英国文化双语故事精选.doc

英国文化双语故事精选 引导语：英美文化是起源于英国的传统文化内容包括政治、文学、饮食等方面以下是百分网小编整理的英美文化双语故事精选欢迎阅读 故事一、美国文化：美国大选乱象凸显制度弊端 ThechaoticxxpresidentialelectionhashighlightedthedefectsintheUSelectionsystemandthedysfunctionofdemocracy.TheemailgateuncoveredbythereleaseoftheDemocraticNationalCommitteeemailsstunnedtheworld,andshowedthatthesocalledfairselectionofcandidateswasanythingbut.Meanwhile,whethertheoutspokenandrecklessrealestatemogulDonaldTrumpwinstheraceornot,hehasirreversiblydamagedUSdemocracyalready. xx年总统选举乱象已经凸显了美国选举制度的弊端和民主障碍民主党全国委员会邮件泄露揭开的“邮件门”震惊了全世界并表明所谓的候选人公平选举只不过是一场幻象同时无论口无遮拦、不计后果的房地产大亨唐纳德特朗普是否赢得竞选他早就一发不可收拾地损害了美国民主 Theemailscandalrevealedtheblackboxofhowpartyelitesmanipulatethepresidentialelection,asitshowedthepartyestablishmentandtheDemocraticNationalCommitteeviolatedtheneutralityprinciplebyworkingwiththeHillaryClintoncampaignteamtohelpherclinchtheDemocraticnomination.Forthispurpose,theyattemptedtoattackherrivalBernieSandersethnicidentityasaJew.AndtheywentsofarastoplancyberattacksonthesupportersofSanders.Whenthescandalwasuncovered,thesupportersofSanderswerefuriousbutthecandidatehimselfwascalm,asifunsurprisedbytheshenanigansagainsthim. 邮件丑闻揭露了党派精英操纵总统选举的黑暗内幕党派机构和民主党全国委员会违法中立原则与希拉里阵营勾结以帮助希拉里赢得民主党提名为了达到目的他们试图拿伯尼桑德斯(希拉里的对手)的犹太人民族身份进行攻击同时他们还计划网络攻击桑达斯的支持者当这一丑闻被曝光桑达斯的支持者感到十分愤怒但是他本人却十分镇定好像对这一针对他的鬼把戏并不感到意外 Meanwhile,theDemocraticcamphasmadegreateffortstodefameTrumpbyhighlightinghisdiscriminatorywordsagainstwomen,thedisabledandminoritygroups,hispastbankruptcies,andhisedgytemperamentthattheDemocratssaymakehimunfittobethepresident.Interestinglythisistheveryimagehewantstopresenttovoters. 同时民主党阵营还大力损坏特朗普的名誉突出强调她对女性、残疾人和少数民族的歧视性言论、曾经的破产经历以及他那暴躁的脾气民主党人表示这些都使得他不配当总统有趣的是这正是他想要展示给选民们的形象 Second,thedefactotwopartysystemandthewinnertakesalldelegatescountingsystemmakeextremecandidatesstandoutintheprimaries.Therefore,moderateandrationalcandidatesareatadisadvantage. 第二事实上的两党制度以及胜者为王的的代表们掌控着该制度这使得极端候选人在初选中显得十分耀眼因此温和、理性的候选人便处于弱势 Third,democracyhadtoyieldtopopulismwhenthepartywashijackedbytheradicalpolitician.ThenominationofTrumpclearlyshowedthatGOPwasnotabletocontroltheelectionprocess.NorcouldtheGOPabandontheradicalcandidate,ratherithadtoflowwiththepopulisttrend.Thus,democracyhasbeendistortedanddoesnotaccuratelyreflectthepeopleswill. 第三当激进的政治家夺过党派大权之时民主不得不让步于民粹主义特朗普的提名就清楚地表明共和党无法控制选举过程共和党不能抛弃激进候选人它不得不跟随民粹主义潮流因此民主被损也无法准确反映出人民的意愿 Thexxpresidentialelectionhasmadeonethingclear,theUSneedspoliticalreform. xx年总统选举已经使得一件事情明确美国需要进行政治改革 故事二、英国文化：揭秘为什么乔治小王子总穿短裤? Haveyoueverwonderedwhy,oneverysocialoccasion,duringeveryouting,PrinceGeorgeissportingafinepairofshorts? 你是否好奇为什么乔治王子总是穿着一条质地优良的短裤出席各大社交场合和外出活动呢? Theyoungroyalisalwaysdressedinshorttrouserswhereverheis,whatevertheweather.Thereasonastowhyisasimpleone,andwethoughtyoumightliketoknow. 无论何时何地天气如何短裤似乎成了这位年幼王室人员的标配原因只有一个我猜你一定很好奇 EtiquetteexpertWilliamHansontoldHarpersBazaarthatthreeyearoldPrinceGeorgesgivenfashionisstipulatedbytradition.Andveryspecifictraditionsaremostoftenupheldbytheupperclasses.Theyloveit. 礼仪专家威廉汉森在接受时尚芭莎采访时说三岁的乔治王子的这一时尚选择是合乎传统的而这些特殊的传统通常是“上流社会”所推崇的他们喜欢这样 HansonexplainsthatitsaveryEnglishthingtodressayoungboyinshorts,andnotdoingsoisdecidedlysuburban. 汉森解释说“年轻男孩穿短裤是非常英式的一种做法”不这样穿的“毫无疑问是乡下的” Hansonsays:Trousersareforolderboysandmen,whereasshortsonyoungboysisoneofthosesilentclassmarkersthatwehaveinEngland.Althoughtimesare(slowly)changing,apairoftrousersonayoungboyisconsideredquitemiddleclassquitesuburban. 他表示：“在英国大一点的男孩和成年男性才会穿长裤年幼的男孩穿短裤是一种无声的阶级标志尽管时代在(慢慢)变化但年幼的男孩穿长裤还是会被看作中产阶级或乡下人 Andnoselfrespectingaristoorroyalwouldwanttobeconsideredsuburban.EventheDuchessofCambridge. “没有位自重的贵族或王室成员会想被看作乡下人即使是剑桥公爵夫人也不例外” Well,therewehaveitthen.PrinceGeorgewillbeinshortsfortheforeseeablefutureuntileightyearsold,incaseyourewondering,forthatswhenitsdeemedappropriateforaboysstyletobetakentothenextstage. 现在我们知道原因了在未来的一段时间内乔治王子将会一直穿短裤直到他八岁为止在这里你也许会感到好奇现在就来解开谜团：因为到了八岁男孩子的着装便可以进入下一个阶段了 Theusualcustomisthataboygraduatestotrousersaroundeightyearsold,Hansonadds.Itssomethingthatdatesbacktothe16thcentury.Wewontboreyouwiththehistoricdeta