克苏鲁神话书名对照表.xls

作者分类原名译名 HPL小说The Alchemist炼金术士 Ashes灰烬 At the Mountains of Madness疯狂山脉 Azathoth阿撒托斯 The Battle that Ended the Century新世纪前夜的决战 The Beast in the Cave洞中兽 Beyond the Wall of Sleep翻越睡梦之墙 The Book书 The Call of Cthulhu克苏鲁的呼唤 The Case of Charles Dexter Ward查尔斯 迪克斯特 瓦德事件 The Cats of Ulthar乌撒的猫 Celepha s塞勒菲斯 The Challenge from Beyond来自彼方的挑战 Collapsing Cosmoses崩坏的宇宙 The Colour Out of Space星之彩 Cool Air寒气 The Crawling Chaos伏行的混沌 The Curse of Yig伊格的诅咒 Dagon达贡 Deaf Dumb and Blind The Descendant后裔 The Diary of Alonzo Typer阿隆佐 泰普尔的日记 The Disinterment掘墓 The Doom That Came to Sarnath降临在萨尔纳斯的灾殃 The Dream Quest of Unknown Kadath秘境卡达斯梦寻记 The Dreams in the Witch House魔女屋中之梦 The Dunwich Horror敦威治恐怖事件 The Electric Executioner The Evil Clergyman邪僧 Ex Oblivione来自遗忘 Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family关于已故亚瑟 杰尔敏及其家系的事实 The Festival魔宴 From Beyond自外而来 The Ghost Eater The Green Meadow绿色草原 The Haunter of the Dark夜魔 He他 Herbert West Reanimator尸体复活者赫伯特 威斯特 History of the Necronomicon 死灵之书 的历史 The Hoard of the Wizard Beast巫兽的宝藏 The Horror at Martin s Beach马丁海滩的怪物 The Horror at Red Hook雷德胡克的恐怖 The Horror in the Burying Ground墓园里的恐怖 The Horror in the Museum蜡像馆惊魂 The Hound猎犬 Hypnos休普诺斯 Ibid伊比德 In the Vault在坟墓中 In the Walls of Eryx厄瑞克斯之墙 The Last Test最终测试 The Little Glass Bottle小玻璃瓶 The Loved Dead The Lurking Fear潜伏的恐惧 The Man of Stone石像 Medusa s Coil美杜莎的卷发 Memory记忆 The Moon Bog月之沼 The Mound丘 The Music of Erich Zann埃里奇 赞之曲 The Mysterious Ship神秘船 The Mystery of the Grave Yard墓园之谜 The Nameless City无名都市 The Night Ocean夜之海 Nyarlathotep奈亚拉托提普 Old Bugs老臭虫 The Other Gods蕃神 Out of the Aeons超越万古 The Outsider异乡人 Pickman s Model皮克曼的模特 The Picture in the House屋中画 Poetry and the Gods诗与诸神 Polaris北极星 The Quest of Iranon伊拉农的探求 The Rats in the Walls墙中之鼠 A Reminiscence of Dr Samuel Johnson The Secret Cave or John Lees Adventure隐秘的洞穴 或约翰 李的冒险 The Shadow Out of Time超越时间之影 The Shadow Over Innsmouth印斯茅斯的阴影 The Shunned House The Silver Key银钥匙 The Slaying of the Monster诛杀怪物 The Statement of Randolph Carter兰道夫 卡特的自白 The Strange High House in the Mist雾中怪屋 The Street道路 Sweet Ermengarde The Temple神殿 The Terrible Old Man恐怖老人 The Thing in the Moonlight月下之物 The Thing on the Doorstep门口的东西 Through the Gates of the Silver Key穿越银匙之门 Till A the Seas 直至诸海 The Tomb坟 The Transition of Juan Romero胡安 罗梅洛的变貌 The Trap圈套 The Tree树 The Tree on the Hill山上的树 Two Black Bottles Under the Pyramids金字塔下 The Unnamable不可名状 The Very Old Folk远古的民族 What the Moon Brings月光下 The Whisperer in Darkness暗夜呢喃 The White Ship白船 Winged Death 创作时间译者 1908白苹果早期 1923 1931 02 03 23竹子重要较长 1922 06玖羽残篇较短 1934 06玖羽恶搞共作较短 1905 04 21Milk早期较短 1919竹子早期 1933玖羽残篇较短 1926 夏Devilwing重要 1927 01 05 01竹子重要较长 1920 06 15Bozar早期幻梦境较短 1920 11玖羽早期幻梦境较短 1935 08竹子共作 1935 06玖羽恶搞共作残篇较短 1927 05修白川重要 1926 05竹子 1920 21竹子早期 1928竹子 1917 07Milk早期较短 1924 1926yolu残篇较短 1935 10玖羽共作 1935 09竹子共作 1919 12 03玖羽早期幻梦境较短 1926 秋 1927 01 22竹子重要幻梦境较长 1932 01 02 28竹子重要较长 1928 夏竹子重要较长 1929共作 1933 10Amolla较短 1920 21玖羽早期幻梦境较短 1920玖羽早期 1923 10玖羽重要 1920 11 16竹子早期 1923 1918 19玖羽早期幻梦境 1935 11竹子重要 1925 08 11竹子 1921 1922枪稿重要 1927竹子随笔较短 1933竹子共作 1922 06竹子共作较短 1925 08 01 02竹子 1933 35竹子共作较短 1932 10竹子 1922 09cimar 1922 03玖羽 1928玖羽恶搞 1925 09 18 血色传说 1936 01竹子 1927竹子 1897玖羽幼年较短 1923 1922 11aaa3am枪稿 1932Setarium较短 1930竹子较长 1919玖羽早期较短 1921 05Setarium早期较短 1929 1930竹子重要较长 1921 12竹子 1902竹子幼年较短 1898竹子幼年较短 1921 01竹子 1936 秋共作 1920 12玖羽早期较短 1919竹子早期较短 1921 08 14玖羽幻梦境较短 1933竹子重要较长 1921竹子重要较短 1926levelworm重要 1920 12 12竹子早期 1920玖羽早期随笔共作较短 1918 05玖羽早期幻梦境较短 1921 02 28玖羽幻梦境较短 1923 08 09竹子重要 1917早期 1898竹子幼年较短 1934 11 1935 05竹子重要较长 1931 11 12 03竹子重要较长 1924 10 16 19 1926竹子重要 1933玖羽共作较短 1919Amolla早期较短 1926 11 09yolu 1920玖羽早期随笔较短 1917早期恶搞 1920玖羽早期 1920 01 28Amolla早期较短 1927 11 25 托名 Setarium共作较短 1933 08 21 24竹子 1932 10 1933 04竹子