分类名言全集【英汉对照】.doc

教育篇A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops. (H.B.Adams, American historian)教师的影响是永恒的；无法估计他的影响会有多深远。(美国历史学家 亚当斯 H B)And gladly would learn, and gladly teach. (Chaucer, British poet)勤于学习的人才能乐意施教。(英国诗人 乔叟)Better be unboun than untaught, for ignorance is the root of misfortune. (Plato, Ancient Greek phiosopher)与其不受教育，不知不生，因为无知是不幸的根源。(古希腊哲学家 柏拉图)Dancing in all its forms cannot be excluded from the curriculum of all noble education: dancing with the feet, with ideas, with works, and ,need I add that one must also be able to dance with the pen? (Friedrich W.Nietzsche, German philosopher)所有高尚教育的课程表里都不能没有各种形式的跳舞：用脚跳舞，用思想跳舞，用言语跳舞，不用说，还需用笔跳舞。(德国哲学家 尼采 F W)Education commences at the mothers knee, and every word spoken within the hearsay of children tends towards the formation of character. (Hosea Ballou British cducator)教育始于母亲膝下，孩童耳听一言一语，均影响其性格的形成。(英国教育家 巴卢 H)Educaton does not mean teaching people to kow what they do not know ; it means teachng them to behave as they do not behave. (John Ruskin, British art critic)教育不在于使人知其所未知，而在于按其所未行而行。(英国艺术评论家 园斯金 J)Education is a progressive discovery of our ignorance. (Durant, American historian)教育是一个逐步发现自己无知的过程。(美国历史学家 杜兰特)Education is a admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing worth knowing can be taught. (Oscar Wilde, British dramatist)教育是令人羡慕的东西，但是要不时地记住：凡是值得知道的，没有一个是能够教会的。(英国剧作家 王尔得 O)Education has for its object the formation of character. (Herbert Spencer, British philosopher)教育是以造就人的品质为其目标。(英国哲学家 斯宾塞 H)Education has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading. (George Macaulay Trevelyan British historian)教育造就了一大批人，他们会读书，但是不会区别什么书值得读。(英国历史学家 特里维廉 G M)Education is not the filling of a pail but the lighting of a fire. (William Butler Yeats, lrish poet)教育不是注满一桶水，而且点燃一把火。(爱尔兰诗人 叶芝 B W)Education is the chief defence of nations. (Edmund Bruke, British statesman)教育是国家的主要防御力量。(英国政治家 伯克)Education is the transmission of civilization. (Will Drant, American historian and essayist)教育传播文明。(美国历史学家、散文家杜兰特.W.)Education makes a people easy to lead, but difficult to drive ; easy to govern but imposible to slave. (Brougham, British statesman)教育使一个民族容易领导，但是难于驱使；容易管理，却不可能奴役。(英国政治家 布罗马汉姆)Every person has two education, one which he receives from others, and one , more important, which he gives himself. (Edward Gibbon, British historian)每个人都受两种教育，一种来自别人，另一种更重要的是来自自己。(英国历史学家 吉朋 E)Example is always more efficacious than precept. (Samuel Johnson, British writer and critic)身教胜于言教。(英国作家、批评家 约翰逊 S)For a cultivated man to be ignorant of foreign languages is a great inconveniece. (Anton P.Chekhrv, Russian dramatist)一个受过教育的人，不懂外语是极不方便的。(俄国剧作家 契克夫 A P)Genius without educaton is like silver in the mine. (Benjamin Franklin, American president)未受教育的天才，犹如矿中之银。(美国总统 富兰克林 B)How much more profitable for the independent mind, after the mere rudiments of education , to range through a library at random, taking down books as the mother wit suggests! (John Henry, British Cardinal Newman)受到初步的基础教育之后，对于愿意独立思考的人来说，在图书馆里信手取下一本书来，根据个人的天赋随意涉猎，这该是多大的好处啊！(英国纽曼红衣主教 享利 J)I have long since abandoned the notion that higher education is essential to either success or happiness. Hot houses of learning do not always grow anything edible. (Robert Moses, American state govenment officer)我早已抛弃了这种观念：高等教育是通往成功或者幸福的必由之路。知识的“温室”并不总能生长可供食物用的粮食。(美国州政府官员 摩西 R)Let early education be a sort of a musement; you will then be bette able to find out the natural bent. (Plato, ancient Greek Philosophe)初期教育应是一种娱乐，这样才更容易发现一个人天生的爱好。(古希腊哲学家 柏拉图)文化篇A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight (P.B.Shelley, British poet)伟大的诗篇即是永远喷出智慧和欢欣之水的喷泉。(英国诗人 雪莱 P B)A novel is a mirror walking along a main road. (Stendhcl,French writer)一部小说犹如一面在大街上走的镜子。(法国作家 司汤达)A picture is a poem without words. (Horace, ancient Roman poet)一幅画是一首没有文字的诗歌。(古罗马诗人 贺拉斯)A poet is a man who puts up a ladder to a star and climbs it while playing a violin. (E.de Goncourt, French writer)诗人是这样的人，他架起通向星星的梯子一边爬梯子一边拉提琴。(法国作家 龚古尔 E)A poet is born, not made. (L.A.Florus, Ancient Roman poet)诗人靠天分，不是靠培养。(古罗马诗人 弗洛鲁 L A)Any one who conducts an argument by appealing to authourity is not using his intelligence; he is just using his memory. (Da Vinci, Italian painter)一个借着引经据典来辩论的人，不是在运用自己的才智，他是在运用自己的记忆力。(意大利画家 达芬奇)Art is a lie that tells the truth. (Picasso, Spanish painter)美术是揭示真理的谎言。(西班牙画家 毕加索)Art is long, and time is fleeting. (Longfellow, American poet)艺术是永恒的，时间则是瞬息即逝的。(美国诗人 朗费罗)Art is much less important than life, but what a poor life without it ! (Robert Motherwell, American painter)艺术远没有生活重要，但是没有艺术生活是多么乏味呀！(美国画家 马赦韦尔 R)Art is not a handicraft, it is the transmission of feeling theorist has experienced. (Len Tolstoy, Russian writer)艺术不是手艺，它是艺术家的体验到的感情的传递。(俄国作家托尔斯泰。L)Art is the mold of feeling as language is the mold of thought. (Susanne Langer, American philosopher)艺术是感情的模制品，犹如语言是思想的模制品。(美国哲学家 兰格 S)Art is the object of feeling, and the subject of nature. (S.K.langer, American philosopher and educator)艺术是情感的客观表现。也是本性的主观反映。(美国哲学家、教育家 兰格 S K)Art is the right hand of nature. The latter only gave us being, but the former made us men. (Friedrich Schiller, German poet)艺术是自然的右手。自然只让我们存在，而艺术创造我们的人类。(德国诗人 席勒 F)Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travel. (Theocore Dreser, American novelist)好画犹如佳肴，只可意会，不可言传。(法国画家 弗拉曼克 M)Good painting is like good cooking; it ca n be tasted, but not explained. (Maurice de vlaminck, French painter)简单地说，伟大的文学就是包涵极其丰富意义的语言。(美国诗人 庞德 E)Great literature is simply language charged with meaning to the utmost possible degree (Ezra Poud, American poet)幽默被人正确地解释为“以诚挚表达感受，寓深思于嬉笑”。(美国诗人 庞德 E)Humor has been well defined as thinking in fun while feeling in earnest. (Mark Twain, American novelist)我写作只是为了增加自身的美。(美国作家 杰克伦敦)I write for no other purpose than to add to the beauty that now belongs to me. (Jack London, American writer)音乐要用心灵去听，用头脑去感觉。(法国作家 雨果 V)In music one must think with the heart and feel with the brains. Victor Hugo, French writer Jazz tickles your muscles, symphonies stretch your soul. (PaulWhiteman, American conductor)爵士乐使你的肌肉发痒，交响乐能舒展你的灵魂。(美国指挥家 怀特曼 P)iterature is a kind of intellectual light which, like the light of the sun, may sometimes enable us to see what we do not like. (Samuse Johnson, British writer and critic)文学是一种理智之光，它和阳光一样，有时能使我们看到我们不喜欢的东西。(英国作家、批评家 约翰逊 S)Love and scandale the best sweeteners of tea. (HenryFielding, British writer)风流韵事与丑闻是品茶聊天时的最佳话题。(英国作家 菲尔丁 H)Music has charms to soothe a savage breast, to soften rocks or bend a knotted oak. (William Congreve. British dramatist)音乐有着抚慰粗野的胸怀、软化顽石或使千年老树弯腰的魅力。(英国剧作家 康格里夫 W)Music is the only language in which you cannot say a mean or sarcastic thing. (John Erskine, American educator)音乐是唯一不能用及表达卑鄙的或讽刺的事物的语言。(美国教育家 厄斯金 J)Painting is silent poetry, and poetry is a apeaking picture. (Simonides, ancient Greek writer)画是无言之诗，诗是有声之画。(古希腊作家 西蒙尼特斯)Rules and modesty destroy genius and art. (William Hazlitt, British essayist)规则与谦逊会毁掉天才和艺术。(英国散文家 哈兹里特 W)Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybodys face their own. (Jonathan Swift, British writer)讽刺是一面镜子，观看者通常从中看到每一个人的面容却看不到自己。(英国作家 斯威夫特 J)法律篇倘若世上没有坏人，也就不会有好的律师。(英国小说家 狄更斯 C)If we only had some God in the countrys laws, instead of beng in such a sweat to get him into the Constitution, it would be better all around. (Mark Twain, American writer)如果我们国家的法律中只有某种神灵，而不是殚精竭虑将神灵揉进宪法，总体上来说，法律就会更好。(美国作家 马克吐温)In nature there are no rewards or punishments; there are consequences. (HoraclAnnexley Vachell, British writer)自然界中没有奖赏和惩罚，只有因果报应。(英国作家 瓦谢尔 H A)It is better to fight for justice than to rail at the ill. (Alfreds Tennyson, Bitish writer)与其责骂罪恶，不如伸张正义。(英国作家 丁尼生 A)aws are generally found to be nets of such a texture, as the little creep through, the great break through, and the middle-sized are alone entangled in. (William Shensto, British poet)人们通常会发现，法律就是这样一种的网，触犯法律的人，小的可以穿网而过，大的可以破网而出，只有中等的才会坠入网中。(英国诗人 申斯通 W)Law can nerver be enforced unless fear supports it. (Sophocles, Ancient Greek dramatist)如果法律没有恐惧支撑，它绝不能生效。(古希腊剧作家 索福克勒斯)Law is the crystallizaton of the habit and thought of society. (Woodrow Wilson, American president)法律是社会习俗和思想的结晶。(美国总统 威尔逊 W)Law is order , and good law is good order. (Aristole, Ancient Greek philosopher)法律就是秩序，有好的法律才有 好的秩序。( 古希腊哲学家 亚里士多德)Laws grind the poor, and rich men rule the law. (Oliver Goldsmith, British writer)法律吸吮穷人的膏血，而富人却掌握着权柄。(英国作家 哥尔德斯密斯 O)Mankind censure injustice, fearing that they may be the victims of it and not because they shrink from commintting it. (Plato, Ancint Grek philosopher)人类对于不公正的行为加以指责，并非因为他们愿意做出这种行为，而是惟恐自己会成为这种行为的牺牲者。(古希腊哲学家 柏拉图)No society can make a perpetual constitution, or even a perpetual law.(Thomas Jefferson, America president)没有哪个社会可以制订一部永远适用的宪法，甚至一条永远适用的法律。(美国总统 杰斐逊 T)One of the most striking and salutary thing in Ameican life is the widespread study of law. (Alexis de Tocqueville ,French judge)美国人生活中最显著而又有益的事情莫过于对法律的广泛研究了。(法国法官托克维尔 A)Punishment is justice for the unjust. (Augustine British writer)惩罚是对正义 的伸张。(英国 奥古斯丁)Really, what we want now, is not laws, against crime, but a law a -gainst insaity. (Mark Twain, American writer)实际上，我们想要的不是针对犯罪的法律，而是针对疯狂的法律。(美国作家 马克吐温)Singularity is almost invariably a clue. The more featureless and commonplace a crime is, the more difficult is it to bring it home. (Sir Arthur Conan Doyle, British writer)奇特几乎总能提供一种线索。一种犯罪越是普通，越是不具特点，就越难以查明。(英国作家 柯南道尔爵士 A)The administration of the law can never go lax where every individual sees to it that it grows not lax in his own case, or in cases which fall under his eyes. (Mark Twain, Arerican writer)在个人自己的案件中或是他所看到的案件中不能有疏忽，因此执法从来不能疏忽。(美国作家 马克吐温)The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law. (Frederick Pollck ,British jurist)法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。(英国法学家 波洛克 F)The laws of Nature, that is to say the laws of God, plainly made every human being a law unto himself, we must steadfastly refuse to obey those laws, and we must as steadfastly stand by the conventions which ignore them , since the statutes furnish us peace, fairly good government and stability, and therefore are better for us than the laws of God, which would soon plunge us into confusion and disorder and anarchy if we should adopt them. (Mark Twain, American writer)自然法即神灵法，只是用来约束每一个个体的法律，我们必须坚定地拒绝遵守。我们应该坚定地遵守忽视神灵法的规章制度，因为规章制度赋予我们和平、比较好的政府和稳定，因而对我们来说，规章制度比神灵法更好，因为如果我们采用神灵法的话，他会将我们陷入迷惑、无序和无政府状态。(美国作家 马克吐温)商务篇A friendship founded on business is better than business founded on friendship. (John Davision Rockefeller, American businessman)建立在商务基础上的友谊胜过建立在友谊基础上的商务。(美国实业家 洛克菲勒 J D.)Advertising may be described as the science of arresting human in-telligence long enough to get money from it. (Leacock Stephen, Canadian economist)广告可被视为一种长久蒙蔽人类智慧以期从中赚钱的技巧。(加拿大经济学家 斯蒂芬 L)All progress is based upon a universal innate desire on the part of everyorganism to live beyond its income. (Samuel Butler, British writer)世人莫不怀着一种与生俱来的欲望，要把支出超过收入，此乃一切进步的动力。(英国作家 勃特勒. S.)Avarice , the apur of industry. (David Hume, Bdritish Philosopher)贪婪是工业的兴奋剂。(英国哲学家 休谟 D)Business? Thats very simple- its other peoples money. (Alexandre Dumas, French novelist)做生意吗？ 那太简单了叫别人掏钱包。(法国小说家 小仲马 A)Business underlies everything in our national life, including our spiritual life, Witness the fact that in the Lords prayer the first petition is for daily bread, No one can worship God or love his neighbor on an empty stoach. (Woodrow Wilson. American President)生活包括精神生活的基础。不容置疑的事实是，在主祷文中向上帝祈求的第一件事是让我们天天有面包。没有人能饿着肚子敬奉上帝或热爱他的邻居。(美国总统 威尔逊 W.)Did you ever expect a corporation to have a conscience, when it has no soul to damned, and no body to be kicked? (Edward Thurlow, British Lawyer)公司既没有灵魂可以被诅咒，又没有躯体可以被踢翻，难道你指望它有什么良心吗？(英国律师 瑟洛杉矶 .E.)Economy the poor mans mints; extravagance the rich mans pitfall.(Martin Tupper. American economist.)节约是穷人的造币厂，浪费是富人的陷阱。(美国经济学家 塔珀 .M.)For years I thought what was good for our country was good for General Motors, and vice versa. (Charles E. Wilison American president of GM)多少年业，我始终认为对国家有利的事对我们通用汽车公司也有利，反之亦然。(美国通用汽车公司总裁 威尔逊 C.E.)Good times, bad times, there will always be advertising, In good times people want advertising; in bad times they have to. (Bruce Barton British economist)管是繁荣时期还是萧条时期，广告总会存在。繁荣时，人们想做广告；萧条时，人们不得不做广告。(英国经济学家 巴顿 B.)Heres the rule for bargains Do other men, for they would do you. Thats the true precept. (Charles Dickens. British novelist)这里有一条交易法则：“欺骗他人，因为他们也欺骗你。”这是真正的经商之道。(英国小说家 狄更斯 C)If Enterprise is afoot, wealth accumulates whatever may be happening to Thrift; and if Enterprise is asleep, wealth decays, whatever Thrift may be doing. (John Maynard keynes British economist)如果企业在进展，不论节俭不节俭，财富也在衰落。(国经济学家 凯恩斯 .J.M.)Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. (Wiliam Rplph lnge, Birtish writer and churchman)当文学一半成为贸易，一半成为艺术时，那是它最繁荣的时期。(英国作家和牧师 英奇. W.R.)Men trifle with their business and their politics, but they never trifle with their games. (George Burnard Shaw British dramatist)男人拿生意和政治当儿戏，可是他们玩起来却从不当儿戏。(英国剧作家 肖伯纳 .G.)Necessity never makes a good bagain. (Benjamin Franklim, American Pesident)急需难买便宜货。(美国总统富兰克林 B)The best cure for the national economy would beeconomy. (Ashoey Cooper, British novelist)拯救国家经济的最好办法就是节约。(英国小说家 库珀 A)The trouble with the profit system has always been that is was highly unprofitable to most people. (E.B.White, American writer)利润制度的最大弊端始终是绝大多数的人是绝对无利可图的。(美国作家 怀特 E B)There can be no economy where there is no efficiency. (Disraeli, British statesman)没有效率就没有经济。(英国政治家 狄斯雷利)The consumer isnt a moron; she is your wife. You insult her in-telligence if you assume that a mere slogan and a few vapid adjectives will persuade her to buy anything. (Davik Ogilvy, American advertisement manager)消费者不是傻瓜；她是你的妻子。如果你认为仅凭 句口号，几个干巴巴的形容词就能诱使她掏腰包购买任何东西的话，那么你就亵渎了她的智慧。(美国广告经营者 奥格尔维 D)There is no resting place for an enterprise in a competitive economy. (Alfred P.Sloan. American businessman)在竞争的经济中，没有企业休息的地方。(美国实业家 斯隆 A D)When you are skinning your customers , you should leave some skin on to grow so that you can skin them again. (Nikita Khrushchev, Statsman of the former Soviet Union)如果你要剥客户的皮，你应当给他们留点皮，别剥光，让它长新皮，这样你下次还可以继续剥他们的皮。(前苏联政治家 赫鲁晓夫 N) 爱情篇Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great. (Roger de Bussy-Rabutin, French writer)离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。（法国作家 比西拉比旦.R.）Every man is a poet when he is in love. (Plato ancient Creek philosopher)每个恋爱中的人都是诗人。（古希腊哲学家 柏拉图）First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. (George Bernard Shaw)初恋就是一点点笨拙外加许许多多好奇。（英国剧作家 肖伯纳.G）Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it. (Josh Billings. American humorist)友谊就像陶器，破了可以修补；爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。（美国幽默作家 比林斯.J.）Friendship is love without his wings. (George Gordon Byron, Bdritish poet)友谊是没有羽翼的爱。（英国诗人 拜伦.G,G）Gravitation is not responsible for people falling in love. (Albert Einstein, American scientist)并非地球引力使人坠入爱河。（美国科学家）The greater the power, the more dangerous the abuse. (Burke Edmund, British statesman)权力越大，滥用职权的危险就越大。（英国政治家 埃德蒙.B.）The greatest of evils and the worst of crims is poverty. (George Bernard Shaw, British dramatist)最大的恶和最凶的罪是贫穷。（英国剧作家 肖伯纳.G.）The paramount duty of Congress is to stop deficiencies by the restoration of that protective legislation which has always been the firmst prop of the Treasury. (William Mckinley, American president)国会的最高职责是恢复始终是国家财政最坚实支柱的保护性立法，以制止财政赤字。（美国总统 科金利.W.）The people may safely be trusted to hear everything true and false, and to form a correct judgment. Were it fall to me to decide whether we should have a government without newspapers of newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter. (Thomas Jefferson, American president)人民是完全可以信赖的，应该让他们听到一切真实和虚伪的东西，然后作出正确的判断。倘使让我来决定，我们应该是有一个政府而不要报纸呢，还是应该有报纸而不要政府，我会毫不犹豫选择后者。（美国总统 杰斐逊.T.）The tyrant dies and his rule ends, the martyr dies and his rule be-gins. (Soren Kierkegaard, Danish religious philowopher)暴君死了，他统治也就结束；烈士死了，他的统治刚开始。（丹麦宗教哲学家 基尔克戈德.S.）There is something behind the throne greater than the king him-self. (William Pitt, British statesman)在王座的后面还有比国王本人更伟大东西。（英国政治家 皮特.W.）To be acquainted with the merit of ministry, we need only observe the condition of the people. (Junius, Unidentified letter writer)要了解政府的政绩只需要观察民情。（国籍不明书信代理人 朱尼厄斯）To know the pains of power, we must go to those who have it; to know its pleasure, we must go to those who are seeking it :the pains of power is real, its pleasures imaginary. (C.Colton Charles, British churchman)欲知权力带来的痛苦，去问那些当权者；欲知权力带来的乐趣，去问那些追逐权势者：权力带来的痛苦是真实的，而权力带来的乐趣只不过是凭空想象的。（英国牧师 查尔斯.C.C.）悲伤篇A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times .A ship without a ballast is unstable and will not go straight. (Arthur Schopenhauer. Geman philosopher)一定的忧愁、痛苦或烦恼，对每个人都是时时必需的。一艘船如果没有压舱物，便不会稳定，不能朝着目的地一直前进。（德国哲学家 叔本华 A）A man who fears suffering is already suffering from what he fears. (Michel Eyquem Montaign