《失乐园》中上帝形象之探究.pdf

上海大学 硕士学位论文 失乐园 中上帝形象之探究 姓名 黄德林 申请学位级别 硕士 专业 英语语言文学 指导教师 俞建村 20050501 l 海人学颂i 学位论文 e x p o r a t i o no f g o d si m a g ei np a r a d i s el o s t 摘要 长期以来 失乐园 中的撒旦一直是人们关注的焦点 其形缘的复杂性激 发人们从不同角度进行诠释 相反 弥尔顿笔下的i 二帝却箭受冷落 他时小叫受 到人们的误读或抨击 许多评论家认为 诗人对上帝的刻碱是根奉4 i 成功的 毖 罕把他看作是诗歌中塑造地最差的人物 有人还声称 撒j l 4 是文本中的英雄 而上帝是个彻头彻尾的暴君形象 因此 明至今h 恢复弥尔顿笔卜 j 帝的仲人 彤琢仍柏 一定的紧迫性 实际 f 多年来电有一部分弥尔坝硼f 究0 家九维护 1 人 的藩羽i 崇r 箭方而取得了一些进展 但要证明弥尔顿的卜帝足 h 湘的仍仃f mi 乞 的路葵止 这需要我们人家的共同努力 本文将在对弥尔顿现有研究的j h 从i 个力l m 来探讨私l 证明诗人l 帝的伟人 第一章主要探讨上帝i f 义的话题 这里笔者荫先从 l i i l i 论的命题小发 m 助 神i p 学家的观点去阐述罪恶的来源及其与自t b 意志之间的关系 j 的足为j 7 矸 l 3 牛炙自己崾刈现实中存在的罪恶负责 接着 通过对诗人的基督教人文1 i 义 思想的分析以及文本的深入解读 来尝试回答影l 眦i 帝崇高形象的儿个m 越 城 后 又指出 弥尔顿在诗中描绘了宇宙问森严的等级结构及其存在的必嘤 n 蜮 肝褂 朔 尔顿笔下的i 帝晟值得q i 灵服从和尊敬 刈他的再种指择揶址火之f 5 l j b 姗0 i i j 为了进 步维护诗人i i 帝的形绿 本文f 门第 巾1 喽从以h i 个m 刘业 与和撒世作了较为全面的比较 包括 性 神性和人性 自山意忠 l t 等 他们1 5 扣洛的其它原医l 以及他们迥然不同的结局背后的其它原例 t l 土吱扁j i 包括以h l 方i 臼i 的剥比 亚当的及时悔悟和撒旦的顽阎 执拗 业 的甲纯一 撒 奠的老于世故 以及亚当在一定程度上为爱牺牲者的地位与撒舅 人类诱感冉 j 地 位 在比较的每一点上 本人努力分析两者之间的异同 目的足为了让读辑更清 楚地意识到 他们 亚当和撒旦 要对自己的堕落负责 撒旦最后遭到彻底毁火 完全是罪有应得 辅i 最后一章中 笔者主要分析了晒个问题 诗人理想的婚娴脱以及人类1 5 f 落 的问题 这里值得一提的是 弥尔顿笔下的夏娃在许多方向与亚当足 p 等的 填 际h 诗人过去在许多关于离婚的小册子里已经反复地指出 美满的婚划应建 v l l l t 海人学琐卜学位论艾 坦 苎 竺型 竺 巴苎 型 竺 n 州 i 悼微 相互信任和相互理解的基础上 而在 失乐园 q 诗人业址小 f 笔嫩 乍动地捕 j 了伊甸园中美满的一对伴侣 诗人之所以这么做 真f l i i j 嫌洲 址 他认为个人婚娴的幸幅i 刈歌颂i 帝来说是必1 i i i t 少的 兄外 天 牛 i t 人炎 瞪蒲的问题 长期以柬 甑存在蕾两种截然一i 阳的观点 学运的哪溶 l 怵 跚0 l 游 笔揣以为 政涛i p 人类的堕落从根本 来l 疵烂小事的 如球蜕人炎的绾j l j 还小避特刖 出惨的话 这应归功于上帝的仁慈 荚键洲 失乐园 i 帝 神i n 论 婚姻观 人类的咆落 x 海人学硕 j 学位论义 翌 望塑 竺登 垒竺塑 竺 a b s t r a c t f o ra g e ss a t a ni np a r a d i s el o s th a sb e e ni nt h es p o t l i g h t a n dt h ea m b i g u i t yo f h i si m a g em o t i v a t e sp e o p l et om a k ei n t e r p r e t a t i o n so fh i mf r o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s o nt h ec o n t r a r y h i sa d v e r s a r yg o da t t r a c t sm u c hl e s sa t t e n t i o n i nm o s tc a s e s ii ci x m i s i n t e r p r e t e da n de v e nr e b u k e db yc r i t i c s a n di ti sg e n e r a l l yc o n s i d e r e dt h a tt h e d e l i n e a t i o no f g o di su n s u c c e s s f u l a c t u a l l y h ei st h ew o r s tf i g u r et ob ep o t t t a y c di n t h ee p i c s o m ep e o p l ee v e na s s e r tt h a th ei sas h e e rd e s p o t a n dr e g a r ds a t a na sa n u n c o n q u e r a b l ew a r r i o r t h e r e f o r e i t sv e r yu r g e n tt or e h a b i l i t a t eg o d si o l t yi m a g ei n p a r a d i s el o s t af e wm i l t o ns c h o l a r sh a v em a d es o m ep r o g r e s si nt h i s a s p e c t h w e v e r i u s t l f y i n gm i l t o n sg o di ss t i l lav e r yl o n gw a y a n di tr e q u i r e so u rj o i n l e f f o r t sw h a tlw i l ld oh e r ei nt h i sm a t h e s i si st h ec o n t i n u a t k mo ft h er e s e a r c ht h a t h a sa l r e a d yb e e nm a d eb yo t h e r s 1w i l le x p l o r eg o d si m a g ef r o mt h r e ea s p e c t sw i t h t i l ep u r p o s eo f j u s t i f y i n ga n d g l o r i f y i n gm i l t o n sg o d i nt h ef i r s tc h a p t e r im a i n l yp r o b ei n t ot h ei s s u eo fg o d sj u s t i f i c a t i o ni nt h e e p i c if i r s ti n t r o d u c et h ep r o p o s i t i o n so f t h e o d i c y f o l l o w e db yt h ea t t e m p t t op r o b e i n t ot h eo r i g i n a t i o no fe v i la sw e l la st h er e l a t i o n s h i pb e t w e e ne v i la n df r e ew i l li n o r d e rt os h o wt h a tl i v i n gc r e a t u r e sa r er e s p o n s i b l ef o ra c t u a le v i l t h e nit r yt oa n s w e r al i wp o b l e m sa f f e c t i n gg o d sl o f t yi m a g eb ym e a n so fc o n c r e t ea n a l y s i so ft h e p o e t st h o u g h ta n do ft h ee p i c f i n a l l y ip o i n to u tt h a ti nt h ee p i cm i l t o np r e s e n t ss t r i c t h i e r a r c h i c a ls t r u c t u r ei nt h eu n i v e r s ea n dt h en e c e s s i t yo fi t se x i s t e n c e m ys o l e p u r p o s ei st op r o v et h a tm i l t o n sg o d i st h ew o r t h i e s tt og o v e r na n dt ob ew o r s h i p e d b ya lh i sc r e a t i o n s a n dt h a tt h ev a r i o u sa c c u s a t i o n sa g a i n s th i mc a nn e v e rs t a n di fw e t a k et h es p e c i f i cc o n t e x ti n t oa c c o u n t m e a n w h i l e i no r d e rt of u r t h e rd e f e n dm i l t o n sg o d sg l o r i o u si m a g e i nt h e s e c o n dc h a p t e rim a k eac o m p r e h e n s i v ee o m p a r i s o nb e t w e e nt h et w om a i nc h a r a c t e r s a d a ma n ds a t a nf r o ms e x d i v i n i t ya n dh u m a n n e s s f r e e d o m e q u a l i t y o t h e rr e a s o n s t b rt h e i rf a l la sw e l la sf o rt h e i rd i v e r s eo u t c o m e s a b o u tt h el a s tp o i n tt h ec o n t r a s t s m a i n l yi n v o l v et h ef o l l o w i n ga s p e c t s t i m e l yc o n t r i t i o na n do b d u r a c y m o d e s t ya n d p r i d e s o p h i s t i c a t i o na n di n n o c e n c e m o r ei m p o r t a n t l y s a t a nt h er o l eo ft h et e m p t e r v l i 海人学坝6 学位论文 型 型 皇型 竺墅 至竺堕坚 型 b u ta d a mt i l es a c r i f i c e rf o rl o v e i ne a c hc o m p a r a t i v ei s s u el t r yt oa n a l y z e1 1 1 t 2 s i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e sb e t w e e nt h e mw i t ht w op u r p o s e si nm i n d t h ef i r s ti st 1 h e l pt h er e a d e r sm o r ec l e a r l yc o n s c i o u st h a ta d a ma n ds a t a nb l a m ef o rt h e i rf a l l t h e s e c o n di st os h o wt h a tt h eo u t c a s ts a t a nr i g h t l yd e s e r v ei tw h e ng o d sb e n e v o l e n c e d o e s1 1 0 le x t e n dt oh i m i nt h el a s tc h a p t e r ie x p l o r em i l t o n si d e a lm a t r i m o n i a lo u t l o o ka n dt h ep r o b l e n i 汀m a n k i t i d sf a l la sp r e s e n t e di nt h ee p i cw h a t sw o r t h yo f n o t eh e r ei st h a tt h ep o e t n m k e se v ea d a m se q u a li nm a n yw a y s m e a n w h i l e a st h ep o e ta d v a n c e so i lm a n 3 d i f l e r c n to c c a s i o n st h a ti d e a l m a r r i a g e i sb u i l t0 1 1t h em u t u a lr e s p e c t n m t u a l u n d e r s t a n d i n ga n dt r u s t i np a r a d i s el o s th eg o e st og r e a tl e n g t h st od e s c r i b ea n d e x t o li d e a l m a r r i a g eb e t w e e na d a ma r i de v eb e c a u s eh es t r o n g l yb e l i e v e s t h a t p e r s o n a ln m t r i m o n i a lh a p p i n e s si si n d i s p e n s a b l et og l o r i f y i n gg o d i na d d i t i o n w i t h r e g a r dt om a n k i n d sf a l li np a r a d i s el o s i f o rm a n yy e a r st h e r ea l w a y sh a v eb e e nt w o c o n t r a d i c t o r yo p i n i o n s f o r t u n a t ef a l la n du n f o r t u n a t ef a l l a n di n t h i st h e s i s i c o n c l u d et h a tm a n k i n d sf a l li sb a s i c a l l yu n f o r t u n a t e a n di f w es a ym a n k i n d sf a l li s n o tc o n s i d e r e dp a r t i c u l a r l yt r a g i cb u ts o m e w h a th o p e g i v i n g t h i ss h o u l db ea t t r i b u t e d t ot h eg r a c eo f g o d k e yw o r d s p a r a d i s el o s t g o d t h e o d i c y m a t r i m o n i a lo u t l o o k m a n k i n d sf a l l v j l i 海人学坝l 学位论义 曼 竺坐 曼型 竺 壁 竺型竺 圭竺 一 原创性声明 小人声 j 所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究i f 17 除 r 丈t 特别加以标注和致谢的地方外 沦文tn 1 彳i 包含其他人已发表 或攫 j 过的研究成果 参与同 l 作的其他州忐对木研究所做f j 仃们 爽献均已在论文 作厂i 蝈确的说明并表示了酣意 签名 本论文使用授权说明 本人完全了解上海大学有关保留 使j i 学位论文的规定 州 学 校有权保留沦文及送交论文复印件 允许论文被查阅和借阅 学校i tj j 以公布论文的全部或部分内容 保密的论文在解密后应遵守此规定 钮嗍童 彳叫 i 海人学硕i 学位论文 e x p l o r a t i o no f g o d si m a g e i np a r a d i s el o s t a c k n o w i e d g e m e n t s h rt h ep r e s e n tf o r mo ft h et h e s i s 1a md e e p l yg r a t e f u lt ot h o s ew h oh a v eh e l p e d t h i sp a p e rab e t l cz o n et h a ni tw o u l do t h e r w i s eh a v eb e e n f i r s to fa l l m ym o s ts i n c e r eg r a t i t u d es h o u l dg ot om ya c a d e m i cs t l p e r v i s o i p r o f e s s o ry uj i a n c u n f o rh i sm u c hs u p p o r to f m yp r o j e c ta n dh i sv a l u a b l eg u i d a n c ei n a l lm a i l e r s m yi n d e b t e d n e s st oh i ss u g g e s t i o n sa n de n c o u r a g e m e n tf o rt h i st h e s i si h r e x c e e d sm ya b i l i t yt oe x p r e s s w i t h o u th i sd i r e c t i o n t h i sw o r kw o u l dn e v e rh a v eb e e n c o m p l e t e d 1a mp a r t i c u l a r l yi m p r e s s e db yh i ss e n s eo fr e s p o n s i b i l i t ya n dp r o f e s s i o n a l d e d i c a t i o nn o to n l yi na c a d e m i cs t u d yb u ta l s oi nd a i l yl i f e 1a l s ow a n tt oe x p r e s sn a yh e a r t f e l ta p p r e c i a t i o nt op r o f e s s o rz h uz h e n w t ia n d d o c t o r s h a n gx i a o j i n g p r o f e s s o rh u a n g u s h a n w h o s el e e l u r e s a n dg o o d s u g g e s t i o n sf o rm yo t h e rp a p e r sp l a y a ni m p o r t a n tr o l ei nm yp r e p a r a t i o nm ra n d c o m p l e t i o no ft h i st l a e s i s w i t h o u tt h e i rg u i d a n c e 1w o u l dh a v em e tm o r et r o u b l ei n w r i t i n gt h i st h e s i s i na d d i t i o n i da l s ol i k et ot h a n ka l lm yr o o m m a t e s e s p e c i a l l yl vg a n g f o rt h e i r e n c o l l l a g e m e n ta n dh e l pd u r i n gm yp r e p a r a t i o nf o rt h et h e s i s is h o u l da d do n l yt h a tih a v en oo l l eb u tm y s e l ft oa c c o u n tf o ra l lt h eg a p s e r r o r s a n d i t l d i t i c st l l a lr e n l a i n v i 海大学颂i 学位论文 坠坐型竺堕鱼 坠匪 型竺 型 一 i n t r o d u c t i o n a l t h o u g ha tt h ev e r yb e g i n n i n go ft h ep o e mj o h nm i l t o nc l a i m st h a th ew i l la i i l l t o a s s e r te t e r n a lp r o v i d e n c e a n dj u s t i f i e st h ew a y so f g o dt om e n f 12 5 2 6 i ti s n o ta g r e e dt h a tg o di ss u c c e s s f u l l yj u s t i f i e da n dg l o r i f i e d o nt h ec o n t r a r y n l a n y p e o p l ea r es oa t t r a c t e da n di m p r e s s e db ys a t a n ss p l e n d i ds p e e c h e si nh e l la st oc l a i m t h a ts a t a ni st h er e a lh e r oi nt h ep o e m o ra tl e a s tt h a th ei sav e r yp r o m i n e n tf i g t u ei l l t h ef i r s tf e wc h a p t e r s e s p e c i a l l ys a t a n se x c l a m a t i o n w h a tt h o u g ht h ef i e l db el u s t a l li sn o tt e s t t h eu n c o n q u e r a b l ew i l l a n ds t u d yo fr e v e n g e i m m o l t a lh a t e a n d c o u r a g eu e v e rt os u b m i to ry i e l d a n dw h a ti se l s en o tt ob eo v e r c o m e 1 10 5 9 i i ss ot i i o r i n ga n de n c o u r a g i n gt h a tt h er o m a n t i cp o e tw i l l i a mb l a k ee v e nd e c l a r e si n 矗 i a g eo f l h a v e na n dh e l lt h a tm i l t o ni so f t h ed e v i l s p a r t yw i t h o u tk n o w i n gi t i ne f f e c t w em u s tn o tb ed e c e i v e db ys a t a n sf a l s ew o r d s j u s ta sc h e nj i as a y s i nv o l u m eo n eo f ah i s t o r yo f e n g l i s hl i t e r a t u r e e v e nt h eb l a c k e s tv i l l a i n si nt h e i r m o m e n t so fd e s p e r a t en e e dt oj u s t i f yt h e i rb l a c k e s td e e d sw o u l di n v o k et h es p i r i lo f f i e e d o n la n dy e l lo u tl o u da g a i n s tw h a tt h e yc a l lt y r a n n y i nr e g a r dt os a t a n i a l a c h a n d r ar a j a nh a sas i m i l a ra f f i r n m t i o n w h e ns a t a na p p e a l st o j u s tr i g h ta n dt h ef i x tl a w so fh e a v n w h e nh eg r o n l k l sh i s n l a n d a t eo nt h eu l t i m a t en a t u r eo ft h i n g s a n dw h e n i nb e t r a y i n go v e r l o n e s l i ec o u p l e sti i l d s t yr a n n y w i t h t h ee x c e s so fj o y y o ua r en o ts u p p o s e dt o t a k et h e s es l a t e m e n t sa tt h e i ll a c e v a l u e o t h e rp o l i t i c i a n sh a v em a d ec l a i m ss o m e w h a ts i m i l a r a n ds a t a n sa s s e r t i o n si t st h e c h a m p i o no fl i b e r t yw o u l da m u s e r a t h e rt h a np e r p l e x t h o s ew h ow e r eb r o u g h tu pt ot h i n ke l h i m a st h ef i r s tl i a r 4 a c t u a l l y m i l t o nh a sn e v e r e n t e r t a i n e dt h et h o u g h to fp o r t r a y i n gs a t a n m i l l o n j o h l l 1 9 6 8 p a r a d i s el o s t m j e dc a r e j o h na n df o w l e r a l a s t a ir 1 h ep o e m so f j o h n m i l t o n i m i l o n d o n l o n g m a n 氧 1 2 5 2 6 以下关卡 失乐嗣 的引文均来自该书 故省略m 处 h n 叠 小t i t i t l 币数和 1 3 d a n i e l s o n d e n n i s t 9 9 9 t h ec a m b r i d g e o m p a n i o oi om i l t o nf m l c a m b r i d g e c a m b r i d g et j n l v c l s i i yl l f t z s d2 4 5 c h e nj i a 1 9 9 9 a h i s t o r y o f e n g l i s hl i t e r a t u r e v o l u m e i l m i b e i j l n g t h e c o m m e r c i a lp r e s s p2 9 i 4c h a t t oa n dw i n d u s 1 9 4 7 p a r a d i s el o s i a n dt h es e v e n t e e n t h c e n t u r yr e a d e r l o n d o n p p7 i5 9 5 9 6 i 海人学顺i 学位论文 坠 型墅鲤 翌 竺 竺 a sar e a lh e r ob e c a u s et h ev e r yj u s t i f i c a t i o na n dg l o r i f i c a t i o no fg o da r eh i ss t a r l i n g p o i n ta sw e l la sh i sf i n a le n di nt h ep o e m i np a r a d i s er e g a i n e d w ec a l le x p e r i e n c e h i sd e p t ho f a b h o r r e n c eo f t h el i a rs a t a na n dh i sp r e f e r e n c ef o rg o d ss o l es o nc h r i s t a sam a t t e ro ff a c t s i n c eh i sy o u t hm i l t o nh a sb e e nt r a i n e dt ob e c o m ea n a t i o n a lp o e t t ob ea ni n t e r p r e t e ra n dr e l a t e ro ft h eb e s ta n ds a g e s tt h i n g si l l l l o n g m i n eo w nc i t i z e n st h r o u g h o u tt h i sl l a n di nt h em o t h e rd i a l e c t 5 il ea n n o t l r l c e s a u d a c i o u s l y im i g h tp e r h a p sl e a v es o m e t h i n gs ow r i t t e nt oa f t e r t i m e s a st h e ys h o u l d n o tw i l l i n g l yl e ti td i e a se x p e c t e d s i n c ei t s p u b l i c a t i o n p a r a d i s el o s l h a s a t t r a c t e dw i d e s p r e a da t t e n t i o n a n dp e o p l et h r o u g h o u ts e v e r a lc e n t u r i e sh a v eb e e n c o m m e n t i n ga b o u th i sm a s t e r p i e c e a l t h o u g ht h e r ee x i s tg r e a td i v e r s i t i e sa b o u tt h i s a n dt h a t m i l t o nh a sa l w a y sb e e nr e s p e c t e da n dl o v e d i nf a c t h i ss t a l u s nb r i t i s h c l a s s i cl i t e r a t u r ec o m e so n l yn e x tt o s h a k e s p e a r e i fh ed e f a c e dg o d a n dg l o r i f l e d s a t a nt h a tp e o p l eh a t em o s t c o u l dh i sf a m eb em a i n t a i n e d a b s o l u t e l yn o t i nt h e p a m p h l e ta na p o l o g ya g a i n s tnp a m p h l e tc a l l e d am o d e s tc o n f i v r a t i o n h eo f f e r 1 sh i s l e a m o u sp r e s c r i p t i o nt h a t h ew h ow o u l dn o tb ef r u s t r a t eo fh i sh o p et ow r i t e rw e l l h o t e a c t e ri nl a u d a b l et h i n g s o u g h th i ms e l f et ob e eat r u ep o e m 7 s u r v e y i n gh i s l i f e t i m e o n ec a ne a s i l yc o n c l u d et h a tm i l t o n sc o n s i s t e n ti nh isw o r d sa n dd c e d si o n c ep u b l i s h e dap a p e rt i t l e dar e v i e wo f s a t a nki m a g ei np a r a d i s el o s t i nw h i c hl a t t e m p tt oe x p l o r ei nd e t a i ls a t a n sv i l l a i ni m a g ef r o mm i l t o n sr e s p e c t a b l ec h a r a c t e r b e l i e f a n dm o r ei m p o r t a n t l y f r o mt h ed e t a i l e da n a l y s i so ft i l et e x t 8 w h a t1w i l ls e t a b o u tt od oi n t h i se s s a y a b o v ea l l i sc o n t i n u et or e h a b i l i t a t et h el o f t i n e s sa n d g o o d n e s so fg o d si m a g ei nt h ee p i cf r o ma n o t h e rp e r s p e c t i v e i nf a c t j u s ta sga w i l k e ss t a t e s t h eo n l yf o r m u l at h a ti sa d e q u a t et om i l t o n sd e c l a r e di n t e n t i o n a n d t h a tc o m p r e h e n d st h ew h o l et e x t i st h a tp a r a d i s el o s ti sat r e a t m e n to ft h eo p e r a t i o n o fp r o v i d e n c e t r a c e dt h r o u g ht h ec e l e s t i a lc y c l ef r o mt h er e v o l to ft h ea n g e l st ot i l e l a s tj u d g m e n t a n di t sp u r p o s ei st oj u s t i f yt h ew o r k i n g so f p r o v i d e n c et om a n k i n d mw o l f e d o n 1 9 8 2 c o m p l e t e p r o s e w o r k s o f j o h n m i l t o n g v o l s y p m 1 n e w y o r k i 8 i i 12 6n 5 1 8 1 0 川5 i 8 9 0 8 失乐l 剥 中撒n 形象的熏新审桃 j f 海人学学撤 2 0 0 4 5 4 7 5 2 i h et h e s i so f p a r a d i s e l o s t m e l b o u r n e m e l b u m e u n i v e r s i t yp r e s s 1 9 6 1 p4 2 2 l 姆大学魄 学位论史 型 苎 鱼 竺 壁堕生竺塑 型 r i h ep u r p o s eo fp a r a d i s el o s ti sj u s tt oa s s e r tg o d sg l o r i f i c a t i o n i nm i l t o n g o o dg o dd e n n i sr i c h a r dd a n i e l s o nt r i e st od e f e n dg o d sg o o d i m a g ef r o mt h ep e r s p e c t i v eo fl i t e r a r yt h e o d i c y w h i c hh e l p su sr e a l i z eg o d sg r a c e a n dg r e a t n e s sm o r ec l e a r l y b u th ep a y sl i t t l ea t t e n t i o nt ot h et e x t u a la n a l y s i so l p a t a d i s el o x t a n dd o e s n tg i v ed u ec o n s i d e r a t i o no ft h ei m p o r t a n c eo l mil t o n s c h r i s t i a nh u m a n i s mi nh i sp o r t r a y a lo fg o da n do t h e rm a i nc h a r a c t e l ss u c ha sa d a m a n ds a t a n1 1 1 f a c t h u m a n i s mi sf i l l e de v e r y w h e r e w h i c hm a k e st i l e c h a r a c t e l s h u m a n l yr i c h ac a s ei np o i n ti st h a ta d a ma c t i v e l ya s k sf o r ah t l m a l lp a l t i l e r i n g e n e s i s a f t e rc o m m a n d i n ga d a mn o tt oe a to ft h et r e eo fk n o w l e d g e g o dr e m a r k sa t o n c e i ti sn o tg o o dt h a tm a ns h o u l db ea l o n e 1w i l lm a k eh i ma l lh e l pm e e t 如rh i m h o w e v e r i np a r a d i s el o s t m i l t o nh a s m a d es o m ea d j u s t m e n t s h i sa d a n l a l l m l n a m i n gi h eb e a s t so ft i l ef i e l da n ds e e i n gt h e i ri n f e r i o r i t y b e f o r eg o dh a sl i m et o d i v u l g ef u r t h e rp l a n s r e c o g n i z e sh i so w nl o n e l i n e s sa n di n c o m p l e t e n e s sa n da s k sf i n a h n m a nc o m p a n i o n f u r t h e r m o r e a d a me v e nb o l d l yv e n t u r e st od i s p u t ew i t l a i o do n t i l eq u e s t i o n so fe q u a l i t ya n du n i o na l lt h i sm a k e sa d a maw e l l r o u n