船舶术语 口译用.xls

中文英文 氧焊 Carbon Dioxide welding 平焊Downward welding 立焊Vertical position welding 轮机marine machinery 型钢shape steel 扁钢steel flat 球扁钢bulb steel 逆直线straighten anti curve line 格仓板gird plate 肋板floor plate 围壁板casing wall plate 窗框glass rim 门框door frame 资财capital and material 水手长boatswain 曲度 曲率curvature 样板template 三辊three roller 组立group 余量线tolerance line 加强筋stiffener 槽形的corrugated 卫生间设备 galley equipment 卫生的sanitaty 舱口盖hatch cover 人孔 检修孔manhole 门槛sill 扫雪器clear view screen 居装 即内舾装 joiner work 艏柱stem frame 横剖面 transverse section 抗拉强度 tensile strength 理论线 参考线reference line 铸钢cast steel 溶霜defrost 主配电板 MSB main switch board 集控室ECR engine control room 配电板electrical panel 拉力 tensile 动力系统 power system 变压器transformer 断路器breaker 现代集成制造系统Computer integrated manufacture system 物资管理 Material management 浮吊Floating crane 拼板Plate splicing 托盘pallet 倒排计划 Reversed arrangement 总装化生产 General assembly production 弯管机bender 龙门吊Gantry crane 定长Constant length 复合工种 Workers with comprehensive skills 电气监造 Supervision of electrics 外装作业 Working outside 内装作业 Working inside 机装作业 Mechanical machinery 禁忌症Contraindication case 建制Organizational system 登高ascent 工种department 起重工Lifting workers 高空作业车 Overhead pallet jack 吊篮Hanging bracket 附件attachment 托盘集配 Pallet control 风管Air duct 机座stand 拉撑Tension brace 扶梯Ladder way 乙炔acetylene 井架derrick 架子工Scaffolding workers 电焊龙头 Welding electrode holder 剪刀撑Double bridging 三级动火申请审批单Three stage hot work application form 分道建造技术Separated building technology 小三辊Three roller 虚拟域Virtual area 工位station 反造Upside down building 单斜切Single beveling 正斜切Positive beveling 桁架truss 法线normal 中性轴Neutral axis 斜旁分段 Side block 大分段Great block 横向强构架 Transverse structure members of stiffeners 位移deviation 对角线diagonal 等离子弧切割机Plasma arc cutting machine 门式切割机 Gantry cutter 龙筋keel 肋板结构 Floor plate system 熔池Molten pool 开孔形位线 Opening hole form line 水密构建位置线Position line of water tight structural member 基准角尺线 Reference squaring line 熔化fusion 钎焊soldering 不锈钢Stainless steel 有色金属 Nonferrous metal 风道duct 偏析segregation 斜枷线Oblique yoke line 轮廓contour 触电Electric shock 滚道式平台 Roller track platform 正足端Positive footends 焊剂衬垫 Flux backing 限位装置 stopper 马板clamp 电磁吸盘 Magnetic dustpan suction tube 凹凸变形 Concavo convex deformation 校平机Planning machine 批刨焊接 Planning seam 纵骨stringer 腹板web 角焊Angular welding 经纬仪Transit 泻板Rush down hub plate 型值offset 片状lamellate 标杆Range rod 墩木Keel block 舷弧sheer 粱拱camber 甲板内倾 tumble home 排气总管 Exhaust gas manifold 废气收集器 Exhaust receiver 驱动轴Driving shaft 定期货船 liner 不定期货船 tramper 锻钢Steel forging 板架Plate panel 剖面模数 Section modulus 局部强度 Local strength 中拱hogging 分舱subdivision 甲板结构图 Deck plans 总体布置图 General arrangement 横倾Heel list 纵倾trim 载重吨Dead weight 排水量displacement 舱容Cargo capacity 吃水Draft 封脚焊boxing 封漏焊Seal welding 清根Back chipping gouging 飞溅spatter 焊道Pass run 熔深penetration 捶击peening 对称法Symmetrical sequence 焊条Welding electrode 麻点pit 气孔Blow hole 满溢Over lap 重力式下水 Gravity type launching 纵向涂油滑道Longitudinal greased slipway 纵向滚珠滑道Longitudinal launching on ball slipway 喇叭口形 Bell mouth 尾浮Stern float 砂箱Sand box 木楔chock 边墩Side block 潮位Tide level 套料nesting 号料marking 花钢板Checkered steel plate 机舱棚Engine room casing 盆舾装Tub outfitting 分段反转舾装Block anti clockwise outfitting 综合布置图 Comprehensive arrangement drawing 锅炉boiler 热交换器 Heat exchanger 围圈retainer 扁铁Flat iron bar 便器stool 毛巾架Towel rack 锚链筒Hawse pipe 辅机Auxiliary machinery 通孔Ventilation hole 起货机Cargo crane 导缆器Fair leader 带缆桩Mooring bollard 千斤绞车 Jacking winch 紧固板眼 Fastening eye plate 舷窗Side scuttle 报务室Radio room 外底板Outer bottom plate 干坞Dry dock 辊床roller 吹灰器Soot blower 主动舵Active rudder 后洗腔Back wash chamber 吊杆头Boom headpiece 立肋骨Completion of frame erection 墙结构Web frame T section 电机motor 油水分离器 Separator 滤器filter 总进度表 General schedule 线表Line node plan 敷料covering 格栅grating 风管Fan pipe 舾装件Outfitting pieces 宋城千古情 The Romance of Song Dynasty 苏堤春晓 Dawn on the Su Causeway in spring 曲院风荷 Wine making yard and Lotus Pool in summer 平湖秋月 Moon over the Peaceful Lake in autumn 断桥残雪 Remnant Snow on the bridge in winter 雷峰夕照 Leifeng Pagoda in the sunset 柳浪闻莺 Orioles Singing in the willows 花港观鱼 Fish Viewing at the Flower pond 三潭印月 Moon and Candlelight Mirrored in the Lake 南屏晚钟 Evening Bell at the Nanping Hill 双峰插云 Two Pea