全国职称英语等级考试用书15篇完形填空翻译+单词注解.doc

目录第一部分（有单词注解）：第一篇（和鸟在一起的生活）1第二篇（一个幸运的骨折）2第三篇（全球变暖）3第四篇（一个成功的故事）5第五篇（我们城市的交通）6第六篇（教与学）7第七篇（人和电脑的不同之处）8第八篇（往光亮面看）10第九篇（第一台自行车）11第十篇（工作的母亲）12第十一篇（学校的午餐）14第十二篇（一个强有力的影响）15第十三篇（老城门）16第十四篇（家族历史）18第十五篇（Helen和Martin）19第二部分（无单词注解）：第一篇（无注解版）20第二篇（无注解版）21第三篇（无注解版）22第四篇（无注解版）23第五篇（无注解版）24第六篇（无注解版）24第七篇（无注解版）25第八篇（无注解版）26第九篇（无注解版）27第十篇（无注解版）28第十一篇（无注解版）29第十二篇（无注解版）30第十三篇（无注解版）31第十四篇（无注解版）31第十五篇（无注解版）32第一篇（和鸟在一起的生活）David Cope已经作为其中一个（one of）伦敦镇上的伦敦塔守卫（yeoman warder）将近17年，他更令人熟知为一个守卫（beefeater）。David，64岁，住在Byward镇最高处右侧的一个有着三间卧室的公寓（flat）里面，这个公寓是其中的一个警卫室（one of the gatehouses）。“从（from）我们的卧室望出去，我们有一个很好的（marvellous）视野可以看见Tower Bridge和Thames（泰晤士河）”，David这样说着。伦敦的这个小镇以他的乌鸦（raven）闻名，这种大黑鸟已经在这里存货了超过3个世纪。David非常的喜欢这种鸟，因此当他被委任管理乌鸦的工作（post）时，他毫不犹豫（had no hesitation）的接受了这个工作。“这种鸟现在已经成为了我生活的全部，而且我深知（I am aware of）我保持了这个传统（maintain the tradition）。神话（legend）记载说，如果乌鸦离开了这个小镇，英国将会陷入敌人的攻击，确保（make sure）不让这一切发生是我的工作！”David每天奉献（devote）4个小时来照看（take care of）乌鸦。他已经爱上了它们，而他就住在它们的旁边真是十分的理想（ideal）。“我可以一直关注（take an eye on）着他们，而且不仅仅限于我工作的时候。”一开始（at first），David的妻子Mo不喜欢（not fond of）住在小镇的这个主意，但是她也一样不希望下一年David退休（retrive）之后离开。“当我们从我们的窗户望出去的时候，我们感受到历史正围绕着我们，我们会将会保留它们，并且在今后的记忆（future memory）中不断的强化它们。”第二篇（一个幸运的骨折）演员Antonio Banderas 习惯于（is used to；可以理解为过去经常骨折）骨折，而且这尤其容易在他做运动的时候发生。在电影play it to the bone里面，他扮演（play the part of）的是一个站在woody Harrelson一旁的拳击手（boxer）。在拍电影的过程中（during.），Harrelson一直在抱怨（keep complaining）电影的打斗镜头（fight scene）不够激烈，因此有一天他建议，他和Banderas应该来一场真正的打斗。那个西班牙的演员（指Antonio Banderas）一开始不喜欢（not keen on）这个提议，但是最终被他的合作演员（co-star）说服，并且带上拳击手套，爬上了拳击台（boxing ring）。然而，当他意识到他的对手（opponent）是如此来真的（seriously take it）的时候，他开始后悔当初答应打斗的决定。然后，在第三场的时候，Harrelson 狠狠地击打了Banderas的面部以至于（sothat）他实际上打断了他的鼻子。他（Harrelson）的妻子，女演员Melanie Griffith，对他玩“愚蠢的男子气概（macho）游戏”表示非常的生气。“她说的对”，Banderas附和道，“而且我也很愚蠢竟然会在电影的中途冒这样的险（take risk）”。他（Banderas）想起（remind of）那段他在家乡Malaga折断腿的时光。他一直都梦想（dream of）当一名足球明星（soccer star），在人群中表演，可是他的医生告诉他他的足球生涯也许已经结束。“从那时起我就开始做起了（take up）演员的工作，我认为这是另一种表演的形式，以及获得知名度（achieve recognition）的形式”。在足球场上发生的一切，你可以说，是我的第一次幸运的骨折。第三篇（全球变暖）现在几乎没人（few people）质疑（question）全球变暖（global warming）的真相（reality）和它对世界气候（climate）的影响（effect）。很多科学家（scientist）归咎为（blame for：指“应该受到责备”）是最近（recent）的自然灾害（natural disaster）使得世界气温（temperature）上升（increase），并且确信（convince），比以往都要多（more than ever before）的，地球（the earth）正受到来自风力、雨、太阳的威胁（risk）。据他们说（according to them），全球变暖引发极端（extreme）天气（weather）现象（event：也指“事件”），比如（such as）飓风（hurricanes）和干旱（droughts），甚至更加剧烈（severe），导致（cause）全世界的海平面（sea level）上升（rise）。环境小组（environmental group）向政府施压（put pressure on），让其采取措施（take measure）来降低（reduce）从工厂（factory）和发电厂（power plant）排放的二氧化碳的量（amount of carbon dioxide），由此（thus）从根源（source）解决问题。他们借助于（in favor of）更多的金钱来研究（take research on）太阳能（solar），风能和利用波纹产生能量的器械（device），使这些能量代替已经存在（existing）的发电厂。有一些科学家，然而（however），相信就算（even if）他们能够体质二氧化碳和其他气体向空气的排放（releasing），我们还是要等待很多（several）年才能看见结果（result）。全球变暖，看起来像是会停留一段时间了。（here to stay）第四篇（一个成功的故事）在19岁的时候，Ben Way就已经是一个百万富翁（millionaire），并且也是越来越多（growing number of）的靠着因特网来赚钱（make fortune）的青少年（teenager）中的一员。而让Ben的故事出类拔萃（remarkable）的原因在于他是一个诵读困难者（dyslexic），并且在初中的时候被老师告知（be told）永远无法（never be able to）正确地（properly）阅读和写字。“我希望证明（prove）他们是错的”，Ben这样说着，他是一个用于在网上商店（online shopping hall）搜索商品的搜索引擎（search engine）Waysearch的创始人（creator）和领导者（director）。当他8岁的时候，他被当地的政府（local authority）提供了一台个人电脑（PC）来帮助他完成学校功课（school work）。虽然（though）他不能阅读手册（manual），但是他对电脑拥有天生的能力（natural ability），并且在爸爸的鼓励（encouragement）下，他很快（soon）开始（begin）用自己的知识（knowledge）和能力（skill）向别人收费（charge people），每小时10欧元。在他15岁的时候他创立了（set up）自己的电脑咨询（consultancy；动词是consult）公司，叫做Quad Computer，并且是在自己的卧室（bedroom）创办的。2年之后他毕业了，将所有的精力都花在了生意（business）上面。“那时候公司开始成长（grow），而我需要雇佣（take on）一些（a couple of）员工（employee）来帮助我”，Ben这么说着。“这让我有能力（enable sb to do sth）开始将生意经营为一个更大的公司”。正是他能够不断（consistently）克服（overcome）困难挑战（challenge）的能力使得他赢得（win）了年度最年轻企业家（entrepreneur）的称号，并且在同年他创办（form）了Waysearch，而且他最近（recently）已经和一个投资（invest）他搜索引擎的私人投资公司签订（make a deal）了一份价值2千5百万欧元的合同（deal）。第五篇（我们城市的交通）如今很多城市的交通流量（traffic volume）都在持续膨胀。这导致（cause）了很多问题，包括严重（serious）的空气污染（air pollution）、冗长延迟（lengthy delay），和遭遇车祸（car accident）的更大风险（greater risk）。很明显（Clearly），有一些事情必须（must）去做，但是通常（often）想要劝说（persuade）人们改变他们的习惯（habits），并把他们的车子抛弃（leave）在家里是一件很困难的事情。一个可能（possible）的方法（approach）是，通过增加停车场（parking lot）的费用和对违法者加强（tougher：更重的）罚金（fine），来使得开车变成一件更加花钱的（expensive）事情。另外，司机（driver）都应该被要求对走过的特定的（particular）道路，按一天内不同的时段付款（pay），这个系统叫做“道路费用”，已经被介绍（be introduced）给相当数量的城市，用一个特殊的（special）电子卡片（electronic card）固定在车子的挡风玻璃（windscreen；wind风；screen-屏幕、挡屏）上。另外一个处理（deal with）这个问题（problem）的办法是在城市郊区（outskirt of the city）提供便宜停车费，并且严格控制（strictly control）允许（be allowed：被允许）进入市中心的车辆数量。司机和他们的乘客（passenger）可以用一个特殊的公交服务（service）来完成他们旅程（journey）的最后一段。当然，最重要的事情是提供（provide）公共交通（public transport）。然而，让人们放弃他们私家车的舒适（comfort.名词），就必须要让公共交通看起来可行（reliable：指可以依赖的）、方便（convenience）以及舒适（comfortable.形容词），并且费用（fare）也要控制在一个可以接受的水平（acceptable level）。第六篇（教与学）很多老师都相信（believe）学生与学习的责任（responsibility）是放在一起（lie with）的（指学生有学习的责任）。如果一个长文章（a long reading）阅读的作业（assignment）被布置了，教员（instructor）希望学生能够对文章中的内容熟悉（be familiar with sth），哪怕（even if）他们并没有在课堂上讨论（discuss）过这篇文章，也没有进行过考试。理想的（ideal）学生被认为成（be considered）那种将学习动机（study motivation）视作“学习本身”的学生（for the sake of：为了的理由），而不是那种仅仅对考出高分（high grade）感兴趣而学习的学生。有时候，被发回的（be returned）作业只有简短的评价（brief comment），并没有分数。就算分数并没有被给出，学生也有责任去学习布置下来的（assigned）材料（material）。当一个课题（research）被选定的时候，教授都希望学生们能够主动的（actively），并且在无督促（guidance）的情况下完成。在图书馆（library）查阅书籍、杂志（magazine）和文章（article）是学生的责任。教授（professor）没有时间来讲述大学图书馆的运作方式（how it works）。他们希望学生，尤其（particularly）是毕业生（graduate students）能够极力探讨（exhaust：这个词一般讲成“耗尽”，这里引申为极力的探讨、将书中的内容全部都消化掉）从图书馆选出的材料（reference：也作“摘要”）。教授会帮助需要帮助的学生，但是希望（prefer：也作“喜欢，倾向于”）他们的学生不要太过于依靠（depend on）他们。在美国，教授除了授课还有很多其他的事情（duty：也作“责任”），比如行政（administration）或者研究课题。因此，教授在课余（outside of the class）能够分给学生的时间是非常有限的（limited）。如果一个学生对他的课程学习有疑惑，那么（eithereither这是一个句型，表示“要么.要么.”；引申一下：neithernor表示“不也不”）他要么在课堂上解决问题，要么与较少约一个时间解决问题。第七篇（人和电脑的不同之处）是什么让人类不同于（different from）电脑程序（computer program）？是什么元素（element）被忽略（missing）掉了以至于我们的理论（theory）无法被说通（account for）？答案很简单（simple）：人们看报纸上的故事（newspaper story）只为了一个理由（reason）：了解更多（learn more）他们感兴趣的事物（interest动词）。电脑，从另一方面说（on the other hand），不是这样的。实际上，电脑甚至是没有兴趣的；它们读写的时候没有什么事情是尤其（in particular）需要让它们要去寻找（find out）的。如果一个电脑程序是作为一个理解故事（story understanding；这里是把动词understand放在后面作为一个修饰story的词语，表示理解故事）的模型（model），那么他应该为“目的（purpose）”而读写。当然，人们有很多如果被归咎到（attribute to）电脑上就会显得无法理解（not make sense）的目的。一个人也许会阅读一个饭店（restaurant）的指南（guide）以此来满足（satisfy）饥饿（的需求）或者娱乐（entertainment）的目的（goal），或者为了找一个好地方来进行生意饭局（business lunch）。电脑就不会感到饥饿（get hungry），而且电脑也不会有生意饭局。然而，这些心理性（psychological）的或者社会性（social）的目标导致了（give rise to）很多智能的（intellectual）或者是可被认知（cognitive）的目标。（引申：recognize指“认出、认知”，cognize指“认知、认识”，cognitive是形容词。Recognize与cognize都有“认识”的意思）（这句话略纠结，大致应该是想要表达这么个意思，即：一些抽象的目标，如心理上的，导致了一些具象的目标。而只有人会产生这些抽象的目标，电脑是不会产生的，电脑只能够识别这些由抽象目标衍生而来的具体的目标）一个想要满足饥饿（hunger）的目标，导致了人们去寻找能够提供心仪的（desired）食物的饭店的名称信息（name information）、价格信息（price information）、地址信息（location information）等等（etc.）。这些都是为了获得（acquire）信息或者知识（knowledge）的目标，也就是我们所说的“了解（learning；原指“学习”）目标”。这些目标也同样能够被电脑所拥有（be held by）。一台电脑也许会“想要（want）”找到（find out）一个饭店的地址，并阅读一个指南以此达到这个目的（in order to），这和人的做法是相同的（the same way as）。但是这样的一个目标对于（in case of）电脑来说不会是由于它的饥饿所导致的（A arise out of B：A由B引起），这也许只是被一个“为了对饭店了解更多的目的”而导致的。第八篇（往光亮面看）你是否曾经希望（wish）自己能够更乐观（optimistic形容词）一些，自己是一个在别人眼里一直被认为是成功（successful）的人？拥有一个什么事都总是为最坏结果而担心受怕（fears the worst）的人在身边，是一件很没有趣味（not fun）的事情。我们都知道，有些人在一个晴天（sunny day）看见一片云彩（a single cloud）就会说“看起来要下雨了”。但是如果你发现自己（catch yourself）在想这些事情的话，你就应该为此做一些事情了。你可以改变你对生活的看法（view to life），心理学家（psychologist）这么说。你只用采取（take）一点点（little）的努力（effort），你就可以发现生活最终（as a result）会回报（reward）你更多。乐观（optimism），他们说，有一部分（partly，副词；part：部分，名词）是有关于（about）尊重（respect）和信心（confidence）的，但是更多的是一个积极（positive）的方法来看待（look at）生活以及发现它所给予（offer）的一切。乐观主义者（optimist）更加可能开始一个新的项目（project，这里可以理解成工作）并且通常（generally）都做好了冒险（take risk）的准备（prepare for）。教养（upbringing）很显然（obviously）对你的世界观（attitude to the world，也作面对世界的态度）的形成（forming）非常重要。有些人被养育（be brought up：养大）成为太过于依赖（depend on）他人并且当事情出毛病（go wrong）的时候都总是责备（blame）他人的人。大部分的乐观主义者，另一方面，被养育成不将失败（failure）看作世界末日（the end of the world）的人-他们只是继续（get on）的完成他们的生活。第九篇（第一台自行车）自行车的历史要追溯（go back）到超过200年前。在1791年，de Sicrac伯爵在巴黎（Paris）的一个公园展示（show off）他的两轮发明（two-wheeled invention）的时候娱乐（delight：使开心）了观众，这个机械叫做“the celerifere”。这基本上是一个被用了很多年的儿童玩具（toy）的放大版（enlarged version放大的视角）。Sicrac的“celerifere”有一个木头的边缘（frame），做成了一个马的形状（the shape of horse；shape:形状），并且安装在车轮（wheel）的两端（either end：每一个的末端）。要骑上它，你得坐在一个小的座椅（seat）上，就像现代的自行车（modern bicycle）一样，并且用你的腿（leg）努力的蹬踩（push against）地面-因为那没有脚踏板（pedal）。那时候是不可能（impossible）驾驶（steer）“celerifere”的，因为它没有刹车（brake），但是即使（despite）存在这些问题，这个发明还是非常的吸引（appeal to）巴黎时髦的（fashionable）年轻人。很快他们就在街上举行了赛跑（hold race）。小伤（minor injury）是很常见（common）的，因为骑手们（riders）都会尝试着最后的爆发（final burst）加速。控制这个机械是很困难（difficult）的，因为唯一能够改变方向的方法是，将“celerifere”的前端（front）抬起（pull up），在前轮还在空气中（in the air）转动（spinning）的时候调转方向（turn around）。然而，“Celerifere”并没有流行很长一段时间，由于这个没有弹簧（springs）、没有方向舵（steering），只有粗糙路面（tough road）的结合体（combination），使得骑着它前行是一件十分不舒服（uncomfortable）的事情。就即使这样（even so），这个木头的（wooden）“celerifere”还是成为了现代自行车的原型（origin）。第十篇（工作的母亲）仔细的（carefully）地进行了一个跟踪（follow）调查一些“母亲有工作”的孩子的研究（research），与那些“母亲没有工作”（原文是：母亲呆在家里）的孩子们相比（compared to），并没有发现一些长期（long-term）的问题（problem）。我的看法（view）是，母亲们都应该去工作，如果她们愿意（wish）这样的话。不管我们喜欢与否（whether：不管与否），有相当数量（a number of）的母亲是需要去工作的。有一群人，他们投资（invest）了生活的大部分来建立（establish）自己的事业（career），这样的他们是无法承受（afford：这个词一般用作“承担学费、承担生活等”）事业败落（lost）的。然后还有很多人必须要为了单纯的（pure）经济必需品（economic necessity）而努力工作。很多的母亲都不适合于（cut out for）扮演“全天候（full-time）”父母的角色。在短短数月在家陪伴在非常爱（much loved）的婴儿（infant）的身边之后，她们会感受到压抑（trapped：本身的意思是“被捕获了”）和孤独（isolated）。当涉及到（when it comes to）儿童托管（childcare）的问题时，其实有很多其他的选择（option）。这个范围（range）是从托儿所工作者（child minder）和保姆（nanny）和外婆、奶奶（granny），到街对面温和的女士（lady）。实际上（in reality），然而，很多的父母并没有那么多的选择。他们必须得能接受（accept）他们能够选择的东西。请准备好！不管（no matter）儿童托管看起来是多么的好，有些孩子被一个人丢下（when left alone）的时候是会很野蛮的抗议（wildly protest）的。这是孩子成长过程（development）中一个非常平常的阶段（normal stage）。小婴儿（infants）在最初的六个月（first 6 months）是可以随意与母亲分开（separate）的，可是六个月一过，很快的（soon after that：那之后很快）他们就会开始有恋（crush on）母以及恋家庭成员的情结。要保证（make sure）在最初的一个星期，花很多的时间帮助你的孩子安稳（settle in）下来。每个孩子都是不同的。有些很独立（independent），而其他的（others）就要更加粘（attach）母亲一些。记住，如果你想要为孩子做一些好的事情（do good to.）的话，重要的不是你花了多少时间（quantity of time）陪伴在他身边，而是你和他在一起的质量（quality）有多好。第十一篇（学校的午餐）研究表明，在英国（Britain）超过半数的孩子将午餐带到学校去，并且不按照正常的（proper）中午饭时间（lunch-time）吃饭。在英国，学校会在中午饭时间提供伙食（meal）。孩子们可以选择自己带饭去学校，或是在学校食堂（canteen）吃饭。这个研究的一项惊人的（shocking）发现是，学校的伙食要远远的比父母准备的伙食要更加健康（healthier）。学校的伙食有一些非常严格的标准（strict standard），必须要包括（include）一部分（a portion of）的水果（fruit）、蔬菜（vegetable）还有肉（meat）、乳制品（dairy item）、还有含淀粉食物（starchy；starch：淀粉），比如面包（bread）或者面团（pasta：指意大利面团）。被研究者研究过的餐盒包含（contain）有类似含糖饮料（sweet drink）、薯片（crisps）、巧克力条（chocolate bar）的东西。孩子们摄取了2倍（twice as much as：是.的两倍）他们应该在中午饭时段摄取的糖分。这个研究会提供一些更好的信息来帮助理解为什么超重（overweight）学生的比例（percentage）会在上一个十年（decade）内有所增加。不幸的是（unfortunately），政府不能批评（criticize）家长，但是可以提醒（remind sb of sth：提醒某人某事）他们牛奶、水果和蔬菜的天然价值（natural value）。一些对孩子饮食（diet）的小小改进可以影响（affect）他们将来（future）的健康。孩子们在这个年龄段（at this age）很容易养成不好的饮食习惯（habit），而父母则是唯一能够阻止（prevent）这一切的人。第十二篇（一个强有力的影响）毫无疑问，因特网已经让我们的生活变得如此不同。父母们都非常的担心（worry）他们的孩子会花太多时间在上网（play on the internet）上面，而花很少（hardly ever do：很少.）的时间在课余时段（spare time）做其他的事情。自然的（Naturally），父母都十分的好奇（curious），想要知道（find out）因特网哪里这么吸引人（attractive），并且他们也想知道因特网究竟是否（whether）对他们的孩子有害（harmful）。家长是否应该对孩子们花太多时间盯着电脑（stare at computer）而感到忧虑（worried）呢？显然的（Obviously），如果孩子们看（这里写的是“bent over”，指的是“弯着腰看”，可以直接理解成“看电脑”）电脑太久（for hours），被某些游戏吸引（absorbed by.），而不是好好地做作业（do homework）的话，那么有些事就发生了错误。父母和孩子可以决定（decide）出孩子究竟应该在怎样的程度上（how much）运用（make use of）电脑完成他们的作业。（原文为“how much use the child should make of the internet”，这个句子的正常顺序是“how much child should make use of the internet”）,而孩子则可以给出他或她的许诺（give a word）来保证电脑不会影响（interfere）学习。如果孩子不坚持（hold to）安排（arrangement），父母就可以运用一些更为激烈的措施来处理（deal with）电脑问题，这与协商（negotiate）任何（any sort of）关乎约束行为（behavior）时产生的讨价还价（bargain）是一样的。（即“约束电脑问题产生的讨价还价”与“协商约束行为时产生的讨价还价”是一样的）。任何一个严重警觉到（alarm）孩子这种行为的家长，都应该和老师见面（make an appointment），一起来讨论这个问题。花很多时间在电脑屏幕面前（in front of the screen）其实并不一定（not necessarily）会影响到孩子在学校的表现。就算（Even if）一个孩子很明显的对网络表现出一种疯狂（crazy，可理解为“痴狂”），他或者她其实也许（probably）只是在度过（pass through）一个时期（phase），并且几个月之后他们会有其他的事情去担忧！（于是就不再会对电脑如此的痴迷了）第十三篇（老城门）在中世纪（the middle age），大部分（majority of）的欧洲城市都有墙围绕着它们。这些墙有一部分（partly）是为了防护原因（defensive reason），另一部分原因是为了将那些不受待见的（undesirable）人，比如携带传染病（contagious disease）的人，拒之门外（keepout）。这些伦敦老城的大门在18世纪的末尾（the end of 18 century）都被毁掉了（demolish）。最后一个在一个世纪以前被移除（be removed），但是由于意外的好运（a stroke of luck），它一直都没有被摧毁（destroy）。这个门，其实，它完全（at all）不能被叫做“门”，它的名字其实是“圣殿酒吧”（temple-寺庙；bar-酒吧），是划分伦敦老城和Westminster的分界线（boundary）。在1878年，伦敦议会（council）将这个酒吧推倒（takedown），给石头编了号（number the stone），并且把它们储存（put in storage）起来，因为这个酒吧的设计老套（unfashionable），并且要维持（maintain）会花很多钱，并且它还阻塞了交通（block the traffic）。圣殿酒吧信托基金（Trust）建于（set up）一九七几年（1970s），为了（with the intension of）恢复（return）城门。建立信托基金的目的是为了保护（preservation）国家建筑遗产（heritage）。运输这个门意味着将其推倒（pull down），一块石头一块石头的移开，并且重建（rebuild）于保罗大教堂（Paul Cathedral）的旁边。城门的大部分面貌（facade）将会被代替，但（though）基础结构（basic structure）将有一个很好的机会被保持不变（keep sound）。所有工作里面（of all），最为困难的一个工作是要重新设计（recreate）曾经立于城门顶端的君王雕像（status of monarch）。第十四篇（家族历史）在这个技术（technology）进步比以往的都要快许多的年代（age），很多人都被探究过去（looking back to the past）的想法所吸引（attract）。一个让他们能够实现这个做法的方式是调查（investigate）家族的历史。他们可以尝试着找出（find out）家族的来源（come from）以及家族都做了些什么。这个（指探究家族历史）现在变成了一个快速风靡（fast-growing）的爱好（hobby），特别是（especially）那些有着非常（fairly）短的历史的国家，比如（like）澳洲和美国。一方面（it is one thing）要通过仔细阅读（go through）一本讲家族历史的书（a book on family history），并且下决心（take the decision）去调查（investigate）你自己家族的过去。同样重要的另一方面，也应该成功地（successfully）进行（carry out）一些研究。这个过程很容易变得杂乱无逻辑（disorganized）并且为你制造（cause）很多问题（problem），而这些问题本来可以（could have been）被避免（avoided），如果你一开始有一点点的前瞻性（forward）的计划（planning）的话。如果你的家族历史告诉你你与某个名人（famous character；character的意思也可以讲作“性格”）有关系（connection），不管（whether）他是英雄（hero）还是罪犯（criminal），都不要让这种想法（idea）主导（take over）了你的整个研究（research）。只是将它看成是（treat as）一个有趣的（interesting）可能性。用一个简单的系统（simple system）来搜集（collect ）和储存（store）信息（information），这可以看成是一个合适的（adequate）开端；用一个更复杂（complex）的系统只会（only）挡住你的路（get in your way；指让你乱了方寸）。最重要（the most important）的事情，然而（可以将“然而”放在句首），是开始（get started）。谁知道你能找到什么呢？第十五篇（Helen和Martin）伴着一声若有所思的叹气（thoughtful sigh），Helen从窗户旁转身（turn away），走到（原文用的是walk back，指向后走）她最喜欢（favorite）的扶手椅（armchair；arm：手臂，chair：椅子）旁。她弟弟永远不回来（arrive）了么？一瞬间（brief：短暂的），她想知道（wonder）她究竟是否真的（really）很在意这一点。多年来（over the years），Helen已经放弃（have given up）等待Martin带给她一些有趣的事物。到现在为止（until now），她对他的感觉（feeling）已经渐渐的（gradually）变弱（weaken），就像（as）她坐在一旁等待着他，经历（experience）的仅仅是（no more than）一个姐姐对发生在弟弟身上的事情（become of her brother）的一种好奇心（curiosity）。几乎是（almost）没有预兆（signal）的，在Martin作为一个关键人物（key figure）在纽约的办公室（office）最后工作了8年之后，他丢掉（lose；文中是“lost”，是lose 的过去分词形式）了这个在繁忙出版公司（publishing company）的工作。不知怎么的（somehow），他们俩从来不为联系（keep in touch）与否而感到烦扰（bothered）。一个人的时候（left alone），Helen慢慢（slowly）的发现她对自己的判断能力（judgment）越来越有信心（confidence）。忽略（ignore）了父母（parents）的期盼（wishes），她大学university）中途（halfway）从课程（course）当中辍学，现在，让一整家人（whole family）都吃惊（astonish）的是，她在受尊敬（respected）的艺术杂志（art magazine）的页面（page）上赢得（gain）了增长极快（fast-growing）的声誉（reputation），并且能够通过作画（painting）来赚取足够的钱养活自己（earn a living）。（这句话指她上了声誉很高的杂志，并且名气也越来越大）。当然（of course），对于弟弟突然的不幸（sudden misfortune）她没有报（take）任何开心（pleasure），但是她还是不禁（cant help）带着对自己所获得的成功的暗暗（quiet）的满意（satisfaction），盼望着（look forward）弟弟的到来。第一篇（无注解版）David Cope已经作为其中一个伦敦镇上的伦敦塔守卫将近17年，他更令人熟知为一个守卫。David，64岁，住在Byward镇最高处右侧的一个有着三间卧室的公寓里面，这个公寓是其中的一个警卫室。“从我们的卧室望出去，我们有一个很好的视野可以看见Tower Bridge和Thames（泰晤士河）”，David这样说着。伦敦的这个小镇以他的乌鸦闻名，这种大黑鸟已经在这里存货了超过3个世纪。David非常的喜欢这种鸟，因此当他被委任管理乌鸦的工作时，他毫不犹豫的接受了这个工作。“这种鸟现在已经成为了我生活的全部，而且我深知我保持了这个传统。神话记载说，如果乌鸦离开了这个小镇，英国将会陷入敌人的攻击，确保不让这一切发生是我的工作！”David每天奉献4个小时来照看乌鸦。他已经爱上了它们，而他就住在它们的旁边真是十分的理想。“我可以一直关注着他们，而且不仅仅限于我工作的时候。”一开始，David的妻子Mo不喜欢住在小镇的这个主意，但是她也一样不希望下一年David退休之后离开。“当我们从我们的窗户望出去的时候，我们感受到历史正围绕着我们，我们会将会保留它们，并且在今后的记忆中不断的强化它们。”第二篇（无注解版）演员Antonio Banderas 习惯于骨折，而且这尤其容易在他做运动的时候发生。在电影play it to the bone里面，他扮演的是一个站在woody Harrelson一旁的拳击手。在拍电影的过程中，Harrelson一直在抱怨电影的打斗镜头不够激烈，因此有一天他建议，他和Banderas应该来一场真正的打斗。那个西班牙的演员（指Antonio Banderas）一开始不喜欢这个提议，但是最终被他的合作演员说服，并且带上拳击手套，爬上了拳击台。然而，当他意识到他的对手是如此来真的的时候，他开始后悔当初答应打斗的决定。然后，在第三场的时候，Harrelson 狠狠地击打了Banderas的面部以至于他实际上打断了他的鼻子。他（Harrelson）的妻子，女演员Melanie Griffith，对他玩“愚蠢的男子气概游戏”表示非常的生气。“她说的对”，Banderas附和道，“而且我也很愚蠢竟然会在电影的中途冒这样的险”。他（Banderas）想起那段他在家乡Malaga折断腿的时光。他一直都梦想当一名足球明星，在人群中表演，可是他的医生告诉他他的足球生涯也许已经结束。“从那时起我就开始做起了演员的工作，我认为这是另一种表演的形式，以及获得知名度的形式”。在足球场上发生的一切，你可以说，是我的第一次幸运的骨折。第三篇（无注解版）现在几乎没人）质疑全球变暖的真相和它对世界气候的影响。很多科学家归咎为是最近的自然灾害使得世界气温上升，并且确信，比以往都要多的，地球正受到来自风力、雨、太阳的威胁。据他们说，全球变暖引发极端天气现象，比如飓风和干旱，甚至更加剧烈，导致全世界的海平面上升。环境小组向政府施压，让其采取措施来降低从工厂和发电厂排放的二氧化碳的量，由此从根源解决问题。他们借助于更多的金钱来研究太阳能，风能和利用波纹产生能量的器械，使这些能量代替已经存在的发电厂。有一些科学家，然而，相信就算他们能够体质二氧化碳和其他气体向空气的排放，我们还是要等待很多年才能看见结果。全球变暖，看起来像是会停留一段时间了。第四篇（无注解版）在19岁的时候，Ben Way就已经是一个百万富翁，并且也是越来越多的靠着因特网来赚钱的青少年中的一员。而让Ben的故事出类拔萃的原因在于他是一个诵读困难者，并且在初中的时候被老师告知永远无法正确地阅读和写字。“我希望证明他们是错的”，Ben这样说着，他是一个用于在网上商店搜索商品的搜索引擎Waysearch的创始人和领导者。当他8岁的时候，他被当地的政府提供了一台个人电脑来帮助他完成学校功课。虽然他不能阅读手册，但是他对电脑拥有天生的能力，并且在爸爸的鼓励下，他很快开始用自己的知识和能力向别人收费，每小时10欧元。在他15岁的时候他创立了自己的电脑咨询公司，叫做Quad Computer，并且是在自己的卧室创办的。2年之后他毕业了，将所有的精力都花在了生意上面。“那时候公司开始成长，而我需要雇佣一些员工来帮助我”，Ben这么说着。“这让我有能力开始将生意经营为一个更大的公司”。正是他能够不断克服困难挑战的能力使得他赢得了年度最年轻企业家的称号，并且在同年他创办了Waysearch，而且他最近已经和一个投资他搜索引擎的私人投资公司签订了一份价值2千5百万欧元的合同。第五篇（无注解版）如今很多城市的交通流量都在持续膨胀。这导致了很多问题，包括严重的空气污染冗长延迟，和遭遇车祸的更大风险。很明显，有一些事情必须去做，但是通常想要劝说人们改变他们的习惯，并把他们的车子抛弃在家里是一件很困难的事情。一个可能的方法是，通过增加停车场的费用和对违法者加强罚金，来使得开车变成一件更加花钱的事情。另外，司机都应该被要求对走过的特定的道路，按一天内不同的时段付款，这个系统叫做“道路费用”，已经被介绍给相当数量的城市，用一个特殊的电子卡片固定在车子的挡风玻璃上。另外一个处理这个问题的办法是在城市郊区提供便宜停车费，并且严格控制允许进入市中心的车辆数量。司机和他们的乘客可以用一个特殊的公交服务来完成他们旅程的最后一段。当然，最重要的事情是提供公共交通。然而，让人们放弃他们私家车的舒适，就必须要让公共交通看起来可行、方便以及舒适，并且费用也要控制在一个可以接受的水平。第六篇（无注解版）很多老师都相信学生与学习的责任是放在一起的（指学生有学习的责任）。如果一个长文章阅读的作业被布置了，教员希望学生能够对文章中的内容熟悉，哪怕他们并没有在课堂上讨论过这篇文章，也没有进行过考试。理想的学生被认为成那种将学习动机视作“学习本身”的学生，而不是那种仅仅对考出高分感兴趣而学习的学生。有时候，被发回的作业只有简短的评价，并没有分数。就算分数并没有被给出，学生也有责任去学习布置下来的材料。当一个课题被选定的时候，教授都希望学生们能够主动的，并且在无督促的情况下完成。在图书馆查阅书籍、杂志和文章是学生的责任。教授没有时间来讲述大学图书馆的运作方式。他们希望学生，尤其是毕业生能够极力探讨从图书馆选出的材料。教授会帮助需要帮助的学生，但是希望他们的学生不要太过于依靠