五星级酒店westin威斯汀酒店标准四.doc

五星级酒店westin威斯汀酒店标准四 41 ADMINISTRATIVE OFFICES4 ADMINISTRATION41 ADMINISTPATIVE OFFICES4.l.l General. . Administrative offices include the following: : Accounting office Admmtstrative open office Executive office Sales and Marketing office ：Locate the Executive office and the Sales and Marketing office with direct access from the public. where possible, Executive and Sales and Marketing offices should be adjacent to one another. 行政管理办公室4.l.l概要 行政办公室包括以下内容： ： 会计办公室 行政开放办公室 总裁办公室 销售和营销办事处 确认可以从公众地区进入执行办公室和销售和营销办公室 在可能的情况下，执行办公室以及销售和营销办公室毗邻 when Executive and Sales and Marketing offices are adjacent, provide. administrative or open office space for shared reception, staff, services, and meeting space. 若执行办公室与销售和市场营销办事处相邻，提供。 行政或开放的办公空间可以共享接待，工作人员，服务和会议场地。 for Executive and Sale and Marketing offices, provide a waiting area for two to three guests. Locate workstation to enable associates to greet visitors. Executive office includes the general managers office and an executive assistant workstation. 为执行办公室与销售和营销办事处，提供了一个可以容纳2-3个客人的等候区。 确保工作站 可以让助手迎接来访者。 执行办公室包括总经理办公室和行政助理工作站。 Locate nearby 150 square foot meeting room. In larger hotels, provide office for executive assistant manager. Sales and marketing office includes private offices for senior associates. open workstations, and 80 square feet of storage. Locate accounting office near the front desk or in a remote location and include storage room for inactive, archived accounting files. 确定附近的会议室有150平方英尺。 在较大的酒店，为行政助理经理提供办公室。 销售和营销办事处，包括高级助手的私人办公室，开放工作站和八十平方英尺的存储空间。 确定会计办公室接近附近的接待台，或在一个偏远的位置，其包括暂时无用，归档的会计档案的储藏间。4.l.2 Architectural Entrance 16-gauge, one-ptece, welded, hollow-metal frame, solid-core, fully-bonded, door. Battery-operated electronic card-key lock with lever handles, a minimum 5/8 latch建筑 入口 厚度为16 gauge，空心金属焊接的框架，完整连接的内嵌玻璃的实心单开门 ； 电池供电的电子卡钥匙锁，有拉手，插销不短于5/8英寸； Acoustics * 52 STC minimum at walls at office suites. sound-attenuahon insulation batts and walls. sound-attenuahon seals at door. 声学 办公室之间墙壁隔音量最少52 STC 墙壁里有声音衰减的隔音板 门上有声衰密封条。 Woods and Plastics Architectural grade work-counter, 8 long, 36 AFF with cabinets above and store below at each office suites (not executive offices). Windows commeraal storefront. 木料和塑料 每间办公室都有建筑级工作柜台， 8英尺长，离地36英寸，上有橱柜，下有储藏空间 (非总裁办公室) 窗户 商务前台4.1.3 Mechanical (Plumbing & HVAC). Plumbing n/a HVAC per ASHRAE Dedicated digital thermostat to control heating, ventilating, and air conditioning 4.1.3机械（水管及暖通空调） 。 水暖 n/a 暖通空调 据制冷与空调工程师协会标准 专用数字恒温控制供暖，通风，空调4.l.4 Electrical (Power. Lighting, and Data) 电气（ Power.照明，和数据） Power Lighting fixtures and switches shall be UL-rated, labeled, and certified for wattage. luorescent, 2 x 4, T8 Lamps, recessed, parabolic diffusers. 2 x 2 in Executive Offices. 50 FC minimum at 30 AFF 电源 照明 灯具和开关应UL认证等级，标记，认证的功率。 嵌入式，抛物面反光的T8型号荧光灯灯具，大小2 4, 总裁办公室 灯具大小2 x 2 离地30英寸,亮度最低50FC Data - Locate data, and telephone outlets to coordinate with furniture and equipment. Conduit for data and telephone runs. Data outlets conveniently located and accessible from work surfaces. CAT6 Drops at work stations OA System Laptop and LaserJet Prmter Refer to IT Matrix for further information. 数据 确认数据线和电话插座的位置能够配合家具和设备安装。数据线和电话线外使用套管。 可从室外拨号的室内电话插座 在探索间和工作站内有6类双绞线 办公自动化系统 笔记本电脑和激光打印机 更多信息参阅IT MATRIX. 4,l.5 Finishes FF&E Guidelines are not available for administration areas. Design firms shall create an interior design scheme for administration areas consistent with the hotel design scheme. Where administrative areas adjoin public areas; the design scheme shall compliment and be similar to the public area. Finish materials shall be inherently flame retardant or pre-treated and meet flame-spread and smoke-development requirements of prevailing codes. waIl vmyl caulked and sealed at connecting edges. materials / Standard Office Floor. Carpet, glue down Base: Cove, vinyl 4 min. Wall: Gypsum, smooth, pant, semi-gloss Ceiling: Acoustical ceiling tile, 2 x 4 4 ， 1.5装修 FF/E不适用于行政管理领域。设计公司的管理区室内设计方案应当与酒店设计的方案有一致的风格。 凡行政区管理区与域公共区毗邻的，其设计方案应与公共区类似。 完工的材料本质阻燃或进行预处理以满足阻燃和和阻止烟雾扩散的现行规范。 墙壁接缝处以乙烯基填缝和密封。 材料 地面：地毯，地毯下用胶贴实 墙底部：地脚线，乙烯基 最小4英寸； 墙壁：石膏，平滑，上漆，亚光 天花：规格2 4 的隔音天花板 materials / Executive Office Floor: Carpet glue down Base. Cove, vinyl, 4 min. Wall. Vinyl Ceiling: Acoustical ceiling tile, 2 x 2 4.l.6 Furniture and Equipment FF&E Guidelines are not available foradministration areas. Furniture selections and specifications must compliment the FF&E of the hotel. systems furniture and ergonomic desk chairs at workstations at standard offices. Systems furniture shall be coordinated with counters, shelving and storage. furniture upgrade at Executtve Offies. 材料/执行办公室 地面：地毯，胶实 墙底部：地脚线，乙烯基， 最少4英寸 墙壁：乙烯基 天花：隔音天花板，规格 2 2 4.l.6家具及设备 FF/E不适用于行政管理区域，家具 选择和规格必须符合酒店FF/E指南。 标准办公室采用系统家具和符合人体工程学台桌椅； 系统家具应同柜台，层架和存储柜配套 行政办公室的家具升级ff/e : furniture fixture and equipment guideline 家具固定设备及器材 手册家具、固定装置和设备42 ADMiNiSTRATiVE WORK AREA4，2，general Administrative area for hotel with Executive office and Sales and Marketing Office located adjacent to one another Administrafion area to support up to three associates4，2，2 Architectural Entrance 16 gauge onepiece welded ,hollowmetal frame Solid core fully bonded door Battery operated electronic card key lock with lever handles a minimun 58” latch Woods and Plastics Architectual grade Workcounter 8long，36”AFF with cabinets above and storage below at each office suites Windows Commercial storefront。4，2，3 Mechanical（PlumbingHVAL） Plumbing na HVAC Per ASHRAE Dedicated digital thermostat to control heating ,ventilating and air conditioning4.2 行政工作区 4,2 概要 酒店的行政区中行政办公室和销售及营销办公室彼此毗邻。 行政区可以支持多达三个助理。 4,2,2建筑 入口 入口 厚度为16 gauge，空心金属焊接的框架，完整连接的内嵌玻璃的实心单开门 电池供电的电子卡钥匙锁，有拉手，插销不短于5/8英寸； 木料和塑料 每个办公套间内都有建筑级的工作柜台，8英尺长，离地36英寸，上有阁柜，下有储藏柜柜。 商务前台4,2,3机械（水暖 ） 水暖 暂无 暖通空调 据制冷与空调工程师协会标准 控制暖气，通风和空调的专业数字恒温计4.2.4 Electrical (Power, Lighting, and Data) Power Locate power outlets to coordinate with furniture and equipment. Power outlets conveniently located and accessible from work surfaces, 42 AFF for copiers, printers, and facsimile equipment in open office area.4.2.4电气（电源，照明和数据） 电源 确认电源插座的位置与家具和设备匹配。 电源插座位置可使工作方便使用。 开放办公区内离地42,有复印机 打印机和传真设备 lighting textures and switches shall be UL-rated, labeled, and certified for wattage. fluorescent, 2 x 4. T8 Lamps, recessed, parabolic diffusers. 5O PC minimum at 30 Aff 照明 灯具和开关应具UL认证等级，标记，有认证的功率。 嵌入式，抛物面反光的T8型号荧光灯灯具，大小2 4 离地30英寸,亮度最低50FC Data Locate data, and telephone outlets to coordinate with furniture and equipment. Conduit for data and telephone runs. Data outlets conveniently located and accessible from work surfaces. CAT6 Drops at work stations OA System- Laptop and LaserJet Printer Refer to IT Matrix for further information, 数据 确认数据线和电话插座的位置能够配合家具和设备安装。数据线和电话线外使用套管。 可从室外拨号的室内电话插座 在探索间和工作站内有六类双绞线 台式电脑和喷墨打印机 更多信息参阅IT MATRIX. 4.2.5 Fishes. See Design (FF&E) Guidelines for specific finish recommendations and selections. finish materials shall be inherently flame retardant or pre-treated and meet flame-spread and smoke-development requirements of prevailing codes. materials Floor: Carpet glue down Base: Cove, vinyl, 4 mm. Wall: Gypsum, smooth, paint, semi-gloss. Ceiling. Acoushcal ceiling tile , 2 x 4 4.2.5装修 关于装修得具体建议和选择详见FF/E指南 。 装修材料须本质阻燃或做预处理已达到阻燃和防止烟扩散的现行规范的要求。 材料 地面：地毯，地毯下以胶胶实 墙底部：地脚线，乙烯基，最少4毫米 墙壁：石膏，平滑，上漆，亚光 天花：隔音天花板， 规格2 x 44.2.6 Furniture and Equipment FF&E Guidelines are not available for administration areas. Furniture selections and specifications must compilement the FF&E of the hotel. systems furniture and ergonomic desk chairs at workstations at standard offices. Systems furniture shall be coordinated with counters, shelving and storage. fascimile, Photocopter, Printer 家具和设备 行政管理区域不适用FF/E指南。家具的选择和规格必须符合酒店所采用ff/e标准。 标准工作站采用系统家具和符合人体工程学的桌椅； 系统家具应同柜台，货架和存储柜相匹配； 传真，复印机，打印机FRONTOFFICEGeneral locate Front Office, including the general cashier and safe deposit area, adjacent to the Guest Registration Area. 概要 确认前端办公室的位置毗邻客户登记区域。 前端办公室包括办理存款出纳和存放保险箱的地方。 where possible, locate Front Office adjacent to Business Center (unless the proqram specifically dictates otherwise) 尽量让前端办公室的位置附近的商务中心（除非在规划中已有特殊指定） adjacency to Service Express Command Center is desirable if center can meet its primary adjacency requirement to the hotel staging area. 邻近快车服务指挥中心是有必要的，如果这个服务中心是可以 满足其主要要求接近酒店中转区的需求。 Other administrative areas such as accounting, executive office, sales and marketing and sales, do not need to be adjacent to Front Office. 其他行政区域，如会计，行政办公室，销售 和市场营销和销售，不需要毗邻前端办公室。 Dedicated communicating stair where administration offices are on a separate floors. 专用通信楼梯所处的位置与行政办公室的在不同的楼层。 front Office includes a general workspace, the assistant manager workstations, and offices for the front office manager and general cashier. 前端办公室包括处理一般事务的工作空间，副经理的工作站和前端办公室经理和总 出纳员的办公室。 Archttectural Entrance 16 gauge, one-piece, welded, hollowmetal frame. Solid-core, fullybonded, door. Match style of door with lobby and public spaces. Batteryoperated electronic card key lock with lever handles, a minimum 5/8 latch. 建筑 入口 厚度为16 gauge，空心金属焊接的框架，完整连接的实心单开门，风格与大厅和公共空间相配； 电池供电的电子卡钥匙锁，有拉手，插销不短于5/8英寸； Door way,or vestibule to screen views from front desk, registration pods, and work areas. Acoustics 52 STC minimum at walls between front desk, registration pods, and work areas. Sound-attenuation insulation batts in walls. FRONTOFFICE 从门廊或者门厅，一直到接待台透过玻璃可以看到的地方，登记处和工作区域 声学 接待台，登记处和工作区域墙体隔音量最少52STC。 墙上有声衰隔音片； 前端办公室 Woods and Plastics Architectural grade work-counter, 12 long, 36 AFF with cabinets above and store below at each office suttes. Windows n/a 木料和塑料 每个办公室都有建筑级的工作台， 12英尺长，离地36英寸，上有橱柜，下有存储柜。 4.3.3 Mechanical (Plumbing & HVAC) Plumbing n/a HVAC Per ASHRAE. Dedicated digital thermostat to control heating, ventilatmg, and air conditioning.4.3.3机械（水管及暖通空调） 水暖 暂无 暖通空调 制冷与空调工程师协会。 专用数字恒温控制供暖，通风和空调。 4.3.4 Electrical (Power, Lighting, and Data) Power Locate power outlets to coordinate with millwork. Power outlets conveniently located and accessible from work surfaces, 42 AFF for copiers, printers, and facsimile equipment. lighting Fixtures and switches shall be UL-rated, labeled, and certified for wattage. Decorative and fluorescent, 2 x 4, T8 Lamps, recessed, parabolic diffusers 50 FC minimum at 30 AFF4.3.4电气（电源，照明和数据） 确认电源插座位置与工作区协调 ; 电源插座位置在工作区方便使用， 复印机，打印机，和传真设备离地高度 42英寸 照明 灯具和开关应UL认证等级，标记，和认证的功率。 嵌入式，抛物面反光的T8型号荧光灯灯具，大小2 4 离地30英寸光照最小50FC. Data - Locate data, and telephone outlets accessible from work surfaces, 42 AFF. Conduit for data and telephone runs. Data outlets conveniently located and accessible from work surfaces. CAT6 drops at work stations OA System PCs and LaserJet Prmters refer to IT Matrix for further information.数据 数据和电话插座离地高度42英寸，从工作台面即可用到,数据线和电话线使用套管。 数据插座可从工作台表面方便使用。 工作站暗埋有 6类双绞线；办公自动化系统 电脑和激光打印机 更多资料参考IT MATRIX4.3.5 Finishes FF&E Guidelines are not available for administration areas. Design firms shall create an interior design scheme for administration areas consistent with the hotel design scheme. Where administrative areas adjoin public areas; the design scheme shall compliment and be similar to the public area. 装修 FF/E指南不适用于行政区域, 设计公司应创造出于酒店设计主方案似的行政区的内部设计方案，与 公共区相邻的行政区，其设计方案应当与公共区的设计主题相符合或者类似。 finish materials shall be inherently flame retardant or pre-treated and meet flame-spread and smoke-development requirements of prevailing codes. 装修材料须本质阻燃或者经过(防火)预处理，已达到阻燃和防烟扩散的现行规范。 Wall vinyl caulked and sealed at connecting edges。墙的连接处以石膏填缝或者密封。 materials / Standard Office Floor: Carpet, glue down ； Base: Cove ，resilient, 4 min, Wall: Vinyl Ceiling: Acoustical ceiling tile, 2 x 11 地面：地毯，下以胶粘牢墙底：地脚线，有弹性能复原 最少4英寸墙壁：乙烯基 硬塑天花：隔音天花板，规格2 x 114.3.6 Furniture and Equipment See Design (FF&E) Guidelines for specific furniture recommendations, selections and specifications.4.3.6家具和设备 具体家具的建议,选择和规格见FF/E指南。4.4 GENERAL CASHIER AND COUNTING4.4.l General General cashier office and adjacent count room within the front office area and convenient to the registration pods. See Diagram in Appendix.4.4出纳室和点账房4.4.l概要 前端办公室的出纳室和点账房与登记处要方便来往。见附图。 - Count room provides front desk associates and food and beverage， servers a place to receive and return a cashiers bank used on shift. Counter work area provides a place for associates to count receipts and money before depositing in drop box. . A bank-wall is located between the general cashier office and the count room. 作为一个轮班时收银员交接钱柜的地方，点帐房提供前台物品以及食品和饮料； 柜台工作区为助理在把钱存入保险柜之前来清点票据和钱提供一个场所。 出纳办公室和点帐房之间有一道银行墙. 房间。 4.4.2 Architectural Entrance 16-gauge, one-piece, welded, hollow-metal frame. Solid-core, fully-bonded, door. Battery-operated electromc card-key lock wtth lever handles, a minimum 5/8 latch.4.4.2建筑 厚度为16 gauge，空心金属焊接的框架，完整连接的实心单开门 ； 电池供电的电子卡钥匙锁，有拉手，门闩不短于5/8英寸； Other 其他 2.0 thick bank-wall (transaction wall) between the general cashier office and the count room. Includes security window, the drop safe, and the safe deposit boxes in bank-wall. 2英尺厚的银行墙（交易壁）位于出纳室和点账房之间，包括安全窗户，保险柜，以及在银行墙内的保险箱。 full-height partitions surrounding the general cashier office, including the bank wall, to the underside of the structure above with heavy-duty expanded metal lath on one side of the studs. 出纳室四周包括银行隔离墙全高度围封，构造下部螺柱一侧的上面有高强度拉伸金属板条。 Woods and Plastics Architectural grade work-counter, 5 long, 36 AFF with cabinets above : and store below at each office suites. Work-counter, 42 AFF, in Count Room. 木料和塑料 每个办公室内都有建筑级工作柜台，5英尺长，离地36英寸，台上有厨柜，台下有存储柜； 点帐房的工作柜台，离地42英寸； Windows Security window pass-through with 1.24 thick, Class-1, bullet-resistant, glass. Security window and pass through includes 12 deal plate and shelf locate between the general cashter office and the count room. 窗户 安全窗口和通道 装有1英尺24英寸厚的1类防弹玻璃。 安全窗口和通道 包括出纳办公室和点帐房之间12英尺的处理板及层架。 44 GENERAL CASHIER & CCUNTlNG4.4.3 Mechenical (Plumbing & H vAC) n/a HVAC Per ASHRAE. Deditcated digital thermostat to control heating, ventilating,air conditioning .4.4.4 electrical (Power, Lighting, and Data) Power Locate power outlets to coordinate with furniture and equipment. 电气（ 电源.照明，和数据） 电源 确认电源插座的位置和家具和设备匹配。 lower outlets conveniently located and accessible from work surfaces,42 AFF 较低的插座离地42英寸，从工作台面可以方便使用； Lighting textures and switches shall be UL-rated, labeled, and certified for wattage. fluorescent, 2 x 4, T8 Lamps, recessed, parabolic diffusers. 50 FC minimun at 30 AFF 照明 灯具和开关应UL认证等级，标记，认证的功率。 嵌入式，抛物面反光的T8型号荧光灯灯具，大小2 4 离地30英寸亮度最低50FC Data Locate data, and telephone outlets to coordinate with furniture and equipment. Conduit for data and telephone runs. 数据线和电话插座的位置能够匹配家具和设备； 数据线和电话线外使用套管； provide a duress alarm in the general cashier office. 为出纳办公室提供一个挟持报警器。 Security surveillance camera, CCTV, fixed, wall-mounted, positioned to monitor drop box and the security window pass-through. refer to IT Matrix for further information. 安装安全监视摄像机，固定安装式或壁挂式的闭路电视监控系统,以监控此安全窗口。 更多资料见IT MATRIX。 fc：英尺烛光，1fc=10.76lx 4.4.5 Finishes FF&E Guidelines are not available for administration areas. Design FIRMs shall create an interior design scheme for administration areas consistent with the hotel design scheme. Where administrative areas adjoin public areas; the design scheme shall compliment and be similar to the public area. FF/E不适用于行政管理领域。设计公司的管理区室内设计方案应当与酒店设计的方案有一致的风格。 凡行政区管理区与域公共区毗邻的，其设计方案应与公共区匹配或类似。 finish materials shall be inherently flame retardant or pre-treated and