城市·空间·人物城市视角下卡尔维诺作品解读论文.pdf

1 独独 创创 性性 声声 明明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工 作及取得的研究成果 据我所知 除了文中特别加以标注和致谢的地 方外 论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果 也不包含 为获得或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料 与我一同工作 的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表 示谢意 学位论文作者签名 签字日期 年 月 日 学位论文版权使用授权书学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解江西师范大学研究生院有关保留 使用 学位论文的规定 有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印 件和磁盘 允许论文被查阅和借阅 本人授权江西师范大学研究生院 可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索 可以采 用影印 缩印或扫描等复制手段保存 汇编学位论文 保密的学位论文在解密后适用本授权书 学位论文作者签名 导师签名 签字日期 年 月 日 签字日期 年 月 日 i 摘摘 要要 城市自古以来就是小说家们创作的沃土 对于喜欢城市生活的卡尔维诺来 说 城市是他小说文本中不可或缺的一部分 那他又是如何看待城市的一切的 呢 跟随他的城市书写 我们会发现一些具有强烈吸引力的故事 这些故事或是 有关他自身 抑或存在于他的遐想中 所有关于城市的现实与想象都寄存着作家 的回忆 寄托和表达了作家的城市深思 本文试图对卡尔维诺著作中那些涉及到城市的主要部分做出较为连贯和系 统的梳理 在与城市视角有关联的理论基础上 从城市形象 城市空间和城市人 物三个角度来诠读文本 希冀在复杂多样的城市表面中尽力去发现现代社会大都 市中存在的都市经验与记忆 以及某种潜在的秩序 本文分为引言 正文三章和结语五个部分 引言部分综述国内外研究现状 第一章提供了卡尔维诺作品城市形象的一个概观 并从现实层面和想象层面的角 度入手 就城市是如何被形塑和建构起来的作了简单的论述 第二章特别关注的 是城市空间的特征及其背后所具有的涵义 通过空间的分异与隔离反映出人与人 的不平等 人与社会的对立 而空间迷向则表现了人与环境的对立 人的自我迷 失 在论述中 此章将适时引用一些空间理论方面的观点和术语 以增强说服力 第三章将焦点放在城市生活的各种类型的人群 包括都市边缘人 都市异乡人以 及生活在资本主义社会相对富裕阶段时的都市沉思者 重点讨论了他们各自不同 的生活状态 在城市的发展进程过程中 他们均扮演了不同的角色 卡尔维诺透 过这些人群的不同视域 检视了复杂多样的社会世界 并在城市话语中注入了不 少具有教益的洞见和思想 结语部分总结概括全文 肯定卡尔维诺城市创作的意 义 并指出对当下人们的启示 关键词 关键词 卡尔维诺 城市视角 城市空间 城市人物 ii abstractabstract usually the city is strongly favored by writers for italo calvino who loves city life the city is an integral part in his novel what does he think about everything of cities following his writing of cities we can find some strong interesting stories some stories may be about him some stories are in his reveries in his novel all the reality and fancy of cities are memory of writer what s more that is all the reflection of cities the thesis is trying to organize the materials coherently and systematically which is mainly related to city in calvino s novel basing on the theory relating to the viewpoint of city we can interpret the text by three viewpoints which is urban image urban public space and urban characters basing on the blundering city s glittering facade we hope try our best to find one potential order which exists in the metropolis this thesis is divided into five parts including introduction three chapters in the body and conclusion introduction briefly summaries present research at home and abroad chapter one is mainly about one overview of the urban image of calvino s novel from the view of real and imagined the thesis makes a simple discourse about the shaping and construction of city chapter two is mainly paying attention to the feature of urban public space and the meaning behind the feature the meaning is also having three sections on the one hand because of the differentiation and division of the space the inequality around people is reflected on the other hand it is the opposition between people and society besides the third section is the spatial disorientation which manifests the opposition between people and environment self lost of people in this part the writer of the thesis will quote some viewpoints and terms of space theory properly so that strengthening the convincing chapter three is the various types of crowd living in city which is including peasant in city urban stranger and urban mediators living in iii the affluent stage of capitalist society so that we can mainly discuss their different living conditions and the point of problem in the course of developing of city they have played the different role by their different perspective and different city scenery calvino observed complicated society and infused some penetrating judgments and his ideology of cities conclusion summarizes the paper comprehensively and appreciates the significance of calvino s stories then points out the inspiration given by the stories to the present people key words key words calvino city view city space city character iv 目目 录录 中文中文摘要摘要 i abstractabstract ii 引引 言言 1 第一章第一章 浮现在小说文本中的城市浮现在小说文本中的城市 9 第一节 现实色彩的工业化城市 9 第二节 想象色彩的乌托邦城市 11 一 寓言化的乌托邦 12 二 隐喻化的乌托邦 15 第二章第二章 映照在城市镜像里的空间映照在城市镜像里的空间 21 第一节 消费时代城市空间的生产 22 第二节 城市空间的分异与隔离 25 第三节 后现代城市空间的迷向 28 第三章第三章 游走在空间镜像中的人物游走在空间镜像中的人物 31 第一节 都市边缘人 马科瓦尔多 31 第二节 都市异乡人 马可波罗 36 第三节 都市沉思者 帕洛玛尔 40 结结 语语 46 参考文献参考文献 47 致致 谢谢 52 在读期间公开发表论文及科研情况在读期间公开发表论文及科研情况 53 城市 空间 人物 城市视角下卡尔维诺作品解读 1 引引 言言 卡尔维诺 italo calvino 1923 1985 是 20 世纪的一位文学奇才 也是 意大利当代最具世界影响的作家之一 他的作品风格迥异 充满奇思遐想 如童 话般 温暖而明亮 的梦 蕴涵令人叹服的机智与智慧 尽管他的作品篇幅都不 是很长 却是本本经典 无论是在内容还是在形式上都别具一格 独树一帜 卡尔维诺于 1985 年被提名诺贝尔文学奖 尽管遗憾未能获奖 但这并不妨 碍评论家对其关注 他与众不同的创作追求使他的小说成为西方文学中的独特现 象 这种独特性突出的表现为文本作品的多变性 主要体现在 第一 文学风格和想象方式的多变 卡尔维诺的文学风格除了与其他作家不 同之外 他自己还在不同时期有着丰富多变的文学风格 他的作品经历了现实主 义 超现实主义和后现代主义几个不同的创作阶段 早期倾向于现实主义风格 用卡尔维诺自己的话说是新现实主义 这与他参加抵抗组织的经历以及自身政治 使命感有关 代表作 通往蜘蛛巢的小径 中期的作品转向具有讽刺幽默特色 的哲理寓言与幻想童话 代表作有 我们的祖先 三部曲 分成两半的子爵 1952 树上的男爵 1957 不存在的骑士 1959 后期作品继续沿用 奇特的幻想 在此基础上因受到结构主义思想以及后现代主义多个流派如荒诞派 的影响 作品凸显出强烈的荒诞感和游戏版创新的结构 代表作有 宇宙连环画 看不见的城市 命运交叉的城堡 寒冬夜行人 其中 寒冬夜行人 被 认为是一部在艺术上具有无限可能性的小说 因而成为学术界经久不息的研究兴 趣 第二 内容观念的丰富多元 卡尔维诺的作品既融合了实际与幻想 真实与 虚构 同时又杂糅了抽象的哲学观 以及以自然科学和几何理性为主的科学文学 观 第三 具体生动又灵活多变的叙事方式 卡尔维诺的每一部作品几乎都有关 乎叙事的独特思考 有时候甚至是对文学文本本身的一种肢解和解构 寒冬夜 行人 便是典型例子 其中关于 套盒结构 开放式阅读空间 时间零 的理 论写作颠覆了传统小说构思模式 看不见城市 中的 晶体结构 命运交叉 的城堡 中的 迷宫叙事 均显示了卡尔维诺小说在叙事方面所体现出的独特性 西方世界对卡尔维诺的接受速度尽管相对艾柯 博尔赫斯 马尔克斯要慢一 硕士学位论文 2 些 但是关于他的研究 并没有被学术界怠慢 从现如今情况看已经有了非常深 入和透彻的分析和研究 大量论著相继出版 如南非小说家安德烈 布林克的 小 说的语言和叙事 从塞万提斯到卡尔维诺 布林克对小说史上的部分作品作了 全新的解读 其中就有伊塔洛 卡尔维诺的 寒冬夜行人 美国宾夕法尼亚州 立大学的凯瑟琳 休姆的 卡尔维诺小说 我思与宇宙 则从空间 宇宙起源 时间零等视角对卡尔维诺的作品进行了解读 constance markey 编著的 走向 后现代 在后现代主义的视野角度下 观察了卡尔维诺与其他几位作家博尔赫 斯 卡夫卡 康拉德等之间的关系 还有 eugenio bolongaro 的 卡尔维诺和文 学的边界 angela m jeannet 的 照耀在光芒四射的太阳和新月之下 卡尔 维诺的故事 英国理论家丹尼 卡瓦拉罗的 心中的卡尔维诺 对他的思想和 著作的一种批判性探索 claudia nocentini 的 卡尔维诺与童年的风景 此外还有各名家的评论 如美国加州大学批评理论研究所的加布理尔 施瓦布的 理论的旅行和全球化的力量 从卡尔维诺小说 看不见的城市 入手 通过 分析古都北京和后现代化城市洛杉矶 转入文化全球化话题 说明了全球化的力 量与影响 意大利作家安贝托 艾柯的在哈弗大学的演讲稿集 进入森林 中以 卡尔维诺的作品为例谈到了文章写作的快速风格 美国小说家约翰 巴思 平 行性 卡尔维诺与博尔赫斯 则探讨了卡尔维诺与博尔赫斯各自的成就 以及 在文学风格 作品特色等方面的平行与不平行 苏联评论家赫洛多夫斯基的 关 于意大洛 卡尔维诺 他的祖先和历史以及关于我们现代人 一文从现代性角度 探讨 我们的祖先 认为该作品通过反映西方资本主义社会存在的种种问题表 达了深刻的现代性价值关怀 国内学界关于卡尔维诺作品的研究初期略显冷清 最早是 1956 年上海新文 艺出版社出版的严大椿译文的 把大炮带回家去的兵士 直到 80 年代 随着卡 尔维诺被提名诺贝尔文学奖以及同年猝死 他开始在中国受到关注 1985 年 9 月有上海文艺出版社出版的刘宪之译 意大利童话 和 1989 年 3 月中国工人出 版社出版的吴正仪 蔡国忠译的 我们的祖先 问世 1987 年 3 月 世界文学 由于语言能力有限 笔者只参考部分资料 kathryn hume calvino s fictions cogito and cosmos oxford clarendon press new york oxford university press 1992 constance markey italo calvino a journey towardpostmodernism gainesville universiity press of florida 1999 eugenio bolongaro italo calvino and the compass of the lierature toronto univeisity of torontopress 2003 angela m jeannet under the radiant the sun and the crescent moon italo calvino s storytelling toronto university of toronto press 2000 dani cavallaro the mind of italo calvino a critical exploration of his thought and writings jefferson n c mcfarland new york oxford university press 1992 7 raymond carver fires essays poems stories santa barbara ca capra press 1983 8 美 理查德 利罕 文学中的城市 知识与文化的历史 吴子枫译 上海 人民出版社 2009 年 9 英 大卫 哈维 巴黎城记 现代性之都的诞生 黄煜文译 广西师范 大学出版社 2010 年 10 美 林奇 凯文 城市意象 方益萍 何晓军译 华夏出版社 2001 年 11 美 林奇 凯文 城市形态 林庆怡译 华夏出版社 2003 年 12 法 让 波德里亚 消费社会 刘成富 全志钢译 南京大学出版社 2000年 13 美 弗 詹姆逊 晚期资本主义的文化逻辑 三联书店 1997 年 14 美 弗 詹姆逊 文化转向 胡亚敏等译 中国社会科学出版社 2000 年 15 美 r e 帕克 e n 伯吉斯 r d 麦肯齐 都市社会学 宋俊 岭 吴建华译 华夏出版社 1987年 16 英 迈克 费瑟斯通 消费文化与后现代主义 刘精明译 译林出版社 2000 年 17 美 沙朗 佐京 sharon zukin 城市文化 the cultures of cities 包亚明主编 张廷全 等译 上海教育出版社 2006 年 18 美 齐乔治 瑞泽尔 后现代社会理论 谢立中等译 华夏出版杜 2o03 年 19 美 勒内 韦勒克 美 奥斯汀 沃伦 文学理论 江苏教育出版社 2006 年 20 德 格奥尔格 齐美尔 现代性的诊断 成伯清著 杭州大学出版社 1999 年 21 德 瓦尔特 本雅明 发达资本主义时代的抒情诗人 论波德莱尔 张 旭东 魏文生译 生活 读书 新知三联书店 1989 年 22 英 马尔科姆 布雷德里 现代主义 中国社会科学院外国文学研究所 译 上海外语教育出版社 1992 年 23 英 齐格蒙特 鲍曼 后现代性及其缺憾 郇建立 李静韬译 学林出版 社 2002 年 城市 空间 人物 城市视角下卡尔维诺作品解读 49 24 英 齐格蒙特 鲍曼 被围困的社会 郇建立译 江苏人民出版社 2005 年 25 英 齐格蒙特 鲍曼 全球化 人类的后果 周宪 许钧主编 郭国良 徐 建华译 商务印书馆 2001 年 26 英 安东尼 吉登斯 失控的世界 周红云译 江西人民出版社 2001 年 27 德 马克斯 韦伯 经济与社会 上卷 林荣远译 商务印书馆 1997 年 28 美 彼特布劳 不平等与异质性 谢圣赞译 中国社会科学出版社 1991 年 29 德 恩斯特 卡西尔 语言与神话 于晓等译 三联书店 1988 年 30 德 恩斯特 卡西尔 人论 甘阳译 上海译文出版社 1985 年 31 德 海德格尔 存在与时间 陈嘉映 王庆节译 生活 读书 新知三 联书店 1987 年 32 德 海德格尔 诗 语言 思 彭富春译 文化艺术出版社 1991 年 33 英 弗吉尼亚 伍尔夫 论小说与小说家 瞿世镜译 上海译文出版社 1986 年 34 美 勒内 韦勒克 美 奥斯汀 沃伦 文学理论 刘象愚 邢培明 等译 三联书店 1984 年 35 加 泰勒 taylor c 现代性之隐忧 程炼译 中央编译出版社 2001 年 36 美 罗伯特 诺奇克 无政府 国家和乌托邦 姚大志译 中国社会科 学出版社 2008 年 37 美 浦西沃 古德曼 看见理想国 一位建筑师的梦想国度游记 王秋 华译 百花文艺出版社 2011 年 38 罗伊 roy l 空间经济学 施鸿志 李嘉英译 于宗先主编 经济学 百科全书 台湾联经出版事业公司 1986 年 39 陈嘉映 海德格尔哲学概论 生活 读书 新知三联书店 1995 年 40 冯雷 理解空间 现代空间观念的批评与重构 中央编译出版社 2008 年 41 孙逊 杨剑龙主编 都市空间与文化想象 都市文化研究 上海三联书 店 2008 年 42 陈晓兰 城市意象 英国文学中的城市 广西师范大学出版社 2006 年 43 王宁 消费社会学 一个分析的视角 社会科学文献出版社 2001 年 44 周晓虹 现代社会心理学名著菁华 社会科学文献出版社 2007 年 45 沈立岩主编 当代西方文学理论名著精读 南开大学出版社 2005 年 硕士学位论文 50 46 文军主编 西方社会学理论 经典传统与当代转向 上海人民出版社 2006 年 47 汪民安 陈永国 马海良主编 城市文化读本 北京大学出版社 2008 年 48 潘允康主编 城市社会学新论 天津社会科学院出版社 2004 年 49 罗钢 丁中忱主编 消费文化读本 中国社会科学院出版社 2003 年 50 于海主编 城市社会学文选 复旦大学出版社 2005 年 51 李书磊 都市的迁徙 现代小说与城市文化 时代文艺出版社 1993 年 52 包亚明 20 世纪西方美学经典文本 第四卷 后现代景观 复旦大学 出版社 2000 年 53 包亚明 现代性与都市文化理论 上海社会科学院出版社 2008 年 54 张鸿雁 城市形象与城市文化资本论 中外城市形象比较的社会学研 究 东南大学出版社 2002 年 55 张鸿雁 城市形象与城市文化资本论 中外城市形象比较的社会学研 究 东南大学出版社 2002 年 56 王钦峰 后现代主义小说论略 中国社会科学出版社 2001 年 57 杨上广 中国大城市社会空间的演化 华东理工大学出版社 2006 年 58 残雪 辉煌的裂变 卡尔维诺的艺术生存 上海文艺出版社 2009 年 59 苏宏斌 现代小说的伟大传统 浙江文艺出版社 2004 年 60 赵维森 隐喻文化学 西北大学出版社 2007 年 61 陈蒲清 世界寓言通论 湖南教育出版社 1990 年 62 南帆 二十世纪中国文学批评 99 个词 浙江文艺出版社 2003 年 论文 论文 1 艾晓明 叙事的奇观 论卡尔维诺 外国文学研究 1999 年第 4 期 2 周小莉 卡尔维诺小说的空间实验及其空间观 国外文学 2011 年第 1 期 3 周小莉 卡尔维诺对空间知识型态的反思 解读中两种 城市观 兰州大学学报 2011 年第 3 期 4 大卫 哈维 列斐伏尔与 黄晓武译 国外理论动态 2006 年第 1 期 5 晓默 节译 建筑师 2005 年 05 期 6 张鸿声 文学中的城市 与 城市想象 研究 文学评论 2007 年第 城市 空间 人物 城市视角下卡尔维诺作品解读 51 1 期 7 汪民安 空间生产的政治经济学 国外理论动态 2006 年第 1 期 8 包亚明 消费空间与购物的意义 马克思主义与现实 2008 年第 1 期 9 包亚明 消费文化与城市空间的生产 学术月刊 2006 年第 5 期 10 罗锡英 的 城市 形象 文学研究 2011 年第 5