家用和类似电气设备安全第2-15部分液体加热器用特殊要求BS EN 60335-2-15-2002+A.doc

BRITISH STANDARDHousehold and similarelectrical appliances Safety Part 2-15: Particular requirements forappliances for heating liquids-,-,-ICS 97.040.5012&23,1*:,7+287%6,3(50,66,21(;&(37$63(50,77(%&235,*+7/$:Copyright European Committee for Electrotechnical StandardizationProvided by IHS under license with CENELECNo reproduction or networking permitted without license from IHSNot for ResaleBS EN60335-2-15:2002+A2:2008Incorporatingcorrigenda November 2003, July 2005 and December 2006CEN amendment. For example, text altered by CEN amendment A1 is BS EN 60335-2-15-2002+A2:2008National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60335-2-15:2002+A2:2008, incorporating corrigenda July 2005 and December 2006. It is identical with IEC 603358-2-15:2002, including corrigendum November 2003 and amendment 1:2005 and 2:2008. It supersedes BS EN 60335-2-15:2002+A1:2005 which will be withdrawn on 1 August 2013.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by !.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CPL/61, Safety of household electrical appliances, to Subcommittee -,-,-CPL/61/107, Safety of electrical appliances Heated appliance group.This British Standard waspublished under the authorityof the Standards Policy andStrategy Committee on 14 January 2006A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.Amendments issued since publicationAmd. No.DateCommentsInstitute of Trading Standards AdministrationInstitution of Incorporated Executive EngineersImplementation of IEC corrigendum BSI 2009Corrigendum No. 1November 2003National Standards Authority of IrelandAlteration to Clause 16Royal Society for the Prevention of Accidents1604120 January 2006Implementation of IEC amendment1:2005 with CENELEC endorsementA1:2005ISBN 978 0 580 60603 815893Corrigendum No. 116948Corrigendum No. 330 June 200628 February 200730 April 2009Implementation of CENELECcorrigendum July 2005Revision of EN forewordImplementation of CENELECcorrigendum December 2006Revision of EN forewordImplementation of IEC amendment2:2008 with CENELEC endorsementA2:2008Copyright European Committee for Electrotechnical StandardizationProvided by IHS under license with CENELECNo reproduction or networking permitted without license from IHSNot for ResaleEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMICS 97.040.50. 13.120EN 60335-2-15:2002+A2October 2008Supersedes EN 60335-2-15:1996 + A1:1999 + A2:2000Including corrigenda July 2005 and December 2006English versionHousehold and similar electrical appliances _SafetyPart 2-15: Particular requirements for appliances for heating liquids(IEC 60335-2-15:2002)(includes amendment A1:2005)Appareils lectrodomestiques et_Sicherheit elektrischer Gerte fr denHausgebrauch und hnliche Zweckeanalogues ScuritPartie 2-15: Rgles particulirespour les appareils de chauffagedes liquides(CEI 60335-2-15:2002)Teil 2-15: Besondere Anforderungenfr Gerte zur Flssigkeitserhitzung(IEC 60335-2-15:2002)(enthlt nderung A1:2005)(inclut lamendement A1:2005)This European Standard was approved by CENELEC on 2002-09-24. CENELEC members are bound tocomply with the CEN/CENELEC InternalRegulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration.-,-,-Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the Central Secretariat or to any CENELEC member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any otherlanguage made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language andnotified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus,Czech Republic,Denmark,Estonia,Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,Italy,Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, SwedenSwitzerland and United Kingdom.CENELECEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCentral Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.Ref. No. EN 60335-2-15:2002 + A1:2005 ECopyright European Committee for Electrotechnical StandardizationProvided by IHS under license with CENELECNo reproduction or networking permitted without license from IHSNot for ResaleRef. No. EN 60335-2-15: 2002 EPage 2EN 60335215:2002+A2:2008ForewordThe text of document 61/2134/FDIS, future fifth edition of IEC 60335-2-15, prepared by the IEC TechnicalCommittee 61, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60335-2-15 on 2002-09-24.This European Standard replaces EN 60335-2-15:1996 + A1:1999 + A2:2000.The following dates are applicable:- latest date by which the EN has to be implementedat national level by publication of an identical national standard or by endorsement(dop) 2003-07-01- date on which national standards conflicting with the EN have to be withdrawn(dow) 2007-07-01This part 2 has to be used in conjunction with EN 60335-1, Household and similar electrical appliances Safety Part 1: General requirements. It was established on the basis of the 2002 edition of that standard.Amendments and revisions of Part 1 have also to be taken into account and the dates when suchchanges become applicable will be stated in the relevant amendment or revision of Part 1.This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into theEuropean Standard: Safety requirements for electrical appliances for heating liquids.Part 1 is to be adapted accordingly. NOTE 1 The following numbering system is used: NOTE 1 -subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1; NOTE 2 -unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, includingthose in a replaced clause or subclause; NOTE 3 -NOTE 4 -additional annexes are lettered AA, BB, etc.; subclauses, notes and annexes that are additional to those in the IEC standard are prefixed with the letter Z. NOTE 2 The following print types are used: NOTE 5 -requirements: in roman type;NOTE 6 -test specifications: in italic type;NOTE 7 -notes: in small roman type. NOTE 8 Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and theassociated noun are also in bold. There are no special national conditions causing a deviation from this European Standard, other thanthose listed in Annex ZA to EN 60335-1.There are no national deviations from this European Standard, other than those listed in Annex ZB to EN 60335-1.Annex ZA has been added by CENELEC._-,-,-Copyright European Committee for Electrotechnical StandardizationProvided by IHS under license with CENELECNo reproduction or networking permitted without license from IHSNot for ResaleIntroductionPage 3EN 60335215:2002+A2:2008An investigation by CENELEC TC 61 has shown that all risks from products within the scope of this standard are fully covered by the Low Voltage Directive, 73/23/EEC. For products having mechanical moving parts, a risk assessment in accordance with the Machinery Directive, 98/37/EC, has shownthat the risks are mainly of electrical origin and consequently this directive is not applicable. However,the relevant essential safety requirements of the Machinery Directive are covered by this standardtogether with the principal objectives of the Low Voltage Directive.Endorsement noticeThe text of the International Standard IEC 60335-2-15:2002 was approved by CENELEC as aEuropean Standard without any modification.Foreword to amendment A1The text of document 61/2887/FDIS, future amendment 1 to IEC 60335-2-15:2002, prepared by the IECTechnical Committee 61, Safety of household and similar electrical appliances, was submitted to theIEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60335-2-15:2002on 2005-09-01.The following dates are applicable:implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement- date on which national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn(dop)2006-06-01(dow)2008-09-01This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-15:2002. There are no special national conditions causing a deviation from this amendment. There are no national deviations from this amendment._Endorsement noticeThe text of amendment 1:2005 to the International Standard IEC 60335-2-15:2002 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification. _Foreword to amendment A2The text of document 61/3640/FDIS, future amendment 2 to IEC 60335-2-15:2002, prepared by IEC TC 61, Safety of household and similar electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A2 to EN 60335-2-15:2002 on 2008-08-01. -,-,-Copyright European Committee for Electrotechnical StandardizationProvided by IHS under license with CENELECNo reproduction or networking permitted without license from IHSNot for ResalePage 4EN 60335215:2002+A2:2008The following dates are applicable: - latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement- date on which national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dop) 2009-05-01(dow) 2013-08-01This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-15:2002. There are no special national conditions causing a deviation from this amendment. There are no national deviations from this amendment._ Endorsement noticeThe text of amendment 2:2008 to the International Standard IEC 60335-2-15:2002 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification. _ -,-,-Copyright European Committee for Electrotechnical StandardizationProvided by IHS under license with CENELECNo reproduction or networking permitted without license from IHSNot for ResaleCONTENTS Page 5 EN 60335215:2002+A2:2008INTRODUCTION .6 1 Scope .7 2 Normative references .8 3 Definitions .8 4 General requirement .9 5 General conditions for the tests .9 6 Classification .10 7 Marking and instructions .10 8 Protection against access to live parts .11 9 Starting of motor-operated appliances .12 10 Power input and current .12 11 Heating .12 12 Void .13 13 Leakage current and electric strength at operating temperature .13 14 Transient overvoltages .13 15 Moisture resistance .14 16 Leakage current and electric strength .15 17 Overload protection of transformers and associated circuits .15 21 Mechanical strength .17 22 Construction .17 23 Internal wiring .20 24 Components .20 25 Supply connection and external flexible cords .21 26 Terminals for external conductors .22 27 Provision for earthing .22 28 Screws and connections .22 29 Clearances, creepage distances and solid insulation .22 30 Resistance to heat and fire .22 31 Resistance to rusting .22 32 Radiation, toxicity and similar hazards .22 Annexes .23 Bibliography .23 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with theircorresponding European publications.24Figure 101 Schematic representation of the 30 ml spil age test .20Copyright European Committee for Electrotechnical StandardizationProvided by IHS under license with CENELECNo reproduction or networking permitted without license from IHSNot for Resale -,-,-Page 6EN 60335215:2002+A2:2008INTRODUCTIONIt has been assumed in the drafting of this International Standard that the execution of its provisions is entrusted to appropriately qualified and experienced persons.This standard recognizes the internationally accepted level of protection against hazards such as electrical, mechanical, thermal, fire and radiation of appliances when operated as in normal use taking into account the manufacturers instructions. It also covers abnormal situations that can be expected in practice and takes into account the way in which electromagnetic phenomena can affect the safe operation of appliances.This standard takes into account the requirements of IEC 60364 as far as possible so that there is compat-ibility with the wiring rules when the