韩语惯用语 俗语.doc

惯用语 一、, 吃喝1. 吃惊，害怕。怀有畏惧心理2. 喝喜酒，吃面条，举行婚礼3. 不表露自己想法的人，哑口无言4. 一举两得，一箭双雕 () . 5. 容易的事情，易如反掌的事情 () . . 6. 中暑，比喻无精打采，犯糊涂7. 使搞垮，断送，破灭，灭亡8. 让人吃苦头，欺骗别人 () 9. 吃一锅饭，犹如一家10. 失败 从事于某种职业 受某种社会环境的影响11. 犹如喝凉粥，易如反掌12. 让人吃苦头，欺骗别人 () . 13. 考试失败，落榜 () . . . 14. 进监狱，蹲大牢15. 不了解对方的打算就盲目估摸着采取行动，一厢情愿地琢磨好事16. / 别犯糊涂，清醒吧二、 饮食1. 编撰和改动毫无破绽、瑕疵，犹如真品，真实2. 狗食里的橡子，比喻被众人嫌弃而孤立的人 () 3. 画中饼。 比喻徒有虚名而无法兑现的东西，虚幻的景象或不可捉摸的东西，无法实现的事物4. 害羞，羞涩，不好意思，脸红5. 大同小异，半斤八两，实力相等，相差无几6. 胡萝卜和鞭子。软硬兼施，赏罚并用7. 一切努力皆成泡影。前功尽弃。白费工夫。8. 打坏，打破脸 完全摧毁，完全压倒。打成稀巴烂9. 飞来之福，突然得到意外之幸时说的话10. 空心汤团，徒有其表11. 精疲力尽，精疲力竭。累得像抽了筋似的12. 汤也捞不着，分不到一勺残羹三、 身体1. 难耐，难受，坐立不安 四肢酸痛，难受2. 熟悉，习惯于某事 某种感情或想法渗透至心灵深处3. 消除紧张或疲劳 分娩，生孩子4. 身体发僵，紧张，发蒙5. 怀孕 疲倦，累，身体发沉6. 脸发烫，害羞，不好意思7. 熟悉的脸，眼熟8. 不顾廉耻，不要脸面，恬不知耻，脸皮厚 () 9. 做与美丽的容貌相称之事，有时含贬义10. 瘦得只剩半张脸了。非常消瘦或瘦弱11. 脑子空空的，没有主见，傻，没有见识 （） () 内心世界成熟12. 很离奇，怪异，让人头疼。难以理喻13. 乳臭未干，年轻，年幼 () 14. 长大成人了 15. 仔细看 生气16. 眨眼工夫，瞬间，在很短的时间内17. 眼睛都不眨一下，毫无惧色，不为所动18. 看不上眼，看不顺眼，令人不悦 () 顺眼，喜欢19. 显眼，映入眼帘20. 精神不集中，精力分散，对别的事物感兴趣21. 非常讨厌的人，眼中钉22. 死亡 () . . 23. 非常珍惜24. 忙得不可开交，忙得脚打后脑勺，非常忙25. 眼界高，傲慢 () 眼光低26. 两个人好上了（指男女间互生好感）27. 别人看来不合适，但当事人心满意足。情人眼里出西施28. 焦急地，长久地等待，望穿秋水29. 酩酊大醉，烂醉如泥30. 流鼻涕的，年幼，年轻31. 倾听，洗耳恭听32. 耳根子生茧，多次重复地讲述以致于让人厌烦33. （因担心别人议论自己而）心里不安，耳根发痒，耳朵发热34. 为所动心，跃跃欲试 () 35. 过于沉闷，不爱吱声36. 讲得再多也没有用。白费口舌。对牛弹琴37. 嘴碎 嘴不严，容易泄露秘密 () . () 嘴严38. 想吃东西，想吃零嘴，想吃零食39. 话说得漂亮，没有实际行动。只有嘴上功夫40. 别说谎，编圆了再说，别忽悠 () 41. 浑身长嘴也说不清楚，（因理亏）没有话说42. 因穷困而挨饿。（穷困得）喝西北风43. 吃惊，吐舌头，直咂舌头，大大地出乎预料44. 用低沉的声音说，严肃地交谈，郑重地交谈45. 大嗓门，不管别人的感受，一味强调自己的主张46. 嗓子沙哑，发声不畅47. 挺直脖子，举止傲慢 () . . 48. 放声大哭，痛苦49. 骄傲，自信50. 肩负重担，责任重大 () 轻松51. 心情豁然开朗，解开心结52. 感人肺腑 () . 53. （因惊吓，恐惧）举动异常，胆战心惊，脊背发凉 () 54. 往心口上捅刀子，遗恨无穷，抱恨终天55. 坦诚相待，敞开心怀56. 胆大包天，有胆量，胆大 () 57. 一点没有满足感，丝毫没有感觉58. 胆大，不知天高地厚，忘乎所以，狂妄自大 () . . () 胆小如鼠59. 阿谀奉承，极尽谄媚之能事60. 本末倒置61. 可笑，搞笑，笑掉大牙 () 62. 嫉妒，眼红 () 63. 不管不顾，要杀要剐随便，爱谁谁，耍赖64. 配合默契 () . . 65. 苦苦哀求，求爷爷告奶奶66. 举双手，比喻放弃或投降67. 才能、水平等数一数二，名列前茅 () 68. 修理，收拾，弄一弄 使用暴力，殴打69. 人手不够 () . . 70. 胳膊肘往里拐。更向着自己周边的人（亲戚，朋友等）71. 发誓表示否认，坚决否定72. 事情紧急，火烧眉毛73. 被人背叛 () 74. 交际广 () () 交际不广75. 因喜悦或兴奋不知所措，动弹不得76. 采取积极态度，冲锋陷阵77. 做贼心虚 () 78. 手脚被捆绑，受制于外部因素动弹不得79. 给人或事带上（贴上）不好的评价，成见，不好的烙印 () . 80. 尾巴长，指持续不断地做坏事或进出不关门81. 暴露了，露馅了82. 诱惑，女人用色相等勾引男人83. 露出本意，让人看透84. 因为做了一直想做的事情所以心情舒畅，轻松 () 85. 没有血，没有泪。没有人情味86. 付出血和汗的努力。巨大的努力和忍耐87. 完蛋了。毁了88. 心急如焚，心急火燎，焦躁不安 () . . 89. 吃的东西变成营养 学习或听到的东西通过正确理解变成自己的知识90. 受到很大打击（双方不是一个层次的对手）91. 打破沙锅问到底，仔细盘问四、 自然1. 物价或地位上升无度 不知天高地厚2. 气力衰退，天昏地暗，眼前发黑 茫然3. 难度非常大的事情，犹如摘天上的星星4. 燕子掠水，比喻身手矫健、身材苗条、动作潇洒的人5. 因受影响在思想、行动、习惯等方面越来越相像。同化。因长期相濡以沫而潜移默化6. 不融洽，水火不容7. 已经无可救药，无法挽回，事情已经结束 () . 8. 泼冷水，浇冷水9. 灌漏底之罐，填无底洞，白费劲 () 10. 令人生气，令人兴奋，气人 () . 11. 与自己的配偶以外的异性交往，乱搞男女关系，红杏出墙 () 12. 爽约，失约，放鸽子 中风13. 出现新的有实力的人物震惊周围。掀起新的旋风14. 怂恿，引诱15. 祸及无辜，殃及池鱼16. 行为反常使人惊讶，或讽刺那样的人时使用五、 生物1. 作包茎（包皮）手术，割礼，“捕鲸鱼”2. 同时图谋两件事，鱼与熊掌都想得到3. 形色狼狈，猥琐4. 井底之蛙5. 生意、事务等不景气，萧条6. 班门弄斧，不知天高地厚 () 7. 温室里的花草，娇生惯养的人，不知苦为何物的人六、 物品1. （公司，商店，公共机关等）开业或开张2. 门坎高，条件高3. 申请，想加入，进入4. 成了乞丐，要饭，破产 () . 5. 获得大利，火了 真好 讽刺看不顺眼或丢人的行为6. 唠唠叨叨，碎嘴（形容妻子）7. 偷偷摸摸地，背后说坏话，隐蔽地做坏事8. 花大头钱，花冤枉钱，挨宰9. 得到低分 脑子有病，疯掉10. 错过时机 () . 11. 下棋时先拿掉炮和车，指重要的都被抽出，扣除或去掉这个那个12. 因层次相差太大不敢交往。水平差异太大13. 精神变得松懈，懒散 () . () . 拉紧14. 自己一个人包揽事情，大包大揽15. 变心，红杏出墙，夫妻关系中女方变心16. 剪彩，开始做某事，开业七、 其他1. 谈恋爱2. 咸兴差使，指泥牛入海，没有消息3. 第十八号。一个人最喜欢唱的歌4. 没有专业知识和技术四处流浪卖东西的人。蒙骗人，忽悠人的半吊子5. 狼狈逃窜，逃之夭夭 () . . 6. 有背景，有人，有门路7. 开口讲话，启口8. 使用简称，非敬语，不讲客套 () 9. 听得进去。对方倾听所讲内容10. 因吃惊或不悦而哭笑不得的心绪 表示无法用语言形容的情绪 () . . 11. 气势被削弱，气短，沮丧，情绪低落 () . () 有精神，有活力12. 竭尽全力，拼命13. 丧失原有的技能，状态或性质14. 表露出某种职业特性。感觉到某种异样，疑点。 () 15. 讽刺期望值过大，犹如梦中娶媳妇，想好事16. 别做梦了17. 才能出众，能耐大 () . 18. 产品等遇到好行情而畅销19. 走运了。改变命运20. 不用劳作也不愁吃喝的人，命好的人 遇到难事不思解决，什么都不愁的人21. 走布满荆棘之路，走充满危险的路22. 赴黄泉路，死亡 () 23. 在最底层，在最低层次，最差24. 心神不定，坐立不安，如坐针毡 () 25. 隔岸观火。与己无关，高高挂起26. 气喘吁吁，喘不上气，气短27. 某件事情或某个方面很顺利28. 事情走向歧途，出岔子了29. 事情的结局不好，不尽如人意，把事情办砸了 ().30. 一开始就犯错误，错误的开始，起步就犯错31. 使人悔改错误，好好教训一番使之吸收教训32. 做没有必要的事情，自讨苦吃。弄巧成拙33. 诅咒发誓再也不为某事时的用语，再就改姓 () 34. 拼命跑，撒腿跑35. 通过收音机、电视等传播媒体广为人知3