应答器和LEU培训.ppt

Page1 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance BaliseandLEUMaintenance应答器和LEU的维护 Thisdocumentisusedasaccompanyingmaterialfortrainingcourses Itisasummaryofmostofthecontentsandisnotasubstituteforthemoredetailedtechnicaldocumentation 本文档的培训课程的伴随资料 是主要内容的概要 不能替代更加详细的技术文档 Pleasenotethesafetyinformationandinstructionscontainedinthetechnicaldocumentationbeforeyouperformworkontheproduct 在进行产品操作前请参见技术文档中的安全信息和指令 Allpicturesareexamples 所有的图片均为例子 铁路自动化学院RailAutomationAcademy DocumentNo 文件编号 NJL3 GEN TR 008 01SAPID SAP编号 Page2 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance 签字页SignatureSheet Page3 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance 总览OverviewofChanges Page4 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance Summary摘要 SystemOverview系统一览Onboard车载Antenna天线Balise应答器LEU MT LineSideElectronicUnit 轨旁电子单元ProgrammingTools编程工具TPG EurobaliseLEU MTTPGProgrammingof 编程FixDataBalisesandVariableDataBalises固定应答器和可变应答器LEU MT轨旁电子单元 Page5 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance Systemoverview系统一览 DistantSignal预告信号 Variabledatabalise可变应答器 LEU MT TCC HMI Balise Antenna应答器 天线 Radar雷达 OdometerPulseGenerator里程表脉冲发生器 FixDataBalise固定应答器 ITC IntermittentTrainControl点式列车控制模式 Page6 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance TrainBorneComponentsTrainguardTrainguard车载组件 FunctionsOn boardUnitTCC车载单元功能calculatesbrakingcurvesandspeedprofiles计算制动曲线和速度曲线controlspermittedspeed控制允许速度receivesdatatelegramsfromBalises接收应答器数据includesvehiclespecificdataandlinespecifictrackdatabase包括列车数据和线路数据knowsbrakingpropertiesofthetrain了解列车制动特性controlsemergencybrake控制紧急制动 Page7 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance TrainBorneComponentsTrainguardTrainguard车载组件 BaliseAntenna应答器天线permanentlyradiatesanactivationsignalwith27MHz持续发射27M赫兹的激活信号activatesBaliseS21viainductivecoupling通过感应耦合激活S21应答器receivesintermittentdatatransmissionfromBaliseS21从S21应答器接受间断的数据 ATTENTION注意 RadioEmission stayawaywithpacemakerunderthetrain 无线辐射 带起博器人员远离 Page8 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance TrackElements轨旁元件 BaliseS21 VariableDataBalise可变数据应答器 FixDataBalise固定应答器 OutdoorLEU MT室外LEU MT Positionreferencemark位置参考点 Page9 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance TPG Eurobalise TestandProgramDeviceEurobalise测试和编程设备Eurobalise Page10 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance Battery电池 PoweringTPG EurobaliseTPG Eurobalise充电 PSION Page11 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance Outdoor Indooruse室外 室内应用 Page12 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance Programmingissafetyrelevant编程是安全相关行为 Programmingissafetyrelevant编程是与安全相关的Balisecontainslocatinginformation应答器包含位置信息Amis localizedtrainmaycauseanseriousaccident列车失位可能会导致严重的事故E g Baliseinformstrainthattrainis200mbeforetrackend例如 应答器告诉列车距离轨道尽头为200mButbaliseprogrammingisincorrectandtellshim300m如果应答器的程序告诉列车距离为300m就是不正确的 Trainmaystop100mtoolate那么列车停在100m处就太迟了 Balisedataisthereforesafetyrelevant因此应答器数据是安全相关的OnlypersonnalthatistrainedmayoperatetheTPG Eurobalise 只有经过培训的人才能操作应答器的测试编程Independentpersonshastoverifyprogramming还应有专人来验证编程内容Important 重点Correctprogramfile name version 正确的程序文件 名称和版本 Correctlabeling正确的标记Correctinstallingattherightpointinthetrack正确的安装在轨道的正确位置 Page13 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance FixDataBaliseProgrammingSteps固定应答器编程步骤 Programbalise应答器编程 ChecklabelingofBalise检查标记 Labelingofbalise标记应答器 Installontrack安装 DisplayMD4 labelandpositionofbalise显示MD4 应答器标签和位置 NotesecondhalfofMD4checksumforfurtherchecking 记录MD4校验码第2部分 备验证之用 Programmerandverifiershallbetwodifferentpersons 编程和验证必须由两个人完成 Checkemissionlevel检查发射等级 ReadbackwholetelegramforcompletetlgcheckinofficeonotherPC 回读全部报文 以便在办公室电脑上做完整检查 Verifier ComparisionofsecondpartofMD4notedinprotocolwithMD4Comparetlgbit per bit 验证 逐位将MD4的第二部分与记录作比较 Page14 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance PSIONBaliseprogram Menus应答器编程器菜单 Program tlg File编程tlg filw DisplayMD4checksumtofilloutprotocol显示MD4校验码以作记录 Safetydoublecheckoftelegram storedondisk tobecomparedbyVerifier 重复检查报文并保存在磁盘上 供验证者比较 SignallevelCheckofbaliseemission应答器发射信号级检查 Page15 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance MD4ChecksumforbalisesandProtocolType1应答器MD4校验和协议类型1 MD4checksumdisplayedonPSIONis16charactersforabalise 显示在PSION上的应答器MD4校验码含16个字符NoteandcheckfirsthalfofchecksumwithprotocolofType1记录并根据类型1的记录检查校验码的前半部NotesecondhalfofchecksumforindependentcheckingatSiemens 记录第2部分校验码 以便西门子另外人员检查3triesmaximumallowed Ifnotokafter3rdtry discardbalise 最多3次尝试 如果仍不成功 就放弃Notechecksumofeveryprogrammation evenifMD4notcorresponding 记录每次编程校验码 即使MD4不匹配 Page16 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance Checksinthetrackwithbalises轨道检查应答器 Checksinthetrackonbalises轨道检查应答器NoteandcheckfirsthalfofchecksumwithprotocolofType1记录并根据类型1的记录检查校验码的前半部NotesecondhalfofchecksumforindependentcheckingatSiemens 记录第2部分校验码 并由西门子另外人员检查Checklabelinformationonbalise检查应答器上标签信息Checkbalisenameandkm pointinthetrack检查应答器名和轨道公里标 FB FixDataBalise固定应答器 NameinTrackLayout Filename文件名 B 88801001 0 tlg SecondpartofMD4isknownbyVerifierinTelegramType2andcompared 验证的人了解报文类型2的第二部分并做比较 Page17 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LoadtelegramsonPSIONPSION上加载报文 folderfortelegramms报文的文件夹 Page18 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance BaliseprogrammingwithPSION1 2用PSION进行应答器编程1 2 Page19 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance BaliseprogrammingwithPSION2 2用PSION进行应答器编程2 2 Page20 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance BalisecheckingwithPSION1 3 MD4check用PSION进行应答器检查1 3 MD4检查 Sayyesiffirst8charactersofMD4areidentical Noteall16charactersofMD4inprotocol 如果MD4的前8个字符相符 确认 是 记录下MD4的全部16个字符 Page21 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance BalisecheckingwithPSION3 3 Levelcheck用PSION进行应答器检查3 3 等级检查 Page22 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance Balisefilenames应答器文件名 B 88801501 0 tlgStation15站15Toolbalisename88801513 0工具应答器名称88801513 0customernamewithcrossreferencelist FB1502交叉引用表顾客名 FB1502 Page23 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MT LinesideElectronicUnit MassTransit LEU MT 轨旁电子单元 城轨 LEUInterfacesvariabledatabaliseandSignalwithInterlocking是联锁与可变数据应答器和信号机的接口Sendstelegramdependingonsignalaspectwithcableintovariabledatabalise forexample 根据信号机显示通过线缆将报文发送至可变应答器 例如 Green Move绿色 行车Red Stop红色 停车 Fixdatabalise固定应答器 Variabledatabalise可变应答器 Inter locking联锁 Fixdatabalise固定应答器Locationinformation位置信息 Page24 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MT Page25 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MT P1 power电源P2 baliseconnection应答器连接P3 in outinterface输入输出接口P4 PROSIGinterfacePROSIG接口P5 TPGinterfaceTPG接口 Page26 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MT Tesa realProsigandTesawithcablerack带线架的实物Prosig和Tesa Prosig Page27 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MTIndoorCabinet Upto12LEU MTcanbelocatedinaLEU MTindoorcabinet在1个LEU MT室内柜中最多可放置12个LEU MT Page28 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MT PhotooftheLEU MTindoorcabinetLEU MT室内柜现场照片FiltermodulesforLEU MTTPGtestadaptersareindicatedwithwhitenumbers123白色数字123显示的是LEU MTTPG测试适配器的过滤模块 123 123 Page29 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MTTPG LEU MTTPGandaccessoriesLEU MTTPG及其附件 Page30 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LoadtelegramsonPSION在PSION上加载报文 ConnectPsionandPCviadockingstationandUSBcableandloadTXTfilestofolderDATA通过dockingstation和USB线连接Psion和PC 并将TXT文件载入至文件夹DATA folderfortelegramms报文文件夹 Page31 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MTTPG LEU MTTPG Page32 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MTTPG TPGcanbeconnectedtothemainsusingtheACpowerpackforprogramming chargingTPG可连接AC电源屏进行编程 充电 TPGcanprogramwithbatteryforapprox 8hours 20 C TPG使用电池编程可维持大约8小时 20 C LEU MTinterfacesLEU MT接口 Page33 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MTTPG BluetoothCommunication蓝牙连接pleasecheckbluetoothconnectionbetweenTPGandhandheld请检查TPG与手持终端间的蓝牙连接 Page34 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MTTPG Menu菜单 Page35 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MTTPG PowerSupplyofTesaBoardTesa板的电源供应TesaboardcanbesuppliedwithpowerbytheTPGTesa板可由TPG供电 necessaryiftheTesaboardisnotsuppliedwithpowerbytheline powersupplycanbeenabledviathe TesaDiagnosis dialogue 当Tesa板不通过外接电源供电时需要 供电可通过 TesaDiagnosis 启用 ProceedasfollowstoenablethepowersupplyoftheTesa Tesa供电启用过程如下 Openthe TesaDiagnosis dialogue 打开 TesaDiagnosis 对话框 Select TesaPowerOn 选择 TesaPowerOn Themessage TesaPowerswitchedon isdisplayed 会显示 TesaPowerswitchedon 信息 Openthe TesaDiagnosis dialogue打开 TesaDiagnosis dialogue Page36 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MTTPG PreconditionsforTestingandProgrammingofTesaBoards测试和编程Tesa板的先决条件Disconnectthe4 poleoutputcablefromtheTesaboard从Tesa板上断开4芯 柱 输出线2 ConnecttheTPGtotheTesaboardusingthecable使用电缆连接TPG与Tesa板3 MakesurethattheTPGisswitchedon确保TPG开着4 MakesurethatthehandheldPSIONWorkaboutProterminalisswitchedon确保手持终端PSION开着5 MakesurethatBluetoothcommunicationisenabled确保蓝牙连接启用 Caution注意Pleaserefertothesafetyinstructionsinthemaintenancemanual请按照维护手册中的安全指令操作 Page37 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MT BaliseProgrammingSteps Safetyrelevantdata LEU MT 应答器编程步骤 安全相关数据 Programbalise MD4check给应答器编程 MD4检查 ChecklabelingofBalise检查标记 Labelingofbalise标记 Installontrack安装 CheckMD4withlabelandpositionofbalise检查应答器标签和位置 NotesecondhalfofMD4记录MD4的第二部分 Programmerandverifiershallbetwodifferentpersons 编程和核验必须由两个人完成 ProgramLEU MT编程LEU MT CheckMD4foreverysignalaspect 检查各种信号的MD4Checkfirsthalf notesecondhalf 检查第一部分 记录第二部分 CheckMD4ofLEU MTcode检查LEU MTMD4编码 Defaulttelegram 缺省报文HandheldTPG Signalaspectdata 信号显示数据LEU MTTPGLEU MT ConnectLEU MTtovariabledatabalise连接LEU MT与可变应答器 IXL Showallsignalaspects 显示所有信号Red RedYellow Green Yellow Dark ERR 红色 红黄色 绿色 黄色 黑色 报错 Signalaspect file connectioncheck 信号显示 文件 连接检查PSIONTPG Checkemissionlevel检查发射等级 Page38 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MTfilenames文件名 T 14 S1401 01 txtStation14场站14SignalS1401信号S1401Exampleonly 仅以此为例 Page39 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MTTPG ProgramtheTesaTesa编程 Page40 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance MD4ChecksumforLEU MTandProtocolType1LEU MT和记录类型1的MD4校验码 MD4CheckMD4检查MD4checksumdisplayedonPSIONis32charactersforLEU MT对于LEU MT 显示在PSION上的MD4校验码有32位字符NoteandcheckfirsthalfofchecksumwithprotocolofType1使用记录类型1记录并检查校验码的第一部分NotesecondhalfofchecksumforindependentcheckingatSiemens 由记录第二部分校验码给西门子另外人员检查3triesmaximumallowed Ifnotokafter3rdtry discardLEU MT 最多有三次尝试机会 如果在三次尝试之后仍不成功 放弃 Page41 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance Checksinthetrackwithvariabledatabalises检查轨道上可变应答器 Variablebalisescontaindefaultdata e g ifLEU MTcableiscut 可变应答器包含默认数据Tocheckdefaulttelegram 检查默认报文 Ifthebaliseisverydustypleasecleanthebalise如果应答器布满灰尘 请清洁应答器DisconnectLEU MT断开LEU MTCheckfirsthalfofchecksumwithprotocolofType1使用记录类型1检查第一部分的校验码NotesecondhalfofchecksumforindependentcheckingatSiemens 记录第二部分校验码给西门子另外一个人检查Checklabelinformationonbalise检查应答器标签信息Checkbalisenameandkm pointinthetrack检查应答器名称和轨道公里标 VB NameofVariableDataBalise可变应答器名称NameinTrackLayout轨道分布图中的名称 Originalfilenamefordefaulttelegram原始默认报文文件名 B 88801001 1 tlg Page42 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance Checksinthetrackwithvariabledatabalises检查轨道上可变应答器 Checksignalaspects 检查信号Foreverysignalaspectcombinationitshallbenoted 每个信号显示组合应记录CheckfirsthalfofchecksumwithprotocolofType1根据记录类型1检查第一部分校验码NotesecondhalfofchecksumforindependentcheckingatSiemens 记录第二部分校验码给西门子另外人员检查TotesttheLEU MTdefaulttelegram St rtelegramm produceincorrectcurrentinput为测试LEU MT默认报文 干扰报文 产生错误的电流 Page43 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MTTPG AllocationTest分配测试TheallocationtestchecksthecorrectselectionofdatafromtheEEPROMonthebasisofthedatastreamofthebalisechannelsforallpossibleProsigcodes分配测试是指在应答器通道的数据流的基础上 针对各种可能的Prosig编码 对从EEPROM中正确选择数据的检查 Page44 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MTTPG TestConnectionThisbuttonisusedtostartaconnectiontest Thistestcheckswhetherthelampcircuits whichareusedaccordingtotheopenedfile areconnected TheProsigtestcanonlybestartedifthistesthasbeensuccessful Aftertheconnectiontest theresultisdisplayedbyusingthefollowingcolors green testconnectorisrequiredandconnectedred testconnectorisrequiredandnotconnectedgrey testconnectorisnotrequired StartProsigTestThisbuttonisusedtostarttheProsigtest Duringthistest thedifferentsignalaspectsareactivatedoneaftertheotheranditischeckediftheexpectedProsigcodeisgenerated Astatusdialogueinformsaboutprogress i e whetherthetesthasbeensuccessfulornot Page45 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MTTPG 测试连接这个按钮是用于开始连接测试 这个测试用于检查基于已打开文件使用的照明线路是否连接 只有当该测试成功后 Prosig测试才可开始 当连接测试后 其结果通过以下几种颜色表示 绿色 需要测试连接器 且已连接红色 需要测试连接器 未连接灰色 不需要测试连接器 开始Prosig测试这个按钮用于开始Prosig测试 在测试过程中 不同的信号显示会依次激活 如果预期的Prosig编码产生 则检查成功 一个状态对话框会提供进程状态 即该测试成功与否 Page46 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MTTPG PasswordPasswordProtectionduringProgramStartTheprogramispassword protectedtopreventtheTPGbeingaccessedandusedbyunauthorizedpersons Intheex worksstateoftheTPG passwordprotectionduringprogramstart upisnotactivated PasswordProtectionwhenWritingEEPROMAschangingthedataofaTesaboardmightposeahazard thisfunctionhasbeenpassword protectedtopreventaccidentaloverwritingofthisdata Forthispurpose anunchangeablepasswordisprovided whichis 0021 Thispasswordispromptedforeachwriteoperation Ifthewriteoperationtakesplacewithinsixhoursafterthepreviouswriteoperation thepasswordisdisplayedas andonlyneedstobeconfirmedbypressingOK Page47 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance LEU MTTPG 密码在编程开始期间具有密码保护编程具有密码保护以防止TPG被入侵 并且用以防止未经授权的人员使用 在TPG出厂状态时 在编程的启动阶段 密码保护并未启动 当写EEPROM时的密码保护当改变一个Tesa板的数据时 可能会引起一些意外事件 该功能被密码保护以防止意外的数据覆盖 因此 提供了一个不可变的密码 即 0021 在每次进行写操作时都会提示输入密码 如果在上次写操作后六小时内 再次进行写操作 则密码会显示 并且只需要确认OK按钮即可 Page48 NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance MaintenanceInterval维护间隔时间 MaintenanceInterval 维护间隔时间 LEU MT every2ndyearLEU MT 每两年维护一次Balise seemaintenancemanual应答器 参见