智能电表英语专业词汇.doc

电表常用英语专业词汇公司及标准名称宁波三星Sanxing杭州（深圳）华立Holley杭州海兴Hexing河南（深圳）思达Star长沙（深圳）威胜Wasion江苏林洋Linyang杭州百富Pax杭州西子Xizi杭州西力Xili杭州炬华Sunrise深圳长城Kaifa深圳科陆Clou深圳浩宁达Haoningda深圳龙电Longdian上海金陵Jinling浙江永泰龙Yongtailong浙江万胜Wellsun温州人民People Electric温州正泰Chint温州德力西Delex温州登立Dengli温州天正Tengen温州晨泰Risesun温州长城CNC温州华仪Huayi温州松夏Songxia温州立新Lixin宁夏宁光LGG河南金雀Jinque埃尔斯特Elster通用电气GE爱施朗Echelon艾创Itron爱拓利Actaris兰吉尔Landis & Gyr国际电工委员会International Electrotechnical CommissionIEC美国国家标准协会American National Standards InstituteANSI美国实验室标准Underwriter Laboratories Inc.UL英国国家标准Britain StandardBS德国电气工程师协会Verband Deutscher ElektrotechnikerVDE德国国家标准Deutsches Institut fr Normung e.VDIN法国标准协会Association Francaise de Normalisation AFNOR日本标准协会Japanese Industial StandardJIS欧盟安全认证Communate EuroppeneCE国际标准化组织协会International Standard OrganizationISO产品名称电度表energy meterelectricity meterkilowatt-hour meterpower meterwatt-hour meter底部连接式（IEC标准）电度表bottom connected type energy meter插座式（ANSI标准）电度表socket type energy meter感应式电度表inductive watt-hour meter机械式电度表mechanical watt-hour meterelectro-mechanical meter单相感应式电度表single phase inductive meter单相机械式电度表single phase mechanical meter三相感应式电度表three phase inductive meter三相机械式电度表three phase mechanical meter电子式电度表electronic meterstatic meterdigital meter单相电子式电度表single phase electronic meter单相多费率电度表single phase multi-tariff meter单相IC卡式预付费电度表single phase IC card prepaid metersingle phase IC card prepayment meter单相键盘式预付费电度表single phase keypad prepaid meter单相分体式键盘式预付费电度表single phase split-type keypad prepaid meter单相有无功电度表single phase active & reactive meter单相多功能电度表single phase multi-function meter单相载波式电度表single phase PLC meter单相载波式预付费电度表single phase PLC prepaid meter单相载波式多功能电度表single phase PLC multi-function meter三相电子式电度表three phase electronic meter三相多费率电度表three phase multi-tariff meter三相IC卡式预付费电度表three phase IC card prepaid meterthree phase IC card prepayment meter三相键盘式预付费电度表three phase keypad prepaid meter三相分体式键盘式预付费电度表three phase split-type keypad prepaid meter三相有无功电度表three phase active & reactive meter三相多功能电度表three phase multi-function meter三相载波式电度表three phase PLC meter三相载波式预付费电度表three phase PLC prepaid meter三相载波式多功能电度表three phase PLC multi-function meter三相GPRS多功能电度表three phase GPRS multi-function meter电力负荷管理终端power load management terminal配电监测计量终端transformer terminal unit (TTU)三合一监测计量终端hyper transformer terminal unit (HTTU)智能集中控制器centralized supervisory controller采集终端electric energy acquisition terminal (EEAT)集中抄表系统automatic meter reading（AMR）先进计量设施advanced metering infrastructure（AMI)智能电表smart meter智能电网smart grid集中抄表系统automatic meter reading（AMR）先进计量设施advanced metering infrastructure（AMI)智能电表smart meter智能电网smart grid电力线载波power line carrier(PLC)通用无线分组General Packet Radio Service（GPRS)码分多址Code Division Multiple Access (CDMA)公共交换电话网络Public Switched Telephone Network （PSTN)光纤接入Optical Access Network（OAN )短距离无线网络zigbee设备语言信息规范Device Language Message specification(DLMS)能源计量配套规范Companion Specification for Energy Metering(COSEM)标准传输规范Standard Transfer Specification(STS)红外掌机infrared handheld unit设备名称及测试术语单相电能表检验装置single phase watt hour meter test bench单相多功能电能表检验装置single phase multifunction watt hour meter test bench单相电能表平面调表检验装置horizontal single phase watt hour meter test bench三相电能表检验装置three phase watt hour meter test bench表位stations三相等电位电能表检验装置three phase equal potential watt hour meter test bench电能表退磁装置watt hour meter demagnetization device超声波清洗机ULTRASONIC Cleaning machine老化房Aging House数控测试台Numerical Control Test Bench快速脉冲群测试设备Fast transient burst test Equip.静电放电测试仪Test meter of electrostatic discharges冲击耐压测试设备Impact voltage withstand test device绝缘耐压测试设备Voltage withstand insulate resistor test device 高低温交变测试设备High-low temp.impact test equip.电压中断测试设备Voltage dropping interrupt test device浪涌测试设备Surge immunity test device 弹簧锤试验spring hammer test冲击试验shock test振动试验vibration test耐发热和阻燃试验resistance to heat and fire防尘试验protection against penetration of dust防水试验protection against penetration of water基本误差limits of error test潜动试验test of no-load condition启动试验test of starting condition初始启动initial start-up test常数试验constant test影响量试验test of influence quantities环境温度影响ambient temperature variation电压影响试验voltage variation 频率影响试验frequency variation谐波分量harmonic components in the current and voltage circuits直流和偶次谐波D.C. and even harmonic in the a.c. current circuit奇次谐波odd harmonic in the a.c. current circuit次谐波sub-harmonic in the a.c. current circuit外部恒定磁感应影响continuous magnetic induction of external origin高温试验dry heat test低温试验cold test交变湿热试验damp heat cyclic test脉冲电压试验impulse voltage test交流耐压试验AC voltage test温升试验heating test电磁兼容试验electromagnetic compatibility(EMC)单位安培amp, ampere伏特volt, voltage马力horsepower 转/分RPM,revolutions per minute 千瓦KW,kilowatt千瓦时kw/h千伏安kvar兆瓦MW,megawatt欧姆，ohm磅Ib输出千瓦/小时 Output /KWh输出兆瓦小时 Output /MWh每相电流AMP, Current by Phase尺foot寸inch米，分米，厘米，毫米Meter,decimeter,centimeter,millimeter平方米square meter立方米cubic meter摄氏度Celsius degree, centigrade材料材料material金gold银silver钢steel碳钢carbon steel不锈钢stainless steel铁iron铜copper黄铜brass锌zinc铬chrome铅lead合金alloy铝片aluminum sheet铝合金alufer胶带adhesive tape合成塑料composite plastic高压聚乙烯 high pressure polyethylene(HPPE)聚碳酸酯PC,polycarbonate橡胶rubber氯丁橡胶polychloroprene(rubber)镀锡tin plating镀彩锌color zinc plating镀锌zinc plating胶木bakelite锂电池lithium battery硅钢片silicon steel sheet防紫外线 anti-UV生产工艺贴片机SMT machine焊接 weld后焊after welding回流焊reflow soldering波峰焊wave soldering插件plug-in剪脚机trimming machine在线检测online test初装initial assemble装配assemble组装assemble；package老化ageing调试debug总检general test采样，抽样 sampling抽检sampling test走字running 总装general assembly功能测试function test超声焊ultrasonic welding machine电镀 plate精确度测试 accuracy test质量控制测试 quality control test流程 procedure跨流程 cross-procedure质量分析 quality analysis无尘化作业 dust-free operation手动控制 manual control自动控制 automatic control监测 supervision；monitoring清零 zero clearing可编程programmable半自动的 semi-automatic 自动生产线 automatic production line生产流水线 assembly line仿真simulation功能类加密 encryption避雷 lightning shielding防窃电electric larceny-proof有功功率active power无功功率reactive power感性无功inductive reactive power容性无功capacitive reactive power视在功率transient power最大需量maximum demand容性的capacitive感性的inductive象限quadrant相线phase line零线neutral line开盖检测chassis intrusion远程抄表 remote metering包装运输散件SKD整表CKD内包装箱inner package箱case纸箱carton桶drum袋bag包bundle, bale装箱单packing list集装箱container双瓦楞纸double wall corrugated board 塑料袋plastic bag发货日期delivery date发货人consignor收货人consignee装货港port of loading目的港port of destination分批装运partial shipments转运transshipment租船运输charter transshipment集装箱运输container transport整箱货FCL, full container load拼箱货LCL，less than container load贮存和运输条件 storage and transport conditions尺寸 dimension毛重 gross weight净重 net weight保险insurance运费freight许可证license一式两份in duplicate一式三份in triplicate一式四份in quadruplicate一式五份in quintuplicate仓库warehouse合格的qualified合格证certificate贴式合格证certificate sticker序列号serial number操作手册operation manual不易掉色indelible colors不易丢失un-losable不易碎的un-breakable条形码bar code故障损耗停电 power failure修改 modification(of an item)检修手册 maintenance manual日常检查 routing inspection日常维护 routing maintenance失效 failure老化失效 ageing误操作 mishandling耗损 wear out故障 fault短路故障short trouble致命故障 critical fault非致命故障 non-critical fault重要故障 major fault次要故障 minor fault误操作故障 mishandling fault设计故障 design fault制造故障 manufacturing fault老化故障 ageing fault完全故障 complete fault部分故障 partial fault持久故障 persistent fault间歇故障 intermittent fault确定性故障 determinate fault非确定性故障 indeterminate fault潜在故障 latent fault系统性故障 systematic fault维修 maintenance现场维修 on-site maintenance售后服务 after service非现场维修 off-site maintenance故障识别 fault recognition故障定位 fault localization故障诊断 fault diagnosis故障修复 fault correction寿命life-span免检产品 inspection-free product其他 电流 current电压 voltage电压等级 voltage grade高压 high voltage低压 low voltage中压 middle voltage电流规格 current specification最高电流Max. Current最低电流Min. Current最高电压 Max. Voltage最低电压 Min. Voltage参比电流 reference current基本电流 basic current 额定电流 rated current最大电流 maximum current 有功 active power无功 reactive power有功损耗 active loss无功损耗 reactive loss有功电流 active current无功电流 reactive current容量 capacity功率 power功率因数 power-factor功角 power-angle空载电流 no-load current过载电流 over-load current上限 upper limit下限 lower limit 直流 direct current交流 alternating current电力系统 power system稳定 stability电压稳定 voltage stability能量输送 power transfer装机容量 installed capacity调节 regulation静态 static (state)动态 dynamic (state)摇摆 swing强度 Strength 直径 diameter半径 radius特性 characteristic频率 frequency发电 generating百分数 percentage多相的 polyphase共轴的，同轴的 coaxial高性能的 high-performance载波 carrier元件 components参数 parameters单向电流 unidirectional current双向电流 bidirectional current单向电路 unidirectionary circuit双向电路 bidirectionary circuit电路图 circuit diagram泄露 leakage加速 acceleration非易失性存储器non-volatile memory调整，校正 adjust数字信号 digital signal额定功率 nominal power运行记录 operational log预热 preheat草图 sketch加 plus减 reduce乘 multiply除 divide子系统subsystem滑差时间 sliding window time分时计费 time-billing尖sharp峰 peak平 shoulder谷off输电距离electricity transmission高精度high accuracy灵敏性sensitivity常数 constant间隙 clearance绝缘 insulation基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation双重绝缘 double insulation加强绝缘 reinforced insulation参比电压 reference voltage参比频率 reference frequency等级指数 class index参比条件 reference conditions参比温度 reference temperature系数 coefficient平均温度系数 mean temperature coefficient额定工作条件 rated operating conditions规定的测量范围 specified measuring range规定的工作范围 specified operating range极限工作范围 limit range of operation无功电能（乏一小时） reactive energy(var-hour)输出装置 output devices型式 type型式检验 type test激光扫描laser scan缩写abbreviation垂直 vertical水平 level等级指数 class index需要周期 demand interval脉冲impulse额定最大脉冲频率 rated maximum impulse frequency零装置 zero unit辅助电源 auxiliary supply电磁干扰 electromagnetic disturbance时间区间 time interval持续时间 time duration耐久性 durability可靠性 reliability可用性 availability可信性 dependability费率tariff多费率 multi-tariff恢复 restoration；recovery待命时间 stand-by time闲置时间 idle time；free time冗余 redundancy裕度 tolerance瞬态（现象）transient预计的 predicted平均的 mean红外的 infrared防锈的anti-rust正向 forward direction反向 opposite direction电磁兼容 electromagnetic compatibility密封 hermetic电池容量 battery capacity车间workshop开口 opening载波 PLC，power line carrier企业信息管理系统 FIS，factory information system校验设备 calibration equipment电能计量 energy metering方案提供商 solution provider安装图installation drawing给定的 given额定的 rated/ nominated极端环境 harsh environment界面 Interface潜动 potential missing嵌入式 embedded波特率 baud rate功耗 power consumption启动电流 starting current电表常数 meter constant功率因数 power factor防护等级 degree of protection互感式 Mutual inductive-type贮存温度 temperature for storage运输温度 temperature for transportation 工作温度 operating temperature负载load capacity显示系统display system清洁液cleaning material 室内仪表indoor meter室外仪表outdoor meter爬电距离creepage distance力矩moment静平衡static balance; static equilibrium成品区finished products 半成品semi-finished products; semis抛光polishing 应力stress矫顽力值coercivity value送料material feeding原材料raw material嵌件insert水洗washing独立的实验室independent laboratory防止反相转动anti-reverse 对称连接symmetrical connection非对称连接asymmetrical connection感应系统induction system过负载overload capacity止逆系统anti-return system 敏感的sensitive恒流permanent flow宝石jewel高度height宽度width深度depth转盘disc透明的型号transparent type热塑性的thermoplastic雕刻engrave浮雕的embossing engraved凹雕的impressed engraved电泳electrophoresis电子表零部件电池battery电容capacitor瓷片电容ceram