cultural encounters.ppt

culturalencounters joymatildajennifer howtosay nihao inmanylanguages 日本 ohay gozaim su俄罗斯 priv t informal zdr vstvujte formal d bryjden 印度 namast 埃及arabic m r aban 法国 salut informal bonjour澳大利亚 hello巴西 spanish hola buenosd as韩国 yeoboseyo 德国 hallo gutentag英国 hello hi西班牙语 hola加泰来语 hola中国 你好 weliveinanageofeasyaccesstotherestoftheworld weliveinanageofeasyaccesstotherestoftheworld wewillneverbeoutoftouch ourworldbecomessmallerandsmaller thedistancebetweenusbecomescloserandcloser thegreatglobalcommunicationsrevolutionisalsolinkedtotheexpansionofenglish english rules1boysandgirlswillbedividedintotwogroups accordingtothesex 2therearetwentychoicesonthescreeneachofgroupcananswerthequestionbychoosingthenumbersfrom1to20 3anyonewhocantranslateonesentencewillgain1scoreforherorhisteam 4finallythewinningteamwillhavetherighttothinkofawayofpunishmenttothelosingteam gametime 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 agoodconscienceisasoftpillow answer 不做亏心事 不怕鬼叫门 2 awordspokenispastrecalling answer 一言既出 驷马难追 3 afallintoapit againinyourwit answer 吃一堑 长一智 4 fool shasteisnospeed answer 欲速则不达 5 don tputthecartbeforethehorse answer 不要本末倒置 6 don tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday answer 今日事 今日毕 7 oncebitten twiceshy answer 一朝被蛇咬 十年怕井绳 8 thefroginthewellknowsnothingofthegreatocean answer 坐井观天 9 wherethereislife thereishope answer 留得青山在 不怕没柴烧 10 beautyliesinthelove seyes answer 情人眼里出西施 11 businessisbusiness answer 公事公办 12 outofsight outofmind answer 眼不见 心为静 13 outofoffice outofdanger answer 无官一身轻 14 oneeyewitnessisbetterthantenhearsays answer 百闻不如一见 15 nevertoooldtolearn nevertoolatetoturn answer 亡羊补牢 为时未晚 16 abadthingneverdies answer 遗臭万年 17 agoodbeginningmakesagoodending answer 善始者善终 18 agoodmedicinetastesbitter answer 良药苦口 19 arollingstonegathersnomoss answer 滚石不生苔 转业不聚财 20 cautionistheparentofsafety answer 小心驶得万年船 thewordscomeformchina iching 易经 kowtow 极其卑顺的态度 来自中文的 磕头 kungfu 中国武术 中文原词为 功夫 lao tzu 老子 lychee litch 荔枝mah jong 麻将 sampan 指单帆或需用桨划的小船 来自 舢板 silk 丝绸 源于中文的 丝 tai chi chuan 太极或太极拳 tao 道 道教 taoteching 道德经 tofu 豆腐 tong 秘密组织 帮会 从汉语 堂 派生而来 typhoon 台风 thewordscomefromforeign 沙发sofa台风typhoon萨克斯sax香波shampoo吉普jeepsandwich 三明治 shock 休克 heroin 海洛因 disco 迪斯科 soda 苏打 radar 雷达 ballet 芭蕾 hacker 黑客 bowling 保龄球 golf 高尔夫球 clone 克隆 sauna 桑拿浴 bus 巴士 bar 酒吧 gene 基因 blog 博客 carnation 康乃馨 salmon 三文鱼 sardine 沙丁鱼 jazz 爵士乐 aids 艾滋病 rally 拉力赛 party 派对 yo yo 溜溜球 shermons 席梦思 cola 可乐 poker 扑克 motor 摩托 humour 幽默 mini 迷你 还有绝大部分的单位词比如meter 米 kilo 克 安培 伏特 等等鸦片 opium沙发sofa 摩登modern 芭蕾ballet 香槟chanpagne 浪漫romantic 巧克力chocolate 历史history 哲学philadelphy 意识consciousness 抽象abstract 解放liberation englishvschineseinsport anythingispossible 一切皆有可能 lining李宁keepmoving 永不止步anta安踏justdoit 只管去做 nike耐克hewholovesmefollowsme 爱我的人跟我来 kappa卡帕impossibleisnothing 没什么不可能adidas阿迪达斯askformore 渴望无限 pepsi百事流行鞋iamwhatiam 我就是我 reebok锐步tobeno 1做第一 鸿星尔克daretobe勇敢作自己361度 confuciusinstituteandcnfucius inordertoletmanyforeignershaveabetterunderstandingaboutchinaandchinesetraditionalculture confuciusinstitutehasbeenbuiltinmanycountriesaroundtheworld chinesetraditionalculture 逝者如斯夫 不舍昼夜 itpassesonjustlikethis notceasingdayornight 食不厌精 脍不厌细 hedidnotdisliketohavehisricefinelycleaned nortohavehismincedmeatcutquitesmall 非礼勿视 非礼勿听 非礼勿言 非礼勿动 looknotatwhatiscontrarytopropriety listennottowhatiscontrarytopropriety speaknotwhatiscontrarytopropriety makenomovementwhichiscontrarytopropriety 人无远虑 必有近忧 ifamantakenothoughtaboutwhatisdistant hewillfindsorrownearathand 君子有三戒 少之时 血气未定 戒之在色 及其壮也 血气方刚 戒之在斗 及其老也 血气既衰 戒之在得 therearethreethingswhichthesuperiormanguardsagainst inyouth whenthephysicalpowers arenotyetsettled heguardsagainstlust whenheisstrongandthephysicalpowersarefullofvigor heguardsagainstquarrelsomeness whenheisold andtheanimalpowersaredecayed heguardsagainstcovetousness 唯女子与小人 为难养也 近之则不孙 远之则怨 ofallpeople girlsandservantsarethemostdifficulttobehaveto ifyouarefamiliarwiththem theylosetheirhumility ifyoumaintainareservetowardsthem theyarediscontented 1洋人 你们中国人的确是一个勤奋的民族 中国人 怎见得 洋人 每当我早晨经过街道 常常可以看到路旁的招牌写着 早点 两个大字 提醒过路上班的人 不要迟到 2 有位美国朋友访问了中国后 对翻译说 你们的中国太奇妙了 尤其是文字方面 譬如 中国队大胜美国队 是说中国队胜了 而 中国队大败美国队 又是说中国队胜了 总之 胜利永远属于你们 jok