二阶段评估实施说明及实施细则20150324(终订稿).docx

LSCAT二阶段人才培养计划2015年度工作总体说明2015/3/232013年至今，中国翻译协会语言服务能力培训与评估（LSCAT）已在全国14个省市、200多个院校成功启动了一阶段基础能力评估考试工作。2015年，LSCAT中心除在全国20余个省市全面开展一阶段基础能力评估考试（5月和12月共两次），还将进一步推动二阶段人才培养计划相关工作的全面展开，着重完成各省合作院校的实训基地建设，逐项落实配套的课程、师资、教材、实训环境及在线学训平台建设等各项服务。2015年5月，部分省市的合作院校将试点 “口译”和“笔译”方向的LSCAT二阶段进阶能力评估考试。2015年9月开始，全部四个方向的二阶段进阶能力培训与评估工作将在所有的合作院校内正式实施，2015年12月将在全国正式启动四个方向的二阶段进阶能力评估考试。LSCAT二阶段实施的具体内容请参考LSCAT二阶段人才培养计划2015年度具体实施细则。关于LSCAT二阶段四个方向进阶能力考试的详细说明请关注2015年4月1日由官网和微信公众号发布的LSCAT二阶段进阶能力评估考试大纲。 中国翻译协会语言服务能力培训与评估中心 （公章）LSCAT二阶段人才培养计划2015年度具体实施细则 适用对象说明1) 参加过LSCAT一阶段基础能力评估考试并获得60分及以上成绩，即达到S100或S101标准的对象，都有资格申请参加LSCAT二阶段人才培养计划；（包括2014年10月1日LSCAT项目正式更名前，参加过原TICAT一阶段预评估考试并获得60分及以上成绩的对象。）2) 未满足上述条件的对象，可继续报名参加每年定期于5月或12月实施的LSCAT一阶段基础能力评估考试；3) 一阶段达到S100或S101标准的成绩有效期为2年（自“LSCAT评估成绩报告”上的颁发日期开始计算），该有效期仅作为判断是否满足继续参加二阶段人才培养计划的加分资格。 实施内容说明1) LSCAT二阶段人才培养计划旨在培养和认证“口译”和“笔译”方向的行业专业人才以及“翻译技术”和“翻译项目管理”方向的行业复合型人才；提供所述四个方向“LSCAT进阶实训”和“LSCAT二阶段进阶能力评估考试”的标准化服务。2) LSCAT进阶实训包含不低于50个课时的标准课程教学和完成指定训练量的模拟实践。完成要求课时和训练完成量的学员可以获得140分的评估分计入二阶段评估总成绩。（相关内容详见官网的“人才培养计划”栏目说明。）3) LSCAT二阶段进阶能力评估考试自2015年开始，每年定期于5月或12月在合作院校举行。所述四个方向的评估考试大纲将于4月10日前后在官网正式发布。评估考试成绩计入二阶段评估总成绩后的得分达到对应标准（二阶段进阶能力评估标准详见官网的“标准化服务结果说明”栏目介绍）即可获得正式的LSCAT证书。 实施方式说明1) LSCAT二阶段人才培养计划当前主要由LSCAT中心授权各省的实训基地合作院校本地化实施，已完成师资认证和配套实训环境的挂牌实训基地院校详见“合作伙伴LSCAT合作院校”栏目介绍。随着LSCAT项目在全国范围的普及推广，至2015年底前基本可确保在全国主要城市和地区都有LSCAT实训基地提供本地化服务，并且LSCAT的在线学训平台也将在年内上线提供满足自学训练和在线教育的配套服务。2) “LSCAT进阶实训”的本地化实施是指学生可在本校或就近院校获得面对面的标准课程培训和指定实训软件平台上的模拟实战训练，经实训基地院校的LSCAT认证师资认定后即可获得二阶段的140分评估分。3) 根据考培分离的原则，参加评估的对象也可以选择不参加LSCAT实训而直接报名参加第二阶段评估考试，但如果不能提供和证实其在语言服务行业的工作经历，则没有前述的140分实训评估分加分。4) 2015年LSCAT二阶段人才培养计划本地化实施具体安排：方向进阶实训3月5月二阶段进阶能力评估考试5月16日进阶实训9月11月二阶段进阶能力评估考试12月5日口译天津、陕西、贵州、云南、江苏、湖南、江西的挂牌实训基地院校试点实施4月1日开始接受预登记10月1日开始报名笔译翻译技术暂不提供翻译项目管理5) 2015年上半年在部分省份开展二阶段人才培养计划的试点实施工作，参加试点实施的学员可获得二阶段人才培养计划服务费用的优惠（该优惠报名日期截止至2015年4月30日）。6) 4月1日起，LSCAT官网提供2015年9月开始的“LSCAT进阶实训”的预登记服务，用于明确有资格参加LSCAT二阶段人才培养计划的学生对培养方向选择和本地化服务的意愿，6月底前完成预登记的学员可获得二阶段人才培养计划服务费用的优惠。 LSCAT一、二阶段衔接说明1) LSCAT一阶段基础能力评估考试成绩对应LSCAT二阶段评估总成绩的加分方法：一阶段基础能力评估考试成绩二阶段进阶能力评估总分加分S1006069分10分评估分7079分30分评估分S10180分60分评估分（“一阶段成绩”+“ LSCAT进阶实训”即可得到150200分评估分）2) 一阶段达到S100和S101标准成绩，只要完成“LSCAT进阶实训”，即使不参加LSCAT二阶段进阶能力评估考试或二阶段评估总成绩未达到二阶证书标准，也可以获得中国翻译协会语言服务能力见习工作证书。500ctsS210500ctsS220400ctsS230400ctsS240700ctsS211600cts+OR140cts1060cts3060ctsA：二阶段进阶能力评估考试成绩C1：一阶段基础能力评估考试成绩加分C2：其他外语能力考试成绩加分B：进阶实训（标准课程+实训）700ctsS221700ctsS231650ctsS241口译笔译 翻译技术 翻译项目管理 LSCAT二阶段评估总成绩构成说明u A：二阶段进阶能力评估考试成绩：“进阶能力评估考试”是完成LSCAT二阶段评估，获取相关能力证书的必需步骤。口译、笔译、翻译技术和翻译项目管理的进阶能力评估考试的满分均为600分，考试实际得分按1比1方式直接计入LSCAT二阶段评估总成绩；u B：进阶实训：LSCAT的进阶实训是完成LSCAT二阶段评估的重要保障。进阶实训由“标准课程培训”和“模拟实战训练”两个部分构成，二阶段的报考者可通过本地的LSCAT实训基地合作院校获得相关服务。只要按要求完成指定课时的培训量和训练量，即可获得140分的评估分计入LSCAT二阶段评估总成绩；u C1：一阶段基础能力评估考试成绩加分：报名参加LSCAT的二阶段评估时，如果有LSCAT一阶段基础能力评估考试达到S100或S101标准的成绩，可以获得额外的评估分（最高60分）直接计入LSCAT二阶段评估总成绩，详见前文“LSCAT一、二阶段衔接说明”的介绍； u C2：其他外语能力考试成绩加分：报名参加LSCAT的二阶段评估时，如果可以出具达到以下标准的其它外语能力考试成绩证明或证书，也可以获得额外的评估分（最高60分）直接计入LSCAT二阶段评估总成绩。2015年度，相关标准试行如下：非专业翻译类考试成绩/证书“+30cts”专业翻译类考试证书“+60cts” CET4 500分 CET6 425分 托福TOFEL 90分 雅思IELTS 6.0分 GRE 290分 TEM4/TME8证书 CATTI 3级及以上证书 上海外语口译考试英语中级口译及以上证书 NAETI 英语三级及以上证书 ETTBL 初级A等及以上证书如有满足相关标准多个成绩证明的不予累计，仅需可获得加分最多的一项成绩/证书即可，最多加60分。以上成绩或证书的认定，由持证者携带本人身份证及相关考试证书或成绩证明前往LSCAT中心设在全国各地分部进行认证（分部详细地址及联络方式可登陆LSCAT官网查询。）u C1或C2加分政策仅选择一项执行，不累计。 完成LSCAT二阶段的标准流程预登记确认申请LSCAT进阶实训（2015年4月1日开始）1二阶段评估考试报名（2015年10月1日开始）2完成二阶段进阶能力评估考试3获得二阶段进阶能力评估报告/证书4进入“报名登记”页面，选择“LSCAT进阶实训”进入预登记页面按页面提示完成预登记