莎士比亚十四行诗十八首分析PPT课件.ppt

莎士比亚十四行诗第十八首 1 十四行诗介绍莎士比亚十四行诗第十八首文体分析 2 十四行诗介绍 十四行诗 sonnet 过去也曾音译为 商籁诗 十四行 抑扬格 五音步用作全诗的形式 首先出现于意大利 16世纪中传入英国 为伊丽莎白时代 伊丽莎白一世在位时期为1558一1603 文人所宠爱 莎士比亚 斯宾塞及西德尼 sidney 全都写下过著名的十四行诗 18世纪十四行诗曾受到冷落 但后又被浪漫派诗人济慈 华兹华斯等人所复兴 以后许多诗人也多所采用 英国十四行诗有两种类型 意大利式 Petrarvhan 及莎士比业式 Shakesperoan 英国式 3 SONNET18ShallI compare thee toasum mer sday Thouart morelove lyand moretem perate Roughwinds doshake thedar lingbuds ofMay Andsum mer slease hathall tooshort adate Sometime toohot theeye ofhea venshines Andoften ishis goldcom plexiondimmed Andeve ryfair fromfair sometime declines Bychance orna ture schan gingcourse untrimmed Butthy etern alsum mershall notfadeNorlose possess ionof thatfairt houow st Norshall Deathbrag thouwan der stin hisshade Whenin eter nallinest otime thougrow st Solong asmen canbreathe oreyes cansee Solong livesthis andthis giveslife tothee 4 Phonologicallevel Omission头韵 alliteration 是古英语诗歌作品的显著特征 如第六行和第七行都是以And开头 fairfromfair等 尾韵 endrhyme 第二行的temperate与第四行的date押韵 5 Phonologicallevel 每行五个音步 抑扬格 韵脚安排是abab cdcd efef gg亦即这十四行可分四组 即前四行 中四行 后四行和最后两行 十四行诗的一个特点是它有 起 承 转 合 四部分 6 2020 1 7 7 Lexicallevel Archaism古体词thou youthee you 宾格 thy yourhas hath 8 SemanticDiavation 明喻 simile 和设问 rhetoricquestion shallIcomparetheetoasummer sday 暗喻 metaor Andsummer sleasehathalltooshortadate拟人 personification Sometimetoohottheeyeofheavenshines 9 AndoftenishisgoldcomplexiondimmedRoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay双关 pun Andeveryfairfromfairsometimedeclines 10 夸张 hyperbole thyeternalsummerNorshalldeathbragthouwander stinhisshade 11 总的来说 莎士比亚的这首诗为我们描绘了夏日的璀璨 无论从形式还是内容 从主题方面还是语言方面 都能堪称是诗歌中的精品 12 参考文献 秦秀白 2002 英语语体和文体要略 上海 上