（英语语言文学专业论文）高中英语教学中的文化教学状况调查：以新课标为标准.pdf

r li i ii il ll1 1 111 1 1f l lt l l 摘要 y 18 0 1 7 6 8 近些年来 我国中学外语教学研究的重要课题之一是对交际性教学原则的研 究及其在教学中的应用 新的 普通高中英语课程标准 实验 对于外语教学 的交际性原则 语言与文化的关系等做了较为明确的规定 同时在教学要求上也 体现了交际性原则 这是我国外语教学界在语言的本质和功能等方面认识深化的 一种表现 针对这种形势 我对现有高中学生对英语国家的语言与文化知识的了 解程度和应用英语进行跨文化交际的能力进行了调查研究 旨在了解高中学生跨 文化交际能力的现状 本研究通过设计测试试卷 对1 3 5 个关于教师和4 8 0 个关 于学生的测试结果进行分析 研究发现 学生的英语文化知识匮乏 跨文化交际 能力低下 导致这种情况的原因有三个 首先是学生本身缺乏对英语文化知识的 掌握 其次是在交际过程中受到了母语负迁移的影响 再次是因为现在我们的高 中英语教育仍然是以高考作为指挥棒 高考中对英语国家的文化知识涉及有限 这就导致了老师和学生在平时的英语教学的过程中都把注意力集中在了英语语 言知识的教与学上 忽视了对文化知识的传授与学习 更忽视了对学生跨文化交 际能力的培养 因此本研究给我们的启示是 在英语课堂教学中融入文化教学 提高学生的跨文化交际能力是我们迫切需要解决的问题 本文研究的意义体现在 本研究的内容涉及学生和教师两方面 所以它对于 学生在学习英语的同时增强学生的文化意识 提高跨文化交际能力方面具有重要 意义 本研究的另一个重要意义在于它可以让老师认识到在外语教学中融入文化 内容的重要性 学生学习语言的最终目的是用语言 所以 教师在教学中要把提 高学生使用语言的能力作为根本目标 本文的局限性是 本文对于高中学生的英语文化知识及他们的跨文化交际能 力以及英语教师进行文化教学的现状进行了调查研究 目的在于增强学生及教师 的跨文化意识 提高学生的跨文化交际能力从而实现英语教学的根本目的 但本 文仍然存在一些局限性 如 调查的范围不够广泛 调查数据不能涵盖所有的学 生和老师等 笔者争取在今后的教学实践及研究中对本研究逐步加以完善 关键词 高中英语英语新课程标准文化教学文化交际能力 a b s t r a c t i nr e c e n ty e a r s o n eo ft h em o s ti m p o r t a n tg o a l so fe n g l i s ht e a c h i n gi st od o r e s e a r c ha b o u tt h ec o m m u n i c a t i v et e a c h i n gp r i n c i p a la n di t sa p p l i c a t i o ni ne n g l i s h t e a c h i n g t h e r ei sac l e a rd e s c r i p t i o ni nt h en a t i o n a le n g l i s hc u r r i c u l u mf o rs e n i o r h i g hs t u d e n t sa b o u tt h ec o m m u n i c a t i v ep r i n c i p l ei ne n g l i s ht e a c h i n ga n dt h e r e l a t i o n s h i pb e t w e e nl a n g u a g ea n dc u l t u r e i ts h o w st h a tt h e r eh a sb e e nad e 印 u n d e r s t a n d i n ga b o u tt h en a t u r e a n df u n c t i o no ft h ee n g l i s hl a n g u a g ei n e n g l i s h t e a c h i n gf i e l d s o id i dar e s e a r c ho nt h ec u l t u r e i n s t r u c t i o ni nh i g l ls c h 0 0 1 m y p u r p o s eo fd o i n gt h er e s e a r c hi st os e eh o ww e l lt h eh i g hs c h o o ls t u d e n t su n d e r s t a n d t h ee n g l i s hc u l t u r ea n dt os e eh o wt h ec u l t u r ei n s t r u c t i o nc o n d u c t si ns e n i o rh i 曲 s c h o o l s t h ew r i t e rh a n d e do u t13 5q u e s t i o n n a i r e sa m o n gs e n i o rt e a c h e r sa n d4 8 0 q u e s t i o n n a i r e sa m o n gs e n i o rs t u d e n t s t h r o u g ha n a l y z i n gt h e s eq u e s t i o n n a i r e s t h e w r i t e rg o tt h ef o l l o w i n gf i n d i n g s n o ws e n i o rh i 曲s t u d e n t s g r a s po ff o r e i g nc u l t u r ei s n o te n o u g ha n dt h e i rc r o s s c u l t u r ec o m m u n i c a t i o nc o m p e t e n c ei sv e r yw e a k s oi ti s n e c e s s a r yt ot e a c ht h e i rc u l t u r ek n o w l e d g ea l o n gw i t hl a n g u a g et e a c h i n gi no r d e rt o m a k et h e mu s ee n g l i s ha p p r o p r i a t e l ya n dc o r r e c t l y t h e r ea r et h r e er e a s o n sf o rt h i s f i r s t t h es t u d e n t s u n d e r s t a n d i n ga b o u te n g l i s hc u l t u r ei sl i m i t e d s e c o n d c h i n e s e h a sa ag r e a te f f e c to nt h e i re n g l i s hl e a r n i n g t h i r d t h eh i g hs c h o o le d u c a t i o ni sl e d b yt h ec o l l e g ee n t r a n c ee x a m i n a t i o n w h a tt h es t u d e n t sw a n tt od oi st op a s st h e c o l l e g ee n t r a n c ee x a m i n a t i o n b u tt h e r ei sl i m i t e de n g l i s hc u l t u r a lk n o w l e d g ei nt h e e x a m i n a t i o n s o i nd a i l yt e a c h i n g t h et e a c h e r sp a yt o om u c ha t t e n t i o nt ot e a c h i n gt h e k n o w l e d g eo ft h ee n g l i s hl a n g u a g e t h e yi g n o r et h em e t h o d so fi m p r o v i n gt h e s t u d e n t s i n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e t h e r e f o r e w eg e tt h er e s u l tt h a t t h es t u d e n t sa r eg o o da ta n s w e r i n gt h eq u e s t i o n sa b o u tt h ek n o w l e d g eo ft h ee n g l i s h l a n g u a g e t h e i rk n o w l e d g ea b o u te n g l i s hc u l t u r ei sp o o ra n dt h e i ri n t e r c u l t u r a l c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ei sl o w t h es t u d yh a sp r o v e df r o mo n ea s p e c tt h a tw e m u s ta d dac e r t a i nc u l t u r a lk n o w l e d g ea b o u te n g l i s hc o u n t r i e si ne n g l i s ht e a c h i n g p r o c e s sa n dc u l t i v a t et h eh i g hs t u d e n t s i n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e t h es i g n i f i c a n c eo ft h er e s e a r c hi st h a tt h er e s e a r c ho b j e c t i v e si n c l u d eb o t l lt h e t e a c h e r sa n dt h es t u d e n t s s o i th a sad e e pm e a n i n gi ni m p r o v i n gt h ec u l t u r a l a w a r e n e s s a n di n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c eo ft h es t u d e n t si nt h e i r e n g l i s hl e a r n i n gp r o c e s s a n o t h e rs i g n i f i c a n c ei st h a ti ts u g g e s t st ot h et e a c h e r st h e i m p o r t a n c eo fp u t t i n gc u l t u r a lm a t e r i a l si ne n g l i s ht e a c h i n g t h eu l t i m a t eg o a li n l e a r n i n gal a n g u a g es h o u l db eu s i n gt h el a n g u a g e s o t h eu l t i m a t el a n g u a g et e a c h i n g g o a ls h o u l db ei m p r o v i n gt h es t u d e n t s c o m p e t e n c eo fu s i n gt h el a n g u a g e t h e r ei s a l s ol i m i t a t i o ni nt h i st h e s i s t h ew r i t e rc o u l d n td ot h er e s e a r c ha m o n gal a r g er a n g e o ft e a c h e r sa n ds t u d e n t sa n dt h ed a t ao ft h er e s e a r c hc a n tr e p r e s e n te a c ht e a c h e ra n d s t u d e n t a n dt h ew r i t e rw i l lt r yt od od e e p e rr e s e a r c hi nt h ef u t u r e k e yw o r d s s e n i o rh i g he n g l i s h c u l t u r ei n s t r u c t i o n n a t i o n a le n g l i s hc u r r i c u l u m c u l t u r ec o m m t m i c a t i v ec o m p e t e n c e a c k n o w l e d g e m e n t s h e r ea l em a n y p e o p l et ow h o m is h o u l do w e a m o n g t h e m f i r s t1w o u l dl i k et o e x p r e s sm ym o s ts i n c e r ea n dw a i na p p r e c i a t i o nt om ys u p e r v i s o r p r o f e s s o rw a n g b i n g w h oi sg e n e r o u se n o u g ht og i v em ev a l u a b l ea n dd e t a i l e dc o m m e n t so nt 1 1 e w h o l et h e s i si n m a n u s c r i p t a n dw h o s ee x t r a o r d i n a r yp a t i e n c ea n dc o n s i s t e n t e n c o u r a g e m e n tm a d ei tp o s s i b l ef o rm et of i n i s ht h et h e s i s s e c o n d 1w o u l dl i k et o e x p r e s sm yh e a r t yt h a n k st ot h o s ea u t h o r sw h o s e o r k sh a db e e nr e f e r r e dt o t h i r d i h a v et os a yt h a n ky o ut om yf r i e n d sw h oh a v eh e l p e dm et oc o l l e c tt h ed a t aa n dt h o s e t e a c h e r sa n ds t u d e n t sw h oh a v ec o l l a b o r a t e dw i t hm ei n f i l l i n gt h eq u e s t i o n n a i r e s f i n a l l y ia ma l s og r a t e f u lt om yp a r e n t sa n dm yh u s b a n dw h oh a v ek e p to n e n c o u r a g i n ga n ds u p p o r t i n gm ei nv a r i o u sw a y s w h i c hc o n t r i b u t e sal o tt ot h e c o m p l e t i o no ft h i st h e s i s r c o n t e n t s c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n 1 1 1t h eb a c k g r o u n do f t h es t u d y 1 1 2t h en e c e s s i t yo f t h es t u d y 2 1 3t h es i g n i f i c a n c eo f t h es t u d y 3 1 4t h eo r g a n i z a t i o no f t h es t u d y 4 c h a p t e r2l i t e r a t u r er e v i e w 6 2 1f o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n g f l t a n dc u l t u r ei n s t r u c t i o n 6 2 1 1d e f i n i t i o no f c u l t u r ei nf o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n g 6 2 1 2r e l a t i o n s h i pb e t w e e nf l ta n dc u l t u r ei n s t r u c t i o n 7 2 2h i s t o r ya n dp r e s e n ts i t u a t i o ni nc h i n a 9 2 3r e s e a r c ha b r o a da n da th o m eo nc u l t u r ei n s t r u c t i o n 1 3 2 3 1r e s e a r c ha b r o a d 1 3 2 3 2r e s e a r c ha th o m e 1 5 c h a p t e r3r e s e a r c hi n t ot h ep r e s e n ts i t u a t i o no fc u l t u r ei n s t r u c t i o n i ns e n i o re n g l i s h 1 7 3 1m e t h o d o l o g yo f t h es t u d y 1 7 3 2r e s e a r c ho b j e c t i v e sa n dr e s e a r c hq u e s t i o n s 1 9 3 3q u e s t i o n n a i r e sa n dd a t a a n a l y s i s 1 9 3 3 1q u e s t i o n n a i r e s 3 3 2p a r t i c i p a n t s 2 0 3 3 3d a t ac o l l e c t i o na n d a n a l y s i s 1 1 3 3 3 1r e s u l t so f q u e s t i o n n a i r ef o rs t u d e n t sa n d a n a l y s i s 2 l 3 3 3 2r e s u l t so f q u e s t i o n n a i r ef o rt e a c h e r sa n da n a l y s i s 2 5 c h a p t e r 4 s u g g e s t i o n s o nc u l t u r e i n s t r u c t i o n i ns e n i o r e n g l i s h 3 2 4 1r e f o r m i n gt h ee n g l i s hc o l l e g ee n t r a n c ee x a m i n a t i o n 3 2 4 2t e a c h e r d e v e l o p m e n t 3 3 4 3h a n d l i n gt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nf l ta n dc u l t u r ei n s t r u c t i o n 3 4 4 4h a n d l i n gt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nc u l t u r e i n s t r u c t i o ni nc l a s sa n dc u l t u r e l e a r n i n ga f t e rc l a s s 3 5 c h a p t e r5c o n c l u s i o n s 3 7 5 1m a i nf i n d i n g so f t h es t u d y 3 7 5 2l i m i t a t i o n so f t h es t u a y 3 8 5 3q u e s t i o n sf o rf u r t h e rs t u d yi nt h i sf i e l d 3 8 a p p e n d i xiq u e s t i o n n a i r ef o r t e a c h e r s 4 0 a p p e n d i xi iq u e s t i o n n a i r e f o rs t u d e n t s 4 2 b i b l i o g r a p h y 4 4 as u r v e yo fc u l t u r ei n s t r u c t i o ni ne n g l i s ht e a c h i n g 出孙e do nt h en e wn a t i o n a le n g l i s hc u r r i c u l u m f o rs e n i o rh i l g hs c h o o l s c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n 1 1t h eb a c k g r o u n do ft h es t u d y t h ew o r l di sc o n f r o n t e dw i t hc h a l l e n g e sw h i c hc o m ef r o mc o o p e r a t i o na n d d e v e l o p m e n to fp o l i t i c s e c o n o m y c u l t u r e a n dt e c h n o l o g y t h ep r o c e s so f e c o n o m i c g l o b a l i z a t i o n i sa l s o s p e e d i n gu p w i t ht h ee c o n o m i ci n t e g r a t i o n t h eu n c e a s i n g u p g r a d i n go fm o d e mc o m m u n i c a t i o nt e c h n o l o g ya n dt h eg r o w t ho ft h e h i g h s p e e d t r a n s p o r t a t i o nm a k e o u rw o r l dar e a l g l o b a lv i l l a g e p e o p l e s a w a r e n e s so f g l o b a l i z a t i o ni so nt h er i s e a n dt h e i rc o m m u n i c a t i o nf r o m o n es o c i e t yo ro n ec u l t u r et o a n o t h e ri sg e t t i n gm o r ef r e q u e n t a l lt h e s ec h a n g e sc o n t r i b u t et ot h ep r o m i n e n c eo f c r o s s c u l t u r ec o m m u n i c a t i o n i nt h ep r o c e s so fg l o b a l i z a t i o n e v e r ys u b j e c ts h o u l dm a k er e s p o n s et o t h es u m m o no fe r aa n da b s o r bn e w n o 研s h i i l e n tt om e e ti t sn e e do fb e i n gv i g o r o u sa n de n e r g e t i c k e e p i n gp a c ew i t ht h e d e v e l o p m e n to ft h et i m e s t oa i ma tt h en e ws t a n d a r do fe n g l i s ht a l e n t e dp e r s o ni nt h e 21nc e n t u r y c h i n e s ea c a d e m i cr e a l ms t a r t st om a k ei t sr e s p o n s ea c t i v e l ya n dt r i e s i t s b e s tt ot r a i nw e l l q u a l i f i e dp e r s o n st of u l f i l lt h es o c i e t y i n2 0 0 1 w i t l l 也es a n c t i o no fm i n i s t r yo fe d u c a t i o n o v e r3 0 0s p e c i a l i s t sw o r k e d t o g e t h e ra n dr e f o r m e d17s u b j e c t sa n dp u b l i s h e d18n e w s t a n d a r d so fc o u r s e s a f t e rt h e r e f o r m a t i o n t h el o n gu s e de n g l i s ht e a c h i n gp r o g r a mh a sb e e nr e p l a c e db yf u l l t i m e s y s t o mc o m p u l s o r ye d u c a t i o ne n g l i s hc u r r i c u l u mi ns e n i o rh i g hm i d d l es c h 0 0 1 i n2 0 0 3 t h en e ws t a n d a r de n g l i s hc u r r i c u l u mi ns e n i o rh i g hs c h o o lw a sp u to nt h ea g e n d a i n m i sn e wc u r r i c u l a m c u l t i v a t i o no fs t u d e n t s c r o s s c u l t u r ec o m m u n i c a t i o nc o m p e t e n c e i sa d v 锄c e dal o t i nt h en e wc u r r i c u l u m t h em a i nd e s i g ni d e ai s s e n i o rh i g hs c h o o l e n g l i s hc u r r i c u l u ms h o u l db ed i v i d e di n t or e q u i r e da n ds e l e c t e dc o u r s e s t h er e q u i r e d c o u r s ei sd e s i g n e di no r d e rt om a k es t u d e n t sl e a r nt h eb a s i cl i n g u i s t i cc o m p e t e n c e t o f o 珊蛐a c t i v es t u d y i n ga t t i t u d ea n dv a r i o u ss t u d y i n gs t r a t e g i e s a n dh a v ec r o s s c u l t u r e c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e c u l t u r ea w a r e n e s si so nt l l et o po ft h el i s ta n dt h en e w s t a n d a r dc u r r i c u l u mt a k e s t h ed e v e l o p m e n to fc u l t u r e a w a r e n e s sa s t h eb a s i so f c u l t i v a t i n gs t u d e n t s c o m p e t e n c eo fu s i n gl a n g u a g e a st o t h ec u l t i v a t i o no fs t u d e n t s c u l n l r ea w a r e n e s s t 1 1 en e ws t a n d a r dp o i n t so u tt h a tt e a c h e r ss h o u l de n l a r g et h es c o p e o f as u r v e yo fc u l t u r ei n s t r u c t i o ni ne n g l i s ht e a c h i n g 瑚删o nt h en e wn a t i o n a le n g f i s hc u r r i c u l u m f o rs e n i o rh i g hs c h o o l s s t u d e n t s e x p o s u r et of o r e i g nc u l t u r e a n dh e l ps t u d e n t sb r o a d e nt h e i rh o r i z o ns ot h a tt h e e x a l t a t i o no ft h e i rs e n s i t i v i t ya n da p p r e c i a t i o no ft h et w od i f f e r e n tc u l t u r e sc o u l db e r e n d e r e d w h i c hw i l ll a yag o o df o u n d a t i o no fd e v e l o p i n gl e a r n e r s c r o s s c u l t u r e c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e t h e r ea r e4d e g r e e si ns e n i o rh i g he n g l i s h 6 7 8a n d9 a n dt h e s ef o u rd e g r e e s a r en o tr e l a t e dt ot h eg r a d e s s e n i o rh i g hs t u d e n t sc a ng r a d u a t ew h e nt h e ym e e tt h e7 也 n e e d t h e r ea r es p e c i f i cd e s c r i p t i o n so ft h e7 出c u l t u r a ln e e di nt h en e ws t a n d a r d c u r r i c u l u m 1s u n d e r s t a n d i n gt h ec o n l m o l r lu s a g ea n di d i o m sa n dt h e i rc u l t u r a l c o n n o t a t i o n 2 皿 u n d e r s t a n d i n gl i t e r a r yq u o t a t i o n s a n d l e g e n d s i n e n g l i s h c o m m u n i c a t i o n 3 m u n d e r s t a n d i n gs o m ei m p o r t a n ta r t i s t s s c i e n t i s t sa n dw r i t e r s i n e n g l i s hs p e a k i n gc o u n t r i e s 4 m u n d e r s t a n d i n gt h ee c o n o m ya n dp o l i t i c si ns o m em a i n e n g l i s hs p e a k i n gc o u n t r i e s 5 m u n d e r s t a n d i n gt h em e d i ai ns o m em a i ne n g l i s hs p e a k i n g c o u n t r i e s 6 也 u n d e r s t a n d i n gt h ed i f f e r e n c e sa n ds i m i l a r i t i e so fl i f e s t y l e sb e t w e e nc h i n a a n df o r e i g nc o u n t r i e s 7 m u n d e r s t a n d i n gt h ed i f f e r e n c e sa n ds i m i l a r i t i e so fp e o p l e s b e h a v i o rb e t w e e nc h i n aa n df o r e i g nc o u n t r i e s 8 m u n d e r s t a n d i n gt h er e l i g i o u st r a d i t i o n o ff o r e i g nc o u n t r i e s 9 也 t h r o u g hl e a r n i n go fe n g l i s h u n d e r s t a n d i n gt h ew o r l dc u l t u r e 10 m t h r o u g hc o m p a r i s o n u n d e r s t a n d i n gc h i n e s ec u l t u r eb e t t e r 1 2t h en e c e s s i t yo ft h es t u d y a l o n gw i t ht h es u c c e s so fc h i n a se n t r a n c ei n t ow t oa n dt h eh o l do fo l y m p i c g a m e c h i n aa n dc h i n e s ep e o p l ea r eb e c o m i n gi n c r e a s i n g l yo p e n e da n da d v a n c e d t h e p r e m i s eo fe n t e r i n g t h ew h o l ew o r l df o ro u rc h i n e s ep e o p l ei st oi m p r o v et h e c o m p e t e n c ei nu s i n gf o r e i g nl a n g u a g e i nt h en e ws t a n d a r dc u r r i c u l u m i ti sp o i n t e do u t t h a ts e n i o rh i g he d u c a t i o ni st h em o s ti m p o r t a n tp r o c e s si nf o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n g t h ei n c r e a s eo fs e n i o rh i g hs t u d e n t s l a n g u a g ea b i l i t yi so fg r e a ti m p o r t a n c et oc h i n a s c u l t u r a la n de c o n o m i cd e v e l o p m e n ti nt h e21 醴c e n t u r y s ot h e r ea r em a n yd i f f e r e n ta n d h i g h e rl e v e lr e q u i r e m e n tf o r s e n i o rh i 曲s t u d e n t st oa c q u i r ei nt h e i rs t u d i e s e s p e c i a l l yi n t h e l e a r n i n g o ff o r e i g nl a n g u a g e s u c ha st h e l i n g u i s t i ca b i l i t y t h e r e a r e a l s o m o d i f i c a t i o n si nt e s t i n gs y s t e m r e c e n t l y t h ed e s i g no ft e s t si sc h a n g e dal o t w h i c h p a y sm o r ea t t e n t i o nt os t u d e n t s a b i l i t yo fu s i n ge n g l i s ha n dt h ec o m m u n i c a t i o nu n d e r r e a lc i r c u m s t a n c e s n ec r o s s c u l t u r ek n o w l e d g ei s p r o p o r t i o n a l l yi n c r e a s i n g i n l i s t e n i n ga n dr e a d i n gc o m p r e h e n s i o n f a c i n gw i t ht h en e ws i t u a t i o n t r a i n i n gs t u d e n t s 2 一 as u r v e yo f c u l t u r ei n s t r u c t i o ni ne n g l i s h i b a c h m g b 舔e do nt h en e wn a t i o n a le n g l i s hc u r r i c u l u m f o rs e n i o rh i g hs c h o o l s l a n g u a g ea b i l i t ya n dc u l t i v a t i n gc r o s s c u l t u r ek n o w l e d g e i sb e c o m i n g i n d i s p e n s a b l e 一 t h en e c e s s i t yt 0 c u l t i v a t es t u d e n t s c u l t u r e c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c em 1 a i l g u a g et e a c h i n gp o c e s sc a l la l s ob e s e e ni nt h ea n a l y s i so fc o 衄吼i c a t i v e m l s t 习岫s t t l ec o 咖u n i c a t i v em i s t a k ec 雒b ed i v i d e di n t og r a m m a t i c a lm i s t a k e s 锄d 皿卿a t l c 础s t a k e s 锄dn l el 甜e ri sm u c hm o r e s e r i o u s i nt h ec o m m u n i c a t i o nw 胁f o r e l 印粥 也e 擎a m m a t i c a lo rp h o t i c m i s t a k e sa r er e l a t i v e l ym o r oa c c e p t a b l e b u tv 1 0 l a t m g t 1 1 e n o r i