运动会开幕式致辞(中英).doc

运动会开幕式致辞各位老师、同学们：Dear teachers and students,大家早上好!在这秋高气爽，硕果累累的金秋时节，在这充满团结、奋进、友谊氛围的美好时刻，我们共同迎来了我校一年一度的体育盛会。 Good morning!In this clear,crisp and fruitful days of golden autumn,in this wonderful moment of unity,spurt and friendly atmosphere,we have ushered together in this annual sports pageant.在此，请允许我代表学校领导，向这次体育盛会的召开表示热烈的祝贺!向为大会的召开精心准备、做出贡献的老师、同学表示衷心的感谢!向本次大会的裁判员、教练员、运动员表示崇高的敬意!On behalf of our school leaders,Id like to extend my warm congratulations to the successful opening of the pageant.I wish to thank teachers and students who prepare devotedly and meticulously.老师们，同学们!伟大领袖毛泽东说过“身体是革命的本钱。”随着人类历史的不断推进，随着社会进步和文明的发展，体育在人发展中的地位和使命也在不断变化，体育的功能和价值也正不断地走向成熟和完善。Dear teachers and students,the great leader chairman Mao once said“Body is the capital of revolution”.With continuously advancement of human history,social progress and development of civilization,the status and mission of sports is in a constant state of flux and reflux,the function and value tend to be mature and perfect.我们的教育目标，是让人的身体素质与身心健康都得到更好的发展，无论是古罗马竞技场上勇士间的角斗，到现代奥运会赛场上健儿的竞争，体育从来都是人类社会的兴奋点，也是热血青年张扬个性、展示风采的舞台。 Our education aims to promote both physical and metal quality growth,Whether it is the ancient Roman arena warriors between the fighting, to the modern Olympic Games athletes competition,Sports has always been the excitement of human society, but also the stage for the young to show their individuality and mien.老师们、同学们，体育是力量的角逐;体育是智慧的较量;体育是美丽的展示。Dear teachers and students,Sports is the strength of the competition; sports is the wisdom of the contest; sports is a beautiful show.在紧张激烈的赛场上，我希望全校师生要以我国的奥运体育健儿为榜样，以饱满的激-情，昂扬的斗志，勇于拼搏的信念，团结向上的精神投入到本届运动会中去。In this intense sports game,it is hope that all the school members are modeled after our Olympic athletes and participate in the game with full passion,high moral ,faith of brave struggle as well as the spirit of unity.在运动会上，赛出成绩，赛出水平，赛出新风尚!用我们的行动去追求更高、更快、更强!In the sports game,we could give a good account of scores and ourselves and display better sportsmanship.Pursue higher,faster,and stronger with our actions.最后，预祝各代表队取得优异成绩！预祝本届运动会取得圆满成功！谢谢