广州中英文介绍.ppt.ppt

guangzhou guangzhouisthecapitalofguangdongprovince guangdongprovince economic technological educationalandculturalcenter thenationalcentercity thelargestcityinsouthernchina chinesehistoryandculture 广州市是广东省省会 广东省经济 科技 教育和文化中心 国家中心城市 华南地区第一大城市 中国历史文化名城 guangzhoufeatures 广州特色 guangzhounewtvtower 广州新电视塔 guangzhounewtvtower wascompletedinsept 2009 upto600meters hasbecometheworld sfirsttowerhasbeenbuilt tourismisato overlookingthepanoramicviewofguangzhou based withradioandtelevisiontransmission thewindowfunctionofculturalentertainmentandurbaninfrastructureinlargecities theguangzhou2010asiangamesheldinthesixteenthtoprovidetransmissionservices guangzhouhasbecomeanewlandmark 广州新电视塔 于2009年九月建成 高达600米 已成为当时世界已建成的第一高塔 是一座以观光旅游 可俯瞰广州全景 为主 具有广播电视发射 文化娱乐和城市窗口功能的大型城市基础设施 为2010年在广州召开的第十六届亚洲运动会提供转播服务 也成为广州的新地标 西关古老大屋 theoldbighouseofxiguan theoldbighouseofxiguanisatreasureoftraditionalbuildingsinguangzhou inthepastmostlywealthybusinessman shome interiordecorationandelegant tallandbright withhalls beautifullydecorated exquisite hasthelingnanflavorandstyle 西关大屋是广州传统建筑的瑰宝 过去多是豪门富商的住宅 室内装修典雅 高大明亮 厅堂结合 装饰精美 讲究 极富岭南韵味与风采 thepearlriver 珠江 pearlriveristhelargestriverinsouthernchina 2 400km isthethirdlargestriverinchina pearlriverhasabundantwaterresources theshippingvalueofthedoortothecountrysecondonlytotheyangtzeriver pearlriverdeltaischina sgrain sugar animportantproduceroffreshwaterfishandoneofsilkworm 珠江是中国南方最大河系 全长2400公里 是我国第三大河 珠江水资源丰富 航运价值仅次于长江而居全国第二位 珠江三角洲是中国粮食 蔗糖 桑蚕和淡水鱼重要产地之一 inaddition thepearlrivernightcruisewithasouthernguangzhoucity thecharacteristicsoftourismprojects atnight brightlysplendidcruisenotonlyforthepearlrivergraces butalsoenjoywatchingthebeautifulnightviewoftouristsandenjoythe pearlofwaterthenightrhyme thetrueflavor 另外 珠江夜游是广州市具有南国特色的旅游项目 入夜 华灯璀灿的游船不仅为珠江增色 而且还可以令游客尽情观赏美丽夜景 领略 珠水夜韵 的真实韵味 shameen 沙面 shameenislandhasmorethan150european stylebuilding isthemostexoticofguangzhoubuildingsineurope butalsoafamoustouristareaofguangzhou scenicandleisureresort greenislandisbetter freshair environmentalhealthisverygoodandcanbecalledaparadiseinguangzhou buildings mostlylate19thcenturybuilding withawesternstyle basicallyheritage 沙面岛上有 多座欧洲风格建筑 是广州最具异国情调的欧洲建筑群 也是广州著名的旅游区 风景区和休闲胜地 岛上绿化较好 空气清新 环境卫生甚佳 可以称得上是广州的世外桃源 建筑方面 多为19世纪末建造 并带有西方风格 基本上都是文物建筑 早茶文化 teaculture guangzhoupeopleliketodrinktea inparticular lovetodrinkmorningtea weliketodrinkteawithgoodfriendsinholiday teaisstillfollowed mainlysnackandchat dimsumvariety beautifullyproduced eachflavor famouspoints snacks stylefoodabound donotdrinkteaatthelingnancultureconstitutesasignificantotherculturalcharacteristics 广州人喜爱饮茶 尤其爱饮早茶 大家喜欢在节假日呼朋唤友 去茶座品茶 品茶尚在其次 主要是吃点心 聊天 广式点心品种多样 制作精美 各有风味 名点 名小食 名风味食品不胜枚举 饮茶构成了岭南文化别于其他文化的一个显著特质 特色步行街 characteristicsofwalkingstreet shangxiajiupedestrianstreetisoneofthethreetraditionalprosperouscommercialcenteringuangzhoucity renownedathomeandabroad totallengthof1218meters atotalof238typesofcommercialoutletsandthousandsofbusinesses inthelonghistory andgraduallyformedacommercialpedestrianstreetoftoday schineseandwesternstylefeaturesfourxiguan andbuildintoaunique colorfulpaintingstyleofthexiguan tocreateabeautifullandscapeoftourism 上下九步行街是广州市三大传统繁荣商业中心之一 蜚声海内外 全长约1218米 共有各类商业店铺238间和数千商户 在漫长的历史长河中 逐步形成了当今商业步行街中西合璧的四大西关风情特色 并构筑成一副独特的 绚丽多姿的西关风情画 营造出亮丽的旅游风景线 monumentsofcilivization 文明古迹 chen slineagehall chen slineagehallalsoknownasguangzhouchenclanacademy buildingareaof15 000squaremeters thesizeofthe19buildings chen slineagehallwithitstalentfordecorativearts saidthatablendofarchitecturalfolkartoflingnantheculminationofits threebirds threeplastic acastiron wasthetitleofthe hundredyueguantemple guangdongfolkancestralhallisatypicalarchitecture 广州陈家祠又称陈氏书院 建筑占地1 5万平方米 为大小19座建筑组成 陈家祠以其巧夺天工的装饰艺术著称 它荟萃了岭南民间建筑装饰艺术之大成 以其 三雕 三塑 一铸铁 著称号称 百粤冠祠 是典型的广东民间宗祠式建筑 风景名胜 scenic 白云山 baiyunmountain baiyunmountainisabeautifulscenery ancientfamousscenicspotsinguangzhou accordingtostatistics totalgreenareaofbaiyunmountainiscurrently4 2acres knownasguangzhou s lung isaairpurifierandtheregulator accordingtothedetermination thebaiyunmountainofsomemountainstreamwater springwaterandevendrinkable 白云山景色秀丽 自古以来就是广州有名的风景胜地 白云山有丰富的自然资源 据统计 白云山目前共有绿化面积4 2万亩 被称为广州的 市肺 是个空气净化器和调节器 据测定 白云山的一些山涧水 泉水甚至可以直接饮用 withthegrowingsizeofcities baiyunmountainhasgraduallybeensurroundedbyurbanareas becomeagoodplacefor