北二外翻译硕士2017年考研参考书解析、历年真题、复试笔试真题.pdf

育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 20172017 年翻译硕士考研参考信息年翻译硕士考研参考信息 百科知识点总结 二 第三节 两汉时期 辞赋 乐府民歌 历史散文 辞赋是中国古代文学样式之一 育明教育注 四川外国语学院 2010 年真题 单选 辞因产生于战国楚地而称楚辞 赋即铺陈之意 以 铺采摛文 直书其事 为特点 两者都兼 有韵文和散文的性质 是一种半诗半文的独特文体 其结构宏大 辞藻华丽 讲究文采 韵律 常用 夸张 铺陈的手法 具体代表人物和作品如下 1 司马相如 约公元前 179 年 前 118 年 字长卿 汉族 巴郡安汉县 今四川省南充市蓬安县 人 西汉大辞赋家 司马相如是中国文化 史文学史上杰出的代表 是西汉盛世汉武帝时期伟大的文学家 杰出的政治家 其代表作品为 子虚 赋 作品词藻富丽 结构宏大 使他成为汉赋的代表作家 后人称之为赋圣和 辞宗 他与卓文 君的爱情故事也广为流传 鲁迅的 汉文学史纲要 中还把二人放在一个专节里加以评述 指出 武 帝时文人 赋莫若司马相如 文莫若司马迁 育明教育注 四川外国语学院 2012 年真题 单选 2 贾谊 世称贾生 西汉政治家 文学家 主要文学成就是政论文 有 疏 7 篇 新书 10 卷 58 篇 代表作有 吊屈原赋 鵩鸟赋 新书 是我国最早的一部政论文总集 3 司马迁 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 字子长 夏阳 陕西 人 太史令司马谈之子 西汉史学家 文学家 历尽艰辛撰成 史记 原名 太史公书 史记 是我国第一部纪传体通史 被称为 无韵之离骚 育明教育注 四川外国语学院 2010 年真题 单选 对外经济贸易大学 2011 年真题 单选 湖南 师范大学 2011 年真题 名解 天津外国语大学 2012 年真题 名解 4 班固 字孟坚 扶风 陕西 人 东汉史学家 文学家 历尽二十余年修成我国第一部纪传体断代史 汉 书 开创了 包举一代 的断代史体例 辞赋方面以 两都赋 最著名 育明教育注 四川外国 语学院 2010 年真题 单选 5 许慎 东汉的经学家 文字学家 代表作是 说文解字 简称 说文 说文解字 成书于汉和帝永 元十二年 100 年 到安帝建光元年 121 年 说文解字 是我国第一部按部首编排的字典 现代 有同名书籍和电视节目 育明教育注 中南大学 2010 年真题 名解 东南大学 2011 年真题 名解 浙江工商大学 2012 年真题 单选 第四节 魏晋南北朝时期 诗歌等 汉魏之际曹氏父子 建安七子等人诗文的俊爽刚健风格 史称 建安风骨 育明教育注 对外 经济贸易大学 2010 年真题 选择题 北京科技大学 2012 年真题 名解 汉末建安时期文坛巨匠 三曹 曹操 曹丕 曹植 1 建安七子 孔融 陈琳 王粲 徐干 阮瑀 应玚 刘桢 继承 了汉乐府 育明教育注 西南科技大学 2012 年真题 名解 民歌的现实主义传统 普遍采用五言形 式 以风骨遒劲而著称 并具有慷慨悲凉的阳刚之气 形成了文学史上 建安风骨 的独特风格 被 后人尊为典范 无论是 曹氏父子 还是 建安七子 育明教育注 天津外国语大学 2010 年真题 1 曹操古直悲凉 曹丕便娟婉约 曹植文采气骨兼备 袁行霈 中国文学史 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 名解 都长期生活在河洛大地 这种骏爽刚健的风格是同河洛文化密切相关的 风骨 是中国 文学批评史上的一个重要的概念 自南朝至唐 它一直是文学品评的主要标准 这个时期 具体代表人物和作品如下 1 曹操 字孟德 三国时政治家 军事家 诗人 汉献帝时官到丞相 后被封为魏王 死后其子曹丕代汉 建魏 追尊曹操为魏武帝 有抒情诗 观沧海 龟虽寿 蒿里行 等乐府歌辞 育明教 育注 天津外国语大学 2010 年真题 名解 2 诸葛亮 字孔明 三国时代政治家 军事家 官至蜀汉丞相 诗歌以 梁父吟 最著名 出师表 是千 古传诵的名篇 育明教育注 中国海洋大学 2013 年真题 单选 3 曹丕 字子恒 曹操次子 魏文帝 三国文学家 代表作 燕歌行 是第一首完整的七言诗 他的 典 论 论文 是我国第一部文学批评专著 育明教育注 宁波大学 2012 年真题 单选 4 陈寿 字承祚 zu 西晋史学家 著有国别体史书 三国志 5 陶渊明 名潜 字渊明 世号靖节先生 自称五柳先生 东晋诗人 我国第一位田园诗人 散文有 桃花 源记 五柳先生传 诗歌有 归园田居 饮酒 质而实绮 癯而实腴 是苏轼对陶渊明 诗歌的评价 育明教育注 四川外国语学院 2010 年真题 单选 浙江工商大学 2012 年真题 单 选 对外经济贸易大学 2012 年真题 单选 北京科技大学 2012 年真题 名解 6 干宝 字令升 东晋史学家 文学家 撰写出我国第一部神话 志怪 小说集 搜神记 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 7 法显 法显 334 年 420 年 东晋平阳武阳 今长治襄垣 人 他是中国佛教史上的一位名僧 一 位卓越的佛教革新人物 是中国第一位到海外取经求法的大师 杰出的旅行家和翻译家 法显传 又称 佛国记 佛游天竺记 历游天竺记传 等 书中 记述的地域甚广阔 对所经中亚 印度 南洋约 30 国的地理 交通 宗教 文化 物产 风俗乃至社会 经济等都有所述及 是中国和印度 间陆 海交通的最早记述 中国古代关于中亚 印度 南洋的第一部完整的旅行记 在中国和南亚地 理学史和航海史上占有重要地位 法显是中国经陆路到达印度并由海上回国 而留下记载的第一人 他还参加翻译从天竺取回的佛经 摩诃僧祗律 大般泥洹经 等 8 范晔 字蔚宗 南朝宋史学家 散文家 乐羊子妻 张衡传 选自他的 后汉书 后汉 即 东汉 志士不饮盗泉之水 廉者不受嗟来之食 出自他的 后汉书 列女传 9 刘义庆 南朝宋代小说家 著有我国第一部笔记小说集 世说新语 这是一部记载魏晋人物言谈轶事的 的笔记小说 书中许多故事成为诗文和小说戏剧的典故和题材 有的成为人们常用的成语 如 望梅 止渴 一往情深 口若悬河 等 10 刘勰 字彦和 南朝梁代文学理论家 著有我国第一部文学理论专著 文心雕龙 50 篇 涉及到创作 的许多问题 育明教育注 苏州大学 2011 年真题 单选 上海大学 2013 年真题 单选 11 郦道元 字善长 北魏地理学家 散文家 撰成 水经注 40 卷 是富有文学价值的地理志 育明教 育注 四川外国语学院 2010 年真题 单选 12 钟嵘 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 字仲伟 南朝梁代文学批评家 著有我国第一部诗歌理论专著 诗品 13 萧统 其代表作 文选 昭明文选 是我国现存最早的一部文章总集 第五节 唐代时期 诗 唐代 公元 618 907 年 是我国古典诗歌发展的全盛时期 唐诗是我国优秀的文学遗产之一 也 是全世界文学宝库中的一颗灿烂的明珠 尽管离现在已有一千多年了 但许多诗篇还是为我们所广为 流传 唐代的诗人特别多 李白 杜甫 白居易是世界闻名的伟大诗人 具体而言 唐诗代表性人物和作品如下 1 王勃 字子安 初唐四杰 初唐四大家 育明教育注 北京外国语大学 2010 年真题 名解 之一 唐 代文学家 有抒情诗 送杜少府之任蜀州 五律 名文 滕王阁序 著有 王子安集 2 杨炯 初唐四杰之首 名作有 从军行 3 骆宾王 初唐四杰之一 代表作为 在狱咏蝉 另有著名的 讨武檄 作品集为 临海集 4 贺知章 字季真 自号四明狂客 唐代诗人 所作 回乡偶书 七绝 为传诵名篇 5 王之焕 字季陵 唐代诗人 他的 凉州词 登鹳鹊楼 是唐代绝句珍品 6 孟浩然 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 唐代山水田园诗人 过故人庄 五律 描绘了绿水青山的田园风光和 把酒话桑麻 的农家 情趣 体现了诗人与村民的真切感情 春晓 五绝 写春晓之景及早春之情 成为流传千古的好 诗 7 王昌龄 字少伯 唐代诗人 擅长七绝 多写当时边塞军旅生活 气势雄浑 格调高昂 从军行 七首 芙蓉楼送辛渐 和 出塞 两首都很有名 8 王维 字摩诘 官至尚书右丞 世称王右丞 唐代山水田园诗人 名篇有 鸟鸣涧 五绝 送元 二使安西 七绝 观猎 五律 味摩诘诗 诗中有画 画中有诗 是苏轼赞王维之语 被成为 诗佛 育明教育注 武汉大学 2013 年真题 9 温庭筠 约 812 866 唐代诗人 词人 本名岐 字飞卿 太原祁 今山西祁县东南 人 工诗 与李商隐齐名 时称 温李 其诗辞藻华丽 秾艳精致 内容多写闺情 其词艺术成就在晚唐诸词人之上 为 花间派 首要词人 对词的发展影响较大 在词史上 与韦庄齐名 并称 温韦 存词七十余首 后人辑有 温飞卿集 及 金奁集 育明教育注 对外经济贸易大学 2013 年真题 单选 10 李白 字太白 号青莲居士 唐代浪漫主义诗人 五绝 静夜思 秋浦歌 七绝 望天门山 五律 送友人 七古 梦游天姥吟留别 行路难 著有 李太白全集 1962 年郭沫若同 志在纪念杜甫诞生一千二百五十周年会上的开幕词中说 李白和杜甫是象兄弟一样的好朋友 他们 在中国文学史上的地位就跟天上的 双子星座 一样 永远并列着发出不灭的光辉 这是对李白和 杜甫在我国诗歌史上的地位的确切评价 育明教育注 天津外国语大学 2010 年真题 名解 湖南 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 大学 2010 年真题 单选 四川外国语学院 2010 年真题 单选 西安外国语大学 2011 年真题 名 解 武汉大学 2013 年真题 11 刘长卿 字文房 唐代著名诗人 擅五律 工五言 官至监察御史 与诗仙李白交厚 有 唐刘随州诗集 传世 其诗五卷入 全唐诗 刘长卿诗以五七言近体为主 尤工五言 自诩为 五言长城 权德舆 秦征君校书与刘随州唱和集序 12 高适 字达夫 唐代边塞诗人 诗作对当时的边境形势 士兵疾苦均有反映 代表作 燕歌行 别 董大 七绝 育明教育注 首都师范大学 2010 年真题 单选 对外经济贸易大学 2013 年 真题 单选 13 崔颢 唐代诗人 开元进士 官至司勋员外郎 所作边塞诗慷慨豪迈 黄鹤楼 七律 甚得李白推 崇 14 杜甫 字子美 杜子美 曾居长安城南少陵以西 自称少陵野老 世称杜少陵 生于巩县 河南 唐代现实主义诗人 曾漫游各地 寓居长安十年 安史之乱 被俘 逃出后任左拾遗 后弃官移家 成都 筑草堂于浣花溪畔 世称浣花草堂 一度任剑南节度参军 尚书工部员外郎 世称杜工部 其 作品显示了唐由盛转衰的历史过程 被称为 诗史 有 杜工部诗集 代表作 自京赴奉先县咏 怀五百字 组诗 三吏 三别 2 育明教育注 2010 年北京外国语大学真题 名解 厦门大 学 2011 年真题 填空 西安外国语大学 2011 年真题 名解 南开大学 2013 年真题 名解 15 章碣 2 三吏 三别 三吏 新安吏 石壕吏 潼关吏 三别 新婚别 垂老别 无家别 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 唐代诗人 字丽山 章孝标之子 章碣首创 变体诗 在律诗中 一变通常只需偶句押韵的格 律 要求偶句 单句平仄声各自为韵 一时赶时髦者竞起效仿 有 章碣集 一卷传世 章氏三代 皆以风雅著称 浙中一时传为佳话 其代表作有 焚书坑 竹帛烟销帝业虚 关河空锁祖龙居 坑 灰未冷山东乱 刘项原来不读书 育明教育注 北京航空航天大学 2010 年真题 名解 16 岑参 唐代边塞诗人 嘉州人 官至嘉州刺史 从军多年 对边塞生活体验深刻 有 岑嘉州诗集 代表作 白雪歌送武判官归京 七古 育明教育注 首都师范大学 2010 年真题 单选 17 韩愈 字退之 韩退之 河阳 河南 人 自谓郡望 郡里的显贵家族 昌黎 世称韩昌黎 谥号文 又称韩文公 官至吏部侍郎 又称韩吏部 唐代散文家 诗人 与柳宗元同为 古文运动 倡导者 列为 唐宋八大家 之首 著有 昌黎先生文集 育明教育注 南开大学 2013 年真题 名解 18 刘禹锡 字梦得 唐代文学家 哲学家 有 刘梦得文集 陋室铭 选自 全唐文 名句 沉舟侧 畔千帆过 病树前头万木春 出自 酬乐天扬州初逢席上见赠 深寓哲理 脍炙人口 19 白居易 字乐天 号香山居士 曾官太子少傅 又称白太傅 下 陕西 人 唐代诗人 主张 文章合为 时而著 歌诗合为事而作 著有 白氏长庆集 是新乐府运动的倡导者 有讽谕诗 秦中吟 新乐府 长篇叙事诗 长恨歌 琵琶行 并序 还有 卖炭翁 七古 钱塘湖春 行 七律 育明教育注 四川外国语学院 2010 年真题 单选 中山大学 2011 年真题 名 解 20 柳宗元 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 字子厚 河东 山西 人 世称柳河东 因参加政治革新失败贬为永州司马 又迁柳州刺史 世 称柳柳州 与韩愈倡导古文运动 为唐宋八大家之一 有论说文 天说 封建论 传记文 段 太尉逸事状 童区寄传 捕蛇者说 寓言散文 三戒 山水游记 永州八记 之一 著 有 柳河东集 北京第二外国语学院翻译硕士考研内容分析 专业专业招生人数招生人数初试初试复试复试 英语笔译英语笔译 年份年份统考统考推免推免政治政治 100 分分 翻译硕士英语翻译硕士英语 100 分分 英语翻译基础英语翻译基础 150 分分 汉语写作与百科知汉语写作与百科知识识 150 分分 1 复试形式笔试 笔译 复试形式笔试 笔译 和口试 视译或交传 和口试 视译或交传 2 复试会有第二外国语测复试会有第二外国语测 试试 考试形式主要是问题对考试形式主要是问题对 话 话 2015523 2016592 英语口译英语口译2015222 2016221 育明考研考博辅导中心解析 关于北京第二外国语学院翻译硕士 2016 年的招生信息最新总结 1 北二外招生人数比较多 难度中等 报录比大概 5 1 2 北京第二外国语学院翻译硕士考研参考书真题都不公布 很多考生觉得无从下手 但是没有参考 书并不能阻碍什么 考研 非参加知识竞赛 背书即可 研究生入学考试 考的是语言能力 不是考 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 记忆力 3 北二外 14 年分数线比较高 很多学生不敢报考 近两年复试分数线慢慢恢复正常 其实北二外 整体来看 专业实力还是比较强的 难度中等 是考研选择性价比较高的院校 4 北二外是语言类学校 初试不涉及二外 主要是复试的时候会考 但是难度不大 主要以对 话形式考察 大家不用担心 北二外学费每年 13500 元 奖学金全部覆盖 育明教育考博分校针对北京第二外国语学院翻译硕士专业考研开设的辅导课程有 专 业课一对一 全程集训营 视频班 复试保过班 高端协议班 每年专业课课程班的平均通 过率都在 85 以上 育明学校从 2006 年开始积累的深厚高校资源 整合利用历届育 明优秀学员的成功经验与高分资料 为每一位学员构建考研成功的基础保障 翻译硕士考研资料 全套 一 汉语写作与百科知识 天津出版传媒集团 李国正 夏衍教授主编 这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计 并总结了历 年各个院校翻译硕士考研规律 翻译硕士英语真题解析 天津科技出版社出版 英语翻译基础真题解析 天津科技出版社出版 二 真题集汇总 2010 年翻译硕士考研真题集 2011 年翻译硕士考研真题集 2012 年翻译硕士考研真题集 2013 年翻译硕士考研真题集 2014 年翻译硕士考研真题集 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 2015 年翻译硕士考研真题集 2016 年翻译硕士考研真题集 翻译硕士考研词汇精编 分类汇总 翻译硕士考研词汇精编 分频汇总 北京第二外国语学院简介 北京第二外国语学院是在敬爱的周恩来总理的亲切关怀下于 1964 年创立的 是一所文学 管理 学 经济学 法学等多学科门类协调发展的知名特色大学 是中国外语 翻译 旅游 经贸教学与研 究的重要基地 学校隶属北京市教委 主要任务是秉承 明德 勤学 求是 竞先 的办学理念 立 足北京 服务首都 辐射全国 为国家的经济社会发展培养外事 旅游 经贸 文化等方面的国际性 应用型人才 北京第二外国语学院现拥有外国语言文学 工商管理 中国语言文学和应用经济学一级学科硕士 学位授予权 硕士学位授权点有美学 金融学 国际贸易学 国际文化贸易 语言学及应用语言学 中国古代文学 中国现当代文学 比较文学与世界文学 英语语言文学 俄语语言文学 法语语言文 学 德语语言文学 日语语言文学 西班牙语语言文学 阿拉伯语语言文学 亚非语言文学 韩国语 外国语言学及应用语言学 会计学 企业管理 旅游管理 饭店管理和会展管理 我校经国务院学位办批准为国际商务 汉语国际教育 翻译硕士 工商管理 旅游管理专业学位 研究生培养单位 翻译硕士 西班牙语口译 阿拉伯语口译 是我校 2016 年新增专业 北京第二外国语学院翻译硕士专业介绍 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 专业概况 随着我国经济的飞速发展和国际地位的不断提高 北京的国际化程度将不断加强 国际交流活动 日益频繁 社会对高级翻译人才的需求量很大 据业内人士分析 从中国目前的经济发展速度以及在 世界上应有的影响力来看 专业化翻译人才的缺口在 90 以上 尤其缺乏专业化的口笔译人才 翻 译硕士专业学位 MTI 正是在这样的背景下批准开办的 2009 年我校申报的翻译硕士专业学位 MTI 笔译方向 获得教育部批准 成为我校第一个获批的专业硕士学位 2012 年 MTI 增设了口译 方向 进一步完善了 MTI 的建设 优势和特色 翻译硕士专业学位 MTI 职业指向性明确 即培养具备熟练的翻译技能和宽广的知识面 能够胜 任不同专业领域需要的高层次 应用型 专业性口笔译人才 毕业生要掌握翻译学科的基础理论知识 具备过硬的综合素质 良好的职业道德 较强的语言运用能力 宽广的知识面 能够高质量地从事口 笔译工作并在一两个专业领域具备较强的专业知识 专业翻译水平达到人事部翻译资格考试二级的笔 译标准 培养方式 本专业教学大纲设定以理论联系实际为原则 实行校内外双导师制 本专业学位主要是课程学习 学生和导师双向选择 最终由翻译学院协调校内外导师进行论文指 导并组织答辩 论文包括学术论文 译评 翻译项目 实验报告等多种形式 师资力量 翻译学院拥有全国知名翻译学教授 长期从事口笔译教学与理论研究 部分教授为中国翻译协会 专家会员 同时 学院还有一批具有高学历 丰富的口笔译实践的中青年骨干教师 这些教授 中青 年骨干教师不仅学术底蕴深厚 口笔译实践能力强 授课效果突出 而且还承担着省部级 校级的各 种科研 教学项目 除翻译学院现有师资以外 翻译学院还聘请外交部翻译室主任 中国译协副会长 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 中国外文局局长等业界专家担任兼职教授和研究生兼职导师 并定期邀请国内外知名翻译学者 业界 专家为翻译学院研究生讲学 如中国译协常务副会长唐闻生女士 瑞士日内瓦大学翻译系主任 Hannelore Lee Jahnke 教授 比利时高翻学院教授 FransDeLaet 等 开设的主要课程 翻译学院 MTI 口笔译方向开设的主要课程包括 1 笔译 翻译概论 笔译理论与实践 非文学翻译 文学翻译 翻译批评与赏析 专题口译 计 算机辅助翻译 翻译技术与项目管理 视译 中外语言比较与翻译 翻译思想 文体与翻译 时政翻 译 旅游翻译 新闻编译 汉英典籍翻译 翻译实践论坛 跨文化交际 语言服务与本地化翻译 2 口译 翻译概论 口译理论与实践 视译 交替传译 中 英 交替传译 英 中 笔译实务 英 中 笔译实务 中 英 同声传译 英 中 同声传译 中 英 计算机辅助翻译 翻译思想 文体 与翻译 公众演讲 专题口译 时政翻译 商务口译 翻译实践论坛 跨文化交际 会议口译实战 国际交流 翻译学院现与美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院 美国宾汉姆顿大学 英国威斯敏斯特大学等 多所世界知名大学建立了长期的合作交流关系 每年翻译学院均有研究生前往以上大学进行短期或长 期的学习 交流 除此以外 翻译学院与宾汉姆顿大学已达成博士培养的意向 与澳大利亚知名的麦 考瑞大学翻译项目也初步达成了硕士双学位的合作意向 学生实习和就业 翻译学院与中国外文出版发行事业局 中国对外翻译出版公司等成立了教学实习基地 与用人企 事业单位合作建立实习基地和实践教学模式 并组织学生为各种大型国际会议服务 翻译学院研究生就业情况良好 毕业生深受用人单位的欢迎 在当前就业形势严峻 就业压力大 的形势下 我院毕业生仍然供不应求 MTI 毕业生的去向包括国家安全局 中国外文出版发行事业局 各省市外事办公室等国家机关和政府部门 以及高校和企事业单位等 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 北二外翻译硕士导师信息 英语口译 笔译方向 张文 现任亚太旅游教育理事会 APac CHRIE 主席 Tourism Management 等多部学术刊 物的审稿人 中国旅游研究 的编委 先后访学于美国夏威夷大学旅游管理学院和北京大学社会学 系 汪福祥 汪福祥教授著述颇丰 在他出版的 52 种作品中在国内均有不小的影响 其中 奥妙的 人体语言 为国内第一本系统介绍该领域研究的畅销书 原创作品 国际音标与语音 连续五年列 为国内同类畅销书之首 沈小燕 京第二外国语学院翻译学院口译系主任 美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院 会议 口译硕士 研究领域 同声传译理论与实践 东西方文化比较 教学实战经验丰富 授课风格风趣 幽默 马壮寰 现任北京第二外国语学院英语学院 原英语系 教授 始于 1998 年 硕士研究生导师 始 于 1997 年 英语学术带头人 俄语口译方向 刘绯绯 副教授 外语教学现代化模式 外语多媒体教学技术 于春芳 副教授 俄语导游 俄语教学 日语笔译 口译方向 李成浩 副教授 语言文化对比研究 李莉 副教授 日语语言学 汉语语言对比研究及笔译教学研究 法语口译方向 李焰明 教授 翻译理论与实践 法国文学和比较文学研究 王明利 教授 话语交际理论研究 外语教学法理论与实践 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 德语口译方向 刘学慧 教授 德国早期浪漫主义文学 翻译理论与教学研究 谢琼 副教授 教学法 文学理论 文学研究 北京第二外国语学院翻译硕士数据分析 翻译硕士历年分数线 年份专业单科 A单科 B总分 2015 英语笔译5278355 英语口译5278362 2014 英语笔译5583391 英语口译5583399 2013 英语笔译5481382 英语口译5481384 2012 英语笔译5278357 英语口译5278357 2011 英语笔译5583355 英语口译5583355 北二外翻译硕士考试形式 入学考试分为初试和复试 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 1 初试 2015 年 12 月 14 日至 12 月 28 日 考生可凭网报用户名和密码登录 研招网 下载打印 准考证 准考证 正反两面在使用期间不得涂改 考生凭下载打印的 准考证 及居民身份证参加考试 初试时间 2015 年 12 月 26 日至 12 月 27 日 每天上午 8 30 11 30 下午 14 00 17 00 2 复试 1 复试时间 2016 年 4 月中上旬 详见 复试通知 2 我校硕士生入学考试复试工作实行二级管理 研究生处负责制定学校复试规则和各学科 专业 的复试基本要求 各院 系 负责制定本单位的具体复试办法 3 复试以复试组形式进行 复试组成员由相关专业的研究生工作负责人 学科带头人 学术骨干 硕士生导师等多人组成 4 北二外实行差额复试 5 翻译硕士初试统考科目中不含第二外语 但复试过程中将有第二外语口语和听力测试 考试形 式为对话问答 我校第二外语语种包括英语 日语 法语 德语 俄语和西班牙语 考生可在自己报 考专业以外的语种中选一门参加考试 入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习 6 复试时需交验本科毕业证 本科成绩单等相关证明 详见 复试通知 五 录取 1 所有考生均需参加复试方能被录取 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 2 复试成绩均合格的 按考生初 复试的综合成绩排序录取 3 硕士生录取类别分为非定向就业和定向就业两种 定向就业的硕士研究生均须在被录取前与招生单 位 用人单位分别签订定向就业合同 六 学习期限 2 3 年 七 接收推荐免试生 1 2015 年我校拟接收推免生的专业 学术学位 美学 金融学 国际贸易学 国际文化贸易 比较文学与世界文学 英语语言文学 俄语 语言文学 法语语言文学 德语语言文学 日语语言文学 西班牙语语言文学 阿拉伯语语言文学 亚非语言文学 外国语言学及应用语言学 会计学 旅游管理 饭店管理 会展管理 专业学位 国际商务 汉语国际教育 翻译硕士 英语笔译 英语口译 俄语口译 日语笔译 日语 口译 法语口译 德语口译 朝鲜语口译 2 申请推免生的考生所在高校必须是教育部批准可以开展硕士推免生工作的高校 且考生本人已获 得推荐资格 九 学费与奖助学金 一 学费 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 学术学位研究生 8000 元 年 人 专业学位研究生 MTI 翻译硕士 13500 元 年 人 汉语国际教育 15000 元 年 人 国际商务 26000 年 人 旅游管理 MTA 工商管理 MBA 36000 元 年 人 二 奖助学金 北京第二外国语学院依托地区经济发展优势 进一步加大经费投入力度 通过提高待遇水平 吸引优 质生源 鼓励学生专心学业 1 执行研究生国家奖学金制度 用于奖励表现优异的全日制研究生 奖励标准为硕士研究生每生每年 20000 元 2 设立研究生学业奖学金制度 设立研究生学业奖学金 等级划分及其奖励金额标准如下 单位 元 年 人 学生类别奖励等级学业奖学金标准比例 新生奖学金 一等5000一志愿 二等2000其他 在校生 学业奖学金 一等600010 二等450040 三等300030 单项奖2000 注 具体执行情况以当年度财政拨款和具体分配方案为准 育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌 3 建立研究生国家助学金制度 补助标准为硕士研究生每生每年 7000 元 每年按 10 个月发放 根 据国家和北京市相关规定进行发放 4 加大研究生助教 助研和助管岗位津贴资助力度 设置研究生助教 助研和助管 以下简称 三助 岗位 健全研究生助教 助研和助管制度 并提供 三助 津贴 5 完善经济困难研究生助学政策 综合采取特殊困难补助 开辟入学 绿色通道 减免学费等方式 加大对家庭经济困