汽车专用术语法英中三种语言对照表.xls

英语术语 Peinturepainting shop MontageMONassemble D montage disassemble portedoor pare brisewindshield garniture de pavillonPAVheadliner Remplissagesfilling M canique Si gesseat roueswheel coffretrunk toitsunroof Flux Principalmain line Habillage CaisseHCtrim line Montage VoitureMVchassis line Secondaires Portesdoor line planche de bordPdBinstrument pad groupe moto propulseurGMPengine dress up Habillage MoteurHAMengine dress up Groupe AvantGAVfront suspension Train arri reTARrear suspension Preparation des Oranges MecaniquesPOMmechanical unit coiffagemarriage Organes StructuresOS RVCV Tunnel de Lumi re Garnissage int rieurinner garnish Hauteurheight Etanch it longeronnet capothood Boitier de Servitude MoteurBSM Boitier de Servitude CoffreBSC Boitier de Servitude IntelligentBSI Liquide Direction SuspensionLDS Groupe ElectroPompeGEP Porte qualit garantie PQG d grad baies de vissage d grad edegraded machine degradeMD elements porteursELP Cahier des ChargesCdCspecification Manuel techniqueMT Intervalle de Tol ranceITtolerance AMDEC FABricationFAB MAIntenanceMAI RETour d Exp rienceRETEX Analyse FonctionnelleAF 涂涂装装 总总装装 装装 拆拆 门门 挡挡风风玻玻璃璃 顶顶篷篷 加加注注 机机械械分分装装指发动机 前梁 后桥分装 座座椅椅 轮轮胎胎 行行李李箱箱 天天窗窗 主主线线 内内饰饰线线 底底盘盘线线 车车门门分分装装线线 仪仪表表分分装装线线 发发动动机机总总成成 发发动动机机分分装装 前前悬悬分分装装线线 后后桥桥 机机械械合合装装线线 底底盘盘合合装装 支支撑撑夹夹具具 外外观观检检查查 灯灯光光测测试试 内内饰饰件件 高高度度 正正压压检检测测 纵纵梁梁 发发动动机机罩罩 发发动动机机辅辅助助控控制制盒盒 转转向向助助力力泵泵 质质量量门门 备备用用 拧拧紧紧设设备备的的控控制制器器 分分装装设设备备 前前减减震震 技技术术规规范范 技技术术手手册册 容容许许公公差差 潜潜在在失失效效模模式式分分析析 制制造造 维维修修 重重复复实实验验 功功能能性性分分析析 INTint rieur 内Inside EXText rieur 外Outside ACair conditioner 空调 制冷剂 ADHadhesif 粘性胶布JTjoint密封条 连接 AGRagrafe 夹子 卡扣LGlave glale玻璃洗涤液 ALIMalimentation 电源 供MEPmis en place安装Set up AMORTamortisseur 减震器MO MOT moteur发动机engine APPROapprovisionnement 提供MTGEmontage装配assembly B STABbarre stabipisamce 稳定杆PAV顶篷roof panel trim BDGZboite de degazage 防冻液罐box of degassingPBOUEpare boue挡泥板mudguard BIELbiellette 小连杆PCpare chocs保险杠bumper BRCDbrancard 纵梁PdB仪表板dashboard BRCHTbranchement 连接connectionPLC滑门side sliding door BRIDbrider 螺丝管箍clampPPALprincipal主要的main BSM 保险丝盒RACCraccord连管节 BVboite de vitesse 变速箱gearboxRADIAradiateur散热器 CABcode a barre 条码REFRIrefrigeration制冷剂 冷媒 CALCcalculateur 计算机 CAPTcapteur 传感器sensorRECUPrecuperation回收 CARBUcarburant 燃料fuelRLTroulement轴承 CLIMclimatisation 空调air conditionRM防冻液coolant COLcollecteur 管 板RTLroulement轴承 COMBIcombinaision 装配 组合S Csur caisse车身表面 COMPcompresseur 压缩机SAC袋子 CONDconducteur 司机SERRserrage 拧紧 刹车 CTCcontect 连接SSsous在 下 CVcontrole visuel 目视检查SUPPsupport支架support DA 转向助力液SURTsurteint贴膜的 DAG 左舵LHD left hand drive TARtrain arriere后桥rear axle DBLdoublure 里子TEINteintee浅色的 DEPRdepression 低压 负压TRAVtraverse横梁cross DISQdisque 盘TUY TYtuyau管pipe DSdans 在 里VHvehicle车 DYNdynamique 动力性OXYOXYGENE氧 ECARTecarteur 拉钩 管夹ALLUM ALLUMAGE点火 ECRecran 挡板SDEsonde 探测器 EDR 制动盘 轮毂总成THERMTHERMIQUE热 ENJOenjoliveur 装饰件C CTRLCONTROLE检查 ENSensemble 总成 整体DISTRIDISTRIBUTION分配机构 ENTentonnoir 漏斗型管alternalternateur发电机alternator EPINGLepingler 别住 固定住PAPPAPILLON蝶形阀 ETANCH etancheite 密封性 防水性ENSOLENSOLEILLEMEN日照 ETRetranger 异物LECT LECTURE 读取 EVessuie vitre 雨刮器brushes wiper windowsPPALPRINCIPAL主要的main FAMfrein a main 手刹hand brake FAT 水箱架 FAV 车辆信息清单 FR 制动液 FREfrein 制动 FSCfaisceau 线束 harness GEP 电泵electronic pump unit GMV电子风扇 散热器 HPhigh pressure 高压 HP 扬声器LOUDSPEAKER INJinjection 注入 A P I ADLC AF AMDEC AO AO API APV AR ARCHIMEDE ARD ARG ARGOS AUT AVD AVG BDL BIE BP BSI BSM BTU BU BV CA CAN CdC CDE CDG CI CMM COE COI COLISE Compliance CONTEV COV CU DA DFN DIAG DIFA DMOV DMOV MON DMS DOSSIER V HICULE Douille DOW DSR DPTA DPV DSG DSIN EI Embecquetter EMON EPR FAB FAP FE FEN FMDS FMECA FNR FP FR Gamme GAV GM GMP GOP GT HAM HC HF HGMP HM IDDM IHM IOD IT KWP 2000 LCDV LF LG LIA Liaison Planche Talon longeronnet LUN MAI MAJ MAP MAPEX MDA MEP M thodiste MST MT MTBF MV Num ro d Enlignement ODISSEE OHD OM OS P F Panel fournisseurs PB PBS PCM PdB PE PEE PF XX PG PLC POM PPE PR PU PRSEL 1 PV QOFG RAM RDS RETEX RF RMU SA SA SAIG SAPIA ou WinCC SDV SE SOI SQIP TAGV1 TAGV2 TAR TC TE TMP TPC TPEXC TRL TSB UCE UP VIN Automate Programmable Industriel工业自动化编程 Accord Date Lancement Commercial 签订合同日期 Functional analysis功能分析 Analyse des Modes de D faillance de leurs Effets et de leurs Criticit s潜在失效模式分析Failure Mode Effect Criticality Analysis Organic Analysis有机分析 Organic Analysis 功能分析 Automate Programmable Industriel可编程逻辑控制器 Apr s Vente Arri re后部 Syst me de transfert de donn es entre les automates et l informatique industrielle du secteur Montage Arri re Droite右后 Arri re Gauche左后 Monitoring system for the manufacturing plant flow software 工厂生产物流监控系统 软件 Automatisme Avant Droite右前 Avant Gauche左前 Bord de Ligne线旁 Buildings Infrastructure and Environment Department 建筑 基础设施和环境部门 Bouton Poussoir按钮 Built in Systems Interface系统内置接口 Bo tier de Servitude Moteur Bout d usine in french Repair and inspection area 检查维修区 Bo te de Vitesse变速箱 Charg d Affaire代办项目 Project leader项目主管 Controler Area Network R seau multi ma tre permettant les changes inter syst mes Cahier des Charges技术规范 Book of Specification CommanDE 操纵装置 指令 Centre de Gravit 重心 Conducteur d installation驱动程序安装 Calculateur Multifonction Moteur External handle外部手柄 Internal handle内部手柄 Contr les par Ligne S rie de communication contr le lectronique unitaire de la conformit des op rations de param trage et d initialisation de tous les calculateurs des v hiculesPh nom ne de jeu entre deux l ments Contr les Electriques sur V hicules contr le lectrique unitaire de consommation de toutes les fonctions lectriques des v hicules Volatile Organic Compounds 挥发性有机化合物 Custodes后三角窗 Direction Assist e Power Steering转向助力设备 Numerical definitions数字定义 Outil de d tection et d analyse des pannes de moteur sur v hicule Tool for detecting and analyzing motor vehicle failures Direction Industrielle et des FAbrications工业管理及制造 Vehicle organic works division 车辆有机工作部门 Service Montage Series Commissioning试运行系列 Liste de couples mn moniques valeur permettant d enclencher sur un v hicule l ensemble des tests Contev Colis la douille est un embout se fixant sur les visseuses ou sur leur rallonge contenant l empreinte dans laquelle vient se positionner la vis Drop on wheels station 底盘下线工位 Platforms Technical issues and purchases division平台 技术问题和采购部门 Direction Production V hicules生产车辆行驶方向 D tection de Sous Gonflage 胎压检测设备 Information Technology and Informatics Division 信息技术和情报部门 Initial stamples初始样品 Action d embo ter la broche de visseuse dans la vis Assemblyshop Entry Entr e Montage 总装车间入口 Rewritable identification system 可擦写识别系统 FABrication 制造 Filtre Particules 粒子滤波 Particle filter Elementary function基本功能 Fenestrons前三角窗 Reliability Maintainability Availability Safety Operating safety 可靠性 可维护性 实用性 安全性 操作安全 Failure modes their effects and criticalities analysis 失效模式 影响及危险性分析 Supplier供应商 Main function主要功能 Frein Brakes制动器 D finition de l ensemble des tests unitaires et de leur chronologie d encha nement pour un v hicule donn Groupe Avant 前悬总成 Drive unit驱动 Groupe Moto Propulseur 发动机总成 Groupe Organisation Postes 工位管理班组 Take up unit涨紧 Habillage Moteur 发动机分装 Habillage Caisse 内饰 Haute Fr quence 高频率 High Frequency Habillage Groupe Moto Propulseur Habillage Moteur 发动机分装线 Assemblage Final Interruption 最终装配完成线 Man Machine Interface人机界面 First parts issued from serial toolings实物工具的第一个部件 Intervalle de Tol rance容许公差 Keyword 2000 Protocole de communication avec les calculateurs Langage Commun D finition V hicule ou appel aussi attributs centraux Final line完成线 Lave Glace 挡风玻璃清洗器 windshield washer Connection among workshops 车间之间的交接 Pi ce reliant le plancher du coffre et le plancher de l habitacle Renfort se situant sous le plancher de l habitacle 纵梁 Lunette后挡风玻璃 MAIntenance 维修 Update更新 Tuning 调试 Exterior parts presentation checking fixture外部检查工具 PBS in french法语中的PBS Mise en Place装配 Technicien du site de production en charge de renseigner la gamme au moyen de l atelier logiciel Power on接通电源的 Manuel technique 技术手册 Mean operating Time Between Failures 平均故障发生间隔时间 Montage V hicule 底盘 Num ro attribu par la Fab chaque v hicule en d but de lancement sur la ligne de production Incr mentation chronologique Outil de Dialogue en S rie avec les Syst mes Electroniques Embarqu s Overhead for overhead conveyor like Power Free 空中 例如空中输送线 像积放链 Organes M caniques plac s sur les platines Trains avant et arri re r servoir ligne d chappement 托盘上的机械零部件 前后轴 油箱 排气管等 Organes Structures支撑夹具 底盘全装专用设备 Power Free conveyer积放链 ensemble des soci t s retenues comme fournisseurs de la Direction des Achats DA Le panel est une cons quence de la politique d achat de la DA Pare brise前挡风玻璃 Painted bodies store漆后车体储存 Proc dure de Contr le Montage 安装控制程序 装配工艺 Planche de Bord仪表板 Car body transfer station车身转运站 Proc dure d Ex cution d Essais 执行程序测试 Test execution Procedure XX vehicle basis type XX 汽车配置类型 Catwalks检修通道 Sliding Side Door滑动门 Porte Lat rale Coulissante Pr paration des Organes M caniques机械设备的准备 Programme de Principe d Essais性能测试 Spare part Wearing part 备件 易损件 PR S rie En Ligne 1线上系列预警 Proc s Verbal报告 GD T engineering department尺寸与公差工程部门 Rapport d Activit Mensuelle fournisseur每月使用报告 Roue de Secours Spare wheel备用轮胎 RETour d Exp rience重复实验Solved project problem guidelines项目问题解决的指导方针 Refrigeration防冻液 Radio Master Unit Stop station停止工位 Stop station 停止工位 Syst me d Aide et d Information G n rale整体信息支持系统 Syst me d aide la maintenance supervision atelier Situation De Vie使用状况 Lift station drop section elevator 升降机 Information Technology Sy