试谈中国传统元素在动画功夫熊猫中的运用.doc

江南大学自学考试 江南大学自学考试江南大学自学考试 毕毕业业 生生论论文文 设设计计 专业专业 动画设计 姓名姓名 李 省 题目题目 试谈中国传统元素在动画 功夫熊猫 中的运用 日 期 2013 年 5 月 10 日 江南大学自学考试 2 摘摘 要要 中国传统文化博大精深因此 中国元素 不仅仅是传统文化的一种象征 不可能是西方文化的简单补充润饰 不应该狭窄地定义为宣扬民族主义的旗 号 以 中国元素 作为创意语言更不应该视为一种时尚的新名词 诚然 有一种不可争辩的事实 当世界经济离不开持续增长的中国经济时 世界文 明也离不开中国文化 因为中国文化是人类不可或缺的重要组成部分 孕育 着中国文化精神的 中国元素 将会为中国品牌走向世界奠定自信 它会承 担起融入世界 影响世界的时代使命 在全球化的当今 影视文化传播变得异常便捷 美国好莱坞动画片 功夫 熊猫 就是利用中国元素进行多方位演绎而获得巨大的收益 如同十年前迪斯 尼公司拍摄的一部席卷全球的 中国风 动画片 花木兰 一样 好莱坞又一 次用中国文化的 瓶 装了美国文化的 酒 将憨态可掬的中国国宝大熊猫引 用到电影中来 并且在世界范围内受到了大众的无数好评 票房上也取得了相 当可喜得成绩 这无疑凸显了好莱坞对全球文化的挖掘 利用和传播的优势 国内动漫业者应从中学习吸收这些好的经验 制作出能体现中国悠久 丰富的 文化底蕴的动画片 为本土动画的繁荣而努力 关键词 中国传统文化元素关键词 中国传统文化元素 动画动画 功夫熊猫功夫熊猫 江南大学自学考试 3 目 录 前 言 4 1 中国传统元素的定义 5 2 在 功夫熊猫 中的在形象视觉创作中所体现的中国传统元素 5 2 1 对 功夫 熊猫 的形象创作 5 2 2 对片头的LOGO的创作 6 2 3 对 熊猫的鸭子爸爸 的创作 6 2 4 对 五大高手 的创作 7 2 5 对中国古代建筑和道具的创作 8 3 在 功夫熊猫 中在文化思想中所体现的中国传统元素 8 3 1 熊猫入选 龙斗士 8 3 2 龟仙人的处世哲学 8 3 3 道家思想的完美运用 9 3 4 儒家文化的精致体现 9 3 5 龙之卷轴 的美学内涵 10 4 在 功夫熊猫 这一动画片中运用中国传统元素的意义 10 4 1 使人物角色独具特色 10 4 2 增添动画的视觉美感 10 4 3 使动画作品具有更丰富的文化内涵 11 4 4 促进传统文化的发展 11 5 功夫熊猫 给国内动画的启示 11 5 1 题材的时代化 多样化处理 12 5 2 主题元素的现代阐述 12 5 3 民族形式的开拓 13 5 3 1 动画形象的民族化 13 5 3 2 场景设计中的细节化处理 14 5 3 3 表现手法的多样性 15 江南大学自学考试 4 前前 言言 美国 梦工厂 制作的三维动画片 功夫熊猫 讲述了一个好莱坞正义 战胜邪恶的故事 在古老的中国和平谷里 喜欢做功夫梦的熊猫 阿宝 误撞 选 龙之武士 大会 被乌龟大师认定为传说中的 救世主 在老虎 螳螂 蛇 猴五位勇猛武将的帮助下 经过浣熊师傅 寓武于吃 的指导阿宝 通过 各种各样的磨练 阿宝客服性格山滚动缺陷 中于打败残暴的 泰郎 成长 为武林盟主 本片还要请了成龙 刘玉玲等国际巨星为其造势 功夫熊猫 是在 花木兰 之后又一将中国传统文化融入到动画电影的成功范例 可见中 国传统文化对世界影响之深 本文主要从在 功夫熊猫 重含有中国元素的形象创作和在 功夫熊猫 中所表现的中国传统文化基本精神思想的角度来重点分析 1 中国传统元素的定义 中国传统元素 是指在中华民族融合 演化与发展过程中逐渐形成的 由中国人创造 传承 反映中国人文精神和民俗心理 具有中国特质的文化成 果 包括有形的物质符号和无形的精神内容 即物质文化元素和精神文化元素 如思想意识 道德观念 价值体系 民俗事项 生活习惯 宗教信仰 建筑 艺术 科技 法律 伦理等 上至三皇五帝 下到宋元明清 大到故宫长城 小至窗棂门钉 中国传统文化都是中国多元素 但中国元素不完全等于中国传 统文化 还包括中国现代文化 中国元素 具体可分为三部分 第一部分是中国固有元素 比如说中国 的领土 包括 300 万平方公里的领海 中国的人种 中国的气候等等 第二部 分是中国传统文化元素 比如说儒家传统文化 道家思想 第三是中国的现代 文化 包括北京的奥运精神 中国的航天精神 中国的电影文化 中国的著名 江南大学自学考试 5 企业文化等等 本文重点讲的是传统元素在电影中的运用 2 在 功夫熊猫 中在形象视觉创作中体现的传统中国元素 2 1 对 功夫 熊猫 的形象创作 功夫和熊猫 是中国文化中最具世界性的内容 代表着中国的国家形象和 文化形象 将这两个元素挖掘出来 结合在一起 其文化想象力非同一般 同 时 这也是对中国文化的毫不客气的借用 功夫 作为中国独有的一门传统文 化元素 深得广大民众喜爱 并在全世界范围内成为积极的中国文化表达力之 一 熊猫 作为中国的国宝 憨态可掬 惹人喜爱 还赋予片中主人公嘴馋的 个性 使熊猫形象更加可笑 而这样一只 国宝 最后居然成了 神龙勇士 这个戏剧性的结果 无疑会勾起观众的无限好奇 成为片中最吸引人的看点 同时 熊猫是一个具有广泛影响力的中国文化符号 因此功夫和熊猫出现在同 一部电影中 足以令中国观众兴奋 也足以让中国之外的各国观众充满兴趣 于是 这个美国人塑造的功夫和熊猫的结合体 在 2008 年成为一场席卷世界的 功夫熊猫风 中国龙 突破常规的出现是影片另一点吸引人的地方 虽是美国人拍的电 影 但其放弃了 龙 在西方 邪恶 的象征意义 而遵循了中国对龙的敬畏与崇 拜的理念 然而 他们并未将其当成活生生的英雄来塑造 而是将其抽象成巨 龙嘴里的神龙之典 中国龙的符号便被好莱坞贴上正面形象的标签宣扬到了世 界的每个角落 成了正义的终极化身 而另外一些形象 在设计上不仅有创意 也达到了与中国文化的契合 在 中国 乌龟是 长寿 的代名词 一个拥有极长生命的生物理所当然的要经历很 多其他生物所无法经历的生命过程 从而让人感觉其有着超出一般的睿智和沧 桑感 片中塑造的乌龟大师正是领悟天人之道的长者 拥有着极高的智慧 看 透尘世的豁达 地位至高无上 同时也具有未卜先知的能力 在任何时候都是 气定神闲 淡定自若的高人 这样安排与中国文化中乌龟象征意义是一样的 江南大学自学考试 6 再来分析一下片中的五大高手 虎 鹤 猴 蛇 螳螂 看似奇怪的组合 却 把中国文化形象化了 这个设计来源于中国武术里最著名的象形拳 虎鹤双 形 猴拳 蛇拳及螳螂拳 把这样传统的中国文化 中国武术赋予象形阐释 直观 幽默地展示给世界 足见制片人所下功夫之深 2 2 对片头的 logo 的创作 在电影的首映式上 梦工厂 同样做了大量中国元素的文章 首映地点选 在好莱坞中国剧院 除了红地毯上随处可见的中国国宝熊猫形象外 海点缀着 竹子 灯笼 亭台 楼角等典型中国元素 在一个临时搭建的大型中式建筑内 一群五六岁的美国孩子操练着中国武术 给首映式观众带来更多的神秘和惊喜 在电影最前面的 logo 出现的片段 不再在是一个坐在月牙上垂钓的小男孩 而变成了一个身穿唐装 头戴斗笠 手持少林棍的猴子 在中国传统的水墨丹 青背景前展示中国武侠片中的轻功 燕子三抄水 在水面上掠过 瞬间跃上中 式建筑的楼榭翘角 最后坐在月牙上垂钓 从进入影片的最开始就用足了中国 的元素进行包装 从开篇就吸引了观众眼球 不能不说用猴子取代梦工厂的惯 例小男孩作为这个影片的 logo 出现 显现出好莱坞电影制片商在为宣传影片的 中国形象方面大胆 灵活的品质 2 3 对 熊猫的鸭子爸爸 的创作 我们常讲 龙生龙 凤生凤 鸭子怎么能和熊猫属于同一血脉呢 把这两 个毫无关联的元素发在父子场景 造成了这个意想不到的戏剧效果 回到 龙 生龙 凤生凤 这个角度来看 一生只会做并钟爱做面条的鸭子爸爸 是怎么 也生不出那个整天幻想变成武林斗士的大熊猫的 于是在影片结尾处当熊猫肥 波问起鸭子爸爸到底他们是否有血缘关系的时候 鸭子爸爸回避了问题 道出 了其一生所钟爱的秘制面条的秘方 而从这点上出发 其实鸭子爸爸是肯定了 熊猫的问题 要不怎么会把秘方传给你 同时这个情节的设置也超出了血缘问题 的回答 而重点是秘制秘方就是没有秘方 敲醒了深在迷中的熊猫肥波 成功 的秘诀在于相信自己 2 4 对 五大高手 的创作 影片中五大高手 老虎 螳螂 蛇 鹤 猴子等形象 作为熊猫肥波的 师兄师姐 不仅能与中国传统武术的虎拳 螳螂拳 蛇拳 鹤拳 猴拳等一一 江南大学自学考试 7 对应 而且把外延繁复内涵抽象的 中国功夫 进行了一次高度概括与具象化 令人拍案叫绝 这个创意好就好在了为整个影片的开始部分制造了一个戏剧性 的冲突 龙斗士 不是这五大高手中的任意一个 而是在一旁旁观阴差阳错掉 进比赛现场误打误撞的熊猫肥波 于是熊猫和以师父浣熊为代表的五大高手之 间展开了一场幽默的冲突效果 五大高手 所暗涵的中国功夫的五种拳术 在 潜移默化中飘进观众的脑海 不是说教 而是娱乐 西方观众最感兴趣的是他们没有认知的东西 展现西方化的文化符号不会 激起西方观众的兴趣 对东方世界 传统中国化的思维理念他们又难以理解 只有武术这种非常形式化的文化符号才能迅速地被认知和包容 龙腾虎跃 月下 侠客 飞檐走壁 虎鹤双形 中国武侠经典作为一种独特的文化资源 不仅具 有深厚的人文内涵 而且还展示了东方文化的神秘性和传奇性 东汉医学家华 佗模仿熊 虎 猿 鹿 鸟五种动物的动作 创编的一套 五禽戏 传统健身方 法 具有防病 治病 延年益寿之功效 对于武术动作设计 作为导演之一的约翰 史蒂文森透露 邀请中国电影最 著名的武打明星成龙为影片配音 看样片时 他们十分紧张 因为其中很多武 术动作直接来自成龙早期的 醉拳 系列电影 其中 熊猫阿宝跟 师父 抢包 子是全片最精彩段落之一 争抢打斗的同时还不让它落地的场景 在中国功夫 片中随处可见 影片对于武打场景的设置也非常有趣 乌龟 大师缓慢的打着太 极拳 师父 手持长笛与五位徒弟过招 熊猫阿宝独闯类似 少林十八铜人阵 五大高手与泰朗的板桥对决 最终熊猫宝和泰朗的对决就是从 藏龙卧虎 和 功夫 中 俞秀莲夜斗玉娇龙 如来神掌 借鉴加搞笑而来 两人穿梭在亭台 楼阁之中 运用地形各展绝招争夺真龙宝典 影片精妙的武打设计得到成龙的 首肯 2 5 对中国古代建筑和道具的创作 片中对中国古代建筑场景和道具的复原随处可见 中国宫殿及各类中式建 筑 龙柱 石狮门柱 太极八卦图 舞龙 卷轴 汉服 斗笠 兵器 竹笛 牌坊 庙宇 面条 豆腐 麻将 鞭炮 轿子等等 而影片中的汉字及中国书 法 手推车 四人轿 陶器上的中式纹样 筷子和青釉碗 鞭炮 针灸等中国 传统国粹的应用 更是加深了影片中的中国味道 片中中国味的全面复古 细 江南大学自学考试 8 化到了每一个角落和每一个道具 使我们不得不赞叹西方好莱坞影片制作人员 对东方中华文化的透彻了解 不得不赞叹该片设计和制作的精细 在此片的背景中 中国传统的水墨画风格贯穿始终 落英缤纷的世外桃源 远处群山缭绕的隐逸山林 使中国观众仿佛看到了我们熟悉的云南丽江的小桥 流水 安徽黄山的飘渺云海 广西桂林的滴翠山峦 好一个东方古韵完美呈现 在 梦工厂 的三维世界里 这样的奇妙背景无语对于东西方观众都有着很强 的吸引 3 在 功夫熊猫 中在文化思想中所体现的中国传统元素 3 1 熊猫入选 龙斗士 这个创意颠覆了习惯下人们对熊猫的认识 是对熊猫形象的再塑造 印象 中 熊猫的想象是憨厚笨拙 与 神龙大侠 的身怀绝技 飞檐走壁等形象毫 无关联 然而影片故意颠覆观众认知 把这个胸怀理想 性格多面的熊猫夸张 成了肩负重任的大侠 3 2 龟仙人的处世哲学 著名学者马未都先生在博客第二百零七中谈到 我们电影创作中一般没有 人顾及这个人生终极问题 没有人想过看待事物 对待人物还需要哲学意义的 思考 而这些思考之深 之藏而不露令我吃惊 片中达到的高度 在我有限的观 片生涯中搜索不到 片中有个老乌龟 字字珠玑 想必片外一定还有若干个老 乌龟 指点人生迷津 在剧中 当龟仙人告诉浣熊师父他有预感太郎要回来 了的消息时 浣熊师父说 不可能 它在监狱里面呢 龟仙人说了这样一句 话 没有什么不可能 当浣熊师父命令属下去监禁太郎的地方 让他们加倍 严守 不能让太郎跑出来时 龟仙人说 试图阻止注定的命运 经常会适得其 反 是祸躲不过 现实中我们会遇到各种各样的困难和厄运 这些困难常常是 注定会出现的 非人为力量可以避免 明智的做法是勇敢地去面对困难 去战 胜厄运 3 3 道家思想的完美运用 道家 是中国土生土长的宗教 在对中华民族精神的塑造上起到至关重要 的作用 影片大量运用道教的创造性哲学思想 容高深理论与日常生活 在平 江南大学自学考试 9 凡中见证思想的深度 我们知道 熊猫是通过 吃 实现踏进学武之门的 为 了吃 它开始与师傅争抢 为了吃 它做俯卧撑 做倒挂 也就是在这一自然的 争抢甚至只是一种玩耍中 熊猫开始了自己的武艺生涯 正是以一种顺乎 自 然 毫无强求的 无为 达到了 无为而无不为 的境界 这正是道家讲的人 法地 地法天 天法道 道法自然 3 4 儒家文化的精致体现 儒家文化崇尚道德至善 追求仁义境界 片中 比起高超的武艺和过人的 胆识 龙斗士更需要的是是否具有高尚的品德 龟仙人选择的是笨拙 憨实 因意外摔落到现场的熊猫 它拥有谦逊 忠诚 正直的美德 天将降大任于斯 人也 必先苦其心志 劳其筋骨 饿其体肤 熊猫不正是在被嘲讽 奚落 驱逐等环境中成长起来的吗 当熊猫得到浣熊师傅的培训 武功大有长进的时候 浣熊师傅表扬熊猫 干得不错 熊猫说 仅仅是不错 我干得好极了 浣熊 师傅紧接着说 真正的英雄要懂得谦虚 谦虚 正是儒家所崇尚的美德 可见 传统道德思想在影片中和谐的出现 潜移默化的走进观众的心理 正是 这种道德上的追求 才不至于使影片显得过于娱乐而缺少思想上的高度 同时 这种积极向上的说教也更加符合现实社会的追求和提倡的整体价值观 功夫熊猫 影片中的主人公阿宝 是和平谷里最懒的动物 就是这样一 个看似和功夫不应该有任何关系的形象 居然天天梦想着做功夫皇帝 而事实 上 通过坚韧顽强的意志 无坚不摧的勇气以及不懈的努力 它最终成了打败 泰狼的 神龙勇士 这是对中国 君子自强不息 文化精神的弘扬 熊猫阿宝能 够成为神龙勇士 当然与其不懈精神与自身努力分不开 但浣熊师傅也功不可 没 阿宝半夜到厨房偷吃食物时 居然腾空跃起 这个细节被浣熊师傅发现 原来食物能激发它的无限潜能 于是浣熊师傅便抓住了阿宝的这一个性特征 从此切入来训练阿宝 用食物作为其动力诱惑它练功 不练好就不能吃东西 直到它自己能从师傅那里抢到食物吃为止 从这点看 浣熊师傅是真正因材施 教的大师 而这个教育理念 是由几千年前中国的孔老夫子提出的 更是现在 江南大学自学考试 10 中国大力提倡的 也是儒家学派的代表人物的代表思想之一 功夫熊猫 中和平谷里和平安宁 居住的都是善良的居民 兔子 猪 鸭子 所有的居民都遵从上天的安排 相信上天会选出神龙勇士来为他们维护 和平 徒弟们尊敬浣熊师傅 浣熊师傅对乌龟大师景仰 他们有着 善最终会战 胜恶 的观念 有着积极乐天的人生态度 这样的态度也是中国古代儒家思想的 重要内容之一 3 5 龙之卷轴 的美学内涵 中国传统文化关于有无相生的认识相当成熟 如果龙之卷轴中有武功秘籍 那就不是借鉴中国的传统文化了 变得直来直去毫无创意 功夫熊猫 中对 龙之卷轴 涵义的说明是通过熊猫的父亲对其 秘之又秘的面汤配方 来阐 述的 什么也没有 那只是普通的面汤 什么特别的作料都没加 想让一件东 西特别 你只要相信那是特别的就足够了 熊猫最终明白根本就没有什么秘方 龙轴中的力量在于相信自己是特殊的 相信自己 4 在 功夫熊猫 这一动画片中运用中国传统元素的意义 4 1 使人物角色独具特色 动画的角色设计是动画创作的灵魂 而不同的动画的造型却是各具特色 所以人物造型的独特性便是动画作品所不可缺少的 动画角色的面貌 衣着 动作的不同 也将揭示出人所处的环境与人物的气质 性格的差异 在人物角 色设计中应用上中国传统元素 它能使角色人物具有鲜明的个性 整体感觉古 朴厚重 生动有力 例如 韩国设计的动画人物角色普卡 pucca 从其独特 的发型 面貌 服饰设计 便是极具个性特色的一位中国人物形象 这也是国 外在动画角色设计中应用中国传统元素的典范 4 2 增添动画的视觉美感 在动画角色设计中 应用中国传统元素是视觉美学的要求 首先 中国传 统元素是中国优秀文化的体现 传统元素中的剪纸 年画 戏曲等 都是中国 传统的优秀元素 他们在本质上都是美的 因而对他们的应用可以增加动画的 江南大学自学考试 11 视觉美感 其次 中国传统元素历史悠久 流传年代久远 经过一代一代的人 的传承与发展 不断改进与创新 流传下来的是经得起考验的 是被大家广泛 所接受的具有美感的元素 因而说 在动画角色设计上应用这些传统元素 可 以增加动画作品的视觉美感 4 3 使动画作品具有更丰富的文化内涵 动画设计的核心是展示文化的特色 没有文化内涵的动画作品其意境是苍 白的 是经不起历史的考验的 中国传统元素 是中国文化的具体体现 中国 文化不但历史久远 而且意蕴深厚 它是中国历史文明的结晶 同时也是广大 中国人民的智慧体现 所以在动画角色中应用中国传统元素 它所表现的不单 单是角色形象的本身 它更是体现角色背后所承载的文化内涵 比如 功夫熊 猫 中熊猫这一角色它反映的不只是熊猫这个中国国宝形象的本身 它反映的 是中国人努力挑战自我 勇于突破传统束缚的那种精神价值 4 4 促进传统文化的发展 在信息传播技术高速发展的今天 现代动画也得到了高速的发展 角色设 计也越来越丰富 越来越有层次感 但是 无论怎么发展 它都离不开对文化 的承载与传播 动画越来越成为一种文化 特别是民族文化的承载工具 它为 文化风采与文化精神的展示提供了一个良好的平台 所以 在动画角色中应用 中国元素 就使得中国传统元素随着动画的传播而得到推广 就像 功夫熊猫 在世界的传播推广了其所承载的中国文化一样 它使人们在接触动画之时 对 这动画所承载的文化内涵进行了解与认可 最终 中国传统元素所承载的文化 终将会在不断传播中得到重视与不断的发展 5 功夫熊猫 给国内动画的启示 面对一部将中国元素运用到极致的洋动画片 不得不令我们思索 中国有 熊猫 有故事 有资金 为什么却一次次让这些元素变成 他山之石 为何 现在我国没有创作出如此具有中国民族风格 体现本民族意识和精神的动画片 中国动画也曾经创造出有自己民族特色并在国际上享有盛誉的动画片 可现如 今怎样才能重振中国动画的雄风 结合影片中对中国元素的运用试从以下几个方 江南大学自学考试 12 面探讨其对我国动画创作的启示 5 1 题材的时代化 多样化处理 我国传统文化资源丰富 音乐 戏剧 歌舞 美术 传说等艺术形式绚烂 多彩 是一个巨大的资源宝库 20 世纪五六十年代 中国动画就创作出一批具 有鲜明中国特色的动画作品 如 大闹天宫 哪吒闹海 小蝌蚪找妈妈 三个和尚 等一系列深受当时观众喜爱 曾多次获得国际大奖 其实 我们 在研究美 日 韩等国成功的动漫作品时 也会发现这些国家的作品一部分就 是取材于中国文化 美国迪斯尼创作的动画电影 花木兰 日本的 三国志 系列动漫游戏作品以及近年来的 功夫熊猫 电影都风靡世界 可见 中国的动画不缺乏文化资源 有着不可替代的题材优势 但是我们 应当认识到 对本民族民间文化的继承 并不是一味地进行一些传统文化样式 题材和表现形式的照抄照搬 而是需要巧妙地把传统与现代进行融合 为传统 题材赋予现代观念或者在现实生活中透出传统的观念 一部好的动画影片需要有一个好的故事 对于传统故事题材的改编和重新 解读在当今多元而开放的全球化时代 显得尤其重要 中国动画在表现中国题 材和中华民族传统道德 文化的时候必须经过加工和处理 从不同时代和地域 性的因素中提取那些为人类所共识的永恒性题材 如真 善 美的时代精神 找到当今人们所能接受的切入点 从而将优秀的民族文化推向世界 另外 在 全球化语境下的中国动画不仅需要通过对本民族历史和现实的描写去传播 表 现民族艺术 文化精神 还需要借助于外民族的文化资源去吸引更多的目光 去影响更多的受众 从而占领更大的文化和资本市场 现在的 功夫熊猫 系 列电影 包括以前的 花木兰 都是美国采用的 中为洋用 的跨文化策略 我们当前的动画人在继承传统文化的基础上 应当主动汲取各国优秀文化 的有益成分 借鉴他者经验来更好地突出自身的民族品格 使固有的传统因素 注入新鲜血液而生机勃 发 从而实现文化资源上的拓展 做到 洋为中用 5 2 主题元素的现代阐述 功夫熊猫 的核心主题围绕功夫以及熊猫阿宝寻亲上展开 由于韩裔女 导演詹妮弗的加入 影片在情节和主题的设置上加入了亲情的元素 增加了一 些关于阿宝的感情戏 当阿宝得知鸭爸并非其亲生父亲后 经过一段迷惘期 江南大学自学考试 13 甚至鸭爸也觉得儿子不会回到它身边 但最后阿宝还是回来了 并且第一句便 说 你就是我爸爸 还将鸭爸紧紧拥到怀中 这一幕 中国文化中包含的孝 道在这部好莱坞动画大片中很好地展现出来了 导演詹妮弗也坦言自己接受和 利用无论所谓的中国哲学还是中国意境 都是从一个美国人的角度出发 也在 迎合西方观众的需要 功夫熊猫 虽然是一部把中国元素展现得淋漓尽致的 动画片 但是其中却具有鲜明的美国文化特征 阿宝通过唤醒自身的潜力 依靠个人努力来创造和保卫家园 就像当年 花木兰 的拍摄是以美国人的价 值观来解读中国传统故事一样 这些元素的加入和演绎 出于对成人和儿童本 位的考虑 也是现代观者所能接受和愿意接受的 正如 功夫熊猫2 深入挖掘 中国元素 甚至将中国民俗 小吃都加入影片中 但归根结底是运用这些中国 元素去表达国际化的文化价值 功夫熊猫 最大的特色就是剧情轻松而不说教 从故事到娱乐性到教育性 它采用一种浅显易懂又很幽默的方式 对中国文化进行了很好的解析 不但适 合儿童观看 对成年人也有很强的吸引力 所以 将主题定位在一个可以在世 界范围内得到认同的价值体系内 迎合当代观众的审美口味 如表现一些新的 价值观念 如智慧 环保 自由 平等 团队合作等 将传统与现代 民族精 神与全球意识完美结合 改变剧情的呆滞和教条化 放开想象力 用尽情夸张 变形的 童话化 手法来传达出中国文化的意蕴和精神 是当今动画人的当务 之急 5 3 民族形式的开拓 中国的动画发展不仅需要在内容和题材上进行民族特色的挖掘 同时也应在 民族形式上进行充分开拓 现主要从以下三个方面分析 功夫熊猫2 对国产动 画创作的启示 5 3 1 动画形象的民族化 在一部动画片中 个性鲜明 栩栩如生的形象是不可或缺的重要元素 因为 生动 形象的造型才能赋予角色以各种不同的性格和气质 功夫熊猫2 中的 阿宝形象采用的是中国特有的国宝大熊猫 阿宝的形象保留了我们对熊猫特有 的印象 憨态可掬 动作笨拙 同时 设计者又赋予它一些新特点 一双绿 江南大学自学考试 14 眼睛 贪吃 时不时透露出一些调皮 并且具有很强的个人意志 特别是小时 候的阿宝最为可爱 很多女观众看完后表示 小阿宝太萌了 真想把它抱回家 当宠物养 虽然少年阿宝的出现只占短短几分钟 但是却获得观众的一致追捧 此外 除了保留盖世五侠外 其他多个造型鲜明的形象同时涌现 反派孔雀王 爷 其爪牙恶狼军团 各路功夫大师 拥有预知能力的羊仙姑等 并且在3D 效 果之下 各个形象栩栩如生 个性鲜明 细腻的表情 具象的动作 个性化的 角色造型是美国动画成功的首要因素 反观当前国产动漫形象设计 一些作品 虽然运用了中国传统元素 表现的是中国题材 但是主要角色的设计却是对日 韩 美等卡通形象的模仿 动漫人物单薄 角色脸谱化 缺乏幽默夸张的表现 形式以及缺乏原创性的形象 使得我国的原创动画在竞争激烈的动漫市场很难 崛起 所以 中国的动画创作者需要发挥大胆的想象力和创新能力 并结合动 画创作的特点和人物的性格 去深入挖掘形象本身所能带给观众的视觉感受 从而真正创造出具有民族化 角色细腻化的原创动漫形象 5 3 2 场景设计中的细节化处理 功夫熊猫 的场景设计的整体风格完全是中国元素的呈现 并且使用了 大量立体化 真实化的背景 准确地展现了故事发生的历史背景 文化风貌 地理环境 片中的凤凰城 大红灯笼高挂 池塘庭院可见 中国民乐环绕 卖 豆腐 卖面条的中文招牌令中国观众格外亲切 整个背景也在云雾缭绕 水墨 山水中间 其实 中国早期的动画片 大闹天宫 哪吒闹海 等影片中的场景设计 中就有着强烈的民族风格 景物的表现概括简练 形式感很强 不论是中国早期的优秀影片 还是当前借鉴中国元素拍摄的国外影片 都 可以看到要想创造出具有强烈民族风格 又不失艺术特性的场景设计 尤其在 3D 技术盛行的当下 需要对场景进行动态的写实性 立体和细节化处理 从而 为影片表现主题 营造气氛 刻化人物性格起到推动作用 江南大学自学考试 15 5 3 3 表现手法的多样性 功夫熊猫 的制作运用了主流的3D技术 影片的每一个细节都被精致地 表现还原在了IMAX巨幕影院的荧幕上 甚至影片中每一个动物的毛发都被表现 得相当逼真 不仅如此 就连动物们说话的口型 也经过了精心的设计 尽量 做到符合英语发音的口型 在细节表现上的惊人效果把这部影片推向了一个视 觉巅峰 作为一部娱乐电影 功夫熊猫 完成得确实出色 技术的先进是 功夫熊猫 成功的一大保证 但是先进技术背后却是全体参与影片制作人员 的辛勤付出 好莱坞为了制作这部影片花费了5年时间 组成了来自各行各业近 500人的专业创作队伍 为了让影片看上去更加真实 主创人员在制作前仔细观 看了所有袁和平担任武术指导的功夫影片 这体现出了好莱坞制作团队极其严 谨认真的专业精神以及对中国文化的尊重 影片伊始 好莱坞片头的标志动画 便以全新的剪纸画方式示人 让影片散发出了一份淡淡的中国古韵清香 影片 中 大段留白写意的中国山水画风格的场景 那些功夫 太极 庙会 文字 针灸 动物们吃的面条 用的筷子 悍娇虎与小螳螂的身上穿着的唐装 熊猫 阿宝穿的那件满是补丁的 伙计裤衩 甚至是那shifu 师父 wugui 乌龟 majiang 麻将 binggun 冰棍 等一听就懂的英语发音 配之以中西合璧 的音乐 都极具中国特色 让人倍感亲切 就连影片的片尾动画 主创人员也 是绞尽脑汁精心设计 没有丝毫马虎 长达近7分钟的片尾动画 融汇了剪纸 泼墨 皮影等中国民间古老文化艺术 这些精致的细节表现出好莱坞影片背后 精湛的功夫 江南大学自学考试 16 参考文献 1 阎轶娟 中国传统元素在现代设计中的应用 J 科技