Lesson 20.ppt

LessonTwentyInformationonContainerService RevisionIntroductionSampleletterKeywordsandphrasesExercises Revision 装运方面的任何延误都会给我们带来不便 Anydelayinshipmentwillcauseusinconvenience 2 因承约过多 歉告不能满足你方提早装运的要求 Owingtoheavycommitment weregretthatwecannotmeetyourrequirementsforearlyshipment 3 一收到装运单据 我们就去码头提取货物 Uponreceiptoftheshippingdocuments wewenttothewharfandtookthedeliveryofthegoodsimmediately Revision 4 请放心我们会在四月二十日前装运 PleaserestassuredthatwewouldhavethegoodsshippedbeforeApril20th 5 我们借此通知你方我们已经把上述货物装到维多利亚轮上 该船于明天驶往你港 WetakethisopportunitytoinformyouthatwehaveloadedtheabovegoodsonboardS SVictoria whichisduetosailforyourporttomorrow Introduction ContainerServicesisamoderntransportationmethodadoptedininternationalshipping Whatareadvantagesofcontainerservicesininternationalshipping Itfacilitatesloadingandunloading speedsupfreighttransportationandeconomizesonfreightcharges insurancepremiumanddifferentkindsofexpenses Inthesetwolettersthewritersindicatethatcontainerservicesareofgreatadvantageinshipping Nowadaysitiswidelyusedbyimportersandexportersininternationaltrade Asamatteroffact itreallyfacilitatesshipmentandensuressafetytothegoodsshipped What smore itlowersthecostofthegoods thuspromotinginternationaltradetoalargeextend thesampleletter A DearSirs Weconfirmhavingyourinquiryaboutshippingcontainers 兹确认已收到你方关于集装箱的询问 thesampleletter A Thecontainershipsweprovideareoftwosizes namely10ftand20ftrespectively Theycanbeopenedatbothendstofacilitateloadingandunloadingatthesametime whichsavesmoretime 我方提供的集装箱有两个号 即分别是十英尺和二十英尺 两头开以方便同时装卸 也省时 LanguagePoints providevt 1 供给 提供 规定toprovidesb withsth 或toprovidesth tosb 向某人供应某物Thecarryingvesselshallbeprovidedbythesellers 货轮由卖方提供 Theyprovideawideselectionofexportstobuyers 这种品种繁多的出口商品可供买方自由选择 Pleaseprovideuswiththefulldetails 请向我方提供全部的详细情况 同义词 provide furnish supply三个词都可用于指 供给 物质的或精神的东西 LanguagePoints providevt 2 规定Thecontractprovidesthatthesellershallshipthegoodswithinonemonthaftersigningthecontract 合同规定卖方必须在签约后一个月内装运货物 注意 这个词作 规定 解时 可接从句 从句中要用shall或should 有时也用虚拟语气现在时 主句中provide为现在时才可用shall 其同义词为stipulate LanguagePoints namelyadv viz theyare thatistosay即 thesampleletter A Forgoodsthatareliabletobedamp theyhavetheadvantageofbeingbothwatertightandairtight 对于易于潮湿的货物 它们有不透气 防水的优点 LanguagePoints liableadj 1 易于 的 有 倾向的 后接介词to She sliabletoairsickness 她容易晕机 Withoutcarefulinvestigation weareliabletocometowrongconclusions 不仔细调查研究 我们就很容易得出错误结论 LanguagePoints Allthecannedfruitsandmeatsaretobepackedincartons Ifthecartonsarenotstrongenough mostofthemwillbeliabletogobrokenonarrival Wewouldsuggestthatyoustrengthenthecartonswithdoublestraps 所有水果和肉罐头都用纸板箱包装 如果纸板箱不够结实 货到时大多数纸箱很容易破损 因此 我方建议用两根包装带加固纸板箱 2 有责任的 后接介词for Wearenotliableforthedelayinshipment 我们对装运上的延误没有责任 thesampleletter A Thegoodscanbeloadedoncontainersatthefactory ifnecessary Pilferageisimpossible 如果有必要 可以在工厂装运 偷窃是绝对不可能的 Wearelookingforwardtoyourinstructions 期待你方的指示 thesampleletterB DearSirs Wenowinformyouofsomethinginconnectionwithcontainershipweprovide Thegoodswillbeloadedontwoshippingcontainersthataretemperature controlledandsuitableforthecargo Thecontainershipisopenedatbothends whichiseasytocarry 现通知你方关于我方提供集装箱的情况 货物将由两个集装箱装运 保证控温 适合这种货物 集装箱两边开 方便搬运 thesampleletterB Thereisalsoasavingonfreightcharges whenseparateconsignmentsintended order forthesameportofdestinationarecarriedinonecontainer andadditionalsavingoninsurancebecauseoflowerpremiumchargedforcontainer shippedgoods 集装箱还节省运费 当发交不同客户的货发往同一目的港 装在一个集装箱内时 还可以节省保险费 因为由集装箱发运货物保险费率低 LanguagePoints freightlistfreightchargesfreightratefreightrebatefreightspacefreighttarifffreighttonfreighttocollectfreightprepaiddeadfreight 运价表运费运费率运费回扣舱位 船位运费表运费吨运费到付运费预付空舱费 thesampleletterB Weencloseacopyofourtariffandlookforwardtoreceivingyourinstructions 随函附上一份运费表 希望得到你方来示 LanguagePoints tariffn 价目表 关税 关税率 运费定价表 运费费率表conventionaltariff协定税率preferentialtariff特惠税率retaliatorytariff报复税率tariffbarrier关税壁垒Thereisaveryhightariffonthiskindofmerchandise 对这种商品所征收的关税税率很高 Weshallappreciateitifyoucouldsendusyourlatesttariffs 如蒙寄给最新运费费率表将不胜感激 Keywordsandphrases 两头方便装卸易于不透气的不透水的运费运费表运费回扣温控的 atbothendsfacilitateloadingandunloadingbeliabletoair tightwater tightfreightchangesfreightlistfreightrebatetemperature controlled Exercises 1 根据合同的要求货物装运后 我们立即向你方寄出一份全套的不可撤销的单据 Incompliancewiththetermsofcontract weforwarded sent youafullsetofnon negotiabledocumentsimmediatelyafterthegoodswereshipped 2 由于停靠在我港的直达轮一个月只有一趟 货物只能在下个月发运 Astheonlydirectsteamerwhichcallsatourportonceamonthhasjustdeparted goodscanonlybeshippednextmonth Exercises 3 我们相信货物会在规定时间内安排装运 任何延误会给我们带来很大不便 Wetrustthegoodswillbeshippedwithinthestipulatedtime asanydelaywouldcauseu