of cognitive linguistics. according to the axes of categorization initiated by rosch, the yes/no question instantiates the prototypical effect of tag question and the process of metaphor facilitate the polysemous understanding of tag question. key words: english tag question; categorization; prototype; metaphor 湘潭大学 学位论文原创性声明 本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的 研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均 已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。 作者签名: 日期: 年 月 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保 留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借 阅。本人授权湘潭大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行 检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 涉密论文按学校规定处理。 作者签名: 日期: 年 月 日 导师签名: 日期: 年 月 日 introduction 1 introduction 0.1 background and objects of the thesis you speak english, don t you? a tag question is a special construction in english. it is a statement followed by a mini- question. the whole sentence is a “ tag question” , and the mini- question at the end is called a “ question tag” . in one of our linguistics courses in grammar, we studied english tag questions at great length, because they nicely illustrate a simple, rule- based grammatical transformation. the simplest way to make a tag question in english is to repeat the verb, negate it, and then repeat the subject. for example, “ he is smart” becomes “ he is smart, isn t he?” if the verb is already negative, you just make it positive. “ it won t rain” becomes “ it won t rain, will it?” in most cases, if a sentence doesn t use a “ be” verb, tag questions are created using a form of the verb “ do” : “ this scarf matches my hat, doesn t it?” depending on the verb and the context, there are numerous other variations, along with special exceptions to the rules. what i have always found most interesting about tag questions is their many and varied uses. they are more than questions that seek agreement or disagreement. even english speakers don t always understand the unwritten rules for tag questions. the formal linguistics seems insufficient to investigate the nature of tag questions in a broader range of converged method. emerging in the 1970s (fillmore 1975, lakoff compare that was delicious, wasn t it to that wasn t very good, was it? . question tags are made from an auxiliary verb and the subject. the auxiliary verb and subject in the question tag match those in the main sentence. if the sentence is positive, we usually use a negative tag; if the sentence is negative, the tag is positive. typically, english tag questions may contain a negation, but need not. it has been estimated that in normal conversation, as many as 40 percent of tags break this rule. when there is some special emphasis, the tag question in english can also be formed by means of positive to positive or negative to negative or by an independent clause “ is that right?” , sometimes even by a particle such as “ eh?” . 1.1.2 various formations of tag question tag question is a grammatical structure in which a base statement or a host sentence is a formalist study of english tag question 1.1 4 turned into a question by adding an interrogative fragment (the “ question tag” ). in the formation of the question tag in english, the polarity of the tag and the host varies in accordance with rules of grammar. auxiliary verb + subject if the auxiliary verb in the sentence is positive, the tag is negative: you are spanish, aren t you? if the auxiliary verb in the sentence is negative, the tag is positive you re not spanish, are you? if there is no auxiliary verb in the sentence, we use do you live in spain, don t you? the above are examples of the tag questions with a fragment of a question attached to the end of a declarative clause. they are considered as the stereotypical tag questions in english owing to the fact that they are formed in fixed or more constrained rules. on the other hand, there are tag questions in english that are free from the agreement in number, gender, and person with the preceding clause. those with special properties are referred to as invariant tag questions ( quirk et al 1985; cattell 1973; norrick 1995). look at the following: in the present tense, if the subject is “ i” , the auxiliary changes to are or aren t i m sitting next to you, aren t i? other forms of tag questions are 1) with let s, the tag question is shall we let s go to the beach, shall we? 2) with an imperative, the tag question is will you close the window, will you? 3) we use a positive tag question after a sentence containing a negative word such as never, hardly, nobody nobody lives in this house, do they? you ve never liked me, have you? 4) when the subject is nothing, we use it in the tag question nothing bad happened, did it? 5) when the subject is nobody, somebody, everybody, none, someone, or everyone, we use they in the tag question nobody asked for me, did they? a formalist study of english tag question 1.1 5 6)if the main verb in the sentence is have (not an auxiliary verb), it is more common to use do in the question tag than have you have a ferrari, don t you? 7) with used to, we use didn t in the tag question you used to work here, didn t you? 8) other invariants of english tags (cf. bolinger1957:17- 8) a. it s raining isn t it? (auxiliary tag) b. he will i suppose?(tentation) c. they will attend to it later you say? (imputation) d. how does he like it i wonder?(explication) e. says, he is sorry, eh?(intonation tag) the examples given are characterized by the fact that the polarity of the auxiliary in the tag is reversed, which are called reversed polarity. but in terms of polarity, there is another type or category of tag questions in english: constant polarity tag question as in the sentence: you re moving to brazil, are you? we use positive question tags after positive sentences to have some special emotional effect, such as to express a reaction such as surprise or interest. it is apparent that the tag question in english is formed in more flexible ways. that might be one of the reasons why the sentence is frequently used in conversational english. 1.2 formalist study of tag question 1.2.1 syntactic approach while some forms of tag question appear in different languages (e.g. kimps 2007: 270), grammatical question tags are considered a phenomenon particular to english. some authors observe similar structures in other languages, e.g. n sslin in swedish (n sslin 1984: 8), but admit that they are used much more rarely and their function is much more limited. as a non- universal construction the english question tags are studied e.g. by culicover, who is trying to explain their existence as “ consequence of the principles of universal grammar together with the peculiar syntactic properties of english” (culicover 1992: 193). he characterizes the general feature shared by all tags as a “ pro” character, with its elements substituting and referring to the lexical elements of the clause to which they are attached. the english tag question is enabled, according to culicover (1992: 193), by the fact that in english the verb phrase of the clause can be substituted and referred to by an operator. a formalist study of english tag question 1.1 6 1.2.1.1 the rules for tag formation grammatical question tags, as exemplified by “ you are always being blamed, aren t you?” , have a fixed common grammatical structure consisting of an auxiliary verb and a pronominal subject arranged in reverse or constant word order but their particular grammatical and lexical form is directly and fully dependent on the clause to which they are attached, specifically on its subject and verb. they are essentially a closed category, the number of its members being limited by the total of combination possibilities of two closed categories auxiliary verbs and personal pronouns. in terms of the forms of the common tag structure, they are either of reverse or constant polarity, and the stem is either positive or negative. therefore, the reverse polarity tag is normally considered to be more common or typical and have been best studied in english tag questions. the rules for typical tag- question formation are complex: (a) the tag will contain a pronoun that has the subject of the main verb as its antecedent: jose washed his car, didn t he? (b) the order of words in the tag is: aux+negative marker+subject pronoun: jose washed his car, didn t he? (c) the base statement and the tag will have opposite negative marking: if the base is positive, the tag will be negative; if the base is negative, the tag will be positive: - - jose didn t wash his car, did he? - - jose washed his car, didn t he? (d) the verb in the tag must be either an auxiliary verb or the verb be (british english also allows have in tags). if the base sentence has no auxiliary verb, “ do” will appear: - - jose is tall, isn t he? (verb be) - - jose will wash his car, won t he? (future aux will) - - jose has washed his car, hasn t he? (pres. perfect aux have) - - jose likes cars, doesn t he? (no aux in base sentence; tag has do) - - jose has a new car, doesn t he? (american) (no aux in base sentence; tag has do) - - jose has a new car, hasn t he? (british) in a wide sense the term tag questions is used to refer to any structures that are attached to the end of a clause and have an interrogative character, enabling turn- allocation and modification of the host clause (kimps 2007: 270). most authors mention apart from grammatical question tags also invariant tags, either to delimit the grammatical ones or to contrast the structure in english with that of other languages. the invariant tags consist of one word or a fixed phrase, and for english are exemplified by expressions like right, ok, eh, a formalist study of english tag question 1.1 7 correct (rigney 1999: 90). rigney includes the invariant tags into a wider category of lexical tags, where she also includes “ impersonal and generic question(s)” such as is it true? or is that right?. she further distinguishes them according to the polarity of the tag, as either affirmative or negative, each of which can be attached to a host clause of either polarity. she claims the lexical tags to be more coercive because they present the proposition as objective truth, not as the speaker s opinion, although this does not seem to be equally valid for all of them. furthermore, the negative ones are seen as more coercive than the positive ones (rigney 1999: 91). 1.2.1.2 sentence types in the host clause of tag question sentences may be classified according to their use in discourse. we recognize four main sentence types: declarative, interrogative, imperative and exclamatory. we can find these four types of sentence type in the host clause of tag question. taking the mood of the host clause as parameters, mcgregor(1995 1997) classifies the host clause of tag question into the following four major types of tag questions in english. 1) declarative: you didn t know, did you? mcgregor(1995:97) claims that the speaker uses the declarative tag to solicit the hearer s agreement with the proposition expressed by the stem clause or its negation, suggesting that not only the speaker knows or believes it, but so does the hearer thus the tag is like a conducive yes- no question. 2) interrogative: are you going now, are you? mcgregor (1995:100) mcgregor(1995:99- 102) considered that there are four other types of interrogative tags in english: non- finite tags, wh polar tags, wh non- finite tags and wh information tags. 3) imperative: close the door, won t you? tag questions are sometimes added to the end of imperatives. in an imperative sentence, the main verb is in the base form. this is an exception to the general rule that matrix clauses are always finite. 4) exclamatory: how wonderful you look, don t you? the exclamatory tag question is scarcely studied in the literature. according to quirk et al.(1985:813), the speaker uses the exclamatory tag question to invite the addressee s agreement. a similar view is proposed by huddleston (1984:376), who suggests that it is used to seek confirmation with the exclaimed statement. 1.2.1.3 tag question in transformation grammar the canonical english question tag is a reduced interrogative clause whose structure and a formalist study of english tag question 1.1 8 lexical content is conditioned by the format of host clause to which it is appended. it consists of a modal or an auxiliary verb, a pronoun (or there), and an optional negative particle (typically the enclitic n t). its v erb is either the operator of the host clause or if no such operator is present the dummy auxiliary “ do” ; the pronoun is co- referential with the subject of the host clause. furthermore, the polarity in the host clause and the tag can either be reversed (i.e. negative- positive or positive- negative) or constant (positive- positive or negative- negative). according to chomsky, the question tag does not exist in the deep structure. when the tag is applied, the subject of the main clause as well as the first auxiliary verb (but not a main verb: a. you should leave, shouldn t you? b. *you didn t leave, left you?) is copied on to the tag. (1) a. the lady singing with a boy is a genius, isn t she/*isn t he? b. with their teacher, the kids have arrived safely, haven t they/ *hasn t he? in respect to agreement, the pronoun in the tag question agrees with the subject in person, number, and gender it refers back to the subject, but not necessarily to the closest np, nor to the most topical one. the pronoun she in (1a) shows us that lady is the head of the subject np in that example, and they in (1b) leads us to assign the same property. the generalization is that a tag question must contain a
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 高一政治必修一“原始社会的解体和阶级社会的演进”教学设计
- 高中信息技术选修算法与程序设计双重循环教学设计
- 初中数学九年级下册反比例函数图象与性质复习教学设计
- 八年级物理 熔化与凝固 教学设计
- 初中物理八年级上册 1.1 声音是什么 教学设计
- 小学五年级班队活动教学设计《做自己的舵手-从被管教到自觉的成长》
- 初中八年级信息技术《改变图像大小和方向》教学设计
- 学期教学工作总结
- CN119538297A 一种基于客户端分组的联邦学习隐私保护方法 (安徽工业大学)
- CN119537506A 一种异步式服务化信息检索和索引管理方法及系统 (中国石油天然气股份有限公司)
- 东营港东营港区环抱港池内航道维护性疏浚工程环境影响报告书
- 熔化焊接与热切割培训课件
- 12J9-1 室外工程图集
- ReFi动态养老财务模型目标基准点及养老财务相关知识测试题附答案
- GB/T 29911-2025汽车租赁服务规范
- 河大版小学信息技术课件教学
- 贝壳租房合同协议
- T-CALC 007-2025 重症监护病房成人患者人文关怀规范
- 《农村既有居住建筑抗震鉴定与加固技术标准》
- ABBdcs组态课件CONDUCTORVMS操作
- DB43T 833-2016 前(后)置微耕机
评论
0/150
提交评论