闽南语歌谣.doc

闽南语歌谣1、天上一块铜，掉下来压着人，人要跑，压着狗，狗要吠，压着櫃(石臼)，櫃要撞，压着经(庙),经要起(盖)，压着椅，椅要坐，压着被，被要盖，压着鸭，鸭要钛(杀)，压着死奴才，死奴才不担水，抓去拆做四五腿。2、天乌乌，要落雨，海龙王，要娶某。孤呆做媒人，土虱做查某。龟吹笙，鳖拍鼓，水鸡扛轿目凸凸，蜻蜓举旗喊辛苦，火萤挑灯来照路，虾姑担盘勒屎肚，老鼠沿路拍锣鼓。为着龙王要娶某，鱼虾水卒真辛苦，照见一个水查某。3、月娘月光光，起厝田中央，田螺做水缸，色裤做眠床，脚布做大肠。4、一放鸡，二放鸭，三分开，四做堆，五搭胸，六拍手，七围墙，八摸鼻，九揪耳，十拍脚，十一拍土脚，十二容总沙（全部捡）。5、武松打虎，虎是虎毛，毛是毛锁，锁是锁匙，匙是匙间，间是间神，神是神祖，祖是祖国，国是国家，家是家庭，好暂时到这停抓你去判行。6一的炒米香，二的炒韭菜， 三的冲冲滚，四的炒米粉， 五的五将军，六的好子孙， 七的分一半，八的紧来看， 九的九婶婆，十的撞大锣， 打你千打你万，打你一千零一万。7相牵手，好朋友吃土豆，配烧酒烧酒仙，走路空空颠8阿不倒，怣交交无人拍，家已吼人插花，你插草人伸脚，你伸头人刣猪，你刣狗人咧笑，你咧哭你列行，你列走人戴帽子，你戴粪斗。9婴仔婴婴困，一眠大一寸，婴仔婴婴惜，一眠大一尺，摇儿日落山，抱子金金看，子是阮新肝，惊你受风寒。 10安舅来1 安舅汝来我呣知,我唛掠鸡来去刣.鸡犹细,换买虾,虾细尾,换炊粿,粿无熟,换买肉肉抺烂,换面线;面线长,换买糖,糖乌乌,换买大鱼箍.11安舅来2安舅汝来我呣知,我唛掠鸡来去刣.鸡犹细,换买虾,虾细尾,换炊粿,粿无熟(sik4),换买肉(hik4)肉抺烂,换面线;面线长,换买糖,糖乌乌,换买大鱼箍.甘愿做牛，呣惊无犁拖诚恳邀请汝，做伙来去踅佚佗 12天乌乌 ,卜落雨,江鱼卜娶某,红瓜(1) 怨叹乞噮误,(2) 毛蟹烦恼行横步,花鲦(3)钻土嫌艰苦 ,一只欢喜逐只苦,同齐走去告妈祖,妈祖气甲无法度,骂江鱼一水肥(4) 迄时着入人腹肚. (1)红瓜:黄花鱼(2)乞噮误: 被多嘴所误(3) 花鲦: 弹涂鱼(4)一水肥: 动,植物繁殖或收成的次数为水.一水肥即繁殖成熟,可以收获.13放鸡鸭 一放鸡，二放鸭，三分开，四相叠，五搭胸， 六拍手，七围墙，八摸鼻，九扭耳仔，十拾起， 来啊！来啊，放鸡鸭，鸡仔鸭仔，走相拍。14月娘月光光，外嬷疼外孙，阿舅见我来，赶紧上街去买菜，阿妗嫌我捷捷来，阮是爱看外嬷太，那无三年都呣来。 15火金姑1火金姑，跤落涂，坐我船，拍我鼓，吃我称（冷）米糜（粥），配我咸菜脯。16火金姑2 火金姑，来食茶，茶烧烧，配芎蕉， 芎蕉冷冷，配龙眼，龙眼蛀核，来食那仔拔， 那仔拔全全子，力死囝仔痞。17婴仔卡紧困，阿母要担粪，唔唔眠，唧唧困，一暝大一寸。 18摇啊摇，摇到外妈桥，桥下浮水瓢，桥顶榕树摇。19天乌乌，欲落雨， 阿公仔举(gia5)锄头欲掘芋，掘啊掘，掘啊掘， 掘著一尾旋鰡鮕，咿呀嘿都真正趣味。 阿公仔欲煮咸，阿妈欲煮chiaN2，两个相打弄破鼎， 咿呀嘿都鑨铛锓铛锵(long-tong-chhim-tong-chhiang)，哇哈哈。 阿公仔欲煮咸，阿妈欲煮chiaN2，两个相打弄破鼎， 咿呀嘿都鑨铛锓铛锵(long-tong-chhim-tong-chhiang)，哇哈哈。 弄破鼎，咿呀嘿都鑨铛锓铛锵(long-tong-chhim-tong-chhiang)， 哇哈哈，哇哈哈，哇哈哈，哇哈哈。20祖母的话 做人的新妇著知道理 晚晚去困早早起 又搁烦恼天未光 又搁烦恼鸭无卵 烦恼小姑欲嫁无嫁妆 烦恼小叔欲娶无眠床 做人的新妇著知道理 晚晚去困早早起 起来梳头抹粉点胭脂 入大厅拭桌椅 踏入灶脚洗碗著 踏入秀房秀针黹 做人的新妇搁也艰苦 五更早起人嫌晚 烧水洗面人嫌热 白米煮饭人嫌鸟 气著剃头做尼姑 若是娶著彼落歹新妇 早早著去困 晚晚搁不起床 透早若是加伊叫起 面臭臭 头鬃又搁背块肩胛头 柴屐又搁拖块胛脊后 著一 一 一 一 起来骂大官是老柴头 21一群小鸟飞过墙，看见别人娶新娘，想起自己三十几，碗筷没人来洗Tua, 22正月童谣(1)初一早，初二早，初三困到饱，初四接神，初五隔开，初六舀肥，初七七元，初八完全，初九天公生，初十有食席，十一请子婿，十二请查某子返来食泔糜配芥菜，十三关老爷生，十四月光，十五是上元暝。(2)初一早，初二巧，初三困到饱，初四顿顿饱， 初五隔开，初六挹肥，初七七元，初八原金， 初九天公生，初十有食食，十一请囝婿， 十二查某囝转来拜，十三食泔糜仔配芥菜， 十四结登棚，十五上元瞑，十六拆灯棚。 23心肝宝贝月娘光光挂天顶 嫦娥置那住 你是阮的掌上明珠 抱著金金看 看你度晬 看你收涎 看你底学行 看你会走 看你出世 相片一大卡 轻轻听著喘气声 心肝宝贝子 你是阮的幸福希望 斟酌给你晟 望你精光 望你知情 望你赶紧大 望你古锥 健康活泼 毋惊受风寒 24鸟仔风筝 拢总会飞 到底为什麼鱼仔船只 拢是无脚 按怎会移位日头出来 日头落山 日头对叨去 春天的花 爱吃的蜂 伊是置叨位 鸟仔有翅 风筝有线 才会天顶飞鱼仔有尾 亲像行船 希望著爱找日头出来 日头落山 日子拢安呢过 25打日本滚滚滚，打日本阿兄打先锋，阿弟做后盾。把将日本仔，打做番薯粉。注：1：日本：这里打的日本，是把打击日本侵略者。 2：仔：非呢称，是藐视的称呼。 3：番薯粉：番薯是一种植物，也叫地瓜；番薯粉：比喻粉身碎骨。26腊苏开花苍又苍腊苏开花苍又苍，劝子读册爱用功。少年若唔勤苦读，老来读册难又难。苦瓜开花黄又黄，送子送到书房门。俭食俭穿乎子读，做子爱知母难当。注：1：腊苏：紫茄子。 2：苍：紫色。 3：读册：读书，海陆丰人称书为册。 4：若唔：如果不，海陆丰俗语。 5：乎：给。27草仔青青正出芽草仔青青正出芽，制服青青是学生。我是学生真正好，唱条歌仔教大家。新歌仔，真好听。听见飞惊我唔惊，猛猛躲到大树下，唔嚷唔哭唔出声。注：1：唔：海陆丰方言，“不”的意思。 2：猛猛：马上，海陆丰方言。 3：嚷：大声叫喊。 28海丰出了彭湃公 （一） 咚咚咚！骑马过海丰，海丰出了个彭湃公。 就象南海出金龙！ 咚咚咚！海丰出了个彭湃公。少爷唔做做“田仔”， 气死伊个财主老祖宗！ （二） 咚咚咚！海丰出了个彭湃公。局长唔做做会长， 分田烧契人骂疯。 咚咚咚！彭湃唔是疯。田地本是田仔个（的）， 要叫田仔变田公！ （三） 咚咚咚！乌红旗派刮得凶，田园发草路生刺。 孤儿寡妇目哭红。 咚咚咚！幸得来了彭湃公。寻着苦藤惜苦瓜， 牵兄认弟弟认兄。 （四） 咚咚咚！农民兄弟手牵手，乌红旗派变农会， 田仔从此心相通。 咚咚咚！田仔跟着彭湃公。要将穷根全挖尽， 要叫天地尽变红！注：乌红旗：清未为维持统治，以宗族关系或社头结成的派性组织，乌红旗互相攻打，汉人打汉人。彭湃中国农民运动的杰出领袖；革命家。 29安童哥买菜安童哥仔罗，我一时有仔主意，匆匆走伊都匆匆去，上街到菜市彼罗菜篮叮仔当耳噢。安童哥仔罗，双脚行入到菜市搁开嘴叫一声！头家仔！目 周眨眨摄，东平看过来又搁西平看过去，举一目嗳唷看一见，彼罗肥猪肉、肥志志嗳唷瘦的红记记。我安童开嘴就问起，这罗一斤是要外仔钱？杀猪兄就应伊，肥的一斤五角二彼罗瘦的一斤六元四噢，安童哥仔罗，我实在有束打，搁顺煞买螺肉，返来去煮瘦肉，钱甲伊用给伊乾，顺煞买猪脚，买鸭脚、买鸡脚。安童哥我水鸡善鱼鳖伊各项吗甲意，又搁背未去 煞结带掩卷仔叮当耳，嗳唷东边撞过来又搁西边撞过去噢。安童哥我 安童买菜真正贤，味素买返来渗汤头，罐头酒彼罗五加皮，麦仔酒是要吃热天，赶紧买买背背返来去罗，安童哥仔罗 30阿咿（蜻蜓）嘭彭呗。顶厝郎唓蛒，A厝郎点粭，爱夹叽嘚蛒，插咯口绦嚒！ 34当当啊，补雨伞金鸟啊，金金看看什么，看海水看啊海水淹（读M）大山双脚踏马鞍马鞍载公婆公婆面忧忧载米载谷去福州福州一枝桔骑马去洗衫洗啊一领又一领泉州女子会（读AO）补鼎补啊一个又一个 32瘦丑仔 瘦丑仔猴，鼻那流，食芎焦，配土豆， 食西瓜，配菜头，毋是吐，著是漏。 33乌头仔车 乌头仔车，车甘蔗，顶头坐一个阿舍。 流鼻蚵，挂目镜，腹肚枵，坐未正，跋落来，哀哀痛。 34十二生肖相歌 一鼠贼仔名，二牛驶犁兄。 三虎爬山坪，四兔游东京。 五龙皇帝命，六蛇予人惊。 七马走兵营，八羊食草岭。 九猴爬树头，十鸡啼三声。 十一狗仔顾门埕，十二猪是菜刀命。 35大箍呆 大箍呆，炒韭菜，烧烧一碗来，冷冷我无爱。 3坐牛车 坐飞机看天顶，坐大船看海涌，坐火车看风景。 坐汽车钱卡省，坐牛车顺续挽龙眼。37ABCD ABCD狗咬猪，阿公仔坐飞机， 摔一下冷吱吱，叫医生来共伊医， 医一下脚骨大细枝，医一下脚骨大细枝 38点仔点 点仔点水缸，啥物人仔放屁烂尻川， 点仔点茶瓯，啥物人仔下暗欲来阮兜， 点仔点茶鼓，啥物人仔下暗欲娶某， 点仔点茶叮当，啥物人仔下暗欲嫁翁， 点仔点铅笔，啥物人仔欲做白贼七， 点仔点滚水，啥物人仔就去做鬼39捡泥湫羞羞羞卖湖溜。 羞羞羞未见笑。 人插花， 伊插草； 人抱婴， 伊抱狗； 人未嫁， 伊先随人走； 人坐轿， 伊坐破粪斗； 人困红眠床， 伊困屎学仔口。 注释： 湖溜泥鳅；见笑惭愧；伊她；走跑；随跟；粪斗畚斗；困睡；屎学仔口厕所的门口，以前的厕所都是公厕，因此有这一说法。40老鼠仔干老鼠仔干，牵来牵去上大山。大山无马草，牵到婆仔因门口，婆仔去做客，撞到因大伯。大伯卖面龟，撞到因姐夫。姐夫卖粗纸，撞到伊，撞到我。害我心肝扑扑弹，鸡母换鸡烂。鸡烂面乌乌，叫狗咬安姑。 41新娘新娘水当当，裤底破一空后面泵米香。42水查某，嫁后埔，后埔庄，点火烧卡仓（卡仓=屁股）。人插花你插草人坐新椅轿你坐破畚斗。43政府焊制生三个，一个厝顶扒按具皮（地瓜皮），一个勒土脚爬，一个勒八肚胚 44蛙甲里SAY，里不汤甲别人SAY，里娜甲别人S