（中国现当代文学专业论文）梁遇春散文风格论.pdf

摘要 梁遇春是一直被正统文学史轻忽的众多文学人物之一 研究梁遇春散文的人 及成果并不是很多 但是他的身世 性格 成长经历 教育背景以及相应的文学 贡献却是值得深思的 书香门第的南方家庭出身 大学英语专业的教育背景等成 长经历 使梁遇春身上既流淌着中国传统文人士大夫的血液 又具有西方平民式 的激昂精神 从而写出融合了中西方散文风格的文章 研究他的散文艺术风格的 同时是在研究他对中国散文在吸收东西方散文精华方面所做的贡献 他的散文风致翩翩i 将理性的议论融于扬扬洒洒的白话叙述 激情昂扬 又 不失之成熟意味 梁遇春之文 看似两相矛盾实际上却出奇地和谐统一 他老道 t 智慧却彰显自然 他忧郁 却忧郁得很有生机 他感情浓烈而懂得节制 笔端自 然澎湃却能水波不兴 辗转收放 随性而为 却总是恰到好处 那独特的文风充 斥着宇宙矛盾二元论j 混杂着中古名士与英伦绅士的悲观与怀j 日情结 飘逸豪放 中带着紫罗兰一般淡淡的哀愁 探索梁遇春散文的文学渊源 其风格形成是受到包括外国和中国古代文学许 多作家及其作品的影响 对梁遇春影响最深的几个外国人 莫过于小品文的鼻祖 蒙田 十九世纪初的英国散文界泰斗兰姆 俄国以浪漫诠释现实的代表作家屠格 涅夫和批判现实主义大师陀思妥耶夫斯基 而中国古代的六朝气象和明末思潮对 他的影响最大 从整体上通观梁遇春生平几十篇散文 综合分析其散文的思想内 容和艺术手法 内容主要集中在思想和文学观念上 论证人性 人生 社会和文 学 具有的内敛沉静的超前性 独创性 深刻性和辩证性 形式主要阐述行文 设喻 出新 联想等方面 关键词 梁遇春 乐观精神 浪漫婉伤 飘逸恣肆 怀 旧意识 思辩力 a b s n 翟c t l i a n gy uc h u ni sc o n t i n u o u s l yo n eo fl e g i t i m a t eh i s t o r yo fl i t e r a t u r ec a r e l e s sa n di l l d i s c r e e t m u l t i t u d i n o u sl i t e r a t u r ec h a r a c t e r s t h ep e r s o n sw h os t u d yt h ep r o s ea n dt h ea c h i e v e m e n to fl i a n g 1 y uc h u na r ef e w b u th i sl i f ee x p e r i e n c e t h ed i s p o s i t i o n t h eg r o w t he x p e r i e n c e m ee d u c a t i o n a l b a c k g r o u n da sw e l la st h ec o r r e s p o n d i n gl i t e r a t u r ec o n t r i b u t i o na r ea c t u a l l yw o n ht h i i l k i n gd e e p l y g r o w t he x p e r i e n c e sj u s tl i k es c h o l a d yf a m i l ys o u t hf a m i l ya n du n i v e r s i t yl m 酉i s hs p e c i a l i z e d e d u c a t i o n a l b a c 埏r o u n d c a u s e sl i a n gy uc h u nb o t hn o w i i l gc h i n e s et 豫d i t i o n a l i n t e l l i g e n t s i a s b l o o d a n dl e a d st ot h ew e s t e mc o m m o np e o p l e s 1 i k es p i r e ds p i r i t t h u sw r o t cf l i s e dt h ew 色s t e m p r o s es t y l ea r t i c l e s t u d y i n ga r t i s t i cs t y l eo fh i sp r o s ea tt h es a m et i m ei ss t u d y i n gw h a th e a b s o r b e dt h ec o n t r i b u t i o nt ot h ec h i n e s ep r o s ew h i c hi nm ee a s ta n dw 色s tp i d s ee s s e n c ea s p e c t s l i a n gy l lc h u n se s s a yi so fe l e g a n c ew i t hh a n d s o m e m e l t st 1 1 ef a t i o n a ld i s c u s s i o na n dt h e f l u e n tv e m a c u l a rn a r r a t i o n t h ef e r v o ri ss p i r i t e dw h i c hn o tl o s e 眦t u r e t h ea n i c l e so fl i a n gy u c h u n l o o k e dr e s e m b l e sc o n t r a d i c t o r yi nf a c ta c t u a l l ye x t r a o r d i i l a r i l yh a 加o n i o u su n i f i c a t i o n s h i s w i s d o md e a r l yr e v e a l st h en a t u f ea c t u a l l y h ei sm e l 每n c h o l y b u ta c t u a l l yt h ek i n do fm e l a n c h o l y v e r vh a st h ev i t a l i t y h i ss e n t i m e n ts t r o n g l yu n d e r s t a n d sc o n t r o l s t h ec o n c e p t l o ni np a m t l n g m s h e sn a t u r a l l yc a nm a k et h em i g h t yw a v e sn o tt ob es t a n l e d t h a tu n i q u es t y l ei sf l o o d i n gt h e u n i v e r s ec o n t r a d i c t o r yd u a l i s m a n di sc o m b i n i n gf a m o u sl i t t e r a t e u ro ft h em i d d l ea g e sa n dt h e e n g l i s hg e n t l e m a n l yw i t h ar e m i i l i s c e n tm o o da n dc o m p l e x b r i n g i n gt h e v i o l e t s l i g h t s o r r o w f u l n e s sw he l e g a n ta n db o l d e x p l o r et h el i t e r a t u r eo r 远i no fh i se s s a y t h ee s s a ys t y l ef o m so fl i 锄g lc h 吼r e c e i v et h e i n n u e n c eo fm a n yw r i t e r se x t r 锄e l yt h e i rw o r k si n d u d i n gt h el i t e r a t u r eo ft h ef o r e i g nc o u n t 巧a n d c h i n e s ea n c i e n tt i m e s a f c e c t e d b yt h ed e e p e s ts e v e r a lf o r e i g i l e r st ol i a n gy uc h u n t h en o t h i n g b e t t e rt h a nt h ee s s a y sf i r s ta n c e s t o rm o n t a i g n e h i g h l yr e s p e c t e dp e r s o nl a m ba t h eb e g i n n i n go f 1 9 t hc e n t u r ye n g l i s hp r o s ef i e l d t h er o m a n t i ca n n o t a t i o nr e a l i t yr e p r e s e n t a t i v ew r i t e rt h 唱e n e f a n dt h ec r i t i c a lr e a l i s mm a s t e rd o s t o y e v s k yo fr u s s i a a n dt h ec h i n e s ea n c i e n tt i i n e sm es i x d v n a s t i e sm e t e o r o l o g ya n dt h ee n do ft h em i n gd y n a s t yi d e o l o g i c a lt r e n dw a sb i g g e s tt oh i s i n n u e n c e i ng e n e r a lv i e v l i a n g1 y uc h u n a uo fs e v e r a ld o z e n sp r o s e s w a sa n a l y s i z e dg e n e r a u y i d e o l o g i c a lc o n t e n ta n da n i s t i ct e c h n i q u e t h ec o n t e n tm a i n l yc o n c e n t r a t e si nt h et h o u g h ta n dt h e 1 i t e r a t u r ei d e a i nt h ep r o o fo fh u m a nn a t u r e t h el i f ea n dt h es o c i e t y h a sc o l l c c e dq u i e t l yi n a d v a n c e t h eo r i g i n a l i t y p r o f o u n da n dt h ed i a l e c t i c a n dt h ee x p i s s i o nm a i n l ye l a b o r a t ei s s u e d o c u m e n t s u p p o s e se x p l a i n s a s s o c i a t i o n n e wt h i n g s sa s p e c t sa n ds oo n k e yw o r d l i a n gy uc h u n t h eo p t i m i s t i cs p i r i t l h er o m a n t i cg r a c e f u ls a d d e s s e l e g a n t a r e u n r e s t r a i n e d t h ec o n s c i o u s n e s so fm e m o r y t h es t r e n g t ho ft h i i l k i n ga n dd e b a t i n g u 独创性声明 本人声明所譬交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 c 作及取得的研究成果 除文中特别加以标注和致谢的地方外 论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果 也不包含为获得海南师范大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料 与我一向 f 作 的同 占对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意 学位做储戤 弛期 立翌k 学位论文著作权声明 本论文作者卢明 j 口本论文全部成果均为本人和指导教师合作研究取得 本人和指导教师都有权使用本 成果学术内容 有第三方约定者除外 口本论文为指导教师指导下 学位论文作者签名 5 j 6 盘 日 本人独自完成 本人独自享有本论文的全部著作权 缪驻y 指导教师签 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解海南师范大学有关保留 使用学位论文的规定 即 海南师 范人学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子文本 允许论文被焘 阅羽f 借阅 本人授权海南师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检 索 可以采j l i j 影印 缩印或其它复制手段保存 汇编学位论文 保密的学位论文在解密后适用本授权书 学位论文作者签名 日期 指导教师签名 日期 盟科 绪论 你象是一个灿烂的春 沉在夜里 宁静而黑暗 二冯至 给亡友梁遇春 梁遇春 1 9 0 6 1 9 3 2 散文家 翻译家 福建闽侯人 笔名秋心 驭聪 1 9 2 2 年考取北京大学预科 后转入英文系学习 1 9 2 8 年秋毕业后留校当助教 后由 于政局动荡 北大工作陷入停顿状态 同系教授温源宁赴上海暨南大学任教时 经温介绍任教于暨南大学 1 9 3 0 年温返回北京大学 他亦跟随回校 任英文系 图书馆管理兼助教 1 9 3 2 年夏染急性猩红热 猝然去世 短暂的一生就是在 入生之春结束的 还来不及体验岁月变更 就象春天一样 被酷暑蒸融 消失在 夏日夜空的尽头 化为天边一颗星魂 在墨蓝的幕布上撤着淡静的微光 给沉沉 的暗夜平添一抹幽亮 可叹人世间 天才薄命 如昙花一现 掬一把泪花 感生 命无常 然肉身成尘 英灵长存 那用短短几年的文学生涯所创作出的散文 是 作家活在人世的影像 它们带给中国现代文学史一个惊奇 梁遇春的文学活动始于大学期问 主要是写作散文和翻译西方文学作品 1 9 2 6 年起开始在 骆驼草 周刊上发表散文 又陆续在 语丝 奔流 骆 驼草 现代文学 新月 等刊物上发表散文 后大部分收入两部散文集中 春醪集 共1 4 篇 1 9 3 0 北新出版社 和 泪与笑 共2 3 篇 1 9 3 4 开明 出版社 另有译著外国文学作品二十余种和翻译书目多部 二十世纪三十年代的文坛 梁遇春占有一席之地 当时许多文坛友人和学者 赞赏他 对他的散文和翻译作品的能力和水平评价都相当精准 在他刚刚离世的 一段时问内 他的生前好友废名 石民 冯至等人写文章悼念他 感慨天才的早 逝和文坛的损失 其中以废名对他的风格的表现评价最准 以冯至对他散文之风 形成的原因分析最透 粱遇春的名字从四十年代就不再出现在人们的视野中 文 学史就开始忽略他的存在和价值 在以政治意义为评判文学价值导向的几十年 中 梁遇春就像许多文学史著名人物一样 被遗忘在历史的角落里 直到上世纪 八十年代起 文艺界思想解放 文学价值尺度重新浮出水面 才逐渐有人对他的 文学地位与价值进行评价 海南师范大学硕士学位论文 总体上说 目前研究梁遇春的人并不是很多 也没有形成一种大气候 而且 探讨层面并不深入 广度也不够 当代研究梁遇春的论者不能把握梁遇春散文风 格的实质和精华所在 大多只抓一点 不及其余 有流于片面与表层之嫌 综观 当代论者对他的论述一般分为两种思路 一是运用横向比较的文学方法 主要谈 及梁文与英国随笔内容的相似与相通之处 集中在英国散文家兰姆的文风对梁遇 春散文风格的影响 二是从社会大背景上的共同点出发 用纵向历史意识 论证 梁遇春的复古文风 着重阐述他的文章中被深深植入的中国传统血脉 分析梁文 风格与六朝时代的相似性 指出其文具有六朝散文的闲 淡 奇等 尤其是在梁 遇春散文与外国文学关系的看法上 过于单一 仅仅从英国散文方面的影响论述 其风格与英国散文风格的相似性 没有从他散文的整体风格上把握 忽略了他的 散文风格受其它国家及其他西方作家的重要影响 对其思想内容的深刻性与辩证 性也没有站在综观的角度作全面而系统的描述 对他的解读甚至有偏颇和歪曲之 处 反观从上世纪三十年代开始直到现在所有对梁遇春的文学地位的评价中 可 以说 与梁遇春同时代之人的时评较恰当和中肯 很多被当代研究者所忽略的 有价值的 更恰当的一些看法 都可以在梁遇春散文中发掘出来 最有代表性的 观点 冯至在 谈梁遇春 中提到 他博览群书 受影响较多的 大体看来有以 下三个方面 他从英国的散文学习到如何观察人生 从中国的诗 尤其是宋人的 诗词学习到如何吟味人生 从俄罗斯的小说学习到如何挖掘人生 l i j 吴福辉曾 在所编的梁遇春散文全集序中说梁遇春 表露的坦白 诚实之类 实为中国历来 散文之罕见 这是看到梁遇春与法国散文鼻祖蒙田之间的联系之密切 而且 这也不是他一个入的发现 美国著名学者李爽学也在 中西文学因缘 中提出梁 遇春对法国散文风的吸收的论证 尤其是蒙田等人的散文对他的影响 本文将在对吴福辉和李爽学的观点上 论证梁遇春对蒙田的散文吸收学习中 如何形成自己的文风 众所周知 英国的散文传统来自于法国 后来在十七世纪 传入英国时幂以英国人独有的幽默机智 而逐渐发展成为世界文坛 枝独特的散 文流派 公认的名称是c s s a y 中国译之为随笔 它的精髓在于作者所写的是作 者自己 这一点是无论如何也不能忽略的法国渊源 阐述梁遇春的散文风格 不 可不追溯其源头 论及英国散文对梁遇春的影响 就不能不提整个散文的鼻祖蒙 2 绪论 田 这 根本 很多评论者都没能重视 笔者还将在冯至等人的观点上对梁遇春 所受外国文学方面的影响进行衍发 论述他如何从英国的散文中学习如何观察人 生 尤其集中论证梁遇春如何从俄罗斯小说中学习挖掘人生 这点也是前人较少 注意并没有展开论证的创新之点 重中之重是十九世纪浪漫主义大师屠格涅夫和 现代主义鼻祖陀斯妥耶夫斯基两人的思想和文风对梁遇春散文风格深刻的影响 梁遇春的散文中处处可见两位大师的影子 再者 梁遇春散文风格拥有 那样顾盼多姿的风格 1 从思想内容到艺术 形式都充满了矛盾意味 他将理性的议论融于扬扬洒洒的白话叙述 激情昂扬 又不失之成熟意味 看似轻浅 却沉静持重 看似老到 却春意盎然 他聪智慧 颉却彰显自然 他忧郁 却忧郁得很有生机 他感情浓烈而懂得节制 笔端自然 澎湃却能水波不兴 辗转收放 随性而为 却总是恰到好处 论证人性 人生和 社会 具有内敛沉静的超前性 独创性 深刻性和辩证性 看似两相矛盾实际上 却出奇地和谐统一 明明只是闭门谈道 却真的像在行万里路途中所感所思 他 似乎是天生的文学才子 只需读万卷书 却毋须行万里路 他有限的生活经历 限制了他的活动范围 便无所不知 文思如泉 他从书本感觉到的经验似乎比 他实际生活中的经验更来得深刻 那独特的文风在飘逸豪放中卷着 像紫罗 兰一般淡淡的哀愁 充斥着宇宙矛盾二元论 混杂着中古名士与英伦绅士的 悲观与怀旧情结 如空谷幽兰般难得一见的挺拔洒脱风姿 却又像笼了薄雾似的 飘逸着淡淡轻愁 漫吐着丝丝哀然 似美人含泪 欲滴未滴 说不尽的风情 只 在盈盈双眸最深处 综上所述 虽然梁遇春是一直被正统文学史轻忽的众多文学人物之一 许多 人并不熟悉梁遇春 关于他的生平介绍多不全面 研究梁遇春散文的人及成果也 不是很多 但是他的性格 经历 教育背景以及相应的文学贡献却是值得深思的 书香门第的南方家庭出身 大学英语专业的教育等成长经历 使梁遇春身上既流 淌着中国传统文人士大夫的血液 又具有西方平民式的激昂精神 梁遇春深受中 外文化的影响 有深厚的古代文化功底 熟悉西方尤其是英国的文化背景与知识 对西式散文创作理念的吸收透彻 从而写出融合了中西方散文风格的文章 尽管 在这风华正茂的青春年月中 梁遇春奔向了另一个世界 就在 他对于人生似乎 还在积极的探求着意义 而寿命却只容他领悟到这生长的意思 所谓生 3 海南师范大学硕士学位论文 长也就是灭亡的意思 梁遇春 善言 可是他在文学史上的价值却值得探 讨 本文笔者将站在前人的肩膀 神交这位早天的天才作家 用心去捕捉他的思 绪 论述他张扬而深敛 激昂而哀感文风的成因 并品评他散文风格的表现 一 是在思想内容方面 本文主要从梁遇春如何看待世界以及他的主要文学观点上阐 述他风格体现出的矛盾 怀旧却也关注时事 既能在关注时代政治的同时 又 能不陷于政治的泥淖 紧扣人性普遍问题 呈现出内敛沉静的超前性和独创性 写着宇宙中万事万物的矛盾 在认识 分析 论述矛盾问题上具有相当的深刻性 和辩证性 谈论死亡实在是对生的爱过于强烈 理智沉静而感情浓烈 海阔天空 而条理清晰 运笔奔放豪迈却总弥漫着淡淡轻愁 文字激昂却透出一股拨动人心 绪的忧伤 二是在艺术手法方面 主要体现在谋篇布局时所采用的形式多样的技 巧 对书本知识的灵活运用 丰富联想串成的流畅文笔 新奇的立意下巧妙的布 局 以及在语言用词方面文言文的幽默运用 4 上篇粱遇春散文风格的成因 上篇梁遇春散文风格成因 散文存在的最大合理性就在于它是作者们真实的心声和情绪的表达 写的是 真情真心真人真事 反映出作者的基本状况 郁达夫言 现代散文之最大特征 是每一个作家的每 篇散文里所表现的个性 比以前的任何散文都来得强 现 代的散文 却更有自叙传的色彩了 这一自叙传的色彩是什么昵 就是文学里 最可贵的个性的表现 而我们能从粱遇旮的散文中 看出他独特的文风与外 国文学以及中国古典文学的关系很密切 他散文风格的形成受两者影响很深 冯至在 谈梁遇春 中提到 他博览群书 受影响较多的 大体看来有以下 三个方面 他从英国的散文学习到如何观察人生 从中国的诗 尤其是宋人的诗 r 词学习到如何吟味人生 从俄罗斯的小说学习到如何挖掘人生 譬如 他对 十七 十八 十九世纪英国文坛尤为熟悉 尤其是对小品文 他所翻译的也主要 是这些小品文选 他对陀思妥耶夫斯基备加赞赏 称其 卡拉玛佐夫兄弟 是 天 下古今第一本小说 对于 罪与罚扎也颇有兴趣 陀氏作品中蕴藏的深刻社会 意义 鞭挞人性中的丑恶卑劣和宣扬人性中的崇高善良 以及作品的凄苦 冷峻 感伤之风 无疑影响他的散文创作 这在他多篇散文中可窥一斑 另外 他赞赏 孟郊 贾岛 郊寒岛瘦 的诗风 也潜移默化影响着他的散文风格 他还赞赏 黄山谷 认为黄山谷的诗 孤峭真挚 这种风格 同样也可以在他的某些散文 中寻到某些曲折的反映 尤其是在一九三零年五月至十一月 骆驼草 周刊上他 发表的几篇散文 可以得到真实的印证 这些就不一一论述 他文风的形成主要 与他平素常常接触的外国文学作品有关系 也与中国古代六朝以及明代风气思潮 关系密切 一 外国文学的影响 在进入北大预科之后 他对外国文学的爱好与吸收 博学强记 还获 文学 散文家 之称 梁遇春常读的外国作品 他在 译者序 里明 明白白告诉我们 他说 h o w t h o r n e r 劢es 妇r 珀 加f f 盯 霍桑 红字 d o s t o e v s k i 鲫d 户咖j 砌删f 陀斯妥耶夫斯基 罪与罚 j o s 由h c o n r a d 5 海南师范大学硕士学位论文 d 耐 锄砀e f g 卵rd 纽批j 嚣晒 康拉德 吉姆爷 水仙号上的黑家伙 是最爱念的小说 p o e 爱伦 坡 t e n n y s o n 丁尼生 c h r i s t i n ar o 豳e t t i 罗塞帝 k e a t s 济慈 的诗集 n t a i g n e 蒙田 l 鲫b 兰姆 g l o d s m i t h 哥尔德斯密 的全集 s t e e l e 斯梯尔 a d d i s o n 艾迪生 l a z l i t t 哈兹 利特 l e i g hh u n t 李 亨特 d r b r o 吼 布朗 d e 如i n c e y 德 昆西 s m i t h 斯密斯 t h a c k e r a y 萨克雷 s t 吖e n s o n 斯蒂文森 l 佣e l l 洛威 尔 g i s s i n g 吉辛 b e l l o c 贝洛克 l e v i s 李维斯 l y n d 林德 这些 作家的小品集总在身边 轮流地占我枕头旁边的地方 十分爱读屠格涅夫 t u r g e n i e v 的小说 秋心小札 中 他说因为他的感情始终在微温 l u k e w a r m 的状态里的缘故 喜欢读e s s a y s 和维多利亚时代的诗歌 g o g o l 及朵氏的 兄弟 也是他赞赏的对象 还我头来 及其他 一文 他提到 英国诗歌之 父 乔叟 约1 3 4 0 一1 4 0 0 及 贞洁妇女的传说 剧作家莎士比亚的 哈姆雷 特 法国詹森派神学家阿尔诺 1 6 1 2 一1 6 9 4 的 波尔罗亚尔 逻辑学 英国作 家艾迪生 1 6 7 2 1 7 1 9 斯梯尔 1 6 7 2 1 7 2 9 哥尔德斯密 1 7 3 0 一1 7 7 4 柯尔 律治 1 7 7 2 1 8 3 4 哈兹利特 1 7 7 8 1 8 3 0 骚塞 1 7 7 4 一1 8 4 3 十九世纪中叶 的英国博物学家埃夫伯里勋爵 英国历史学家阿克顿勋爵 英国记者及文艺批评 家肖特尔 英国小说家康拉德与他的 吉姆爷 俄国作家屠格涅夫 晚期的美 国小说家卡贝尔 俄国作家陀思妥耶夫斯基 阿 托尔斯泰 列夫 托尔斯泰及其 伊凡 伊里奇之死 二十世纪的苏联作家高尔基 不胜枚举的外国文学 含神 话传说 小说 散文 诗歌 传记 戏剧 哲学 经济 政治 历史 文艺学 逻辑学 心理学 神学等 包含不同时代 不同国籍 不同领域的外国人名人物 与事物 他都自如地吸收内化为自己的知识并用来成就他的两部散文集 详加研 究他的散文 就会得知这些外国支学作家作品带给他的深远影响 使他的散文带 上了几丝欧罗巴吹来的异域之风 笼统地说 梁遇春对英国散文精神的吸收是 我所描写的是我自己 的品格 这一点正是英国散文的精髓所在 英国散文自输入法国蒙田的 随笔 到 十八世纪的斯梯尔 艾迪生在自己办的 闲谈者 旁观者 等定期刊物上写的 小品 哥尔德斯密的两卷 世界公民 再到1 9 世纪浪漫主义文学运动中出现的 兰姆的两集 伊利亚随笔 哈兹里特的小品集子 席间闲谈 和 直言者 亨 6 上篇粱遇春散文风格成因 特在 考察者 周刊上写的各种散论等等 都共同强调出了一个特点 即写的是 浓浓的个性化的人生情调 透过梁遇春的散文我们的眼前之所以可以浮现一个活 生生的他 是因为他深入吸收英国散文的精髓 而对于像英国的伯顿 布朗 莎 氏等这些 遇春所喜爱的作家 的吸收与借鉴 直接的引用很少 更多是在离 奇的幻想和幽默 以及某些措词和辞藻的精心推敲方面 像是在 猫狗 中 粱遇春将猫和狗分别想成是吃人魂的北平和穷追紧咬的物欲上海 再者 正如梁遇春说的 国人因为厌恶策论文章 做小品文时常是偏于情 调 以为谈思想总免不了俨然 其实自m o n t 8 i g n e 一直到当代 思想在小品文里 面一向是占很重要的位置 小品文续选 序 而他的随笔 理趣成分居多 偏于理性 是对外国散文传统的一个直接吸收 他认为 理想的文体是种由思想 内心生出来的 结果和思想成一整个 互为表里 像灵魂同躯壳一样地不能离开 兰姆 读书杂感 译者注 这些可以在下篇梁遇春散文的思想内容中得到印 证 不再重复 综观外国作家对梁遇春影响最深的几个人 莫过于小品文的鼻祖蒙田 十九 世纪初的英国散文界泰斗兰姆 俄国以浪漫诠释现实的代表作家屠格涅夫和批判 现实主义大师陀思妥耶夫斯基 一 梁遇舂与蒙田 爱默生说 蒙田 是一切作家中最坦白最诚实的一个 他的法国风的自由发 言有时候流为粗俗i 但是他早已预料到这些批评 先发制入 自己尽量的仟侮 第1 5 6 页 西方散文心理是 生花妙笔固可深雪精神 但读者总希望散文 家多谈自己 而且愈深入愈好 蒙田以降的正统西方散文 批评家多呼之 个人 一 艾写 p e r s o n a le s s a y 良有以也 吴福辉说梁遇春 表露的坦白 诚实 r 二 之类 实为中国历来散文所罕见 1 肯定了梁遇春与蒙田承前启后的关系 比如 黑暗 中 梁遇春对所谓名人爱国者的真实面目所做的直言不讳的揭示 道学家几千年来在中国把入们弄得这么奄奄一息 毫无 异端 的精神 爱国 主义者吃了野心家的迷醉剂 推波助澜地做成欧战 而名士们一向是靠欺骗奸滑 为生 一面骂俗物 一面做俗物的寄生虫 养成中国历来文人只图小便宜的习气 7 海南师范大学硕士学位论文 这几个招牌变成他们的符咒 借此横行天下 发泄人类残酷的兽性 我们绝不能 再拿这类招牌来惹祸了 另外 他和蒙田都好引经据典 以为论证之助 而且移花接木 各擅胜场 梁遇春的博引像蒙田 不仅仅只是 旁征 而且还能 触类旁通 在西方 著作方面 他博闻疆识 引用时如探囊取物一般便捷 贴切的程度也毫不逊色 贝慈评述蒙田的话几乎是他的笔法所系 蒙田散文初集的形式共同点之一 是 他每自阅读的书籍中 采集无数的 有趣情境与思绪 加以品头论足 再用松散 造作的方式织线成锦 以便引出 道德真理 一个 心力克 的微笑 中 借 心力克 这个犬儒主义者的代名词 东拉西扯地议论为什么好好一个人 要当 心力克 呢 是因为尝过苦昧 就噤若寒蝉 绝不会无缘无故去冲破自己 的伤痕 最后结论是人生路上长亭更短亭 人生的意义在于人生之中 我们就是 要走此一程 当此无可如何之时 我们只好当 心力克 借微笑以自遣 以世 故之心对待世故的人生 纪德称蒙田不为流俗所惑 有 自由主义作风 梁遇春的散文里张扬 的正是自由精神 无论是反对思想束缚和权威论调 还是主张文学真挚自然不费 尽心机 矫揉造作 还是谈人死观 赞流浪汉等等 都是他受蒙田自由风的影响 追求个性 向往思想自由的心声 这将在下篇梁遇春思想内容与艺术形式里有具体的证据 就不累述了 二 梁遇春与兰姆 梁遇春心仪兰姆的为人 对兰姆深为赞叹 梁遇春被他的人格魅力打动 不 自觉地接受着兰姆对生活的态度 以宽容的心去看待世界 以感恩之心怀旧 以 平和的心对待现实 温源宁说 能够真正欣赏 爱利亚散文集 的人很少很少 遇春就在其中 兰姆对他的吸引力之大 正是他们俩同声相应 同气相求的表现 f 8 粱遇春作长篇 查理斯 兰姆评传 让我们从中可以看到一个温和达观 乐 天知命的市民人物兰姆 评传中 梁遇春赞赏他的通达宽容 虽历经生活磨难而 仁慈依然 生活艰难却从不抱怨 反而能从中发现幽默 品味乐趣 富于同情心 8 上篇粱遇春散文风格成因 对家人对朋友对陌生人都充满了爱 他有一颗敏感的心 他没有用它去伤春悲秋 感叹生不逢时 自怜自艾 怨恨天不与我 温和的个性使他从悲惨的现实生活中 看到的只有美与善 兰姆一生逢着好多不顺意的事 可是他能用飘逸的想头 轻快的字句把很沉重的苦痛拨开了 什么事情他都取一种特别观察点 所以可给 普通人许多愁闷怨恨的事情 他随随便便地不当做一回事地过去了 梁遇春也像兰姆一样 用积极的眼光去看待世界 当所有入以悲观的态度看 待某件事情的时候 他总能从其对立面发现事情的乐观一面 青春只所以可爱 也就在它给少年以希望 赠老年以佣怅 安慰人的能力和希望差不多 比心满 意足 登高山洒几滴亚历山大的泪的空虚是好万万倍了 好多人埋怨青春骗了 我们 先允许我们一个乐园 后来毫不践行只送些眼泪同长叹 然而这正是青春 的好处 它这样子供给我们活气 不至于陷于颇偿了的无为 希望的妙处全包含 在它始终是希望这样事里面 若使每个希望都化做铁硬的事实 那样什么趣味一 笔勾消了的世界还有谁愿意住吗 并且春天既然是老滞在人闻 我们也跟羞 失丢了每年一度欢迎春来热烈的快乐 由美神经灵敏人看来 残春也别有它的好 处 甚至比艳春更美 为的是里面带种衰颓的色调 互相同春景对照着 十分地 显出那将死春光的欣欣生意 夕阳 无限好 全靠着 近黄昏 让瞥眼过去的 青春长留个不灭的影子在心中 好像p 唧e i i 废墟 劫后余生烬 有人却觉得比 完整建筑还好 寄给一个失恋人的信 二 当人们消极地生活着的时候 他能积极向上 认真诚恳地对待人生 我们从摇篮到坟墓也不过是一条道路 当我们正寝以前 我们可说是老在途中 途中自然有许多钧苦辛 然而四围的风 光和同路的旅人都是极有趣的 值得我们跋涉这条路来细细地鉴赏 我们最要 紧的是不要闭着眼睛 朦朦一生 始终没有看到了世界 途中 他将泪转化 成笑 说 泪 是肯定人生的表示 因为生活是可留恋的 过去是春天的日子 所以才有伤逝的清泪 若使生活本身就不值得我们的一顾 我们哪里会有惋惜的 情怀呢 泪与笑 兰姆生活在伦敦 却不像当时大多数的英国作家厌恶城市 一味渴望乡村的 平静安宁 逃避城市喧哗 跑去歌颂未被工业文明破坏的大自然 他能从平平凡 凡 熙熙攘攘 吵吵闹闹的城市发掘出独特的美 兰姆既然有这么广大的同情 心 所以普通生活零星事件都供给他极好的冥想对象 他没有通常文学家习气 9 海南师范大学硕士学位论文 一定要在王公大人 惊心动魄事情里面 或者良辰美景 旖旎风光时节 要不然 也由自己的天外奇思 空中楼阁里找出文学材料 他相信天天在他面前经过的事 情 只要费心去吟味一下 总可想出很有意思的东西来 所以他文章的题目是五 花八门的 通常事故 无论什么题目 他只要把他的笔点缀一下 我们好像看 见新东西一样 不管是什么乏味事情 他总会说得津津有味 使你听得入迷 查理斯 兰姆评传 而梁遇春的妙笔也一样 总是将枯燥的题目说得引人入 胜 比如 春朝 一刻值千金 他讲述的只是一个懒惰汉赖床不起 自在地 躺着思考的普普通通的事情 可在他笔下 这晚起成了一门艺术 他虽然于别的 艺术行当不成 可于 迟起艺术 却是专家级人物 并且有着 艺术家的狂热 他将晚起的好处一一举例论证 写得妙趣横生 让本来认为是歪理的读者也被他 的热情与真诚所感染 不只不觉得这题材无聊 反而爱上了这晚起艺术 兰姆真诚地接受生活给予的一切 而抒写着回忆的快乐 现在是由回忆的 点点滴滴组成 不能忘 抚弄过去是作者感谢生活赐予的一种方式 正如兰姆自 己所说 我现在几乎不愿意我一生所逢的任一不幸事会没有发生过 n 明 y e a r se v e 除夕 他能把过去的一切苦 都变为现在的回忆之乐 没有阴雨 缠绵 哪知晴天的可爱 生活同样如此 苦过的人 才知道什么是甜 所以 把 生命中所有遭遇的不幸当作继续生活的燃料 才会以快乐的眼光审视过去 梁遇 春也是如此 他的许多散文里都提出同样的观点 如在 泪与笑 中 他说泪是 肯定人生的表示 因为生活是可留恋的 过去是春天的日子 所以才有伤逝的 清泪 若使生活本身就不值得我们一顾 我们哪里会有惋惜的情怀呢 他俩都 很像澳大利亚女作家考麦琳 荆棘鸟 里的女主角麦吉 她也是抱着苦痛当人生 食粮 义无反顾地生活着 追求着心中所执的不凡之人 兰姆虽然使一双特别的眼睛看世界上各种事情 他的道德观念却非常重 他用非常诚恳态度采取道德观念 什么事情一定要寻根到底赤裸裸地来审察 绝 不容有丝毫伪君子成分在他心中 也是因为他对道德态度是忠实 所以他又常主 张我们有时应当取一种无道德态度 把道德观念撇开一边不管 自由式地来品评 艺术同生活 梁遇春也吸收了兰姆的主张 他真实自由地表达对社会黑暗 教 育弊端的认识 对中国国民性的深讽 歌颂非正统的流浪汉精神 主张自主思考 拥有主体意识 不人云亦云 认为越是自命道德君子的人越是问心有愧 在下 1 0 上篇粟遇春散文风格成因 篇有详细的内容论述 读梁遇春 可以看到一个兰姆 温源宁个人对梁遇春的评价是 他的人格魅 力在于 和他交谈时会发生的那些安宁的静默 只能使人感到非同一般的自在 和放心的谦虚 哺 这些字句都让我们从梁遇春身上看到了兰姆的影子 只不过 这是个年青时代的兰姆 是还未曾完全收敛热情步入波澜不惊心态的兰姆 梁遇 春对于生活还充满着热情 他有着像火一样自由旺盛的生命意识 我们的生活 也该像火焰这样无拘无束 顺着自己的意志狂奔 才会有生气 有趣味 观 火 除了文章所体现出的人生态度与世界观相通之外 两人的整体文风 在本人 看来 差了英伦与欧洲大陆一般的距离 兰姆文风平易和谐幽默 像是一片深远 寂静的山林里 偶尔有山泉的叮咚和响 传奏柔和快乐的音符 而梁遇春之文却 像是吹过汪洋大海的风 时而温柔和煦 逗弄海波会心微笑 时而狂卷暴烈 掀 动海水恣意汹涌以笑傲万物j 讲演 还我头来 及其他 等偏向前种风格 人死观 谈 流浪汉 等是后种文风佐证 三 梁遇春与屠格涅夫 屠格涅夫是俄罗斯杰出的小说家 为人鲜知的是他的创作是从诗歌起步 终 生尤其晚年一直致力于散文诗的创作 从天性而言 屠格涅夫极富于诗人气质 如他自己所说 是一个 容易感受诗意 的人 由于他生长在俄罗斯诗歌的 黄 金时代 崇拜普希金 在他眼中普希金是一个 半神明 的人物 受当时环境 影响 早年以诗人身份步入文坛 后来随着时代发展 十九世纪相对落后的俄罗 斯 积极地向强大的西欧学习 文学也在其中 屠格涅夫开始广泛地接触了西欧 小说家的创作 并写作小说 其中乔治 桑对他影响最大 他 喜欢她的浪漫气 息 喜欢她的女性的敏感和细腻 主要在那种 表现 人的激情 人与自然的 rfl 相互关系的属于 浪漫主义 范畴的因素9 1 加上他本身性格多愁善感 他的小 说作品 从情调上看 充满了诗意 洋溢着情感 甚至还渗透着某种哲理 他小 说的主旋律多半是悲伤 哀婉的 创作出来的人物形象与人物性格 和作家本身 的情格相表里 屠格涅夫的小说 把残酷的现实用浪漫的唯美气息缠绕到吐露缕 缕梦幻之色 将诗的抒情性和散文的叙事性相互渗透 相互辉映 相互益彰 是 l l 海南师范大学硕士学位论文 徘徊在诗与散文之间的一种风格 阿霞 烟 罗亭 贵族之家 前夜 父与子 等小说里 有他笔下最动人的形象 备色各样的年轻女子 她们纤 婉 多情 美丽 善良 坚强 知书达理 充满青春气息 撩人心弦的柔美的女 性主角 诠释着温柔的文风 那萦绕心头的柔情和愁绪娓娓轻诉着屠格涅夫感伤 浪漫的风情 如烟似雾 阿霞 中 作者塑造了一个上等人与女佣人所生的私生女阿霞 在德国与 男主人公邂逅时 只有十七岁 她似大自然的女儿 天真烂漫 纯朴善良 活泼 灵动 浑身充满生命的朝气 出身上层社会男主人公喜欢上阿霞不做作的真性情 而在异国美丽的乡村 长时问的相处中 阿霞也坠入爱河 陷入爱情的女孩 开 始变的别扭 不再能让人一眼看穿心思 让男主人公捉摸不透 两人开始爱情试 探 小说写到这里 一直弥漫着清新愉悦的氛围 像一湾清溪 沁人心脾 温馨 浪漫 但是 接下来 情调转为婉伤 当男主人公终于从阿霞哥哥口中得知自己 被爱着 想要飞奔着去找阿霞时 恰好收到阿霞托人传的口讯 约男主人公见面 当两人终于面对面时 本该脱口而出的爱情告白 却因男主人公碍于阶级的藩篱 世俗的规范本能地拒绝了所爱 将爱人亲手推离 从此 阿霞消失在他的生命 他利用余生寻寻觅觅 孤单的独行 男主人公感伤的心声 在几十年后 梁遇春 用散文的笔抒写出来 复调一般回响 她走了 走出这古城 也许就这样永远 走出我的生命了 她本是我生命源泉的中心里的一朵小花 她的根总是种在我生 命的深处 然而此后我也许再也见不到那隐有说不出哀怨的脸容了 这也可说我 的生命的大部分已经从我生命里消失了 她走了 梁遇春对屠格涅夫作品的 解读 模仿与吸取已经深刻到运用自如了 这篇散文与 阿霞 传达的感伤之情 是一致的 阿霞 男主人公由于怯懦 错失所爱 而 她走了 两年前我的 懦怯使我将这朵花从心上轻轻摘下 世上一切残酷大胆的事情总是懦怯弄出来 的 两个人同样的处境和心境 在等待 自我放逐中期望与追悔着 摘下的小 花 花叶上还沾着几滴我的心血 它的根还在我心里 我的血就天天从这折断处 涌出 随着江水流去 我就这么无能为力地站在岸上 这么心里狂涌出鲜红的 血 我宁愿化作 石板在溪旁等候那万万年后的某一天 梁遇春散文的浪漫不像屠格涅夫的可以一眼看出来 屠格涅夫每一部小说的 基调都充满浪漫的气息 但梁遇春实际上是极有诗人气质的一个人 所以 他能 上篇粱遇春散文风格成因 从屠格涅夫这样的文学大师那里找到学习借鉴的地方 为自己的散文营造迷人的 浪漫氛围 冯至说他 是有诗人气质的 他的散文中洋溢着浓郁的诗情 文学 与人生 中 梁遇春讲了荷马史诗里的一个岛中仙女 这仙女唱出歌来 让水手 迷醉 从而忘记归家 又说一个地方出产一种莲花 人闻了这花香 吃了花粉 就不想回故乡了 这样两个让人迷醉心甘情愿淹留的意象 他用来形容文学让人 痴迷的程度 他说 这仙女与莲花可以说都是文学象征 这一比喻妙极了 充 满了灵性 弥漫着浪漫的气息 倒像是佛祖微笑时手中拈的那朵莲花 犹带着初 荷承露的芬香 美得不似人间所有 不具备诗人的头脑和心性是绝对不可能想到 也学不来的 与好友通信中 他自言 昨夜饮酒逾量 今晨拂晓即醒 无师自 通地做出一首香艳的情歌 班门弄斧 乞加斧削 到底诗成与否 尚希见告 致石民书六通之一 情歌 而且香艳 难以想象 但他的确写了 虽然因所 留资料的限制 我们无缘一赏 但在一些散文里 处处可见浪漫的影子 苦笑 中 梁遇春写道 心里老想着也许会遇到你的影子 我现在觉得再有一瞥 我 就可以在回忆里度过一生了 在我最后见到你以前 我已经觉得一瞥就可以做成 我的永生了 但是在见了你以后 我仍然觉得还差了一瞥 仍然深信再一瞥就够 了 你总是这么可爱 这么像孙悟空用绳子拿着银角大王的心肝一样 抓着我的 心儿 我对于你只有无穷的刻刻的愿望 我早已失掉我的理性了 仿佛屠格涅 夫 前夜 里 男主人公为了革命事业 担心因爱而失掉理想与勇气 想要放弃 心爱的女予 却又恋恋不舍 想要在离开之前再见见她 踯躅在通往爱人家里的 路上 他的徘徊 他的犹豫 他的挣扎 他的矛盾 他的不忍 他的盼望 粱遇 春也深刻地描绘出来了 这样浪漫至情略带哀然的话语 是梁遇春体悟名著结合 自身本性作出来的 梁遇春带着浪漫的天真来看待万事万物 他赞美流浪汉 因为他们 与世无 怃 他们心肠好 没一点儿心机 他们不死板执着于伦理观念 他们生得快意 勇于冒险 他们是一群红尘真英雄 君子是死板的 教条的 循规蹈矩的 服从 社会规范的 句话 就是他们是现实的 而流浪汉恰恰相反 他们的座右铭 就是自由与率性 粱遇春赞美他们 实际上是天真的浪漫 有点不太现实 不太 世故 这就是他内心深处与浪漫情怀相生相依的文字表述 他是与 浪漫 两字 脱不了干系的 梁遇春本质上是浪漫的 他的心