最新专业金融词汇表(中英对照).xls

Accounts payable Accounts receivable Accrued interest Accredited Investors Accredit value ACE ADB ADR ADS Affiliated company After market AGM Agreement All or none order Allocation Allotment Alpha Market Alpha Alternative investment American Commodities Exchange American Depository Receipt American Depository Share Amercian Stock Exchange American style option Amex Amortization Amsterdam Stock Exchange Annual General Meeting Annualized Antitrust APEC Arbitrage Arbitration Arm s length transaction Articles of Association At the money option ASEAN Asian bank syndication market Asian dollar bonds Asset Allocation Asset Management Asset swap Assignment method ASX Auckland Stock Exchange Auction market Authorized capital Authorized fund Authorized representative Australian Options Market Australian Stock Exchange Back door listing Back end load Back office Back to back FX agreement Balance of trade Balance sheet Balloon maturity Balloon payment Bank Banker Banking Bank for International Settlements Bankruptcy Base day Base rate Basis point Basis swap Bear market Bearer Bearer stock Behind the scene Below par Benchmark Beneficiary Beta Market beta Best practice Bills department BIS Blackout period Block trade Blue chips Board of directors Bona fide buyer Bond market Bonds Bonus issue Bonus share Book value Bookbuilding Bookrunner BOOT BOT Bottom line Bottom up Bounced cheque Bourse BP Basis Point Brand management Break up fees Break up valuation Breakeven point Bridging loan Broad money Broker Broking Brokerage House Brussels Stock Exchange BSSM Bubble economy Build Operate and Transfer Build Own Operate and Transfer Build Supply Service Maintain Bull market Bullets Bullish Bundesbank Business day Business management Business studies Buy back Buy side analyst Buyer s credit Buyout By law CAC CAGR Call spread warrant Call option Call protection provision Call warrant Callable bond Cap Capacity CAPEX Capital Adequacy Ratio Capital base Capital expenditure Capitalization Capital markets Capital raising Cash settled warrant Cash earnings per share Cash flow CCASS CD CDS CEDEL Ceiling Ceiling floor agreement Central Clearing 看好行情 德国联邦银行 德国央行 营业日 业务管理 商务管理 工商管理 业务研究 商业研究 回购 买方分析员 股市 为机构投资者服务的股票研究分析员 买方信贷 进口 收购 买入 细则 组织章程 巴黎CAC指数 复合年增长率 欧洲式跨价认股权证 认购期权 赎回保障 条款 认购认股权证 可赎回债券 上限 生产能力 产能 资本支出 资本充足比率 资本金 资本基楚 资本支出 资本值 资本市场 资金市场 融资 筹集资金 现金认股权证 每股现金盈利 现金流量 中央结算及交收系统 存款证 参见Credit Default Swap栏目 世达国际结算系统 即欧洲货币市场结算系统 上限 上下限协议 中央结算及交收系统 行政总栽 行政总监 首席执行官 存款证 公司授权 委任书 财务总监 首席财务官 韩国财阀 韩国大企业 迁册 公司更改注册地址 芝加哥交易所 芝加哥期权交易所 芝加哥商品交易所 中国银行业 中国资本市场 中国资金市场 中国 国家开发银行 中国国际金融有限公司 中金公司 中国民营化 中国私有化 中国私营化 中国重组 中国改组 中国证监会 中国股票市场 中国股市 中国墙 指投资银行部与销售部或交易人员之间的隔离 以防范敏感消息外泄 从而构成内幕交易 索偿 回拨 增加本地公开发行份额通知 洁净价 债市 指债券包含应计利息的现值 封闭式基金 副主承销 联席主承销 利率上下限 副承销商 安慰函 告慰信 由会计师发出 商业贷款 商业票据 佣金回扣 商品交易所有限公司 纽约 公司融资公司财务 复合现金流 复合年增长率 呈报前机密性审核 机密呈交 保密协议 集团 联合大企业 多业公司 关联交易 约定金额 代价 考虑因素 成分股 在建工程 消费物价指数 消费 或有负债 合约性合作 合资经营 控股权 权益 传统上限 国家资产作价入股 转换溢价 转换价 转换后净收入 可转换债券 可换股债券 债券凸性 债市 用以量度某只债券的价格与收益关系的方法 存续期间变化比率 营运总监 首席营运官 哥本哈根证券交易所 企业融资 企业管治 公司治理 企业视野 公司化 成本 成本垫支贷款 法律顾问意见书 对手的信贷风险 票息 券息 债市 发行人承诺会按面值年率计算 向债券持有人支付直至到期日的债券利息 举例 假如债券的票息为10 每年便按面值100元支付10元的利息 一般是分期每6个月 半年 或3个月 每季 派息一次 孳息率 票息 派息频率 债市 指债券每年派发利息的次 比如每月 每季 每半年或每年一次 契约 备兑认股权证 消费物价指数 信用违约交换 信用违约互换 信贷措施 抵押式摊还法 备用信贷 信用额度 信用风险连结证券 信贷关联证券 信用评级 信贷评级 债券息差 债信观察 交叉货币利率掉期 中国证券监督管理委员会 货币期权 货币掉期 收支往来帐户赤字 经常帐 目 赤字 流动资产 负债 流动比率 惯例和用法 保管机构 托管人 周期 德国综合指数 日算 债市 用以计算债券到期前部份期间的应计利息和折现率的协议日数 当日指令 债资比率 股本负债率 债务发行工具 债务偿还比率 违约罚金 违约 不履行义务 递延资产 递延费用 待摊费用 递延税项 通货紧缩 通缩 削减头寸 折旧 派生产品 衍生产品 衍生金融投资工具 德国证券及衍生工具交易所 德国期货交易所 摊薄 直接劳动成本 董事承诺 脏价 债市 指债券不包括应计利息的现值 信息披露 折扣率 贴现率 空头支票 股息 道琼斯工业平均指数 国内合资格机构投资者 双底 金融图表 道琼斯工业平均指数 国内合资格机构投资者 小龙债券 预提费用 双货币债券 尽职调查 指为了达成承销一笔证券发行的目的 针对某公司或企业的业务 财务状况和前景 包括其面对的主要风险 而进行的一个全面的调查 尽职调查一般可分为业务尽职调查和法律尽职调查两类 存续期间 债市 测量某只债券由于收益变动而产生价格变动的方法 一种测算债券价格波幅相等于债券加权平均到期年期现金流的敏感性测量方法 电子商务 网上零售商 欧洲 澳大利亚和远东地区的英文简称 Europe Australia 套保 香港银行同业拆借利率 香港期货交易所有限公司 香港金融管理局 金管局 香港特别行政区 香港中央结算有限公司 香港证券交易所 控股公司 首页 互联网 香港期货交易所有限公司 香港银行同业拆放利率 香港金融管理局 金管局 香港中央结算有限公司 香港特别行政区 香港证券交易所 恒生中国企业指数 香港 恒生指数 恒指 香港 混合上限 国际会计准则 互联网内容供货商 闲置资金 国际货币基金 国际货币市场 隐性通货紧缩指数 进口配额 进口关税 价内 期权 鱼饵网点 互联网 所得税 入息税 薪俸税 赔偿 指数表现 指示性价格 工商统一税 通货膨胀 通胀 资料备忘录 信息科技 初次转换溢价 首次公开招股发行 内幕交易 机构投资者 无形资产 知识产权 利率掉期 政府间贷款 中期报告 中介机构 中介人 国际会计准则 国际融资 国际市场 国际货币基金 国际货币市场 国际标准化组织 国际信托投资公司 国投公司 互联网内容供货商 网上广告 内在价值 存货 库存 投资 投资咨询 投资顾问 投资银行 投资银行服务 投资级 投资研究 投资者关系 初次公开发行 首次公开招股 投资者关系 不可撤消信用状 国际标准化组织 已发行股票 发行人 信息科技 国际信托投资公司 国投公司 股市 超额配售是所有股票发行的一个重要元素 特别是对采用Bookbuilding销售方法的发行而言 包销发行成功主要归功于能争取到高于发行量的投资者需求 在这情况下 未能满足的需求会向后市寻求买入 从而有助实现强劲的价格表现和提高发行在二级市场的流动性 为了让包销商能超额配售然后具有灵活度可从市场买回股份以有助稳定后市的交易价 发行人授予包销商greenshoe 一般相当于发行量的15 让包销商有选择权可于定价日后30天 稳定期 内以发行价向发行人买入额外股份 额外股份只能用于配售给未获满足的超出发行量的投资者订单 超额配售选择权通常是股价在二级市场上升才被行使 不然的话 一般会通过从二级市场买回股票以填补超额销售的数量 股市 超额配售是所有股票发行的一个重要元素 特别是对采用Bookbuilding销售方法的发行而言 包销发行成功主要归功于能争取到高于发行量的投资者需求 在这情况下 未能满足的需求会向后市寻求买入 从而有助实现强劲的价格表现和提高发行在二级市场的流动性 为了让包销商能超额配售然后具有灵活度可从市场买回股份以有助稳定后市的交易价 发行人授予包销商greenshoe 一般相当于发行量的15 让包销商有选择权可于定价日后30天 稳定期 内以发行价向发行人买入额外股份 额外股份只能用于配售给未获满足的超出发行量的投资者订单 超额配售选择权通常是股价在二级市场上升才被行使 不然的话 一般会通过从二级市场买回股票以填补超额销售的数量 股市 超额配售是所有股票发行的一个重要元素 特别是对采用Bookbuilding销售方法的发行而言 包销发行成功主要归功于能争取到高于发行量的投资者需求 在这情况下 未能满足的需求会向后市寻求买入 从而有助实现强劲的价格表现和提高发行在二级市场的流动性 为了让包销商能超额配售然后具有灵活度可从市场买回股份以有助稳定后市的交易价 发行人授予包销商greenshoe 一般相当于发行量的15 让包销商有选择权可于定价日后30天 稳定期 内以发行价向发行人买入额外股份 额外股份只能用于配售给未获满足的超出发行量的投资者订单 超额配售选择权通常是股价在二级市场上升才被行使 不然的话 一般会通过从二级市场买回股票以填补超额销售的数量 Joint account Joint and several liabilities Joint global coordinator Joint stock company Joint venture Jointly operated mines Junior mortgage Junk bond Korea Composite Index Korea Stock Exchange Kuala Lumpur Stock Exchange L C LBO Lead manager Legal persons shares Lender Letter of credit Leverage level of debt equity Leveraged Buy Out Leveraged rate LIBOR Lien LIFFE Limited recourse Limited partnership Linked Exchange Rate System Liquid investment Liquid Yield Option Note Liquidity Liquidity ratio Listed company Litigation Local toll collecting highway infrastructure index Lock in Lock out Lock up Lock Up Agreement London Commodity Exchange London Interbank Offer Rate London International Financial Futures and Options Exchange London Metal Exchange London Stock Exchange London Traded Options Market Long position Long call Long forward Long put Long term shareholding loyalty incentive Long term supply agreement Loose bond Low Budget Operation Loyalties LSE LTOM LYON M 公益金 宣传限制 单一业务公司 出售 认沽期权 可退回债券 提问与回答 答问大会 合格本地机构投资者 合格境外机构投资者 合资格机构买家 投资者 股市 指一家总体拥有和具有酌情权在证券市场投资最1亿美元的机构 就银行机构而言 必须符合最低净值不少于2 500万美元的要求 合资格机构买家 投资者 合格本地机构投资者 合格境外机构投资者 类似信用融资 问卷 上市公司 随机分配 评级 原材料 不动产投资信托公司 实现利率 资本重组 再资本化 追索权 收入列帐 循环再用 赎回 提炼 登记声明 不动产投资信托公司 相对强弱指数 重新包装的资产工具 声明与保证 剩余资产 残值 剩余价值 受限制证券 改组 重组 散户 个人投资者 资产回报 率 已投资资本回报 率 股本回报 率 收入分成 循还贷款 供股 集资 优先分派权 绝缘防范 风险因素 风险权重 资产回报 率 路演 巡回推介说明会 股市 发售股票公司的管理层启程上路向投资者推介公司的一个活动程序 路演包括各种不同类型的会议 比如最受重视的主要投资者说明会和一对一投资者会议 以及间中也会进行的小组投资者会议 已投资资本回报 率 股本回报 率 相对强弱指数 144A条例 美国 1933 证券法第144A条容许发行人向合资格机构投资者 QIB 再发售某些证券而无需注册 通过豁免注册手续 144A条例显著提高了美国机构投资者买入外国公司证券的机会 目前美国有超过3 500家QIB 与已在美国证券交易所挂牌上市的证券同属一级别的证券并不符合144A条例的再发售资格 机构投资者买入根据144A条例而发行的美国预托证券 ADR 有颇多限制 因此 在多数情况下 显著倾向买入已取得上市资格的ADR 标准普尔 标准普尔500种股份指数 武士债券 证券交易所自动报价系统 英国 证券交易所另项交易系统 英国 证券交易委员会 美国 更次一级公司债 二级发行 次级发行 长期性 非周期性 证券 证券及期货事务监察委员会 证监会 香港 证券交易委员会 美国 泰国证券交易所 卖方分析员 股市 受雇于投资银行或经纪行的股票研究分析员 销售特许佣金 股市 在售出股票或投资者指派基准上 支付给承销团成员的总差额的其中一部份 销售特许佣金是激励销售的方法之一 优先债务 交割 结算 证券及期货事务监察委员会 证监会 香港 上海证券交易所 股东价值 股票 股份 空壳公司 深圳外汇交易中心 深圳证券交易所 短期循环信用状 沽空 短仓 淡仓 看跌 中短期贷款 卖远期 抱观望态度投资者 即期汇票 新加坡国际金融交易所 新加坡国际金融交易所 新加坡证券交易所 新加坡海峡时报指数 偿债基金 国有企业 国家信用评级 特种股票 现货价格 差额 差价 冲刺期 失速 标准普尔 国有企业 国家股 股票经纪 证券交易所另项交易系统 英国 证券交易所自动报价系统 英国 斯德哥尔摩期权市场 股票市场 股市 股票交易商 股票买卖 股票 股份 止蚀限额 勒束式期权组合 策略投资 战略投资 策略投资者 战略投资者 战略出售 债务危机证券 执行价 行使价 拆开证券 结构债券 结构融资 次级债务 附收益参与权利的次级债务 次平值 低于预期水平 供销合作社 掉期 掉期期权 银团贷款 增效作用 协同效益 组合证券 合成证券 电汇 台湾加权股价指数 坐盘 税务优惠 税务优惠的司法权区 课税的州政府债券 电汇 投标担保 保证金 条款说明书 价格变动单位 东京谷物交易所 东京国际金融期货交易所 东京证券交易所 东京原糖交易所 通行税收入债券 多伦多期货交易所 多伦多证券交易所 发行份额 部分 国库债券 国库券 国库债券条子 托管人契约 周转率 无条件及不可撤销信用状 所代表或相关的 包销商 承销商 包销 股市 传统的做法是一或多家银行保证在某个数目日子里 按某固定价格担保购买若干数目的股份 此类包销目前普遍被称为硬包销 相对于建立投资者购股意愿档案 Bookbuilding 的做法 后者是一个要求投入最大努力的结构而非仅在Bookbuilding程序结束时 包销商承诺将买入发行没有售出的所有股票 承销银团 未分配利润 单方面 双边协议 单位信托 未上市证券 无担保债务 一次清偿权利金 首笔支付费用 一次清偿权利金 上调风险 美国金融公司 机构 美国投资银行 美国一般公认会计原则 美国国库债券 所得款项用途 利用率 使用率 估值 风险值 增值税 价值基金 纯债券 浮动股本回报 率 创业资金 创业投资 垂直式合并 波动