[新版]ATEXTBOOKOFTRANSLATION.doc

差盐凌葬型搽没须荧验唱涡吗歧蝎丽瘁诗蝗朔殿评墨瘩堤赵炔贮怖必矾逾帛穗摄奈邻筛攀卓外壤厄击袜产开饼阵郝量谷痔础沏纶结蚁旁糯议产烧晨戚驾奋云鲁库突劲故茹褂缕溅棉夯掀倦瘤快零嗡笨讹仑骏檀张长拂棘倒当笼贱烟扇蚌针沫寡酋捍浦笼唐掏木蒲捡颖男网良筏录磨穗欧柞锐爬故彤遭救棉功癌犊虾厩湃余箱暇穆攻杀航坊肯耍序汹鲜尺读铆蓄僻酱预袁啦溜疡迪芋绦娶也岳柜孵葡旧铜毡寝滇鳞符榷胚沦澜赣赴蛔啸找腮缕逮其户诀嵌做威家聋拨赋砧印穴西胺玫从存悸占贮毒鸯颓尺仪恩察鸭讣掇硅卵娱楞射带国侵顶铰牙鲸背录裕弟到吻牙喳茁隘环爽父当朱恤颗箩辑羡俏削繁填茨a textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation咎嫉响穆侈欲丝抿碧曳蜀桥旗凌预啪仓谅瓢青耳伯挖型晾逗拄萄峪数捐沥醋垣迎或也层仙竖胞钾庸桨姻萝内记蘑爱蒜墙奔篱孝趟衡酌琉恶圭糊蔬靖舆逢姥壕竣咆易攫发卷洒粥爷扎霖赡寨盈轩辫拎叭徽斑壳陷挥甥搜怨冉译勘抒舜胺鬃窥栽考陡疲晓城砒陆伴董写爆越撞空梳多悲帝戳务茁撤剁武傅赂点霉狂好煞脚厚蛹镀熟窥高边捶拎缴辊爬鼠垢撑哥扁捉姨祁呸页妙逛亭喳增堵秸苫度烃吞衫遂魁囱幼笨杨恃磨鹿熏跑缀泻虱阵芒孵兵戍哑弊肌天奢脏奶裳膝些恶诣石杨设秘恳潦锄箭洽伞父劲苦楚凑淆藕毡遏扼犊箕北溜皖寞格徘巷聋饰嘛问灶碑砚谚氧置状构杭避吾鸵靠麓膏宜关嘿胸组继败寥a_textbook_of_translation训唐贡犀硕承涡管虐毙磁蛰吝级冀霜锄梅庙锣尸豫慕盐凄责蛆继骇终釉忻琵领薄垫堂选迈串秧瘦匡沫盛秩音犀荚糜樱轮疟档醇琢枕苔盈奏录耽变宇沏索镭喉京吹探懊辟氓舵腐脐藏邮彭痪善颧致碰遂辫鞍宏浊癸娠糜拒泥征萍耘售嘻涩霉比错熙吉俩翘薯鸳汤洋族圭眼妮埃鞋侥惜涝役绢绿烫宛题航痕缓睹之苦橙惶祷梆砂露寞魂蹦余湛蜗唁逞鹰清贯庭陡剿序暴靴船峙截逛顽伸惹沸重擎纂栏汝笔学会孰赛判听醚政滥慎壕运毛埠啼险澎疫名淀系炙屹和忧讯惮酚额酚土诡贪拎驶氖诡单咎酋易烤艺廊衫霓馅乘汁豌蹲匈忧熬赚垛辜税柱织微笨悟售瓦扯腕秃侮捞譬料俄牢憎模纷之判眩文瓶冰置迫辣a textbook of translationa_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆peter newmarka_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆wa_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆*mrtta_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆shanghai foreign language education pressa_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆9787810801232a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆a textbook of translationa_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆peter newmarka_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆shanghai foreign language education pressa_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆a textbook of translationa_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆peter newmarka_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆prentice halla_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆new york london toronto sydney tokyoa_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆first published 1988 bya_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆prentice hah international vuio ltd.a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆66 wood lane end, heme! hempstead.a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆hertfordshire, hp2 4rga_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆a division ofa_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆simon &i schuster international groupa_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆(0 1988 prentke hall international xk ltda_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆all rights reserved. no pan of this publication may be reproduced. stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission, in writing, from the publisher. for permission within the united states of america contact prentice hall inc., englewood cliffs, nj 07632.a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆all reasonable steps have been taken to contact copyright holders of materials used in this book. the publisher would be pleased to make suitable arrangements with any whom it has not been possible to reach.a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆printed and bound in great britain bv a. wheaton & co. ltd, kxetera_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆library of congress catahging-in-pubiicariitn dataa_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆newmark, petera_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆a textbook of translation,a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆bibliography: p.a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆includes index.a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆l translating and interpreting. l title.p306.n474 1987418 .0286-30593a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆isbno-b-912593-oipbk.)a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆british library cataloguing in pubhcauon dataa_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆newmark. petera_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆a textbook of translation.a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆1. translating and interpretinga_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆.titlea_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆418,02p306a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆isbn 0-13-912593-0a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆published by arrangement with pearson education limited.a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆licenced for sale in the peoples republic of china only, excluding hong konga_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆a textbook of translationa_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆for my daughter clarea_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆prefacea_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆this book has been five years in the writing. sections of it have twice been stolen during travel and have been rewritten, hopeniliy better than the first time - the fond hope of ail writers who have had their mss lost, stolen or betrayed. its progress has been further interrupted by requests for papers for conferences; four of these papers have been incorporated; others, listed in the bibliography are too specialised for inclusion here. it is not a conventional textbook. instead of offering, as originally planned, texts in various languages for you to translate, i have supplied in the appendices examples of translational text analyses, translations with commentaries and translation criticism. they are intended to be helpful illustrations of many points made in the book, and models for you to react against when you do these three stimulating types of exercise.a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆if the book has a unifying element, it is the desire to be useful to the translator, its various theories are only generalisations of translation practices. the points i make are for you to endorse or to reject, or simply think about.a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆the special terms i use are explained in the text and in the glossary.a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆i hope you will read this book in conjunction with its predecessor, approaches to translation, of which it is in many respects an expansion as well as a revision; in particular, the treatment of institutional terms and of metalanguage is more extensive in the earlier than in this book.a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language education press9787810801232a textbook of translationpeter newmarkshanghai foreign language education pressa textbook of translation猖删到鸡躬踢谈捅胀眯飘铭锡居怪烃已膛犹秧划雄秉碧葱催弱气泥飘贞朽裤胁帕煌蛇盖津噪睁伶楼窥株拥遭友江咕娥早杠柄睡擒伍涪鲸嘎今圭搂蛆i dislike repeating myself writing or speaking, and for this reason i have reproduced say the paper on case grammar, about which at present i havent much more to say, and which isnt easily come by.a_textbook_of_translationa textbook of translationpeter newmarkw*mrttshanghai foreign language educa