（外国语言学及应用语言学专业论文）论与格转换的限制条件.pdf

摘要根据转换分析法。与格动词只有一个意义。可以出现在两种具有派生关系的句法结构中，即：与格结构形式【n p ivn p 2t o f o rn p 3 】和双宾结构形式 n p lvn p 2l q p 3 。事实表明，一些动词既可用于与格结构，也可用于双宾结构。而另一些动词则只能用于其中一种结构这说明与格转换存在转换限制条件。在对与格转换限制的研究中，p n k e r ( 1 9 8 9 ) ，g r o l 抡l le te l ( 1 9 8 9 )及j a c k e n d o f f ( 1 9 9 0 ) 提出了“一视同仁的保守主义”原则，即语法只对意义的某些特定因素敏感，而动词的概念表征的大部分内容与语言都不相干。一方面，p i n k e r ( 1 9 8 9 ) ，g r o p e ne ta l ( 1 9 8 9 ) 等人在此基础上根据语义特征提出了宽域规则和窄域规则制约。宽域规则指出含有“c a u s ext og ot oy ”题元中心的动词能与含有“c a u s eyt oh a v ex ”题元中心的动词进行替换；窄域规则则将与格动词分为可转换和不可转换两种。但是p i n k e r 和g r o p e nc ta l 提出的窄域规则并不能解释为什么与格动词能够如此分类。而且，根据语言习得小孩也不会与生俱来就知道这一原则。所以。p i n k e r ( 1 9 8 9 ) 不得不引入“形态音位规则”来弥补“一视同仁”原则的不足，即只有以本族语为词根的动词才允许有双宾语结构，而来源于拉丁语的动词则不允许。但实际上当我们观察在这一制约指导下分类的动词时可以发现，并不是所有的与格动词对这一制约敏感。另一方面，j a c k e n d o f f ( 1 9 9 0 ) 从意义表征中衍生出题元角色，并将题元层级理论与语言表达中论元位置相联系。他指出能从动词意义表征中受益论元的有无来解释与格转换。他认为双宾结构中第一个宾语位置的论元一定为受益论元，即他认为受积极影响的论元。而实际上，在双宾结构中并不是所有的第一个论元都是受益论元。因此，无论是p i n k o r ( 1 9 8 9 ) ，g - r o p e ne ta l( 1 9 8 9 ) 等人的语义特征解释还是j a c k e n d o f f ( 1 9 9 0 ) 的论元等级解释都不能揭示与格转换的本质。g r o e f s e m a ( 2 0 0 1 ) 提出“唯一效果”制约来说明与格转换的限制条件。“唯一效果”制约是指一个动词是否出现在不同的结构中取决于动词在事件中描述受影响实体的特殊方式。g r o e f s e m a 在分析了动词的独特信息之后，将动词分为三类，即可同时用于双宾结构和与格结构的动词；只用于其中一种结构的动词。尽管这一制约很好地解决了p i n k e r ( 1 9 8 9 ) “形态音位规则”没有解决的某些问题，但同样不能全面解释与格转换的限制条件。上述各种分析本质上都属于基于语义性质的解释。在对以上观点深入批评分析的基础上，本文指出纯粹从语义角度出发的解释难以揭示与格转换的本质，全面解释与格转换所受的限制条件不可忽略来自语用方面的因素。因此，本文从信息结构的角度讨论了信息组织原则对句子结构具体词序安排的影响。信息结构原则要求句子中各条信息的排列应遵循句末焦点和句末重心原则，与格转换也不例外。句末焦点原则要求我们将信息结构中最新和最重要的成分置于旬末。所以，在进行与格转换时，对于直接宾语是代词的情况，我们只能采用与格结构，因为代词指代旧信息不能位于句末。句末重心原则要求我们将信息结构中最长和最复杂的成分置于句末。所以，在进行与格转换时，对于直接宾语比间接宾语长的句子，则适宜采用双宾结构。同时，在选择与格结构还是双宾结构时还要考虑到信息的支配原则，因为说话的语境和说话者要传递的信息会影响对这两种结构的选择。另外，有些与格动词由于独特的个体信息，倾向于在一种结构中使用。本文从语用角度与格转换的限制条件的迸一步探讨，完善了对这一课题的研究，为更好的了解与格转换的本质提供了新思路，从而深化了对与格转换的认识关键词s与格转换；限制条件# 论元结构；信息结构a b s t r a c ti nat r a n s f o r m a t i o n a la p p r o a c ht od a t i v es h i f t d a t i v ev e r b sh a v eas i n g l cm e a n i n g ，g i v i n gr i s et ot w od e r i v a t i o n a l l y - r e l a t e ds y n t a c t i cs b u c t u r e s t h e 抵1 色d t n oo fn p lvn p 2t o f o rn p 3a n dt h ed o u b l eo b j e c tf r a m eo f n p lv n p ? n p 3 t h ed e r i v a t i o n a lr e l a t i o nb e t w e e nt h et w of r a m e $ h | l s i nt i n s a ct h e o r y , c o m m o n l yr e f e r r e dt o 璐d a t i v e 幽洫0 1d a t i v ea l t e r n a t i o n f a c t ss h o wt h a ts o m ov e r b sw i l ia l l o wf o rb o t hf r a m e s ，b e t8 0 m e 砌sm a ykr e s t r i c t e dt oar e a l i z a t i o nw i t ho n l y0 1 1 0o ft h ef r 锄r e s 1 1 l i sm g g e s t st h 敏t h e r ea r ec o n s w a i n t so rg e 矧o i c t i o l l so l lt h ec h o i c eo f t h ed a t i v ev a r i a n to ft h ed o u b l eo b j e c tv a r i a m i nt h es t u d yo ft h ec o n s t r a i n t s0 1 1d a t i v es h 斌r e s e a r c h e r sh a v eq 3 0 m ou pw i t han u m b e ro fd i f f e r e n tp r o p o s a l s a c c o r d i n gt ot h ec o l o r - b l i n dc o n s e r v a t i s mp r o p o s e db yp i n k e r ( 1 9 8 9 ) ，g r o p e ne ta l ( 1 9 8 9 ) a n dj a c k e n d o f f ( 1 9 9 0 ) , i ti sa s s u m e dt h a tt h eg r a m m a ri so n l yr e l e v a n tt o8c e r t a i ns p e c i f i ce l e m e n t so fm e a n i n g , i e t h a tm o s to fav e r b sc o n c e p t u a lr e p r e s e n t a t i o ni sl i n g u i s t i c a l | yi r r e l e v a n t , i sp r o p o s e d i np i n k e r ( 1 9 8 9 )a n do r o p e ae ta l ( 1 9 8 9 ) ，v e r b sa r oc l a s s i f i e di n t ot h ed a t i v i z a b l ea n dt h en o n - d a t i v i z a b l ej na c c o r d a n c ew i t ht h eb r o a d - r a n g er u l ea n dn a r r o w - r a n g er u l e t h eb r o a d - r a n g er u l es p e c i f i e st h a tav e r bw i t ht h et h e m a t i cc o r e t oc a u s ext og ot oy c a l la l t e r n a t ew i t ht h et h e m a t i cc o r et oc a u s eyt oh a v ex n a r r o w - r a n g er u l e st h e nc a t e g o r i z ev e r b si n t ot h o s ea l t e r n a t ea n dt h o s et h a td on o t i nf a c t ，t h en a r r o w - r a n g er u l ec a n te x h a u s t i v e l ya c c o m m o d a t ea l lt h ev e r b st h a td oa n dd on o tu n d e r g od a t i v ea l t e r n a t i o n t h e r e f o r e ，p i n k e r ( 1 9 8 9 ) h a st oi n t r o d u c em o r p h o p h o n o l o g c a lr u l e si n t ot h es y s t e ma s ar e m e d y , b e c a u s eh i sm o d e li sc o l o r - b l i n d 啦c o n s t r a i n ts t a t e st h a tn a t i v e - s t e mv e r b sd oa l l o wt h ed o u b l eo b j e c tc o n s t r u c t i o n , w h e r e a sl a t i n a t ec l a s sv e r b sd on o t a sam a t t e ro ff a c t ，n o ta l lt h es u b c l a s s e so fv e r b sa r es e n s i t i v e 幻t h ec o n s t r a i n t i na d d i t i o n , j a c k e n d o f f ( 19 9 0 ) h o l d st h a td a t i v es h i f ti sr e s t r i c t e db yt h e m a t i ch i e r a r c h y h ep r o p o s e st h a tt h et w os y n t a c t i cf o r m sf o rd a t i v ev e r b sm a p p i n go n t ot w oc o n c e p t u a lr e p r e s e n t a t i o n sw h i c ho n l yd i f f e ri nt h a tt h ec o n c e p t u a lr e p r e s e n t a t i o no ft h ed o u b l eo b j e c tf l a m em a r k st h ef i r s to b j e c ta sb e n e f i c i a r y h o w e v e r , t h i sc o n c l u s i o ni sn o tw e l lg r o u n d e de m p i r i c a l l y f o l l o w i n gp i n k e r sp r o p o s a la n da c c o r d i n gt ot h ei d i o s y n c r a t i ci n f o r m a t i o no f d a t i v ev e r b s ，g r o e f s e m a( 2 0 0 1 ) p r o p o s e st h eu n i q u ee f f e c tc o n s t r a i n tw h i c hs a y st h a tw h e t h e rav e r bc a no c c u rw i t ht h es p e c i f i cc o n s t r u c t i o ni sd e p e n d e n to nt h es p e c i f i cw a y si nw h i c ht h ea f f e c t e de n t i t yi sa f f e c t e di nt h ee v e n t se x p r e s s e db yi n d i v i d u a lv e r b s t oi l l u s t r a t eh sv i e w , h ec l a s s i f i e sd a t i v ev e r b si n t ot h r e et y p e s ：t h ev e r b su s e di no n l yo n eo ft h e s et w oc o n s t r u c t i o n s ；t h ev e r b su s e di nb o t ho ft h e s ec o n s t r u c t i o n s t h e nh eg i v e sad e t a i l e da n a l y s i s o f e a c hk i n do fv e r b si nt e r m so ft h e i rc o n c e p t u a li na 飘概a l lt h e s ea c c o u n t sa r es e m a n t i ci nn a t u r e i tc a l lb es e e nt h a tt h e s ev i e w sh a v ec e r t a i ne x p l a n a t o r yp o w e r , b u tf a i lt of i l l l yc a p t u r et h ee , s s 钮c ea n dt h en a t u r eo fd a t i v es h i f t ac l o s e r 蕾o o ka tt h ed a t ai na l t e r n a t i o n sr e v e a l st h ei n f l u e n c eo f p r a g m a t i cf a c t o r s ht h i ss t u d y , a f t e rnc r i t i c a lr e v i e wo f t h ep r e v i o u sa n a l y s e s ip r o p o s et h a taf u l la n dp r i n c i p l e da c c o u n to fd a t i v es h i t 良s h o u l dt a k ei n t ot z u s i d 留m i o n f o r mm yp o i mo fv i e w , t h ei n f o r m a t i o ns t r u c t u r ew i l lr e s t r i ad a t i v es h i f tp r a g m a t i c a l l y u n d e rt h i sa n a l y s i sp r e s e n t e dh e r e ，g o m eo ft h ed a t i v ev e r b st r a d i t i o n a l l yc o n s i d e r e dt oo c c l 盯i nb o t h霸y n t a c t i c 曩lf o r m sp r a c t i c a l l ya p p e a ro n l yi nac e r t a i nf o r m , a n dt h i sl a r g e l ym p 朗d so nt h ea r r a n g e m e n to fi n f o r m a t i o ni nt h es y n t a c t i cf o r m t ob es p e c i f i c ，i nt h eo r g a n i z a t i o no fi n f o r m a t i o n , t h ep r i n c i p l e so fe n df o c u sa n d e n dw e i g h th a v ear o l et op l a y t h e s ep r i n c i p l e sw o r kt o g e t h e ra n dc o n t r i b u t et ot h ep r e s e n t a t i o no ft h ec o n t e n to fac l a u s ei no n ep a r t i c u l a ro r d e rr a t h e rt h a na n o t h e r t h ep r i n c i p l eo fe n df o c u sr e q u i r e st h a tt h en e w e s ta n dt h em o s ti m p o r t a n ti n f o r m a t i o ns h o u l db ep l a c e da tt h ee n do ft h ec l a u s e s o ，i nd a t i v ea l t e r n a t i o n , i ft h ed i r e c to b j e c ti sap r o n o 峨t h ed a t i wc o m m l c t i o ni ss u p p o s e dt ob ea d o p t e d , 勰ap r o n o u nr e f e r st os o m e t h i n gt h a ti sm e n t i o n e db e f o r e t h ep r i n c i p l eo fe n dw e i g h tt e l l su st h a tt h ew e i g h t i e rp a r t ss h o u l db ep l a c e dt o w a r d st h ee n do ft h ec l a u s e t h u s ，i nd a t i v ea l t e r n a t i o n , i ft h ed i r e c to b j e c ti sl o n g e ra n dm o r ec o m p l i c a t e dt h a nt h ei n d i r e c to b j e c t , w e db e t t e rc h o o s et h ed o u b l eo b j e c tc o n s t r u c t i o n b o t he n d - f o c u sa n de n d - w e i g h tp r i n c i p l er e s t r i c tt h ec h o i c eo fd a t i v ec o n s l n m t i o nj o i n t l y b e s i d e s ，d a t i v es h i f td e p e n d so nt h ec o n t e x to fu t t e r a n c ea n dt h ei m p l i c a t i o n st h es p e a k e rw a n t st of f a n s f e r i na d d i t i o n ,s o m ed a t i v ev e r b sh a v ep r e f e r e n c ef o ro n ev a r i a n t w h a tip u tf o r w a r di nm yp r o p o s a la i n l sa tam o r ea d e q u a t ee x p l a n a t i o no f t h ed a t i v es h i f ts ot h a tab e t t e ru n d e r s t a n d i n go f i 招e s s e n c ec a l lb ea c h i e v e d k e yw o r d s ：d a t i v es h i f t , c o n s t r a i n t , a r g u m e n ts t r u c t u r e ，i n f o r m a t i o n原创性声明本入声明，所呈交的学位论文是本入在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了论文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我共同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明确的说明。关于学位论文使用授权说明作者繇业导师签舷期：幽豇m a l l 目讧i n t r o d u c t i o nm a n yl a n g u a g e se x h i b i tt h es o - c a l l e d 砌t i v e l 砌班i nt h eo r d e ro ft h et w oi n t e r n a la r g u m e n t so fad f l r a n s i t i v ev e r bs u c ha sg i v ei ne n g l i s h , a ss h o w ni n ( 1 ) ( 1 ) 珏i g a v e j o h n a b o o k b ig a v ea b o o kt oj o h n i nt h ef i r s ts t r u c t u r et h ev e r b a lp r e d i c a t ei sr e a l i z e db ya 【n p lvn p 2n p 3 】f l a m e ，t e c h n i c a l l yk n o w na st h ed o u b l eo b j e c tc o n s t r u c t i o n ( d o c ) b yc o n t r a s t , i nt h es e c o n ds b m c t u r et h es a m ev e r b a lp r e d i c a t ei sr e a l i z e db ya即lvn p 2t on p 3 】f l a m e ，k n o w na sp r e p o s i t i o n a ld a t i v ec o n s t r u c t i o no d c ) m o s tv e r b sw i l la l l o wf o rb o t hf l a m e s ，b u ts o m ev e r b sm a yb er e s t r i c t e dt oar e a l i z a t i o nw i t ho n l yo n eo f t h et w of l a m e s i nt h es t u d yo fs y n t a xo n eq u e s t i o nt h a tn e e d st ob ea d d r e s s e di sw h e t h e rt h ea b o v et w os t r u c t u r e sa r ed e r i v e df r o mo l l eu n d e r l y i n gr e w e s e n t a t i m l , o re a c hs t r u c t u r eh a si t sd i f f e r e n tu n a e r l y i n gp r o j e c t i o n i nt h er e l e v a n tg e n e r a t i v el i t e r a t u r et h e r ea r et w od i f f e r e n ta n s w e r st ot 1 1 i sq u e s t i o n i nw h a tg a sb ec a l l e dat r a n s f o r m a t i o n a la n a l y s i s ，i ti sa s s u m e dt h a td a t i v ev e r b s h a v eas i n g l em e a n i n g , g i v i n gr i s et o t w om 九t h e s i sd e r i v a t i o n a l l y - r e l a t e ds y n t a c t i cs 仃u c t l i r c s t h et w ov a r i a n t sn e v e ri n v o l v ea n yd i f f e r e n c ei nm e a n i n g t h e r ea l ed e b a t e so v e rw h i c hv a r i a n ts h o u l db et a k e na st h eb a s i c ，a n dw h i c ht h ed e r i v e d t w od e r i v a t i o np a t t e r n sa g ep o s s i b l ea n db o t hh a v eb e e np r o p o s e d i nb a k e r ( 1 9 8 8 ，1 9 9 7 ) ，b r e s n a n( 1 9 8 2 ) , d e nd i c k e n ( 1 9 9 5 ) ，t h ed a t i v ev a r i a n ti sa r g u e dt ob et h eb a s i cu n d e r l y i n gf o r mf r o mw h i c ht h ed o u b l eo b j e c tv a r i a n ti sd e r i v e d b yc o n t r a s t ，i na o u n & l i ( 1 9 8 9 ) a n dl a g s o n ( 1 9 8 8 ，1 9 9 0 ) ，t h ed o u b l eo b j e c tv a r i a n ti st r e a t e da st h eb a s i cf o r m , w i t ht h ed a t i v ev a r i a n td e r i v e d 丘o mi t i na na l t e r n a t i v ep o l y s e m ya p p r o a c h , i ti sa r g u e dt h a td a t i v ev e r b sh a v et w od i s t i n c tm e a n i n g s ，e a c hg i v i n gr i s et oi t so w nr e a l i z a t i o no fa r g u m e n t s ；a c c o r d i n g l y , e a c hc o n s t r u c t i o ns h o u l db ea s s i g n e dad i f f e r e n tu n d e r l y i n gr e p r e s e n t a t i o n ( a r a d1 9 9 8 ；p e s e t s k y1 9 9 5 ；h a r l e y1 9 9 7 ，2 0 0 3 ) 2ht h i ss t u d yif o l l o wl a l s o ni nt a k i n gt h ep o s i t i o nt h a tt h et w os 眦n l “ so fd o ca n dp d ca l er e l a t e dd e r i v a t i o n a l l y t h ed e r i v a t i o n a lr e l a t i o nb e t w e e nt h et w of l r m e sh a s ，i nl i n g u i s t i ct h e o r y , c o m m o n l yb e e nr e f e r r e dt oa sd a t i v es h i f to rd a t i v ea l t e r n a t i o n i th a sb e e no b s e r v e dt h a tt h ed e r i v a t i o n a lr e l a t i o nb e t w e e nt h ea l t e r n a t i n gf r a m e si ss u b j e c tt od i f f e r e n tt y p e so fc o n s t r a i n t s t h e r e f o r e ，d a t i v es h i f ti sd e s c r i b e da sa l lo p p o s i t i o nb e t w e m ac o n s t r u c t i o n sw h i c ha l l o wb o t h 丘a t n e so ra r el i m i t e do n l yt oas i n g l ef r a m e af u l l y p r o d u c t i v ed e r i v a t i o n a lr e l a t i o nb e t w e e nt h et w o 丘a g u e sa l w a y sp r o d u c e sa no u t p u t h o w e v e r , t h eo u t p u to fad e r i v a t i o n n lr e l a t i o nb e t w e e n2m a l l 自妇t h ef l a m 嚣i sn o tn e c e s s a r i l yg r a m m a t i c a lo ra t t e s t e df o ra l ld i t r a n s i t i v ev e r b s i tc a l lb es h o w nt h a tt h es y n t a c t i cp a t t e r n ss p e c i f i cv e r b so c 圮l l rw i t hv a r ys l r o n g l y n o to n l yd ow eo b s e r v ed i f f e r e n tp a t t e r n sw i t hd i f f e r e n tv e r b s , b u ta l s oa l t e r n a t i v ep a t t e r n sw i t ht h es a m ev e r b s o na no b s e r v a t i o n a ll e v e l , t h ed a t i v es h i f tp h e n o m e n o no c c u r sw i t har e s t r i c t e dc l a s so fv e r b so n l y w h i l et h ed i s t i n c t i o nb e t w e e nas 如t e n l i k et h ep o s t m a n g a v e a p a c k a g e t o b i l l a n d t h e p o s t m a nc h a r g e d 5 d o l l a r s t ob i l l啪b ee x p l a i n e di nt e 眦so fl e x i c a ls e m a n t i c s ，e v e ns e m a n t i c a l l yc l o s e l yr e l a t e dw ：f b ss u c ha se n g l i s hg i v ea n dd e l i v e rc a nd i f f e ri nt h e i rs y n t a c t i cb e h a v i o r , 嬲i ss h o w nb yt h ec o n t r a s tb e t w e c nt h ep o s t m a ng a g eh i map a c k a g ea n d t h e p o s t m a nd e l i v e r e d h i ma p a c k a g e i nt h es t u d yo f t b ec o n s t r a i n t so nd a t i v es h i f t r e s e a r c h e r sh a v ec o m eu p、以t hd i f f e r e n tp r o p o s a l s a c c o r d i n gt ot h ec o l o r - b l i n dc o n s e r v a t i s mp r o p o s e db yp i n k e r ( 1 9 8 9 ) ，g r o p e ne ta l ( 1 9 8 9 ) a n dj a e k e n d o f f ( 1 9 9 0 ) ，m o s to fav e r b sc o n c e p t u a lr e p r e s e n t a t i o ni sl i n g u i s t i c a l l yi r r e l e v a n t , i e t h a tt h e 孕a m m 缸i so n l ys e n s i t i v et oc e r t a i ns p e c i f i ce l e m e n t so fm e a n i n g t h a ti s ，t h ed a t i v ea l t e r n a t i o nc a nb ee x p l a i n e di nt e r m so ft h es e m a n t i cp r o p e r t i e so ft h ev e r b si n v o l v e d ，u s l l a l l yd o i n gs oi nt e l m so ft h es e m a n t i cs u b c l a s st h a tav e r bb e l o n g st o m o r e o v e r , i no r d e rt oa c c o u n tf o rt h ed a t i v ea l t e r n a t i o n , t h e m a t i cr o l e sa n dt h e m a t i ch i e r a r c h i e sf 1 1 0i n v o k e d i ng r o e f s e m a ( 2 0 0 1 ) t h eu n i q u ee f f e c tc o n s t r a i n ti sp r o p o s e dt oe x p l a i nt h ea l t e r n a t i o nb yp o s t u l a t i n g c o l o r f u l ”c o n c e p t u a lr e p r e s e n t a t i o nf o rv e r b s ，3m at h e s i si e ，r e p r e s e n t a t i o nw h i c hi n c l u d ev e r b s p e c i f i ci d i o s y n c r a t i ci n f o r m a t i o n t h i sp r o p o s a li se x e m p l i f i e db ye x a m i n i n gar a n g eo fs p e c i f i cv e r b s i nas e n s e ，t h e s ea c c o u n t sa r es e m a n t i ci nn a t u r e t h e s es e m a n t i c sb a s e da p p r o a c h e sc a l la c c o u n tf o rs o m ef a c t s ，b u ta tt h es a m et i m ea l s ol e a v ec e r t a i nc a s e su n a c c o u n t e df o r f o re x a m p l e ，t h ea n a l y s i sb a s e do rt h e m a t i ch i e r a r c h yc a l l to f f e rau n i f i e dc r i t e r i o na n dr u n sa g a i n s tt h el o g i c a lp r o b l e mo f l e a r n a b i l i t yb e c a u s eo f t h ev a r i a b i l i t yo f t h e m a t i ch i e r a r c h y w h a t sm o r e ，t h er u l e so fs e m a n t i cc o n s t r a i n t sa r ed i f f i c u l tf o rc h i l d r e nt ol e a r nb e c a u s et h ec h i l dn e e d st ob ea b l et od i s t i n g u i s hw h a tc o u n t sa sag r a m m a t i c a l l yr e l e v a n tp r o p e r t ya n dw h a td o e s n t a c c o r d i n gt ot h eu n i q u ee f f e c tc o n s t r a i n t , v e r b ss u c ha sg i v ec a nb eu s e de i t h e ri nd a t i v ec o n s t r u c t i o no rd o u b l eo b j e c tc o n s t r u c t i o n h o w e v e r ，t h i si sn o ta l w a y st h ec a s e ，a si n d i c a t e db yt h ef o l l o w i n ge x a m p l e ：( 2 ) a j o h ng a v em a r yp n e u m o n i aa n dh eg a v ei tt ot e dt o ob j o h ng a v em a r yp n e u m o n i aa n dh eg a v et e di tt o oi ti sc l e a rt h a tt h eu n g r a m m a t i c a l i t yo f ( 2 b ) c a n n o tb ea t t r i b u t e dt ot h es e m a n t i cp r o p e r t i e so f t h ev e r b t h i ss u g g e s t st h a ti ti sn e c e s s a r yt ol o o kf o ra na l t e r n a t i v ea c c o u n t i nt h ep r e s e n ts t l l d y , i ti sp r o p o s e dt h a t , b e s i d e ss e m a n t i cc o n s i d e r a t i o n s ，s o m ep r a g m a t i cf a c t o r s w i l lr e s t r i c td a t i v ea l t e r n a t i o n w ew i l la d d r e s st h ei s s u ef r o mt h ep e r s p e c t i v eo fi n f o r m a t i o n4h l 九t h e ms t r u c t u r e ，t h ec o n s t r u c t i o nw h i c ho