宝德8692型定位器-快速入门中文说明书.pdf

2008 B rkert Werke GmbH ABS 密封材质 NBR EPDM 14 气动参数 控制介质 质量等级符合 DIN ISO 8573 1 含尘量 5 级 最大粒径 40 m 最大粒子密度 10 mg m 含水量 3 级 最高压力露点 20 C 或低于最低工作温度10度 含油量 5 级 max 25 mg m 压缩空气的 温度范围 0 50 C 压力范围 3 7 bar 流量 7 lN min 进气和排气 Q 值依据压力从 7 bar绝压 下降到 6 bar绝压的定义 Nn 可选 130 lN min 进气和排气 仅限单作用阀 接口 插管接头 6 mm 1 4 可按需提供 G1 8 15 电气参数 连接方式 电缆接头 24 V DC 或多针插头 Profibus DP DeviceNet 24 V DC 电源 24 V DC 10 最大余波 10 输入功率 300 mVss 正弦 方波 三角波 PT 100 20 220 C 分辨率 0 1 C 16 设定值信号的 输入阻抗 180 at 0 4 20 mA 分辨率 12 bit 19 k at 0 5 10 V 分辨率 12 bit 防护等级 3 符合 VDE 0580 模拟位置反馈 输出电压 0 5 10 V 时的最大电流 10 mA 输出电流0 4 20 mA 时的最大负载 560 感应接近开关的 电流限值 100 mA 二进制输出 电气隔离 电流限值 100 mA 输出锁定 二进制输入 电气隔离 0 5 V log 0 10 30 V log 1 反向输入时顺序相反 17 显示器与按键 MENUINPUTCMDMANU POS XXX 向上键 按键配置 左选择键右选择键 显示器 向下键 MENUINPUTCMDMANU POS XXX 显示值的 描述 显示值的 单位或 百分比 AUTOMATIC 自动 模式时的显示 该色块从左向右滚动 显示值 显示值的棒图显示 按键配置 18 按键配置 向上 向下键 切换显示值 POS CMD AUTOMATIC 模式 手动打开和关闭阀门 MANUAL 模式 滚动菜单 设置数值 左选择键 切换到参数设置菜单 MENU 退出菜单 EXIT ESC 结束程序 STOP 右选择键 切换 AUTOMATIC 和 MANUAL 模式 MANU AUTO 选择 启动或关闭一个菜单项 ENTER SELEC OK INPUT 退出菜单 EXIT 启动或结束程序 RUN STOP 19 操作状态 MANUMENU AUTOMATIC 正常控制模式都是在 AUTOMATIC 操作 状态实施和监测 此时一个色块沿着显示器的上边缘滚动 AUTOMENUOPNCLS MANUAL 在 MANUAL 操作状态 可以通过箭头按键 OPN CLS 手动打开和关闭阀门 可用右选择键切换这两种操作状态 AUTOMATIC AUTO 和 MANUAL MANU 20 操作菜单 菜单 1 操作过程 菜单 2 参数设置和配置 MENU 约 3 秒 EXIT 21 AUTOMATIC 模式 8692 型 AUTOMATIC 模式 时的显示 8693 型 MENU TEMPSPMANU PV l s XXX MENUPVPOSINPUT SP l s XXX MENU INPUT CMDMANU POS XXX MENUSPCMDMANU POS XXX MENUPOS TEMP MANU CMD XXX MENUPOS TEMP MANU CMD XXX MENUCMD INPUT TEMP C XX X MENUCMDPV TEMP C XXX MENU TEMP POS INPUT mA XXX 22 安装 安全说明 警告 安装阀门时的受伤危险 只能由获得授权的技术人员采用合适的工具进行安装 电源或气源中断后 确保按规定或受控制地进行重启 由于意外启动该设备而导致的危险 采取适当措施防止设备意外重启 安装过程阀 危险 高压危险 由于接触系统而导致的严重受伤危险 拆卸管道与阀门之前 请先关闭压力入口并将管道排 空 按照阀门的操作手册连接阀门 23 管道连接 危险 高压危险 步骤 将气源管连接到接口 1 3 7 bar 仪表空气 无油 无水 无尘 将排气管或消音器连接到接口 3 实际过程值 过程设定值 显示阀门执行机构的 实际位置 0 100 0 100 定位器内部的温度 C 设定位置的输入信号 0 5 10 V 0 4 20 mA 显示阀门执行机构的 设定位置 菜单 1 操作过程 AUTOMATIC MANUAL 模式 菜单 2 参数设置和配置 输入操作参数 用可选的菜单项来补充菜单 要从菜单 1 操作过程 切换到菜单 2 参数设置 按左选择键 MENU 约 3 秒 在这 3 秒 倒数 时间内 有两个色块滚动过去 要从菜单 2 参数设置和配置 返回菜单 1 操作过程 按左选择键 EXIT 由于接触系统而导致的严重受伤危险 拆卸管道与阀门之前 请先关闭压力入口并将管道排 空 24 电气连接 危险 触电危险 伸手到设备内部时有导致严重受伤的危险 进行接线之前 必须切断电源并采取保障措施 防止 设备意外重启 警告 由于安装不当而导致的危险 安装不当将导致人体受伤以及对设备和周围环境的损坏 只能由获得授权的技术人员采用合适的工具进行接管 和电气接线 由于设备意外启动而导致的危险 安装过程中设备意外启动会导致人体受伤和设备损坏 采取适当措施防止设备意外启动 25 该定位器有两种电气连接选项 多针连接 电缆接头 信号参数 电源电压 24 V DC 设定值 过程设定值 位置设定值 0 20 mA 4 20 mA 0 5 V 0 10 V 实际过程值 仅限过程控制器 4 20 mA 频率 PT100 26 多针连接 M12 8 针 圆形插头 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 开关 在螺钉后面 M12 8 针圆形插头 设定值 8设定值 0 4 20 mA 0 5 10 V 7设定值 GND M12 8 针圆形插头 输入 输出信号 6模拟位置反馈 5模拟位置反馈 GND 4二进制输出 1 3二进制输出 2 2二进制输出 GND 1二进制输入 M12 4 针圆形插头 电源 针脚 配置 1工作电源 24 V DC 3工作电源 GND 仅适用于选项 27 8693 型 M8 4 针圆形插头 实际过程值 输入类型 针脚 配置 开关位置 4 20 mA 内部供电 1 2 3 4 24 V 变送器电源 变送器输出 GND 接地桥 拨到左边 4 20 mA 外部供电 1 2 3 4 备用 实际过程值 备用 实际过程值 拨到右边 频率 内部供电 1 2 3 4 24 V 传感器电源 时钟输入 时钟输入 GND 备用 拨到左边 频率 外部供电 1 2 3 4 备用 时钟输入 时钟输入 备用 拨到右边 Pt 100 参见以下 的信息 1 2 3 4 备用 实际过程值 1 实际过程值 2 GND 实际过程值 3 补偿 拨到右边 针脚 配置 针脚 配置 用 3 线电缆连接 Pt 100 传感器 用于电缆补偿 相当重要的是要将传感器的 3 脚和 4 脚桥接 M12 4 针 圆形插头 电源 M12 4 针 圆形插头 仅8693 型 28 电缆接头接线 螺钉端子 开关 10 12 13 14 11 8 9 1 2 3 4 5 6 7 端子 配置 11设定值 0 4 20 mA 0 5 10 V 10设定值 GND 14工作电源 24 V DC 13工作电源 GND 12 二进制输入 13 二进制输入 GND 9 模拟位置反馈 8 模拟位置反馈 GND 5 二进制输出 1 6 二进制输出 GND 7 二进制输出 2 仅适用于选项 29 实际过程值 8693 型 输入类型 端子 配置 开关位置 4 20 mA 内部供电 1 2 3 4 24 V 变送器电源 变送器输出 接地桥 GND 拨到左边 4 20 mA 外部供电 supplied 1 2 3 4 备用 实际过程值 实际过程值 备用 拨到右边 频率 内部供电 1 2 3 4 24 V 传感器电源 时钟输入 备用 时钟输入 GND 拨到左边 频率 外部供电 1 2 3 4 备用 时钟输入 备用 时钟输入 拨到右边 Pt 100 参见以下 的信息 1 2 3 4 备用 实际过程值 1 实际过程值 2 GND 实际过程值 3 补偿 拨到右边 30 8692 型启动 标准设置的详细说明 在主菜单 MAIN 中启动该定位器时 需进行以下标准 设置 设置输入信号 INPUT 类型 SELEC 4 20 mA EXIT ENTER 0 10 V 0 5 V 31 用 3 线电缆连接 Pt 100 传感器 用于电缆补偿 相当重要的是要将传感器的 3 脚和 4 脚桥接 在 菜单选项中选择用于设定值的信号类型 INPUT 4 20 mA 0 20 mA 0 10 V 或 0 5 V 使位置控制器自动调整到工作条件 X TUNE 警告 运行 功能时 阀门会从当前位置自动移动 X TUNE 千万不要在工艺过程运行中启动 X TUNE 功能 采取适当措施防止设备被意外启动 注意 防止由于气源压力不正确或施加了介质压力而使控制器 作出错误的调整 始终以实际工作条件的气源压力运行 X TUNE 功能 最好在没有工作介质压力的情况下运行 X TUNE 功 能 以消除由于介质流动力而引起的干扰 32 X TUNE RUN约 3s X TUNE STARTED TUNE 0 INIT X TUNE READY EXIT 如发生错误 显示器上显示 TUNE err break 33 启动 8693 型 34 过程控制器的标准设置 P CONTROL PARAMETER SETUP EXIT ENTER ENTER EXIT ENTER EXIT DBND 0 1 KP 0 00 TN 0 5 TV 0 0 X0 0 0 PV INPUT PV SCALE SP INPUT SP SCALE FILTER 0 P CO INIT 除非在 SP INPUT 下选择了缺省的外部设定值 external 菜单 项 否则不会显示 SP SCALE 功能 35 要将8693 型定位器用作过程控制器 按以下步骤进 行操作 设置位置控制器 参见 8692 型 进行定位器的标准设置 并自动调整位置控制器 X TUNE 设置过程控制器 通过设置菜单 ADDFUNCTION 将P CONTROL 附加功能添加到主菜单中 在 P CONTROL 菜单项下进行过程控制器的标准 设置 在主菜单中 用箭头键选择 X TUNE 按住右选择键 RUN 约 3 秒 倒数 自动调整完成后 显示器上会显示 X TUNE ready 按任意键返回主菜单 要退出主菜单 按左选择键 EXIT 这时 所做的更改被传送到存储器 EEPROM 显示器 上显示 save EEPROM PID 过程控制器的不敏感区 死区 过程控制器的放大倍数 积分时间 微分时间 工作点 实际过程值输入的滤波等级 显示实际过程值的信号类型 设置实际过程值的单位和上 下限值 缺省的设定值类型 内部或外部 设置过程设定值的上 下限值 仅用于缺省的设定 值类型为外部时 可进行 AUTOMATIC 和 MANUAL 模式之间的平稳 切换 36 确认所设定的值 不作更改 返回 ESCOK SET VALUE SP 0 l s 000 0 至下一位数 增大数字 可更改的数字 37 包装 运输 贮存 注意 运输危险 贮存危险 运输和贮存该设备