英语发展史.ppt

六组演讲 English English 大六组哈哈哈 History Of English 汉译英 ThehistoryoftheEnglishlanguagereallyspeakingfromthethreeGermanictribeswhoinvadedBritainduringtheyearfifthCentury Thesetribesare theangles theSaxonsandtheJutes whotodayfromDenmarkandnorthernGermany andthencrossingBeihai Atthattime thenativepeopleinEnglandsaidtheCelticlanguage Butbecauseoftheinvaders theywerealldriventotheWestandNorth mainlybyWelsh ScotlandandIreland TheangleswhocomefromEnglalandtheirlanguagecalledEnglisc OldEnglish thesetwowordsarenowthepredecessorofEnglandandEnglish 英语起源与发展的简短介绍AbriefintroductiontotheoriginanddevelopmentofEnglish 英语真正的历史应该从公元5世纪时入侵英国的三个日耳曼部落说起 这几个部落分别是 盎格鲁人 撒克逊人和朱特人 他们从今天的德国北部和丹麦出发 然后横渡北海 那时候英国的本地居民都说凯尔特语 但由于入侵者的逼迫 他们都被赶到了西部和北部 主要是现在的威尔士 苏格兰和爱尔兰 盎格鲁人来自Englaland他们的语言称为Englisc 古英语 这两个词就是现在England和English的前身 日耳曼入侵者在公元5世界通过英国东海岸和南海岸进入英国 古英语时代 450 1100AD OldEnglishage 用古英语写就的诗 贝奥武夫 的一部分入侵英国的这几个日耳曼部落 其语言基本相近 这些语言的融合形成了我们现在称的古语言 古英语的发音与书写与现在的英语并不一样 因此以英语为母语的人对于阅读古英语也有很大的困难 然而 现代英语最常用的词语中 大约就有一半起源于古英语 例如be strong和water 古英语一直被使用到1100年左右 汉译英 TheinvasionoftheUnitedKingdom theGermanictribes whoselanguageisbasicallysimilar theintegrationoftheselanguages wenowcalltheancientlanguage ThepronunciationandwritingofOldEnglishisnotthesameasthatofthepresent SonativeEnglishspeakershavegreatdifficultyinreadingOldEnglish However abouthalfofthemostcommonlyusedwordsinmodernEnglishoriginatedfromancientEnglish Forexample be strongandwater OldEnglishhasbeenuseduntilaround1100 中世纪英语 1100 1500 MedievalEnglish 1066年 诺曼底 现法国的一部分 公爵威廉率兵征服了英国 征服者带来了他们的语言 一种法语 而这也成为皇室 统治阶级和商人阶级的语言 曾经一段时间 出现了以语言区分阶级的现象 下层阶级说英语 上层阶级说法语 在14世纪英语重新成为英国主流语言 但也增加了许多法语单词 这就是中世纪英语 伟大的诗人乔叟就是这种语言 但对于今天的人来说仍旧十分难懂 乔叟著作 语言为中世纪英语 汉译英 In1066 theDukeofNormandy nowpartofFrance theDukeofWilliam conqueredBritain Theconquestbroughttheirlanguage aFrench whichbecamethelanguageoftheroyalfamily therulingclassandthemerchantclass Therewasaperiodoftime therehavebeenthephenomenonofthelanguagetodistinguishtheclass thelowerclasssaidEnglish theupperclasstospeakfrench InFourteenthCenturyEnglishbecamethemainlanguageoftheBritish butalsoincreasedthenumberofFrenchwords thisisthemiddleenglish ThegreatpoetChauceristhelanguage butitisstillverydifficultfortoday speople 现代英语早期现代英语 1500 1800 EarlymodernEnglish 随着中世纪英语的泯灭 发音突然发生了很大的变化 元音大推移 元音的发音越来越短 而从16世纪起英国与世界的接触多了起来 再加上文艺复兴的影响 导致越来越多的单词和短语被添加到英语中 印刷术的发明使得书面语流行起来 书变得越来越便宜 更多的人开始学习阅读 拼写和语法变得越来越固定 而由于伦敦市大多数出版社的所在 伦敦方言就变成了标准语言 1604年第一部英文词典出版了 莎士比亚用早期现代英语写就的 哈姆雷特 中的著名语句 Tobe ornottobe 晚期现代英语 1800 Present AdvancedmodernEnglish 早期现