法语自学资料之考试篇.doc

法语学习考试篇TEF考试法语水平考试即平时所说的法国托福-TEF考试，由巴黎工商会（CCIP）设立，在中国由语言与学术评估中心（CELA）主办。其主要面向有意前往法国学习和工作的外国人，因为它是唯一在中国大陆可以参加的由法国人设立的法语水平考试，所以也成了留学法国的必备敲门砖。 TEF法语水平测试是一种新型权威的水平考试， 通过测试报考者的法语理解，表达能力， 对其法语水平进行全面评估，并作出阶梯式的质量分析。法语能力测试。报考者可通过TEF测试自己的法语水平， 为赴法进一步深造或在法资企业工作做好准备。 TEF的成绩可作为法国大学和高等专科学校评测入学者法语水平的依据， 并由此向入学者推荐合适的修学课程。 TEF的成绩可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。可靠性与科学性： TEF法语水平测试由一个语言专家小组策划设计， 经大量教师认可，并通过对各科学生的测试试验， 证明是一种科学，高效的测试方法。 TEF法语水平测试作为一种语言能力的资格审定，为巴黎工商协会认可。灵活性与权威性：比传统的多项选择题更灵活，TEF法语水平测试将以一种崭新的形式全面评估您法语听说读写的能力。 通过考试后， 考生将获得巴黎工商协会颁发的法语水平资格证书，为广大法国企业和院校认可。报名方式：TEF法语水平测试供非法籍人士报考。 报考者可直接到上海法语培训中心报名。 报考者无需任何学历证明。考试费用必考项目三项共: RMB400 元。选考项目二项共: RMB600 元。若同时报考必考与非必考， 可享受优惠。一、必考部分（时间：两小时三十分钟）考试通过使用语言文字材料及其它活动进行。考生在收到考试通知的时候，将同时收到一份考试说明，以此为依据准备考试。 必考内容共150个问题。所考内容不一定按难易程度排序。考生将在两个，四 个或五个答案中选取一个正确答案。阅读理解共50个问题 目标 考生的能力将按以下标准评估： 能否识别文章的类型、出处、作用、对象、作者意图。能否理解反映日常生活的不同语言文字材料的内容。 能否提出材料的中心内容，并进行分析。能否鉴别文章的总体结构和写作逻辑。语言文字材料 内容形式多样：报刊文章、分类广告、信件、文艺评论、读者来信、对某些事物的看法、使 用说 明、宣传小册子、图表 文章在语言的难易程度上分为不同级别。 文章体裁形势丰富：报道、叙述文。任务 选取信息。对信息进行分类。（如按年代分类） 换方式表达句子。重新组织文章、段落。听 力共60个问题需要听磁带 目标 考生的能力将按以下标准评估： 能否识别对话背景和讲话人的口气。能否识别录音片断的类型，其交流目的，观点，所表达的感情和态度。 能否通过录音，听懂短篇生活情景对话。 能否将语言信息同文字或图表信息联系起来。听力材料内容形式多样：对话，公告，电话录音，描述，天气预报，广告，广播节选，采访，辩论 不同水平的听力材料。 任务 确定和辨别不同的对话背景。选择信息。 从录音片断中选取相关信息（图像，表格等）词汇和结构 共40个问题 目标检查学生对语言掌握的准确程度： 了解日常生活相关用语。掌握语言结构。材料 单独的句子。需填空的文章。 任务 填充句子。 替换词汇和表达方式。 找出错误。二、非必考内容此项内容需要考生在不同情景下的具备处理问题和语言能力和风度。笔头表达（时间：一小时） 笔头表达包含三方面，学生使用提供的语言文字材料模拟真实情景。 法国工商会的考官有统一的评分标准。 目标考生的能力将按以下标准评估：讲述。 使用过去时态。陈述个人观点并对其进行辩护。 按个人风格以客观的方式分析并重写文章。语言文字材料 报刊文章的开头部分。 反映日常生活问题的文章。 200字左右的报道。 任务 续写文章的结尾。 写一篇官方用文或私人信件。按允许使用的字数，简写一篇文章。口头表达（时间：35分钟） 同笔头表达要求一样，口头表达使用有关材料，从模拟真实情景出发，进行双向交流。包含以下两项内容： 第一项 准备10分钟。与考官对话5分钟。在每个考项中，考生要在五个不同的主题中抽出一个题目。口头表达由两位以法语为母语的老师主考，考官与考生之间事前没有过接触。第二项 准备10分钟。 与考官对话10分钟。 陈述事实5分钟。 与考官对话5分钟。 即共15分钟对话。 考官根据法国工商会提供的统一评分标准对考生的口头表达能力进行评估，评分结果将由法国工商会裁定。 目标考生的能力将按以下标准评估： 与对话者交流能力。陈述材料内容。 能为维护自己的观点及说服对方进行辩论。材料 形式简短多样：公告、新建、广告、图画、报刊文章概要等。语言的难易程度分为不同级别。 任务收集信息，提出问题。 能进行比较性，说服性的及赏析性的论述。高等学校法语专业四级考试（TFS）TFS-4，也就是我们平时说的法语专业四级，由教育部高等学校外语专业教学指导委员会设立，目的是检验法语专业学生在基础阶段的水平。自 2004年开 始考试，每年5月27日开考，对象是全国高校法语专业本科二年级学生另外也 可能包括以前未能通过的高年级学生。该考试一般采取学校集体报名形式，一般二外学生及社会考生估计不能参加考试。每年67月份出成绩、911月 发合格证。基本相当与英语中的专业四级（TEM-4）考试。全国法语水平考试（TNF）考试成绩满分为160分，出国合格线为110分，其中听力成绩必须达到24分。成绩合格者可申请办理全国外语水平考试合格证并可申请公费出国进修。法语除了参加笔试以外，笔试成绩合格者还须参加口试，口试合格方可申请办理全国外语水平考试合格证。是对非外语专业人员的外语水平考试，具有不同于专业外语考试的一些特点。首先，它不依据某一教学课程的学习内容来命制试题，凡能满足考试要求的课和或教材都适于考生的语言训练和应试准备。其次，作为非外语专业人员的外语考试，测试的重点不在于考生掌握外语的精确性，而在于运用外语进行交流的能力。是标准参照性考试，各语种评价标准的设定，比照了国内或国外有关语言能力的等级。考虑到各语种的语言特点及其普及程度的不同，它们的某些能力要求不尽一致。但是，它们通过严格的试题编制程序，题目预测，专家定性分析，计算机评卷，分数加权及线性回归等标准化技术手段，保证了参加同一语种不同年度间考试的考生成绩的等值。的这些特点及其技术保障，为扩大它的使用范围提供了可能。目前除用于考核出国留学人员外，还适用于：、有关外语培训中心对其学员外语水平的评估；、有关企业、事业单位对其工作人员外语水平的鉴定；、非外语专业人员职称评定时的外语水平鉴定、其他外语自学者对其外语水平的评估。考试时间安排全国外语水平考试是为鉴定非外语专业人员的外语水平而设置的考试，其成绩主要用于选拔国家公派出国留学人员。7月的第一个星期六,考法语(TNF),口试于次日举行；报名日期和办法（一）报名日期: 5月第一个星期一开始持续至十天；考生可以函报，但必须提前20天与考点联系。（二）报名办法: 个人报名须持本人的居民身份证或护照（军人凭相应的身份证件）。报名时, 考生须交近期二寸正面免冠照片一张。三、考试报名地点函报请在报名开始前20天与考点联系。法语(TNF)考点设在：北京语言文化大海外国语大东外语外贸大2318。四、考试成绩及发送办法（一）考试成绩由教育部考试中心签发。（二）成绩报告单一般在考试后六周左右, 由各考点转发给有关单位或个人。（三）考试成绩对于出国人员有效期为两年, 如作为其他用途的参考不受此年限限制。TCF法语知识考试TCF是法国国际教育研究中心组织的一种法文水平考试，由法国青年、国民教育及科研部推出。它是一个法语语言水平的标准化测试，按照极其严格的方式设计。该考试面向所有非法语母语，出于职业或个人需要希望以简单可靠和有效的方式衡量他们的法语知识水平的人群。所有希望进入法国高等院校一年级就读的学生均必须通过 TCF DAP水平考试，即TCF pour la demandedadmission pralable (DAP)其前提是同时也通过预先录取所要求的笔试。TCF的考试成绩受到ALTE（欧洲语言测试协会）的承认。此项考试成绩有效期为两年。报名条件已通过中国高考的考生（或者是在读的高三学生）并有如下意愿 : 希望注册法国大学第一阶段的学习（第一阶段指法国新采用的学士-硕士-博士体制中学士学习的第一学年，或旧体制中两年制DEUG的第一学年），如建筑学校 希望注册法国医学-牙科或药科的第一学年的学习 注意：如果您想注册的大学没有要求您参加此项招生活动，你可以不参加。报名方式可以在法国驻华使馆文化处领取文件（白色），或在法国教育部网站上直接下载： cation.gouv.fr (路径：systme ducatifsuprieurvenir tudier en Francedemandedinscription pralable linscription en premier cycle dans une universitfran?aise) 此考试每年2月在中国举行一次，每月在法国举行一次。注意：报考建筑院校的考生，需在法国使馆文化处领取一种特殊的黄色表格，或从以下网站下载： www.archi.fr/ECOLES/index.html#formulaires考试费用人民币500元左右。题型简介TCF考试是由必考项目和补充项目组成。考试成绩向考生显示其法语水平处在六个级别中的哪一级，该分级参照了欧洲委员会标准。完整的TCF考试包含了三个 必考部分和两个可选部分。所有部分的考试总计三个小时。必考部分的考试为一个半小时，形式为多项选择，一共有八十道问题，涉及 口语理解能力 ; 对语言结构的掌握（语法和词汇） 阅读理解能力可选部分包括: 一篇作文（对一些数据进行分析，对某种观点进行论证），限时一小时四十五分。; 15分钟的口语考试。评卷和分数所有项目的评分由法国国际教育研究中心来完成。成绩的形式如下 : 必考部分的总分为699，在此基础上分一到六级 每项能力各得一个分数和一个级别评估（口语理解能力，语言结构和阅读理解能力）作文总分20 口语表达总分20。DELF和DALF介绍DELF 和 DALF 是由法国教育部颁发，验证外国学生法语水平的两个重要的证书。 DELF 和 DALF 法语全称为 Diplome d udes en Langue Francaise( 法语学习文凭 ) 和 DiplomeApprofondi de Langue Francaise( 法语深入学习文凭 ) ，外国学生如通过考试并获得DELF 文凭，则被视为具有基本的法语理解和表达能力。如果通过考试并获得 DALF 文凭，则被视为具有用法语听课、学习的能力。获得 DALF 文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除一切其他的法语水平测试。1985 年，法国教育部设立了这两个文凭，并在法国本土和 120 多个国家举办专门的考试，对考试合格的外国人授予文凭。考试是面对所有非法语国家的人员，年龄、职业不限。这两个法语水平证明，对一般在法国工作谋生的人没有太大意义，但外国学生申请入学，如能够出示这个文凭，则会比其他申请入学的外国学生多一分把握和机会。现在越来越多的法国公立、私立高等 院校都把 DELF 和 DALF 文凭设立为外国学生入学的首要条件，很多法国大学在招收学生时，要求学生提供DELF 或 DALF 文凭，没有这个文凭就不能入学。很多学生在出国前考过 TEF 考试水平，但这个证明并不能代替 DELF 和 DALF 文凭。 TEF 是巴黎工商会制定的法语考试标准，是获得赴法国留学签证的一个依据，很多法国学校也认可 TEF 成绩。而 DELF 和 DALF 是法国教育部制定的法语考试标准， TEF 考试成绩不能代替 DELF 和 DALF 文凭，没有这两个文凭，可能会影响留学生进入法国的高等院校，尤其是公立大学。因此，希望报考法国大学的中国学生，最好通过这两项考试。近年来，来自欧洲各国的留学生开始重视 DELF 、 DALF 文凭，很多留学生在本国学习法语时就先通过考试拿到这两个证书。法国驻各国使领馆也开始把这两个文凭作为给外国留学生颁发签证的砝码。 DELF 分考试分两个阶段，共有六项考试，其中第一阶段考四个科目：一般表达、思想和情感的表达、文字和书面表达、语言应用实践；第二阶段两个科目：文化与文明、特殊表达。具体考试科目由考生自己决定，第二阶段两项考试可以不按顺序进行，但必须在获得第一阶段等级证书后进行。 DALF 考试由 4 个考查单元组成，体现考生较高的日常法语水平和对其相关专业法语的掌握情况，对考生的法语水平要求较高，难度也相对加大。考试内容分别为：一、考查考生日常法语理解和表达能力，笔试内容：阅读一篇 500 到 700 字的文章，用 100-150 字概述文章内容 (1 小时 30 分 ) ，回答与文章相关的 5 个问题 (45 分钟 ) 。二、考查考生对原版听力材料 ( 直接选自电台或电视台的录音，内容涉及采访、新闻报道等方面 ) 的理解能力。考试时间 ( 笔试 )30 分钟，每个听力录音重复播放 2 遍后回答问题。三、重点考查考生对专业法语的理解和表达能力，考生可以选择专业法语的范围，分析一系列与同一主题相关的文章 (3 到 5 篇，每篇 150 字以上，时间为笔试 1 小时 30 分 ) ，并根据文章的内容回答与此主题相关 5 个问题。四、口试，准备时间1 小时，考试时间 1 小时，考生在专业法语范围内选择自己报考的主题，口头简述与主题相关的某个论题，并与考官进行讨论。如果考生对自己的法语水平比较有把握，想 跳过 DELF 第一级文凭，直接参加 DELF 第二级或 DALF 的考试，则必须先通过一项预备考试。考生最好是在国内学习并通过考试取得证书后再申请法国的学校，这样比较经济，也没有压力。也可以通过留学中介机构，直接进入法国专门辅导 DELF 、 DALF 考试的语言学校，但费用比较高。还有一种方法比较适合已经进入法国的中国学生，就是进入法中合办的 DELF 、 DALF 考试的专门辅导班，这是为适应中国留学生需要而在法国发展起来的教学模式，这种方式有利于中国学生通过 DELF 、 DALF 考试，不过费用也挺高的。 DELF 和 DALF 的考试一般每年组织 4 次，分别在 3 月、 6 月、 9 月和 12 月。希望参加考试的考生一般要提前 2-3 个月报名。报名者必须具备高中学历并出示身份证明。在国内报名和参加考试的地点是所有被授权的法语学校，考试费用由可能因考试中心的不同而有所出入，具体情况可询问当地的 DELF 和 DALF 考试中心。法国DELF、DALF考试最新动态DELF，即Dipl?me dtudes en langue fran?aise（法语学习文凭）；DALF，即Dipl?meapprofondi de langue fran?aise（法语深入学习文凭）。这两个文凭是国家级法语文凭，于1985年5月由法国教育部创立，并由设在国际教育研究中心（CIEP， Centre international dtudespdagogiques）的DELF/DALF国家委员会（Commission nationale）负责考试的行政和教育管理。2004年秋，DELF/DALF考试根据欧洲理事会（Conseil de lEurope）制定的欧洲统一语言参考框架（2000，Cadre europen commun de rfrencepour les langues，以下简称Cadrecommun）进行了修改。新的体系将从2005年9月1日起开始实行。1. 作用获 得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除一切其他的法语水平测试。TEF是巴黎工商会制定的法语考试标准，是获得赴法国留学签证的一个依据，很多法国学校也认可TEF成绩。而DELF和DALF是法国教育部制定的法语考试标准，TEF考试成绩不能代替DELF和DALF文凭，没有这两个文凭，可能会影响留学生进入法国的高等院校，尤其是公立大学。另外，即将实行的DELF/DALF考试制度是参照Cadre commun制定的，能更科学地衡量和反映考生的实际水平。2. 考试体系2.1. 旧体系这里所谓的旧体系是2000年5月修订后的考试制度，由3个水平等级构成，即DELF1级 、DELF2级 和DALF。每个文凭由若干个capitalisable的考试单元组成。这些单元可独立获得，也可在不同的国家考取。一经取得，成绩终生有效。DELF1级考试由4个考试单元组成，评估考生在日常生活场景中用法语进行书面和口头交际的能力。每个考试单元相当于100或200小时以上的法语学习。Unit A1 一般表达Expression gnrale Unit A2 表达思想和感情Expression des ides et des sentiments Unit A3 阅读理解和书面表达Comprhension et expression critesUnit A4 语言功能运用Pratique du fonctionnement de la langue DELF 2级考试由2个考试单元组成，评估考生对法国和法语国家文化的了解，以及对基础专业法语的掌握。这些考试单元相当于500-600小时的法语学习。Unit A5法国和法语国家文化Civilisation fran?aise et francophone Unit A6 专业法语表达Expression spcialise DALF考试由4个考试单元组成，评估考生在法国或法语国家大学的听课能力。Unit B1 阅读理解和书面表达Comprhension et expression crites Unit B2口头表达Comprhension orale Unit B3 专业法语的阅读理解和书面表达Comprhension et expression crites en fran?ais spcialisUnit B4 专业法语的听力理解和口头表达Comprhension et expression orales en fran?ais spcialis 在通常情况下，必须持有低一级的文凭才可报考高一级的文凭。如果要直接参加DELF2级或DALF考试，可以参加一个语言水平测试。测试后不获得文凭，其成绩有效期为两年。2.2. 新体系新制的DELF/DALF由6个相互独立的文凭组成，与Cadre commun的六个水平相对应。Utilisateur expriment 水平等级文凭名称 考试时间 DALF C2 3h30 DALF C1 4h00Utilisateur indpendant 水平等级文凭名称 考试时间 DELF B2 2h30 DELF B1 1h4 Utilisateur lmentaire 水平等级文凭名称 考试时间 DELF A2 1h40 DELF A1 1h20 每 个文凭评估4种语言能力：听力理解，口头表达，阅读理解和书面表达。DELF A1、DELF A2、DELF B1、DELF B2和DALF C1对四种语言能力分别评估，而DALF C2 中表达能力和理解能力是联系在一起的，表达取决于考生对一个材料的理解。考试材料涉及两个领域，人文科学和理工科学，考生可任选其一。考试实行百分制，50分即及格，可获得证书。DELF A1、DELF A2、DELF B1、DELF B2和DALF C1，每个文凭由4个考项组成，各占25分，每个考项至少要得5分。DALF C2由两个考项组成，每个考项各占50分，至少要得10分。2.3. 新旧体系的区别及新旧文凭的转换旧体系的考试单元可以capitalisable，即：考生可以在不同的时间、不同的地点报考不同的考试单元，考试的结果在不同的考试中心都可得到承认。新体系中，不存在capitalisable的考试单元。旧体系中，必须持有低一级的文凭才可报考高一级的文凭，否则须参加一个语言水平测试。新体系的六个文凭是彼此独立的，报考高一级的文凭不必持有低一级的文凭，因此也不存在语言水平测试。旧体系的DELF1级的考试单元至少需要100-200小时的法语学习，新体系中的DELF A1 et DELF A2 分别相当于60小时和150小时的法语学习，也就是说考试的门槛降低了。实行新体系之前获得的文凭仍然有效，但不会换发新文凭。已经获得的考试单元，可以向考试中心申请根据新旧文凭对应表取得新文凭。 2.4. 报考条件任何一个要评估自己法语能力的外国人均可报考。同一个考生可在同一考季参加几个文凭的考试。在考试中心直接报名，报名费的价格由法国使馆文化行动与合作处和国家委员会共同规定。2.5. 考试中心巴黎 101 boulevard Raspail - 75270 - Paris Cedex 06 Tel : 0142849000 Fax : 0142849100 Email : 广州 Tel : 83802501 Fax : 83802502 Email : 重庆 Institut des Langues du Sichuan 400031 Tel : 23326621 Email : 上海 Tel : 63070842 Fax : 63251183 Email : 香港 Alliance fran?aise 123 Hennessy Road 2/F Wanchai HONG-KONGTel : ( 852 )2823 4911 Fax : ( 852 ) 28 65 34 78 Email :.hk文凭在自收到考试成绩之日起3个月内颁发。3. DELF junior & DELF scolaire3.1. DELF junior旧 体系的DELF junior由两个水平等级构成：DELF junior 1级评估DELF1级中A1 et A2单元的内容，相当