雨水调蓄池容积的简易计算方法探讨.docx

图 2 排水系统划分图雨水调蓄池容积的简易计算方法探讨俞珏瑾 1、2（1.同济大学，上海 200092; 2.上海市城市建设设计研究院，上海 200125）摘 要：真如城市副中心因地区功能定位的提高，局部区域的暴雨重现期由 p=1 a 提高到 p=3 a，导致已建排水系统中部分排水设施无法满足设计标准，雨水管道须翻排，雨水泵站须扩容。设置雨水调蓄池可在减少已建排水设施改建工程量的基础上， 提高已建排水系统的设计标准。该文以真如城市副中心增设雨水调蓄池方案为例，使用目前几种较为常用的调蓄池容积简易 计算方法确定调蓄池的容积，分析影响雨水调蓄池容积的因素，为类似工程的计算提供参考。关键词：真如城市副中心；雨水调蓄池；暴雨重现期；径流；上海市中图分类号：tu 992.24文献标识码：b文章编号：1009-7716（2011）09-0097-06真如城市副中心规划范围西起桃浦河，东至真华路以东规划道路，南起武宁路，北至上海西 站，总用地面积 242.6 hm 2。真如城市副中心范围内排水设施分属铜川、交通（南块）及武宁三个排水系统。其中铜川排水 系统及交通 （块） 排水系统为雨污分流制排水系 统，武宁排水系统为合流制排水系统。其中，属铜 川排水系统的服务面积为 216.11 hm 2，属交通（南 块）排水系统的服务面积为 16.42 hm 2，属武宁排 水系统的服务面积为 10.07 hm 2。研究范围内的排 水系统划分见图 1 所示。调蓄池的基本原理雨水调蓄作为一种滞洪和控制雨水污染的手 段，在全世界范围内得到广泛使用。调蓄池最初仅是 作为暂时储存过多雨水的设施，常利用天然的池塘 或洼地等进行储水。随着人们对雨水洪灾和污染的 日益重视，调蓄池的功能和形式逐渐多样化12。调蓄池是滞留调蓄池与截流调蓄池的统称。 滞留调蓄池暂时滞留雨水，待降雨洪峰过后，再将 所滞留的雨水排掉，起调节洪峰流量的作用，因此滞留调蓄池又称为雨水调节池。截流调蓄池主要用于控制径流污染，雨水在池内的停留时间较长， 常设计为永久蓄水池，又称为湿式调蓄池。滞留调蓄池在控制径流流量中发挥着滞洪作用。流量较大的雨水在经过滞留调蓄池后出流量 明显减小，从而起到了防涝的作用。在排水系统 中，使用滞留调蓄池可减少下游排水管道的管径 及泵站设计流量。对于已建排水系统而言，通过设 置滞留调蓄池，可在避免翻排下游管道和改建泵 站的情况下，提高地区排水标准。截流调蓄池用于截流初期雨水，通过将初期 雨水拦截后送入污水处理厂处理，起到控制初期 雨水径流污染河体的作用。随着对水体环境整治要求的不断提高，排水系统雨天溢流已成为上海城区水体污染的主要原因。无论是合流制排水系 统还是分流制排水系统，都存在污染状况。设置截 流调蓄池，可减少溢流水量，结合沉淀、撇渣等去 除污染物的功能，以降低面源污染负荷。1真如城市副中心功能的高层次定位导致部分区域的雨水排水设计标准提高。未提高设计标准 前，原各雨水排水系统设计标准分别如下：铜川雨水排水系统设计标准：p=1 a，综合径 流系数采用 0.6。交通（南块）雨水排水系统设计标准：铁路西 客站发展用地 p=2 a，其余地方 p=1 a；综合径流系数采用 0.6。武宁雨水排水系统设计标准：p=1 a，综合径 流系数采用0.6。该区域内的雨水泵站及大部分雨水排水管道 已根据原规划实施，只余下部分雨水排水管道因规划道路尚未建设而无法实施。真如城市副中心排水概况22.1 雨水排水系统现状收稿日期：2011-06-01作者简介：俞珏瑾（1981-），女，上海人，工程师，从事给水排 水工程设计工作。图 2 真如城市副中心不同设计暴雨重现期区域划分图城市道桥与防洪98防洪排水2011 年 9 月第 9 期2.2 雨水排水系统规划概况因对真如城市副中心作了高层次的功能定位 和规划布局，在地区道路系统、轨道交通系统、地下空间开发利用等方面作了控制性的规划，在土地使 用构成、人口规模、市政公用设施规划等方面与原 来的地区规划有较大的不同，排水管网布置需根据地下空间开发和城市快速道路建设的需要有所提高。原设计标准已不再适用于真如城市副中心地区 排水要求，现雨水设计标准具体调整为：（1）设计暴雨重现期：一般地区为 1 a；重点地区（芝川路南、铜川路北、桃浦东路东、真华路西围 合部分，服务面积约为 75.94 hm 2）为 3 a；上海铁路 西站南广场部分为 3 a（范围：南临桃浦路，西侧为 规划商办用地，北端为在建 11 号线上海西站站及 规划改迁的上海西站站屋，东端是规划 15 号线，服 务面积约 2.20 hm 2）；万里社区上海铁路西站北广场 部分为 2 a（原排水系统规划 p 为 2 a），服务面积约 为 16.42 hm 2；地道排水为 5 a（见图 2 所示）。（2）地面综合径流系数取 0.65，地道综合径流系数取 0.9。2.3 设计标准提高后排水设施调整设计标准的提高，导致原实施的雨水泵站及部 分雨水排水管道已不能满足提高设计标准后的排水要求。雨水泵站设计流量由原来的 20.25 m 3/s 提高 到了 25.59 m 3/s，增加了 26.4% 的雨水流量。雨水泵 站进水总管都需翻排，现规划的雨水总管管径比原规划雨水总管管径几乎放大一档。设计标准提高后雨水设施排水设施工程量的变化详见表 1 所列。表 1设计标准提高后雨水设施工程量变化一览表序号路名起迄点原规划管径 /m m现规划管径 /m m备注桃浦路 - 三源路1200240022001350300024001曹杨路固川路 -原固川路2桃浦东路泵站 - 铜川路该路段原规划中 1000 保持不变礼泉路 - 铜川路80010003南石路北石路 - 武宁路1200东：1000 西：1000 东：1000 西：1000、2400 东：6001000 西：800、2400 东：1000 西：8001350东：1000 西：1350 东：2400 西：1350、2400 东：2400 西：1000、2400 东：1000 西：1000潮州路 - 固川路固川路 - 礼泉路4真华路礼泉路 - 铜川路北石路 - 武宁路该路段以西区域 800 调整为 10005三源路桃浦东路 -曹杨路80010006潮州路规划一路 -真华路8001000现规划水流方向自东向西， 与原规划方向相反桃浦东路 -南石路8008007固川路南石路 - 曹杨路60024002700600800270030001350曹杨路 -规划一路雨水泵站 -曹杨路 桃浦东路 -南石路8原固川路9礼泉路现规划方向与原规划方向 相反曹杨路 - 真华路120013508001350桃浦东路 -南石路南石路 - 曹杨路 桃浦河 - 兰溪路600450450180080060010铜川路11北石路另：为满足现规划雨水设计标准要求，雨水泵站设计规模需由原来的 20.25 m 3/s提高到了 25.59 m 3/s，泵站需扩容。图 3 调蓄池分布图图 4 三角形过程线容积初步估算图城市道桥与防洪2011 年 9 月第 9 期防洪排水99由于该系统属铜川雨水排水系统，铜川雨水泵站及总管于 2008 年建成，至今仅两年有余。如为 满足新的规划要求，将原雨水泵站扩容、原总管挖 除重排新管，这将对居民日常生活、出行等造成不 便，泵站扩容涉及土地征用及拆迁等问题，而且这 种设计方案建设投资大、建设周期长，对城区交通 影响很大，建设期间防汛排水安全性也无法保证。 设置雨水调蓄池可提高已建排水系统设计标准，减少已建排水设施废弃量，为国家的节能减排 设施建设提供技术支撑。因此，如何设置调蓄设施 成为目前解决真如城市副中心雨水排水系统问题 的关键。造成核心区积水。2# 调蓄池及 3# 调蓄池的作用是储存设计标准提高后，原设计标准（p=1 a）的雨 水管道暂时无法储存及输送的雨水量。由于核心 区面积较大，如建设一个调蓄池，池容过大，较难 找到合适的设置位置，因此以曹杨路为界，分为东 西两块核心区，各设置 1 个调蓄池，分别为 2# 调 蓄池及 3# 调蓄池。雨水调蓄池容积的计算44.1 各国调蓄池容积计算方法的基本原理目前，雨水调蓄池容积的计算方法主要有美 国、英国、日本及中国的计算方法。现分别介绍如 下。4.1.1 美国调蓄池容积的计算方法在美国，调蓄池容积的初步估计，采用三角形 过程线法3，如图 4 所示。真如城市副中心雨水调蓄池设置方案调蓄池的设置原则：（1）结合地块地下空间开 发建设及规划情况，合理布置雨水调蓄设施，以减 小地下空间开发区域排水管道的管径和埋深，从 而协调好市政排水管道建设与地下空间开发间的 关系；（2）充分利用现有设施的排水能力，充分发 挥工程效益、经济效益；（3）尽可能布置在集中绿 地、景观水体附近，或结合地下空间布置，尽量避 免占用地块土地。遵循调蓄设施的设置原则，经过对真如城市 副中心地块开发情况、用地性质、现有排水设施等 的研究，拟在真如城市副中心内设置三处雨水调蓄设施，分别位于铜川路南侧、真华路东侧的 1#调蓄池，固川路南侧、曹杨路东侧的 2# 调蓄池及 礼泉路北侧、桃浦东路南侧的 3# 调蓄池。具体分 布位置见图 3 所示。3vs=0.5t（i qi-qo）式中：vs估算的调蓄池容积； qi入流峰值流速； qo出流峰值流速；ti入流历时。（1）4.1.2 英国调蓄池容积的计算方法初步设计阶段，估算洪峰流量调蓄池容积采 用如下的方法4：基本原理是：假定洪峰流量调蓄池在每场降 雨前排空，那么蓄水容积 s= 总的入流量 v i- 总的出流量 v o。如图 5 所示，给定某一重现期，入流量 v i随 降雨历时 d 而变化，出流 v o 假定为常量。那么任 意降雨历时的蓄水容积 s 为入流曲线和出流曲线 垂直方向的距离（差值）。设计容积（sm ax）为两曲 线的最大差值。1# 调蓄池的作用是储存调节核心区上游区域的雨水，以避免上游地区溢流雨水涌入核心区，图 5 洪峰流量调蓄池容积的计算图图 6 严密法计算容积示意图城市道桥与防洪100防洪排水2011 年 9 月第 9 期式中：v调蓄池容积，m 3；脱过系数，=q /q ； q 脱过流量；q 池前管道设计流量；w池前管渠的设计流量 q 与相应集流 时间 的乘积，w=q，m 3；b，n暴雨公式参数；管渠在进入调蓄池前的断面汇流历 时，不计延缓系数，m in。通过对美国、英国、日本及中国的调蓄池计算 方法的原理介绍，雨水调蓄池容积的计算方法可归纳为 3 种：（1）调蓄世间法；（2）面 积 负 荷 法 ；（3）脱过系数法。调蓄时间法是实测水质水量过程 线，确定调蓄时间，根据入流量和调蓄时间计算有 效调蓄容积。面积负荷法是通过确定调蓄当量降 雨 强 度（m m /h）或 单 位面积调蓄负 荷（m 3/km 2s）（m 3/hm 2）计算有效调蓄容量。脱过系数法是确定 脱过系数，计算有效调蓄容积。美国及英国的调蓄池容积计算方法，属调蓄 时间法。该方法调蓄池容积的确定随着时间的变化而变化，降雨时间越久，调蓄池所需容积越大。因美国及英国对降雨资料的收集工作极其重视， 可利用已有降雨资料分析降雨历时，确定该地区 的调蓄池容积。日本调蓄池容积的计算方法，属面积负荷法。 该方法调蓄池容积的确定不仅取决于降雨历时， 而且取决于流域面积，当系统内流域面积的增大， 将直接导致调蓄池容积的增大。中国调蓄池容积的计算方法，属脱过系数法。因国内暴雨强度公式的最大降雨历时一般不超过2 h，而洪峰流量调蓄池的容积计算，其降雨历时 要比计算管道峰值的历时长，因此该方法不适用 于降雨历时大于 2 h 的调蓄池容积的确定。4.2 各国调蓄池计算方法的结果比较现利用美国、日本及中国调蓄池计算方法计 算真如副中心所需调蓄池的容积，并对结果进行分析。在计算前，需对以下几个概念作以说明。雨水调蓄量的确定：雨水调蓄量可认为是雨 水排水系统顺利排出不发生积水的雨水量与现有 排水管网能排出的雨水量的差值，即暴雨重现期 p=3 a 时产生的雨水量与 p=1 a 时产生的雨水量 的差值。考虑到雨水除部分被地区内的绿化所吸 收，其余均被市政雨水管网所收集，调蓄池的入流 历时可考虑为进调蓄池前管网末端的雨水管内流 行时间。假设条件：假设排水管道管径、坡度均不变，4.1.3 日本调蓄池容积的计算方法日本主要依靠模拟试验，确定合理的调蓄池 容量。初步估算容积时，采用简便法5，其计算公式 如下：v= !ri -tfa1rc（2）2i360式中：v必要调节容量，m 3；ri降雨强度曲线上任意降雨历时 ti 对 应的降雨强度，m m /h；rc调节池出流过流能力值对应的降雨 强度，m m /h；ti 任意的降雨历时,s；f 开发后的径流系数；a流域面积，hm 2。更准确的雨水调节池的容积计算采用严密 法，即蓄积指示法，如图 6 所示。设计标准一般采用 30 a 一遇或 50 a 一遇，降雨历时 24 h，雨型采用中央集中型或后方集中型。4.1.4 中国调蓄池容积计算方法根据给水排水设计手册（第二版）第 5 册“1.6 雨水调蓄”章节中给出了调蓄容积计算方法。v=f()wf ()= #-!0.65+ b（3）0.5 +1.101g(+0.3)+ 0.215 $n1.2n+0.2n0.15（4）城市道桥与防洪2011 年 9 月第 9 期防洪排水101在 p=1 a 及 p=3 a 的情况下分别确定管内流量 q p=1 及 q p=3，同时 q p=1 时对应产生管内流行时间tp=1，q p=3 时对应产生管内流行时间 tp=3。文中雨水管道水力计算参照排水工程 第四版（上册），雨水管道水力计算按均匀满管流考虑6， 并进行水力计算。由于真如城市副中心仅核心区（芝川路以南、 铜川路以北、桃浦东路以东、真华路以西围合部 分，服务面积约为 75.94 hm 2） 暴雨重现期由 1 a 调整为 3 a，其余地区设计标准不变，因此该地区 的雨水需调蓄。为避免上游地区超出的雨水量涌 入核心区，造成该地区积水，因此上游区域（铜川 雨水排水系统大场浦以东区域，服务面积约为101.6 hm 2）的雨水量需调蓄。经水力计算得出如下结果：（1）上游区域（101.6 hm 2）：q p=1=7 000.3 l/s，tp=1=54.18 m in；q p=3=11 724.7 l/s，tp=3=41.12 m in。（2）核心区（75.94 hm 2）： 曹杨路以东区域（37.04 hm 2）：q p=1=8 260.2 l/s，tp=1=80.96 m in；q p=3=11 871.0 l/s，tp=3=77.88 m in。曹杨路以西区域（38.9 hm 2）：q p=1=9 610.4 l/s，tp=1=87.02 m in；q p=3=13 686.3 l/s，tp=3=63.94 m in。4.2.1 使用美国调蓄池计算方法的结果v=0.5t（i qi-qo）式中 ti 为入流时间，因 q p=3 显著大于 q p=1，真 如城市副中心现有雨水管道是按 p=1 a 的设计标 准设计，无法满足 q p=3 时的雨水流量，雨水须及时进入调蓄池以缓解雨水管道超负荷流量，因此调 蓄池的入流时间应采用 tp=3。q in 为调蓄池入流流量，由于地区设计标准暴 雨重现期调整为 3 a，即此处流量为 p=3 a 时设计流量；q out为出流流量，因地区雨水管道按 p=1 a 设计，能满足 p=1 a 时设计流量通过，q out为 p=1 a 时设计流量。上游区域面积为 101.6 hm 2，上游区域管网末端 p=1 a 时的设计流量为 q p=1=6 441.5 l/s，p=3 a时的设计流量为 q p=3=9 845.1 l/s。v1 # 调蓄池 = 0.5t（i qi -qo）=0.541.1260（11 724.7-7000.3）/1000=5 828.02（m 3）v2 # 调蓄池 = 0.5t（i qi -qo）=0.577.8860（11871.0-8260.2）/1000=8 436.27（m 3）v3 # 调蓄池 = 0.5t（i qi -qo）=0.563.9460（13686.3-9610.4）/1000=7 818.39（m 3）4.2.2 使用日本调蓄池计算方法的结果v= +ri - rc +tfa12i360式中：ri 为降雨强度曲线上任意降雨历时 ti对应的降雨强度，由于真如城市副中心核心区域 设计暴雨重现期为 3 a，因此 ri 为暴雨重现期 3 a 的小时降雨强度，即 50 m m /h；rc 为调节池出流过流能力值对应的降雨强度，因此 rc 为暴雨重现期1 a 的小时降雨强度，即 36 m m /h；t 为从降雨至雨i水从调蓄池中开始流出所经历的时间，因每场雨持续的时间不等，导致雨水在调蓄池内时间也有所区别。t 按 2 h 计；f 为地区综合径流系数。i1v1# 调蓄池=（50-36）=120600.65101.6 360=18 491.2(m 3)1v2# 调蓄池=（50-36）=120600.6537.04360=6 714.28(m )3 1 v3# 调蓄池=（50-36）=120600.6538.9 360=7 079.8(m 3)4.2.3 使用中国调蓄池计算方法的结果根据给水排水设计手册（第二版）第 5 册“1.6 雨水调蓄”章节中给出了调蓄容积计算方法。v=f()w+ 1.2+1.10+1g(+0.3)+0.65b0.5+0.215+f ()= - n+0.2n0.15n式中各参数意义详见 4.1 节。上游区域面积为 101.6 hm 2，上游区域管网末端 p=1 a 时的设计流量为 q p=1=7 000.3 l/s，tp=1=54.18 m in； p=3 a时的设计流量为 q p=3=11 724.7 l/s，tp=3=41.12 m in。q= 7 000.31# 调蓄池=0.60q11 724.7b，n 为暴雨公式参数，该工程暴雨公式采用式 3.6，式中 b=7.941，n=0.677。f ()1# 调蓄池= +-+n1.2n+0.2 +1.10 +1g(+0.3)+0.65b 0.50.215+n0.15+0.6771.241.12 .677+0.2 +1.10+1g(0.60+0.3)+ 0.6770 .15 +0.65 + 7.941 0.50.215= -0=0.33w1 # 调蓄池 =q =11 724.7/100041.1260=28 927.18(m 3)v1 # 调蓄池 =f ()w =0.3328 927.18=9 545.97(m )核心区面积为 75.94 hm 2，曹杨路以东区域面 积为 37.04 hm 2，管网末端 p=1 a 时的设计流量为 q p=1=8 260.2 l/s，tp=1=80.96 m in；p=3 a 时的设计流 量为 q p=3=11 871.0 l/s，tp=3=77.88 m in。3城市道桥与防洪102防洪排水2011 年 9 月第 9 期2# 调蓄池= q= 8 260.2 =0.70同，使用参数也不尽相同，导致计算结果差别较大。美国调蓄池容积的计算方法属调蓄时间法， 调蓄池的入流时间对调蓄池的容积起关键作用， 因 1# 调蓄池的入流时间较短，因此 1# 调蓄池的 容积是三座调蓄池中最大的。日本调蓄池容积的计算方法属面积负荷法， 调蓄池所需调蓄的地域面积对调蓄池容积起关键 作用，因 1# 调蓄池的调蓄面积是三座调蓄池中面 积最大的，因此 1# 调蓄池的容积是三座调蓄池中 最大的。中国调蓄池容积的计算方法属脱过系数法， 其中系数 b、n 起着关键作用。由于 b、n 为暴雨强 度公式中的参数，中国不同区域的暴雨强度公式 有所不同，这将导致在不同区域内，尽管调蓄区域 面积相同，但调蓄池容积会有所不同。q11 871.0b，n 为暴雨公式参数，该工程暴雨公式采用 式3.6，式中 b=7.941，n=0.677。f ()2# 调蓄池= +-+n1.2n+0.2 +1.10 +1g(+0.3)+0.65b 0.50.215+n0.15+0.6771.2 + 41.12 .677+0.2 +1.10+1g(0.70+0.3)+ 0.6770 .15 +0.65 7.941 0.50.215= -0=0.23w2 # 调蓄池 =q =11 871.0/100077.8860=55 470.81(m 3)v2 # 调蓄池 =f ()w =0.2355 470.81=12 758.29(m 3) 核心区面积为 75.94 hm 2，曹杨路以西区域面积为38.9 hm 2，管网末端 p=1 a 时的设计流量为q p=1=9 610.4 l/s，tp=1=87.02 m in；p=3 a 时的设计流量为 q p=3=13 686.3 l/s，tp=3=63.94 m in。3# 调蓄池= q= 9 610.4 =0.70结语设置雨水调蓄池可提高已建排水系统设计标 准，减少已建排水设施废弃量，为国家的节能减排 设施建设提供技术支撑。确定雨水调蓄池的容积 成为了解决问题的关键。本文利用美国、日本及中 国调蓄池计算方法计算真如城市副中心所需调蓄 池的容积，并对结果进行分析、总结，以期为类似 工程提供参考。5q13 686.3b，n 为暴雨公式参数，该工程暴雨公式采用 式3.6，式中 b=7.941，n=0.677。f ()3# 调蓄池= +-+n1.2n+0.2 +1.10 +1g(+0.3)+ 0.65 b 0.5 +0.215+0.15n+0.6771.2 + 63.94 .677+0.2 +1.10+1g(0.70+0.3)+ 0.6770 .15 +0.65 7.941 0.50.215= -0=0.23w3 # 调蓄池 =q =13 686.3/1 00063.9460=52 506.12(m 3)v3 # 调蓄池 =f ()w =0.2352 506.12=12 076.41(m 3)4.2.4 使用各国调蓄池计算方法的结果分析国调蓄池计算方法结果分别列入表 2。表 2 各国调蓄池计算方法结果一览表（单位：m 3）参考文献1u rbonas b，stahre p. storm water：best m anagem ent practice and detention for water quality,drainage,and cso m anagem ent m .ptr prentiee h all，cl993.2brian r ，p.e. storm -water treatm ent goes underground j.civilengineering-a sce，v ol.60,n o.7，july1996，pp.56-57.3section 2.2 storage design g eorgia storm water m anagem ent m anual. (http:/www.georgiastorm /vol2/2-2.pdf)4d .butler,w .d .john.u rban d rainage.e & fn spo n .2000.5千葉県県土整備部.千葉県宅地開発等伴雨水排 水貯留浸透計画策定手引.平成 18 年 月.6孙慧修,郝以琼,龙腾锐，等.排水工程（第四版）上册m .北京： 中国建筑工业出版社,1999.计算方法1# 调蓄池容积2# 调蓄池容积3# 调蓄池容积美国日本 中国17 007.8418 4919 545.9712 998.886 714.2812 758.2914 673.247 079.816 435.55从表 2 得出，由于各国调蓄池计算理论有所不南昌青山湖大道 10 月竣工通车江西南昌青山湖中、北大道综合改造工程将于 10 月 1 日正式竣工通车。青山湖中、北大道改造工程 2009 年 9 月启动，总投资 10.06 亿元。根据规划，改造后青山湖中、北大 道路幅平均宽度为 55 m ，双向 6 车道，路面铺设沥青，所有管线全部下地。青山湖中、北大道综合改造工程的实施，将从根本上改变城东地区的交通状况，方便沿线居民交通出行， 还将与打造特色商业街结合起来，周边小街巷连通主干道，建成特色商业街区，并借助天香园的国际品牌优势，把青山湖中、北大道打造成融水系景观、城市经济、生态长廊于一体的“城东第一路”。problem s required to solve in w w tp of china in the new periods, and sets forth the biotechnology toutilize the surplus sludge, which is favorable to enhance the conversion ratio of the useful m aterials in sludge and to increase the additional value of the biosynthesized products. the proteins extracted from thesurplus sludge can be widely applied in the cultivation of the bacteria, fungi and algae etc. the value-added products can be obtained by ferm entation of the surplus sludge. besides, the surplus sludge can be m anufactured into the bio-adsorbents and fuel cells for power generation. the new biotechnology applied in the resource utilization of excess sludge has the great potential developm ent prospects in the future.keywords: surplus sludge,biotechnology,resource,utilizationstudy ofem ergency m onitoring and w ater treatm enttechnology for phenolpollution burstoutin y angtze r iver! y ue bing,y an y ong,chen w ei,lin tao（93） abstract: the article studies the purifying treatm ent effect of powdered activated carbon (pa c) on the phenolpollution to water source,and sets up the warning inspecting test m ethod.the result shows that the rem oval rate of phenol is about 10% by the strengthened coagulation sedim entation, and the adsorptive volum e and adsorptive speed of phenol by nut-shell carbon are all larger than coal carbon. the rem oval effect of phenol is the best when pa c is dosed into the intake and suction well. the m axim um treatable phenolconcentration is separately 10 and 8g /l when the dosage ofpa c is 40 m g/l.keywords: accidentalpollution,em ergency treatm ent,powdered activated carbon,relativityd iscussion on sim ple calculation m ethod ofr ainwater r egulating storage tank v olune ! y u juejin（97）abstract: in the urban sub-centre of zhenru because of areal function enhancem ent,the recurrent period of rainstorm in the partial area is enhanced from p=1 year to p=3 years, which results in the partialdrainage facilities in the built drainage system are hard to satisfy the design standard. the rainwaterpipelines have to relay and the rainwater pum ping stations have to be extended. the setup of rainwater regulating storage tank can enhance the design standard of built drainage system on the basis to decrease the reconstruction engineering quantity of the built drainage facilities. taking the schem e to add the rainwater regulating storage tanks in the urban sub-center of zhenru as an exam ple, the article uses theseveralm ore com m on sim ple calculation m ethods ofregulating storage tank volum e to determ ine the volum e ofregulating storage tank,and analyzes the factors to affectthe volum e ofregulati