英国文学史William Butler Yeats.ppt

2019 12 26 williambutleryeats 1 williambutleryeats威廉 巴特勒 叶芝 1865 1939 英国文学史学生上课ppt 2019 12 26 williambutleryeats 2 williambutleryeats anirishpoet dramatist andoneoftheforemostfiguresof20thcenturyliterature apillarofboththeirishandbritishliteraryestablishments inhislateryearsyeatsservedasanirishsenatorfortwoterms hewasadrivingforcebehindtheirishliteraryrevival andalongwithladygregoryandedwardmartynfoundedtheabbeytheatre servingasitschiefduringitsearlyyears 2019 12 26 williambutleryeats 3 in1923 hewasawardedthenobelprizeinliteratureforwhatthenobelcommitteedescribedas inspiredpoetry whichinahighlyartisticformgivesexpressiontothespiritofawholenation 用鼓舞人心的诗篇 以高度的艺术形式表达了整个民族的精神风貌 hewasthefirstirishmansohonored 2019 12 26 williambutleryeats 4 lifetimeaverseinthetextbookotherworksafamousverse 2019 12 26 williambutleryeats 5 birth williambutleryeatswasborninsandymount countydublin ireland thebutleryeatsfamilywerehighlyartistic hisbrotherjackwentontobeahighlyregardedpainter whilehissisterselizabethandsusanmary knowntofamilyandfriendsaslollieandlily becameinvolvedintheartsandcraftsmovement aninternationaldesignmovement 2019 12 26 williambutleryeats 6 education atfirsttheyeatschildrenwereeducatedathome theirmotherentertainedthemwithstoriesandirishfolktales johnprovidedanerraticeducationingeographyandchemistron26january1877 whenhewas13 theyoungpoetenteredthegodolphinprimaryschool inoctober1881 whenhewas17 yeatsresumedhiseducationatdublin serasmussmithhighschool startedwritingpoetry between1884 1886 williamattendedthemetropolitanschoolofart nowthenationalcollegeofartanddesign inthomasstreet firstknownworkswerewrittenwhenhewasseventeen andincludeapoemheavilyinfluencedbypercybyssheshelley 2019 12 26 williambutleryeats 7 youngpoet yeats searlypoemsareusuallybasedonirishmythologyandfolklore 爱尔兰神话和民间传说 hislanguagestyleisinfluencedbythepre raphaeliteprose 拉斐尔前派散文 effect in1890 yeatsco foundedtherhymers clubwithernestrhys 18 agroupoflondonbasedpoetswhometregularlyinafleetstreettaverntorecitetheirverse yeats firstsignificantpoemwas theisleofstatues 雕塑的岛屿 hisfirstsolopublicationwasthepamphletmosada adramaticpoem 1886 whichcomprisedaprintrunof100copiespaidforbyhisfather followedbythecollectionthewanderingsofoisinandotherpoems 1889 whicharrangedaseriesofversethatdatedasfarbackasthemid 1880s 2019 12 26 williambutleryeats 8 thewanderingsofoisin 乌辛之浪迹 theappealofthelifeofcontemplationovertheappealofthelifeofaction 追求冥思的生活抑或追求行动的生活 followingthework yeatsneveragainattemptedanotherlongpoem otherearlypoems poems 1895 thesecretrose 1897 andthewindamongthereeds 苇间风 1899 loveormysticalandesotericsubjects 2019 12 26 williambutleryeats 9 maudgonne in1889 yeatsmetmaudgonne 茅德 冈 thena23 year oldheiressandardentnationalist shehadasignificantandlastingeffectonhispoetryandhislifethereafter yeatsevencreatedascript countesskathleen 凯丝琳女伯爵 puttingherastheprototype andwrotethefamoussong whenyouareold forher in1891 hevisitedgonneinirelandandproposedmarriage butwasrejected yeatsproposedtogonnethreemoretimes in1899 1900and1901 26 12 2019 williambutleryeats 10 2019 12 26 williambutleryeats 11 abbeytheatre in1899 yeats ladygregory edwardmartyn andgeorgemooreestablishedtheirishliterarytheatreforthepurposeofperformingcelticandirishplays thisgroupoffounderswasable alongwithj m synge toacquirepropertyindublinandopentheabbeytheatreon27december 1904 yeats playcathleenn houlihanandladygregory sspreadingthenewswerefeaturedontheopeningnight yeatscontinuedtobeinvolvedwiththeabbeyuntilhisdeath bothasamemberoftheboardandaprolificplaywright 2019 12 26 williambutleryeats 12 2019 12 26 williambutleryeats 13 nobelprize indecember1923 yeatswasawardedthenobelprizeinliteraturetheprizeledtoasignificantincreaseinthesalesofhisbooks ashispublishersmacmillansoughttocapitaliseonthepublicity yeatsisgenerallyconsideredoneofthefewwriterswhosegreatestworkswerecompletedafterbeingawardedthenobelprize 2 suchworksincludethetower 1928 andthewindingstairandotherpoems 1929 2019 12 26 williambutleryeats 14 oldageanddeath theyeats slatelife hepublishedmanypoems playsandessays manyfamouspoemsarewritteninhislaterlife including sailingtobyzantium 颠峰之作 驶向拜占庭 whenhewasold yeatshasbeeninpoorhealth andhediedinmenton france on28january1939 2019 12 26 williambutleryeats 15 hisepitaphistakenfromthelastlinesof underbenbulben 本布尔本山下 oneofhisfinalpoems castacoldeyeonlife ondeath horseman passby 掷冷冷的一眼 看生看死 骑士啊越过生死向前 传递出叶芝对生与死的超越 2019 12 26 williambutleryeats 16 thesecondcoming turningandturninginthewideninggyrethefalconcannothearthefalconer thingsfallapart thecentrecannothold mereanarchyisloosedupontheworld theblood dimmedtideisloosed andeverywheretheceremonyofinnocenceisdrowned thebestlackallconviction whiletheworstarefullofpassionateintensity surelysomerevelationisathand surelythesecondcomingisathand thesecondcoming hardlyarethosewordsout whenavastimageoutofspiritusmunditroublesmysight somewhereinsandsofthedesertashapewithlionbodyandtheheadofaman agazeblankandpitilessasthesun ismovingitsslowthighs whileallaboutitreelshadowsoftheindignantdesertbirds thedarknessdropsagain butnowiknowthattwentycenturiesofstonysleepwerevexedtonightmarebyarockingcradle andwhatroughbeast itshourcomeroundatlast slouchestowardsbethlehemtobeborn 2019 12 26 williambutleryeats 17 第二次降临 盘旋盘旋在渐渐广阔的锥体中 猎鹰再听不见驯鹰人的呼声 万物崩散 中心难再维系 世界上散布着一派狼藉 血污的潮水到处泛滥 把纯真的礼俗吞噬 优秀的人们缺乏信念 卑劣之徒却狂嚣一时 确实有某种启示近在眼前 确实第二次降临近在眼前 第二次降临 这几个字尚未口 蓦地一个巨大形象出自 世界灵魂 闯入我的眼帘 在大漠的尘沙里 一个狮身人面的形体 目光似太阳茫然而冷酷 正缓缓挪动着巨腿 它周围处处旋舞着愤怒的沙漠野鸟的阴影 黑暗重新降临 但如今我明白那两千年的僵死的沉睡已被一只摇篮搅扰成恶梦 于是何等恶兽 它的时辰终于到来 懒懒地走向伯利恒来投生 2019 12 26 williambutleryeats 18 解析 这首诗的题目 指的是传统基督教的一个信念 基督会在将来的某天重返这个世界 并且在伟大的善与恶之战消灭了旧有的文明之后 统治这个世界 基督在未来的再生被称为第二次圣临 而叶芝的理解不同于正宗基督教的解释 叶芝的神秘主义美学认为 世界历史是由一个螺旋上升的结构 他称之为gyre 构成 以两千年为单位 由善恶交替的时代相穿插 如dna的双螺旋结构一样 在一个好的时代之后紧接著一个坏的时代 如此循环往复 写这首诗的时候 1919 正值一次世界大战期间结束之际 爱尔兰 叶芝的祖国 正处于动荡与流血冲突之中 西半球旧有的秩序被战争撕得粉碎 惨烈的战争似乎预示著旧有的基督教文明的终结 而一个可怕的时代即将来临 狂野的狮身人面怪兽将出现 象征著叶芝对西方文明的幻灭感 讽刺的是这个 第二次圣临 不是和平地到来 伴随祂而来的 将是由一个可怕的野兽带来的巨大的混乱时代 诗的结尾处 那个狮身人面怪兽正走向伯利恒去投胎 犹如两千年前耶稣基督的诞生一样 预示著一个新的时代的到来 只是这一次是一个可怕的两千年 2019 12 26 williambutleryeats 19 1886年 摩沙达 1888年 爱尔兰乡村的神话和民间故事集 1889年 乌辛之浪迹及其他诗作 1891年 经典爱尔兰故事 1892年 凯丝琳女伯爵及其他传说和抒情诗 1893年 凯尔特曙光 当你老了 1894年 心灵的欲望之田 1895年 诗集 1897年 神秘的玫瑰 1899年 苇间风 1903年 善恶之观念 1903年 七重林中 1907年 发现 1910年 绿盔及其他诗作 1913年 挫折的诗歌 2019 12 26 williambutleryeats 20 1914年 责任 1916年 青春岁月的幻想曲 1917年 库利的野天鹅 1918年 宁静的月色中 1921年 迈可 罗拔兹与舞者 1921年 四年 1924年 猫和月光 1925年 灵视 1926年 疏远 1926年 自传 1927年 十月的爆发 1928年 塔楼 1933年 回梯与其他诗作 1934年 剧作选集 1935年 三月的满月 1938年 新诗 1939年 最后的诗及两部剧作 死后出版 1939年 气锅中 死后出版 2019 12 26 williambutleryeats 21 whenyouareold whenyouareoldandgrayandfullofsleepandnoddingbythefire takedownthisbook andslowlyread anddreamofthesoftlookyoureyeshadonce andoftheirshadowsdeep howmanylovedyourmomentsofgladgrace andlovedyourbeautywithlovefalseortrue butonemanlovedthepilgrimsoulinyou andlovedthesorrowsofyourchangingface andbendingdownbesidetheglowingbars murmur alittlesadly howlovefledandpaceduponthemountainsoverhead andhidhisfaceamidacrowdofstars 2019 12 26 williambutleryeats 22 当你老了 当你步入晚年 头发苍白 睡意沉沉坐在火炉旁打盹的时候 请翻开这本书慢慢地品味 细细回忆你当初那温柔的双眸 和脉脉的眼神有多少人曾爱慕你年轻时的容颜渴望你的美貌 不管他们是真心还是假意 但有一个人深爱着你纯洁的心灵纵然岁月的皱纹在你脸庞上日渐显现你俯下身 在闪闪发光的炉栅边略带悲伤 窃窃私语 爱情怎能逃窜并登上头顶的高山隐藏在漫天繁星之间 2019 12 26 williambutleryeats 23 somepeopleonlyknowthatthispoemisatouching movedpoemmorethanacenturyoflovesong butwhatafrustratedlovetragedybehindit initially thereisnocarvinginyeats slove hefallsinlovewithmaudgonneatthefirstsight atthatmoment shestoodbesidethewindow fullofamassofappleblossom itsbrightnessdazzlestheeyes she likeitselfisfullofsunshinepetals hesaid ineverthoughtthaticanseesuchsublimebeautyatawomanalive butthehillbetweenhimandmaudiselusive painandjoyintertwined hopeanddespairfollowed thiskindofloveletthepoetfeelingapainfullife butitactivatedthepoet sinnerpassion sothathissoulsublimated yeatshasbeenwaitingfor thoughhisloveralreadyisthewifeofothers untiltheageof52 hegotmarried itiswhen