汽车专业英语教学大纲.doc

廊坊职业技术学院课程教学大纲课程名称：汽车专业英语适用专业：汽车运用与维修、汽车电气技术等专业学 时 数： 32 学时其中：理论教学 32 学时实践教学 0 学时执笔人：陈艳娟 编写日期：2008-2-26一 课程的性质和教育目标（一） 教学对象:本课程的教学对象是汽车运用技术、汽车电子技术、汽车整形技术等专业的学生,也可供其他专业学生选修。（二） 教学目的：本课程的教学目的是在汽车专业一年级的基础上进一步培养学生的专业英语能力,通过本课程的学习,使学生掌握基本的专业知识在英语中的对应表达,能使用英语进行基本的汽车操作。（三） 基本要求学习该课程应具有基本英语水平,就已掌握基本的语音,语法和词汇知识,已在听,说,读,写等方面受过基本训练。该课程是汽车专业的一门必修课,通过学习应达到如下要求:1听的能力 ：能听懂日常英语会话和一般交际中的汽车英语会话,语速为每分钟80-100词,理解正确率达70%。2说的能力:能进行日常生活和一般交际中的专业英语会话,能胜任运用英语来进行汽车操作。能就课文内容或程度相当的各方材料用英语进行口头回答,复述和讨论,语音语调正确,表达流利,语法基本正确。3读的能力:能读懂常见汽车英文,并能阅读一般汽车资料,速度为每分钟50词,理解基本无误;借助词典能阅读难度较大的汽车专业资料,每分钟30词。4写的能力:能写基本的汽车英语单词。5译的能力:能进行一般与汽车有关的英汉口译;能笔译一般的汽车英语;借助辞典能笔译难度较大的汽车专业资料,英译汉的速度为每小时200词,基本无误。二 学时分配建议作为汽车英语必修课,本课程开设半学年。按教学计划规定, 每学期学时32, 学分2分。全书共分为19个单元，各单元配以与内容相关的插图，图文并茂，更直观，易于理解；但专业性强,阅读量和语言难度均较大,课程进度以每一周一个单元为宜。所以，只能秉承着让学生了解汽车全貌的原则，对教材进行了筛选、删减。具体情况如下：章节 主要内容 各教学环节学时分配 备注 讲授 实验 实训讨论习题其它 小计 Unit1Future of Automobile1 1 2 Unit2Main Manufacturer1 1 2 Unit3Types of Auto1 1 2 Unit4Fundamentals of Automobile1 1 2 Unit5 Engine1 1 2 Unit6 Engine Lubrication System1 1 2 Unit7Engine Cooling System1 1 2 Unit8Chassis1 12Unit9Transmission System1 12Unit10Suspension System112Unit11Steering System1 12Unit12Brake System1 12Unit 16Body112Unit 18Regular Maintenance of an Auto1 12三 课程教学内容与教学基本要求（一） 本课程主要内容学生通过本课程的学习应该:(1)掌握基本汽车知识的英语表达;(2)能使用专业英语知识进行基本的汽车操作。 Unit1Future of Automobile (汽车的未来)了解: peoples respect about automobile理解: the tendency of Autos development掌握: some words and phrases related to Auto Unit 2Main Manufacturer (主要的汽车生产厂家)了解:the history of main manufacturers理解:the gap between Chinese and foreign manufacturers 掌握: the names of main manufacturersUnit3Types of Auto (汽车的种类)了解:the types of auto理解:classified standard掌握: the names of some kind of AutoUnit4Fundamentals of Automobile (汽车的基本组成)了解:the fundamentals of automobile 理解:the functions of the main parts 掌握: the English name of the main partsUnit5Engine (发动机)了解:the operating principle of engine理解:the function of the main parts of engine掌握: the special words related to engineUnit6Engine Lubrication System (发动机润滑系统)了解:the components of engine lubrication system 理解:the function of engine lubrication system掌握: the function of lubricating oilUnit7Enging Cooling System (发动机冷却系统)了解:variety of Engine Cooling System 理解:the function of Engine Cooling System掌握:the function of Engine Cooling SystemUnit8Chassis (汽车底盘)了解: the components of chassis 理解:the function of chassis components 掌握: the function of chassis componentsUnit 9Transmission System (传动系统)了解:the components of transmission system 理解:the functions of components掌握: the functions of componentsUnit10Suspension System (悬挂系统)了解:the components of suspension system 理解:the operating principles of suspension system掌握: the names of components and the operating principles of suspension systemUnit11Steering System (转向系统)了解:variety of steering system 理解:the components of steering system 掌握: the names of components and the components of steering systemUnit12Brake System (制动系统)了解:variety of Brake System理解:function of Brake System掌握: brake parts of Brake SystemUnit 16 Body (车身)了解:components of body 理解:function of body掌握: the names of components and function of bodyUnit18Regular Maintenance of an Auto (汽车维护指示)了解: function of Regular Maintenance of an Auto理解: the inspection step of Regular Maintenance of an Auto掌握: the method and procedure to check an Auto （二）课程教学的基本要求汽车专业英语是一门专业英语课,应按英语专业课要求授课,对课文中相关的语法点和语言现象要详细,深入,透彻地讲解。教学活动应有利于语言技能的培养:教学中应该有足够的时间让学生进行口头,书面练习,确保学生牢固的掌握相关的知识和技能;教学中应加强师生交流,注重培养学生实际使用语言的能力,尤其是运用汽车英语进行操作的综合能力。四 本课程与其它课程的联系与分工本课程的先修课为汽车发动机、机车底盘和高职高专英语等。无后续课。五 建议教材及参考教材选用教材:王蕾主编,人民交通出版社出版的汽车专业英语。参考资料:1。 陈焕江,徐双应编著。交通运输专业英语。北京：机械工业出版社，20022。 刘淑艳主编。 汽车专业英语。 北京：中国劳动社会保障出版社，20023。 邓贤贵，徐达编著。汽车专业英语。北京：人民交通出版社，1995。124。 王丽娜主编。科技英语选读。 北京：外文出版社，1999。95。 夏雪松编译。进口汽车英语维修。 北京：人民交通出版社，20036。 李俊玲，罗永革主编。现代汽车专业英语。 北京：北京理工大学出版社，20047。 郑殿旺，陈庆新主编。汽车英语阅读。 哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，20018。 蔡安薇，崔永春编。汽车专业英语。 北京：北京理工大学出版社，20049。 黄为主编